претходна
наредна

СР 2003 Ц - 2521
 ПОЋЕЈ, Бохдан
        Биографија композитора писана писмима : Карол Шимановски: Кореспонденција, 4 тома, 15 свезака, преписка, Краков, 2002. / Бохдан Поћеј ; са пољског превео Душан-Владислав Пажђерски.

У: Свеске. - ISSN 0353-5525. - Год. 15, бр. 69 (2003), стр. 206-208.

821.162.1:929 Шимановски К.

COBISS.SR-ID 192792583

СР 2003 Ц - 2522
 РАДОВИЋ, Александар
        Ekspresionistička vizija užasa / Aleksandar Radović. - Prikaz knjige: Ingmar Vilkvist: Noć Helvera, Beograd, 2002.

U: Scena. - ISSN 0036-5734. - God. 39, br. 1/2 (2003), str. 115-116.

821.162.1.09-2 Вилквист И.

COBISS.SR-ID 190531591

СР 2003 Ц - 2523
 РАДОВИЋ, Александар
        Играчке насиља / Александар Радовић. - Приказ књиге: Ингмар Вилквист: Ноћ Хелвера, Београд, 2002.

У: Дневник. - ISSN 0350-7556. - Год. 61, бр. 20110 (5. феб. 2003), стр. 20.

821.1632.1.09-2 Вилквист И.

COBISS.SR-ID 195006983

СР 2003 Ц - 2524
 РАДОЊИЋ, Мирослав
        Реконструкција као метод / Мирослав Радоњић. - Приказ књиге: Јадвига Сопчак: Пољска авангардна драма у Југославији (1945-1990), Нови Сад, 2001.

У: Међај. - ISSN 0351-5451. - Год. 32, бр. 52 (2002), стр. 51-56.

821.162.1.09-2(497.1)"1945/1990"(049.32)
792.2.091(497.1)"1960/1990"(049.32)

COBISS.SR-ID 106087948

СР 2003 Ц - 2525
 РАЈЧИЋ, Бисерка
        Проблеми превођења есеја Лешека Колаковског : успомени на Јана Кота / Бисерка Рајчић.

U: Prevodilac. - ISSN 0351-8892. - Гог. 21, бр. 1/2(48) (2002), стр. 43-46.

821.162.1.035-4

COBISS.SR-ID 106997260

СР 2003 Ц - 2526
 РАЈЧИЋ, Бисерка
        Учитељица ироније : осамдесети рођендан Виславе Шимборске / Бисерка Рајчић.

У: Политика. - ISSN 0350-4395. - Год. 100, бр. 32268 (6.09.2003.), стр. Б3.

821.162.1.09-1 Шимборска В.

COBISS.SR-ID 110226188

СР 2003 Ц - 2527
 РАЈЧИЋ, Бисерка
        Casus Јан Кот / Biserka Rajčić.

U: Scena. - ISSN 0036-5734. - God. 38, br. 1 (2002), str. 87-89.

821.162.1.09 Кот Ј.

COBISS.SR-ID 106353164

СР 2003 Ц - 2528
 РУЖЕВИЧ, Тадеуш
        Анђео, каменчић и грашак : интервју са Тадеушом Ружевичем / разговор водио Милан Чолић.

У: Златна греда. - ISSN 1451-0715. - Год. 3, бр. 26 (2003), стр. 31-32.

821.162.1:929 Ружевич Т.(047.53)

COBISS.SR-ID 192398599

СР 2003 Ц - 2529
 РУЖЕВИЧ, Тадеуш
        Домаћи задатак / Тадеуш Ружевич. - Белешка о аутору.

У: Златна греда. - ISSN 1451-0715. - Год. 3, бр. 26 (2003), стр. 33.

821.162.1-14

COBISS.SR-ID 192399879

СР 2003 Ц - 2530
 РУЖЕВИЧ, Тадеуш
        Лађа / Тадеуш Ружевич ; превод с пољског и белешка Зоран Ђерић.

У: Књижевне новине. - ISSN 0023-2416. - Год. 54, бр. 1067 (1-15.10.2002), стр. 5.

821.162.1-1

COBISS.SR-ID 107826956

СР 2003 Ц - 2531
 РУЖЕВИЧ, Тадеуш
        Лађа, Емигрирати / Тадеуш Ружевич, Чеслав Милош ; приредио и превео Зоран Ђерић.

У: Кровови. - ISSN 0353-6351. - Год. 17/18, бр. 54/55/56 (2002/2003), стр. 128.

821.162.1-14
821.162.1.09-1 Ружевич Т.
821.162.1.09-1 Милош Ч.

COBISS.SR-ID 192921863

СР 2003 Ц - 2532
 РУЖЕВИЧ, Тадеуш
        Поета Емеритус / Тадеуш Ружевич. - Белешка о аутору.

У: Златна греда. - ISSN 1451-0715. - Год. 3, бр. 26 (2003), стр. 33.

821.162.1-14

COBISS.SR-ID 192399623

СР 2003 Ц - 2533
 РУЖЕВИЧ, Тадеуш
        Сива зона / Тадеуш Ружевич ; са пољског превела Бисерка Рајчић. - Белешке.

У: Књижевни магазин. - ISSN 1451-0421. - Год. 3, бр. 23 (2003), стр. 8-11.

821.162.1-14

COBISS.SR-ID 109572876

СР 2003 Ц - 2534
 РУЖЕВИЧ, Тадеуш
        У светлости лампи што чађају / Тадеуш Ружевич. - Белешка о аутору.

У: Златна греда. - ISSN 1451-0715. - Год. 3, бр. 26 (2003), стр. 33.

821.162.1-14

COBISS.SR-ID 192399367

СР 2003 Ц - 2535
 СТАСЈУК, Анџеј
        Бувљак у Гардлици / Анџеј Стасјук ; извод, превод и белешка Агњешка Ласек и Бранислава Стојановић. - Одломак из романа "Бели гавран", 1994. Наслов потиче од преводилаца. - Белешка о писцу.

У: Кораци. - ISSN 0454-3556. - Год. 36, Књ. 33, св. 11/12 (2003), стр. 89-94.

821.162.1-31(082.24)

COBISS.SR-ID 112373260

СР 2003 Ц - 2536
 СТОЈАНОВИЋ, Бранислава
        Пољска монографија о Исидори Секулић : Magdalena Koch, Podróże w czasie i przestrzeni. Proza Isidory Sekulić, Wydawnictwo Uniwersytetu Wrocławskiego, Wrocław 2000, 141 стр.(Slavica Wratislaviensia, CVIII) / Бранислава Стојановић.

У: Зборник Матице српске за књижевност и језик. - ISSN 0543-1220. - Књ. 49, св. 3 (2001), стр. 509-511.

821.162.1.09-95 Кох М.

COBISS.SR-ID 192121095

СР 2003 Ц - 2537
 ХЕРБЕРТ, Збигњев
        Душица / Збигњев Херберт ; с пољског превела Бисерка Рајчић.

У: Књижевни магазин. - ISSN 1451-0421. - Год. 3, бр. 25/26 (2003), стр. 2-5.

821.162.1-992

COBISS.SR-ID 109602828

СР 2003 Ц - 2538
 ХЕРБЕРТ, Збигњев
        Крштење / Збигњев Херберт ; приредио и превео Зоран Ђерић. - Биографија аутора.

У: Кровови. - ISSN 0353-6351. - Год. 17/18, бр. 54/55/56 (2002/2003), стр. 127.

821.162.1-14
821.162.1.09 Херберт З.

COBISS.SR-ID 192905991

СР 2003 Ц - 2539
 ХИЛЕ, Павел
        Сто / Павел Хиле ; превели са пољског Милан Душков и Оливера Душков. - Из збирке прича "Био сам усамљен и срећан".

У: Повеља. - ISSN 0352-7751. - Год. 33, бр. 2 (2003), стр. 59-74.

821.162.1-32

COBISS.SR-ID 109652236

СР 2003 Ц - 2540
 ЧОВИЋ, Бранимир
        Петар Буњак, Полоница ет полоно-сербика. Огледи и скице. Београд 2001. / Бранимир Човић.

U: Prevodilac. - ISSN 0351-8892. - Гог. 21, бр. 3/4(49) (2002), стр. 60-61.

821.162.1'255.2

COBISS.SR-ID 107033100

СР 2003 Ц - 2541
 ШПИРО, Ђерђ
        Боровски / Ђерђ Шпиро ; са пољског превела Клара Потоцки.

У: Свеске. - ISSN 0353-5525. - Год. 14, бр. 68 (2003), стр. 133-136.

821.162.1.09 Боровски Т.

COBISS.SR-ID 192763399

СР 2003 Ц - 2542
 ШУБЕР, Јануш
        Рапорти из царевине Етиопије / Јануш Шубер ; с пољског превела Бисерка Рајчић. - Белешке о писцу. - Садржи песме: Кафане ; Мојој ла[мп]и поред кауча ; Силазећи с облака, и др.

У: Књижевни лист. - ISSN 1451-2122. - Год. 2, бр. 9/10 (1.04./1.05.2003.), стр. 13.

821.161.1-1

COBISS.SR-ID 107715596

821.162.3 ЧЕШКА КЊИЖЕВНОСТ


СР 2003 Ц - 2543
 АЈВАЗ, Михаил
        Град у мору / Михаил Ајваз ; са чеш. прев. Дарко Јованетић.

У: Знак. - ISSN 0351-5230. - Год. 32, бр. 26/27 (2003), стр. 55-59.

821.162.3-32

COBISS.SR-ID 107141388

СР 2003 Ц - 2544
 БЕШИЋ, Ален
        Bohemska periferijska balada / Alen Bešić. - Prikaz knjige: Bohumil Hrabal: Klubovi poezije, Beograd, 1998.

U: Reč. - ISSN 0354-5288. - God. 6, br. 53/54 (1999), str. 205-206.

821.162.3.09-31 Храбал Б.

COBISS.SR-ID 111640332

СР 2003 Ц - 2545
 ВЕРНИШ, Иван
        Крај света / Иван Верниш ; са чешког превео Милан Чолић. - Белешка о писцу.

У: Златна греда. - ISSN 1451-0715. - Год. 3, бр. 17 (2003), стр. 39.

821.162.3-14

COBISS.SR-ID 191167495

СР 2003 Ц - 2546
 ВЕРНИШ, Иван
        Магла / Иван Верниш ; са чешког превео Милан Чолић. - Белешка о писцу.

У: Златна греда. - ISSN 1451-0715. - Год. 3, бр. 17 (2003), стр. 39.

821.162.3-14

COBISS.SR-ID 191164167

СР 2003 Ц - 2547
 ВЕРНИШ, Иван
        Позориште бува / Иван Верниш ; са чешког превео Милан Чолић. - Белешка о писцу.

У: Златна греда. - ISSN 1451-0715. - Год. 3, бр. 17 (2003), стр. 39.

821.162.3-14

COBISS.SR-ID 191167751

СР 2003 Ц - 2548
 ВЕРНИШ, Иван
        Тишина / Иван Верниш ; са чешког превео Милан Чолић. - Белешка о писцу.

У: Златна греда. - ISSN 1451-0715. - Год. 3, бр. 17 (2003), стр. 39.

821.162.3-14

COBISS.SR-ID 191167239

СР 2003 Ц - 2549
 ВНОУЧЕК, Јан
        Слуга Божји / Јан Вноучек ; са чеш. прев. Дона Стошић. - Белешка.

У: Знак. - ISSN 0351-5230. - Год. 32, бр. 26/27 (2003), стр. 60-62.

821.162.3-32

COBISS.SR-ID 107141644

СР 2003 Ц - 2550
 ЖАЧЕК, Јиржи
        Прикладне песме / Јиржи Жачек ; препев с чешког Бранка Радојковић-Кубеш. - Избор из књиге И Ви мени... коју објављује Рад. - Садржи песме: Швејк де ла Манча ; I'm sorry, i am Czesh ; Сонет о дијалектици живота ; Самокритичан сонет о животу на дуг ; Народ себи! ; Сонет о мамурној глави ; Басна о дијалогу ; Родољубива песма у славу великана ; Прикладна песма у хвалу просјачења ; Ода тротоаркама ; Идиоти имају предност ; Највернији пријатељ ; Поука из историје ; Добар човек јоште живи.

У: Савременик плус. - ISSN 0354-3021. - Бр. 97/98 (2002), стр. 5-11.

821.162.3-14

COBISS.SR-ID 106171404