СР 2003 Ц - 2491
БАЛЦЕЖАН, Едвард
Анализа субјекта :
Збигњев Херберт, Јежи Завјејски, Кореспонденција, Збигњев Херберт, Хенрик
Елценберг, Кореспонденција, Варшава, 2002. / Едвард Балцежан ; са пољског
превео Душан-Владислав Пажђерски. - Приказ.
У: Свеске. - ISSN
0353-5525. - Год. 15, бр. 70 (2003), стр. 184-186.
821.162.1.09-6
COBISS.SR-ID 192959239
СР 2003 Ц - 2492
БАРАЊЧАК, Станислав
Аудио и видео /
Станислав Барањчак ; превод са пољског Александар Шаранац. - Белешка о
песнику. - Садржи: песме Неко у згради свира арију Моцарта ; Тенори ;
Хај-фај.
У: Повеља. - ISSN 0352-7751. - Год. 32, бр. 3 (2002),
стр. 88-92.
821.162.1-1
COBISS.SR-ID 106170124
СР 2003 Ц - 2493
БЈЕЛЕТИЋ, Марта
Три пољска
јубиларна зборника радова / Марта Бјелетић.
У: Јужнословенски
филолог. - ISSN 0350-185X. - Књ. 58 (2002), стр. 164-171.
821.162.1.09(049.32)
COBISS.SR-ID 110978572
СР 2003 Ц - 2494
БОЖОВИЋ, Гојко
Vreme u poeziji :
kakva su vremena u kojima se Adam Muhnjik razume u poeziju / Gojko Božović.
- O "Pesma za Zbignjeva Herberta" Marćina Švetlickaja.
У:
Политика. - ISSN 0350-4395. - God. 99, br. 32055 (1.02.2003.), str. B1.
821.162.1.09-1
COBISS.SR-ID 106259212
СР 2003 Ц - 2495
БУЊАК, Петар
О позоришној рецепцији
пољске авангардне драме у Југославији / Петар Буњак. - Приказ књиге:
Јадвига Сапчак: Пољска авангардна драма у Југославији (1945-1990), Нови Сад,
2001.
У: Зборник Матице српске за књижевност и језик. - ISSN
0543-1220. - Књ. 49, св. 3 (2001), стр. 514-518.
821.162.1.09-95
Сопчак Ј.
COBISS.SR-ID 192131847
СР 2003 Ц - 2496
ВЕНЦЛОВА, Томас
Camera obscura /
Tomas Venclova ; sa poljskog prevela Biserka Rajčić. - Sadrži: Nastanka
"Fedra" ; Vaskrsenje iz mrtvih ; Les meninas, ...[i dr.].
U: Reč. -
ISSN 0354-5288. - God. 6, br. 53/54 (1999), str. 45-56.
821.162.1-1
COBISS.SR-ID 111536652
СР 2003 Ц - 2497
ДРАШКОВИЋ, Боро
Kad je poljska
drama bila - domaća / Boro Drašković. - Prikaz knjige: Jadviga Sopčak:
Poljska avangardna drama u Jugoslaviji (1945-1990)), Novi Sad, 2001.
U: Scena. - ISSN 0036-5734. - God. 38, br. 1 (2002), str. 141-142.
821.162.1.09(091)-2(497.1)"1945/1990"
792.2.091(497.1)"1945/1990"(048.83)
COBISS.SR-ID 106372620
СР 2003 Ц - 2498
ЂЕРИЋ, Зоран
Средња Европа:
Санаторијум под Клепсидром : или Данило Киш наспрам Бруна Шулца / Зоран
Ђерић. - Белешке.
У: Липар. - ISSN 1450-8338. - Год. 5, бр. 14
(2002/2003), стр. 7-10.
821.162.1.09
821.163.41.09
COBISS.SR-ID 110829068
СР 2003 Ц - 2499
ЗАВАДА, Анџеј
Сива зона у поезији /
Анџеј Завада ; превео са пољског Душан-Владислав Пажђерски. - Приказ
књиге: Тадеуш Ружевич: Сива зона, Вроцлав, 2002.
У: Дневник. -
ISSN 0350-7556. - Год. 61, бр. 20205 (14. мај 2003), стр. 21.
821.162.1.09-14 Ружевић Т.
COBISS.SR-ID 197947655
СР 2003 Ц - 2500
ЗАГАЈЕВСКИ, Адам
Из најновије
поезије / Адам Загајевски ; с пољског превела Бисерка рајчић. - Садржи
песме : Вредели ли ; Звезда ; Летња шетња.
У: Књижевни лист. -
ISSN 1451-2122. - Год. 2, бр. 15/16 (1.11. - 1.12.2003), стр. 12.
821.162.1-1
COBISS.SR-ID 112398604
СР 2003 Ц - 2501
ЗАГАЈЕВСКИ, Адам
Покушај да опеваш
осакаћени свет / Адам Загајевски ; превод са пољског Бисерка Рајчић. - Из
збирке песама "Платно".
У: Политика. - ISSN 0350-4395. - Год. 99,
бр. 32118 (5.04.2003.), стр. ИВ.
821.162.1-1
COBISS.SR-ID 106758412
СР 2003 Ц - 2502
ЗАГАЈЕВСКИ, Адам
Разгледнице / Адам
Загајевски ; превод с пољског Бисерка Рајчић. - Напомена.
У:
Политика. - ISSN 0350-4395. - Год. 100, бр. 32240 (9.08.2003.), стр. Б1.
821.162.1-1
COBISS.SR-ID 109001740
СР 2003 Ц - 2503
ЈОВАНОВ, Светислав
Logos i
logistika: Mera za meru / Svetislav Jovanov.
U: Scena. - ISSN
0036-5734. - God. 38, br. 1 (2002), str. 103-105.
821.162.1.09-4
Кот Ј.
COBISS.SR-ID 106357004
СР 2003 Ц - 2504
КАНТОР, Тадеуш
Енформел слогани-
дефиниције / Тадеуш Кантор ; превод са пољског и белешка о аутору: Бисерка
Рајчић. - Белешка о аутору.
U: Art 032. - ISSN 1451-0197. - бр. 7
(2003), стр. 53-59.
821.162.1-2
COBISS.SR-ID 109869580
СР 2003 Ц - 2505
КАПУШЋИЊСКИ, Ришард
Лапидаријум В /
Ришард Капућињски ; превод с пољског: Бисерка Рајчић. - Одломак.
У: Књижевни лист. - ISSN 1451-2122. - Год. 2, бр. 11/12
(1.06.-1.07.2003.), стр. 3.
821.162.1-94
COBISS.SR-ID
109275916
СР 2003 Ц - 2506
КИШЕЛ, Маријан
За њим на стази није
било никога / Маријан Кишел ; са пољског превео Душан-Владислав Пажђерски.
- Приказ књиге: Чеслав Милош: Орфеј и Еуридика, Краков, 2002.
У:
Дневник. - ISSN 0350-7556. - Год. 61, бр. 20233 (11. јун 2003), стр. 21.
821.162.1.09-1 Милош Ч.
COBISS.SR-ID 198954247
СР 2003 Ц - 2507
КОВАЧЕВИЋ, Синиша
Шопенов прекинути
ноктурно : Владислав Шпилман: Пијаниста, Народна књига, Београд, 2002. /
Синиша Ковачевић.
У: Дневник. - ISSN 0350-7556. - Год. 61, бр.
20254 (2. јул 2003), стр. 20.
821.162.1.09-94 Шпилман В.
COBISS.SR-ID 194937607
СР 2003 Ц - 2508
КОЛАКОВСКИ, Лешек
Од истине до
истине / Лешек Колаковски ; превела с пољског Ивана Ђокић.
У:
Летопис Матице српске. - ISSN 0025-5939. - Год. 179, књ. 471, св. 3
(2003), стр. 290-299.
821.162.1-96
COBISS.SR-ID
185623303
СР 2003 Ц - 2509
КОПЧИК, Михал
Najważniejsze
zjawiska w polskiej prozie lat dziewięćdziesiątych XX wieku - próba bilansu
/ Michał Kopczyk. - Beleške uz tekst. - Registar. - Summary.
У:
Зборник Матице српске за славистику. - ISSN 0352-5007. - Knj. 64 (2003),
str. 93-116.
821.162.1.09-3"199"
COBISS.SR-ID 196951047
СР 2003 Ц - 2510
КОСМОВСКА, Барбара
Судбина жене /
Барбара Космовска ; [разговор водила] А[нђелка]. Цвијић.
У:
Политика. - ISSN 0350-4395. - Год. 100, бр. 32222 (22.07.2003.), стр. Б4.
821.162.1:929 Космовска Б.(047.53)
COBISS.SR-ID
108981772
СР 2003 Ц - 2511
КОТ, Јан
Don Žuan ili O požudi /
Jan Kot ; s poljskog prevela Biserka Rajčić. - Beleške.
U: Scena. -
ISSN 0036-5734. - God. 38, br. 1 (2002), str. 90-100.
821.162.1-4
COBISS.SR-ID 106354444
СР 2003 Ц - 2512
КРАГУЈЕВИЋ, Тања
На ивици маште /
Тања Крагујевић. - Приказ књиге: Адам Загајевски "Платно"".
У:
Политика. - ISSN 0350-4395. - Год. 100, бр. 32240 (9.08.2003.), стр. Б3.
821.162.1.09-1
COBISS.SR-ID 109005324
СР 2003 Ц - 2513
МИЛОШ, Чеслав
Граница / Чеслав Милош
; превела с пољског Љубица Росић.
У: Летопис Матице српске. -
ISSN 0025-5939. - Год. 179, књ. 471, св. 5 (2003), стр. 634-635.
821.162.1-14
COBISS.SR-ID 186762503
СР 2003 Ц - 2514
МИЛОШ, Чеслав
Контрадикторност је
полуга трансцеденције / Чеслав Милош ; разговарали Томаш Фјалковски, Анџеј
Франашек ; са пољског превео Душан Владислав Пажђерски.
У: Свеске.
- ISSN 0353-5525. - Год. 14, бр. 68 (2003), стр. 229-233.
821.162.1:929 Милош Ч.(047.53)
COBISS.SR-ID 192777223
СР 2003 Ц - 2515
МИЛОШ, Чеслав
Миљеник или играчка
судбине? / Чеслав Милош ; [разговор водила] Љубица Росић.
У:
Летопис Матице српске. - ISSN 0025-5939. - Год. 179, књ. 471, св. 5
(2003), стр. 783-792.
821.162.1:929 Милош Ч.(047.53)
COBISS.SR-ID 186921735
СР 2003 Ц - 2516
МИЛОШ, Чеслав
Орфеј и Еуридика /
Чеслав Милош ; са пољског превео Душан Владислав Пажђерски. - Садржи песме:
Орфеј и Еуридика ; Ако ; Неприлагођеност ; Кофер.
У: Свеске. -
ISSN 0353-5525. - Год. 14, бр. 68 (2003), стр. 30-34к.
821.162.1-14
COBISS.SR-ID 192743431
СР 2003 Ц - 2517
МИЛОШ, Чеслав
Орфеј и Еуридика /
Чеслав Милош ; превела с пољског Љубица Росић.
У: Летопис Матице
српске. - ISSN 0025-5939. - Год. 179, књ. 471, св. 5 (2003), стр.
631-633.
821.162.1-14
COBISS.SR-ID 186761735
СР 2003 Ц - 2518
МИЛОШ, Чеслав
Па да, треба умирати /
Чеслав Милош ; превела с пољског Љубица Росић.
У: Летопис Матице
српске. - ISSN 0025-5939. - Год. 179, књ. 471, св. 5 (2003), стр.
633-634.
821.162.1-14
COBISS.SR-ID 186762247
СР 2003 Ц - 2519
ПАВЛОВСКИ, Роман
U fotelji na
javnom trgu / Roman Pavlovski ; s poljskog prevela Biserka Rajčić. - O Janu
Kotu.
U: Scena. - ISSN 0036-5734. - God. 38, br. 1 (2002), str.
106-108.
821.162.1.09 Кот Ј.
COBISS.SR-ID 106359564
СР 2003 Ц - 2520
ПЛУТОВИЧ, Јежи
Pun mesec i senka /
Јежи Плутович ; превео са пољског језика Александар Шаренац.
U:
Stanje stvari. - ISSN 1450-8737. - Бр. 6 (2003), стр. 59-61.
821.162.1-32
COBISS.SR-ID 189929479