претходна
наредна

СР 2004 Ц - 6031
 ТЕРШАНСКИ, Јожи Јено
        Песма белих рада / Тершански Јожи Јено ; са мађарског превела Татјана Бабовић. - Одломак из романа Песма белих рада. - Белешка о аутору.

У: Свеске. - ISSN 0353-5525. - Год. 15, бр. 71 (март 2004), стр. 51-65.

821.511.141-31(082.24)

COBISS.SR-ID 194269447

СР 2004 Ц - 6032
 ФАРАГО, Корнелија
        Блискост и посебност : савремени мађарски роман из перспективе српског / Корнелија Фараго ; превео с мађарског Арпад Вицко.

У: Књижевни магазин. - ISSN 1451-0421. Бр. 35 (2004), стр. 42-44. Бр. 36 (2004), стр. 23-25.

821.511.141.09-31"19"
821.163.41.09-31"19"

COBISS.SR-ID 115424268

СР 2004 Ц - 6033
 ФАРАГО, Корнелија
        У страном контексту / Корнелија Фараго ; превео с мађарског А. Вицко. - Белешке.

У: Златна греда. - ISSN 1451-0715. - Год. 4, бр. 32/33 (јун-јул 2004), стр. 46-51.

821.511.141.09:821.163.41.09

COBISS.SR-ID 196156423

СР 2004 Ц - 6034
 ХАМВАШ, Бела
        Алхемија / Бела Хамваш ; превео с мађарског Сава Бабић.

У: Мокрањац. - ISSN 1452-2691. - Бр. 6 (2004), стр. 52-57.

821.511.141-4

COBISS.SR-ID 132268812

СР 2004 Ц - 6035
 ЧУДИЋ, Марко
        Osvrt na Tišmin prevod Kertesovog romana Besudbinstvo / Marko Čudić. - Beleške. - Summary. - Literatura.

U: Philologia. - ISSN 1451-5342. - God. 2, br. 2 (2004), str. 163-171.

821.511.141'255.4=163.41

COBISS.SR-ID 123860748

821.511.141(497.11) МАЂАРСКА КЊИЖЕВНОСТ У СРБИЈИ


СР 2004 Ц - 6036
 БАЊАИ, Јанош
        Бори Имре / Јанош Бањаи ; с мађарског превела Драгиња Рамадански.

У: Златна греда. - ISSN 1451-0715. - Год. 4, бр. 31 (мај 2004), стр. 61-62.

821.511.141(497.11).09 Бори И.

COBISS.SR-ID 195535879

СР 2004 Ц - 6037
 БАЊАИ, Јанош
        Danilo Kiš prevodi Petrija i piše pesmu / Janoš Banjai ; s mađarskog preveo Vicko Arpad.

U: Polja. - ISSN 0032-3578. - God. 49, br. 430 (okt-nov. 2004), str. 25-28.

821.511.141(497.11)-32

COBISS.SR-ID 198436871

СР 2004 Ц - 6038
 БОЖИК, Петер
        Читалачки дневник / Петер Божик ; из рукописа превела са мађарског Драгиња Рамадански. - Белешка о аутору.

У: Златна греда. - ISSN 1451-0715. - Год. 4, бр. 37 (нов. 2004), стр. 38.

821.511.141(497.11)-14

COBISS.SR-ID 208932103

СР 2004 Ц - 6039
 ГИОН, Нандор
        Становници Кегловићеве улице / Нандор Гион.

У: Летопис Матице српске. - ISSN 0025-5939. - Год. 180, књ. 473, св. 1/2 (јан-феб. 2004), стр. 54-66.

821.511.141(497.11)-32

COBISS.SR-ID 193236999

СР 2004 Ц - 6040
 КЕРЕКЕШ, Ласло
        Trezor subotičkog Bosch+Bosch / Laslo Kerekeš ; prevod Mirko Gottesmann.

U: Rukovet. - ISSN 0035-9793. - God. 49, br. 1/6 (2004), str. 31-32.

821.511.141(497.11)-4

COBISS.SR-ID 199576839

СР 2004 Ц - 6041
         NJE strahuj, Volođa! / prevod Mirko Gottesmann. - ilustr.

U: Rukovet. - ISSN 0035-9793. - God. 49, br. 1/6 (2004), str. 15.

821.511.141(497.11)-4

COBISS.SR-ID 199572999

СР 2004 Ц - 6042
 ПЕТРОВИЋ, Светозар
        Имре Бори - пасионирани читач / Светозар Петровић.

У: Златна греда. - ISSN 1451-0715. - Год. 4, бр. 31 (мај 2004), стр. 63.

821.511.141(497.11).09 Бори И.

COBISS.SR-ID 195681543

СР 2004 Ц - 6043
 СИВЕРИ, Јанош
        Тропа / Јанош Сивери ; с мађарског превела Драгиња Рамадански.

У: Златна греда. - ISSN 1451-0715. - Год. 4, бр. 38 (децембар 2004), стр. 11.

821.511.141(497.11)-14

COBISS.SR-ID 208953095

СР 2004 Ц - 6044
 ТОЛНАИ, Ото
        Anđeosko biće Slavka Matkovića / Oto Tolnai ; prevod Mirko Gotesman. - Izlaganje na komemorativnom skupu u Gradskoj biblioteci, 1. novembar 1996.

U: Rukovet. - ISSN 0035-9793. - God. 49, br. 1/6 (2004), str. 1-3.

821.511.141(497.11)-5
821.163.4:929 Матковић С.

COBISS.SR-ID 199569927

СР 2004 Ц - 6045
 ШЕБЕК, Золтан
        Arhitektura pažnje / Zoltan Šebek ; s mađarskog preveo Arpad Vicko.

U: Polja. - ISSN 0032-3578. - God. 49, br. 429 (jul-avgust 2004), str. 5-24.

821.511.141(497.11)-4

COBISS.SR-ID 196248071

СР 2004 Ц - 6046
 ШЕБЕК, Золтан
        Život kao putovanje / Zoltan Šebek ; s mađarskog preveo Arpad Vicko.

U: Polja. - ISSN 0032-3578. - God. 49, br. 429 (jul-avgust 2004), str. 31-40.

821.511.141(497.11)-4

COBISS.SR-ID 196249095

СР 2004 Ц - 6047
 ШЕБЕК, Золтан
        Smrt u stajaćoj sobi / Zoltan Šebek ; s mađarskog preveo Arpad Vicko.

U: Polja. - ISSN 0032-3578. - God. 49, br. 429 (jul-avgust 2004), str. 25-30.

821.511.141(497.11)-4

COBISS.SR-ID 196248839

СР 2004 Ц - 6048
 ШИМОН, Иштван Ч.
        Дуж мртве Тисе / Иштван Ч. Шимон ; са мађарског превела Драгиња Рамадански.

У: Златна греда. - ISSN 1451-0715. - Год. 4, бр. 32/33 (јун-јул 2004), стр. 55.

821.511.141(497.11)-14

COBISS.SR-ID 196125703

СР 2004 Ц - 6049
 ШИМОН, Иштван Ч.
        Тиса / Иштван Ч. Шимон ; са мађарског превела Драгиња Рамадански.

У: Златна греда. - ISSN 1451-0715. - Год. 4, бр. 32/33 (јун-јул 2004), стр. 55.

821.511.141(497.11)-14

COBISS.SR-ID 196125447

821.512.161 ТУРСКА КЊИЖЕВНОСТ


СР 2004 Ц - 6050
 ГОЛУБОВИЋ-Браиек, Ксенија
        Orhan Pamuk: Bela tvrđava / Ksenija Golubović-Braiek. - Prikaz knjige: Orhan Pamuk: Bela tvrđava, Beograd, 2002.

U: Prevodilac. - ISSN 0351-8892. - God. 22, br. 3/4 (51) (jul-decembar 2003), str. 65-76.

821.512.161.09-31 Памук О.

COBISS.SR-ID 115502604

821.521 ЈАПАНСКА КЊИЖЕВНОСТ


СР 2004 Ц - 6051
 БОШКОВИЋ, Драган
        Када се воде повуку / Драган Бошковић. - Приказ књиге: Кајоко Јамасаки: Родина, ubusuna, Београд, 2004.

У: Повеља. - ISSN 0352-7751. - Год. 34, бр. 3 (2004), стр. 179-181.

821.521.09-14 Јамасаки К.

COBISS.SR-ID 121344524

СР 2004 Ц - 6052
 ВЕСКОВИЋ, Младен
        Приповедачка магија / Младен Весковић. - Приказ књиге: Харуки Мураками: Спутник љубав, Београд, 2004.

У: Златна греда. - ISSN 1451-0715. - Год. 4, бр. 37 (новембар 2004), стр. 70-72.

821.521.09-31 Мураками Х.(049.32)

COBISS.SR-ID 208950023

СР 2004 Ц - 6053
         ЗИМА / превели с јапанског Хироши Јамасаки-Вукелић, Срба Митровић. - Заједн. ств. насл.: Маглено звоно : Савремена јапанска хаику поезија.

У: Летопис Матице српске. - ISSN 0025-5939. - Год. 180, књ. 474, св. 1/2 (јул-авг. 2004), стр. 58-61.

821.521-14

COBISS.SR-ID 197243143

СР 2004 Ц - 6054
 ИКЕДА, Казујоши
        Гле! Цвет сунцокрета... / Kazuyosi Ikeda ; превела са енглеског: Верица Живковић. - Упоредни текст на енглеском језику.

У: Освит. - ISSN 1450-9997. - Год. 4, бр. 4 (2004), стр. 42.

821.521-193

COBISS.SR-ID 131056140

СР 2004 Ц - 6055
 ИШИГУРА, Казуо
        Породична вечера / Казуо Ишигура ; с енглеског превела Весна Тодоровић.

У: Бдење. - ISSN 1451-3218. - Год. 2, бр. 3/4 (децембар 2003), стр. 51-61.

821.521-32

COBISS.SR-ID 114138124

СР 2004 Ц - 6056
 ЈАМАСАКИ, Кајото
        Улица снова бр. 7 / Кајоко Јамасаки. - Садржи песме: Свеж дом ; Јутро ; Дрозд недеља ; Дете и месечина.

У: Кораци. - ISSN 0454-3556. - Год. 37, књ. 34, св. 5/6 (2004), стр. 91-93.

821.521-1

COBISS.SR-ID 117563404

СР 2004 Ц - 6057
         ЈЕСЕН / превели с јапанског Хироши Јамасаки-Вукелић, Срба Митровић. - Заједн. ств. насл.: Маглено звоно : Савремена јапанска хаику поезија.

У: Летопис Матице српске. - ISSN 0025-5939. - Год. 180, књ. 474, св. 1/2 (јул-август 2004), стр. 55-58.

821.521-14

COBISS.SR-ID 197242887

СР 2004 Ц - 6058
         ЛЕТО / превели с јапанског Хироши Јамасаки-Вукелић, Срба Митровић. - Заједн. ств. насл.: Маглено звоно : Савремена јапанска хаику поезија.

У: Летопис Матице српске. - ISSN 0025-5939. - Год. 180, књ. 474, св. 1/2 (јул-август 2004), стр. 52-55.

821.521-14

COBISS.SR-ID 197242631

СР 2004 Ц - 6059
 НАЦУИШИ, Бања
        [Од спруда...] / Бабја Нацуиши.

У: Натрон. - ISSN 1451-2009. - Год. 3, бр. 6 (2004), стр. 15.

821.521-193

COBISS.SR-ID 192911879

СР 2004 Ц - 6060
         НОВА година / превели с јапанског Хироши Јамасаки-Вукелић, Срба Митровић. - Заједн. ств. насл.: Маглено звоно : Савремена јапанска хаику поезија.

У: Летопис Матице српске. - ISSN 0025-5939. - Год. 180, књ. 474, св. 1/2 (јул-август 2004), стр. 49.

821.521-14

COBISS.SR-ID 197239559