СР 2006 Ц - 1621
ЊЕКРАСОВ, Всеволод Николајевич, 1934-
Живим и гледам / Всеволод Њекрасов ; превео с руског Никола Вујчић.
У: Повеља. - ISSN 0352-7751. - Год. 35, бр. 2 (2005), стр. 131-137.
821.161.1-1
COBISS.SR-ID
130225676
СР 2006 Ц - 1622
ОКУЏАВА, Булат Шалвович, 1924-1998
Три писма Данилу Кишу / Булат Окуџава ; приредила Мирјана Миочиновић. - Белешка.
У: Руски алманах. - ISSN 0354-2122. - Год. 15, бр. 11 (2006), стр. 184-188.
821.161.1-6
COBISS.SR-ID
138156556
СР 2006 Ц - 1623
ОТРОШЕНКО, Владислав
Гогољ и пасош / Владислав Отрошенко ; превела с руског Мирјана Грбић. - Белешка о аутору.
У: Источник. - ISSN 0354-2114. - Год. 15, бр. 59/60, стр. 155-161.
821.161.1-4
COBISS.SR-ID
139939852
СР 2006 Ц - 1624
ПАНАОТОВИЋ, Мелина
Три тумачења једног књижевног текста (књижевност-филм-позориште) / Мелина Панаотовић : на материјалу
романа "Обломов" И. Гончарова. - Резюме. - Литература.
У: Славистика. - ISSN 1450-5061. - Књ. 10 (2006), стр. 249-258.
821.161.1.09-31 Гончаров И.
COBISS.SR-ID
131896844
СР 2006 Ц - 1625
ПАРАМОНОВ, Борис Михајлович
Дружињин / Борис Парамонов ; С руског превела Драгиња Рамадански. - Белешка о аутору.
У: Књижевни магазин. - ISSN 1451-0421. - Год. 5, бр. 53 (2005), стр. 22-23.
821.161.1.09-1 Дружињин А. В.
COBISS.SR-ID
129908748
СР 2006 Ц - 1626
ПАРАЏАНОВ, Сергеј
Два сценарија / Сергеј Параџанов ; превела Ана Јаковљевић. - Белешке.
У: Руски алманах. - ISSN 0354-2122. - Год. 15, бр. 11 (2006), стр. 64-82.
821.161.1(73)-1
COBISS.SR-ID
137763340
СР 2006 Ц - 1627
ПАРПАРА, Анатолиј
Мислити поезију / Анатолиј Парпара ; превео са рус. Радослав Пајковић.
У: Књижевни магазин. - ISSN 1451-0421. - Год. 6, бр. 59 (2006), стр. 49-51.
821.161.1-4
COBISS.SR-ID
132985100
СР 2006 Ц - 1628
ПЕЉЕВИН, Виктор
Запис о трагању за ветром / Виктор Пељевин ; избор и превод Наталија Ненезић. - Напомена.
У: Кораци. - ISSN 0454-3556. - Год. 39, књ. 36, св. 1/2 (2006), стр. 69-78.
821.161.1-31(049.32)
COBISS.SR-ID
132817164
СР 2006 Ц - 1629
ПЕТРУШЕВСКА, Људмила
Маче Господа Бога / Људмила Петрушевска ; превела с руског Мирјана Грбић.
У: Источник. - ISSN 0354-2114. - Год. 15, бр. 57 (2006), стр.
821.161.1-32
COBISS.SR-ID
137039116
СР 2006 Ц - 1630
ПОЛОТОВСКИ, Сергеј, 1975-
Tema sa varijacijama / Sergej Polotovski ; izbor i prevod s ruskog Borivoj Vezmar. - Beleška o autoru.
У: Treći Trg. - ISSN 1452-1776. - God. 2, sv. 3 (2006), str. 189-191.
821.161.1-1
COBISS.SR-ID
137436428
СР 2006 Ц - 1631
ПОПОВИЋ, Тања
Апсурд или стварност / Тања Поповић. - Приказ књиге: Данил Хармс: Сабрана дела, том I-II, превели:
Корнелија Ичин ... и др, Београд, 2005.
У: Београдски књижевни часопис. - ISSN 1452-2950. - Год. 2, Бр. 2 (2006), стр. 246-249.
821.161.1.09 Хармс Д.(049.32)
COBISS.SR-ID
140536844
СР 2006 Ц - 1632
ПОСПИШИЛ, Иво
Ruský román v silokřivkách romantismu / Ivo Pospíšil. - Summary. - Bibliografija.
U: Стил. - ISSN 1451-3145. - Br. 5 (2006), str. 293-301.
821.161.1.09-31
COBISS.SR-ID
141212940
СР 2006 Ц - 1633
ПОТИЋ, Душица
Раскршће двају бездана / Душица Потић. - Приказ књиге: Татјана Толстој: Кис, Београд, 2005.
У: Златна греда. - ISSN 1451-0715. - Год. 6, бр. 55 (2006), стр. 60-61.
821.161.1.09-31 Толстој Т.(049.32)
COBISS.SR-ID
214881031
СР 2006 Ц - 1634
ПРИГОВ, Димитриј Александрович, 1940-2007
Песме / Дмитриј Пригов ; превео са руског Миодраг Сибиновић. - Садржи песме: Семјон Јефимович Зорин ;
Излази бравар ... ; Сто је променљив карактер... ; Зидове си исподизо... ; Могу ли... ; Ми немамо правог разлога... ; Настаје доба
празно... ; Изнемажући изнеможе... ; Не, није се појавио... ; Кад стоји ту на стражи... ; Он преко левог рамена... ; Ја шефове не грдим...
; Он одлази у шуму... ; Сетио се далеког... ; Народ је с једне стране... ; Народ се не дели... ; Ако од младости... ; Трче младе
девојчице... ; Окани се... ; Кроз прозор чист... ; Реган одбија да нас храни... ; Стално ми је за петама... ; Смрт му ко зрнце... ; Нема
последње истине... ; Конверзија (купачи).
У: Писмо. - ISSN 0352-6860. - Год. 21, бр. 86/87 (лето/јесен) (2006), стр. 65-76.
821.161.1-1
COBISS.SR-ID
137663500
СР 2006 Ц - 1635
ПРИЧА о томе како је Батиј разорио Рјазањ / sa staroruskog preveo Andrij Lavrik. - Beleške uz tekst.
У: Polja. - ISSN 0032-3578. - God. 51, br. 442 (nov-dec. 2006), str. 71-77.
821.161.1-3:398
COBISS.SR-ID
221068039
СР 2006 Ц - 1636
ПУШКИН, Александар Сергејевич
Барковљева сен / Александар Сергејевич Пушкин ; прев. са рус. Драган Бунарџић.
У: Бдење. - ISSN 1451-3218. - Год. 5, бр. 11/12 (2006), стр. 105-114.
821.161.1-1
COBISS.SR-ID
140791052
СР 2006 Ц - 1637
РАМАДАНСКИ, Драгиња
Izlaz za onamo / [razgovor vodila] Draginja Ramadanski. - Intervju sa Marijom Ignatjevom.
У: Polja. - ISSN 0032-3578. - God. 51, br. 440 (jul-avg. 2006), str. 59-60.
821.161.1:929 Игнатјева М.
821.163.41-83
COBISS.SR-ID
218818055
СР 2006 Ц - 1638
РАМАДАНСКИ, Драгиња
Од снимка до тумачења / Драгиња Рамадански. - Приказ књиге: Антологија руске приче XX века, приредили
Миливоје Јовановић и Владимир Меденица, Београд, 2004.
У: Летопис Матице српске. - ISSN 0025-5939. - Год. 182, књ. 477, св. 1/2 (јан-феб. 2006), стр. 206-209.
821.161.1.09-3
COBISS.SR-ID
211794439
СР 2006 Ц - 1639
РАСПУТИН, Валентин
Тако драго име / Валентин Распутин ; превод с руског Мирослава Спасић.
У: Православно дело. - ISSN 1451-7973. - Год. 3, бр. 11 (2006), стр. 49-50.
821.161.1-97
COBISS.SR-ID
139615244
СР 2006 Ц - 1640
РАТУШИНСКА, Ирина
Песме / Ирина Ратушинска ; превела Ирена Лукшић. - Стр. 31-32 : Избор из поезије "Трећег таласа" руске
емиграције / Ирена Лукшић.
У: Руски алманах. - ISSN 0354-2122. - Год. 15, бр. 11 (2006), стр. 42-43.
821.161.1(73)-1
COBISS.SR-ID
137761292
СР 2006 Ц - 1641
РОЊШИН, Валериј Михајлович
Киша / Валериј Роњшин ; са руског превео Александар Шево.
У: Сунчаник. - ISSN 1451-379X. - Год. 5/6, бр. 14/17 (2005/2006), стр. 56.
821.161.1-36
COBISS.SR-ID
222589191
СР 2006 Ц - 1642
РУБЦОВ, Николај Михајлович, 1936-1971
Да, умрећу! / Николај Рубцов ; прев. са руског Драган Бунарџић. - Садржи: Руско огњиште ; Једном.
У: Бдење. - ISSN 1451-3218. - Год. 5, бр. 11/12 (2006), стр. 100-104.
821.161.1-1
COBISS.SR-ID
140790796
СР 2006 Ц - 1643
РУБЦОВ, Николај Михајлович, 1936-1971
Стихови / Николај Рубцов ; превео са руског Миодраг Сибиновић. - Садржи песме: О природи ; Добри Фиља ;
Село је... ; Визија на брду ; У гостима ; П. И. ; Тренутак опраштања ; А храста нема ; Куд ћемо летети? ; Пролете твоје време! ; Путна
елегија ; Узео човек... ; На путу од куће ; О Пушкину ; Моја ће реч бити... ; О псима ; Састанак ; Опало је лишће ; Јесен! Јечи над
путевима....
У: Писмо. - ISSN 0352-6860. - Год. 21, бр. 86/87 (лето/јесен) (2006), стр. 84-94.
821.161.1-1
COBISS.SR-ID
137665036
СР 2006 Ц - 1644
САБГИР, Хенрих Вениаминович, 1928-1999
Кочоперна глава / Хенрих Сабгир ; превео с руског Никола Вујчић.
У: Повеља. - ISSN 0352-7751. - Год. 35, бр. 2 (2005), стр. 117-125.
821.161.1-1
COBISS.SR-ID
130223372
СР 2006 Ц - 1645
САБО, Бојана
О конференцији посвећеној 100-годишњици рођења Данила Хармса и о летњој школи авангарде / Бојана Сабо.
У: Зборник Матице српске за славистику. - ISSN 0352-5007. - 70 (2006), стр. 413-415.
821.161.1.09 "2005"
COBISS.SR-ID
224326151
СР 2006 Ц - 1646
САТУНОВСКИ, Јан, 1913-1982
Када зажелим да читам стихове / Јан Сатуновски ; превео с руског Никола Вујчић.
У: Повеља. - ISSN 0352-7751. - Год. 35, бр. 2 (2005), стр. 126-130.
821.161.1-1
COBISS.SR-ID
130224908
СР 2006 Ц - 1647
СЕМЈОНОВ, Јулијан Семјонович
Мој водич / Јулијан Семјонов ; превео са руског Милан Чолић. - Белешка о аутору.
У: Златна греда. - ISSN 1451-0715. - Год. 6, бр. 59 (2006), стр. 15-16.
821.161.1-32
COBISS.SR-ID
220385543
СР 2006 Ц - 1648
СЕРЂУКОВА, Александра
[Песме] / Александра Сердюкова ; изабрала и превела Вера Милосављевић. - Упоредо рус. текст и срп.
певод. - Садржи: Древо ; Оранжевое солнце ; Последние годи... и др.
У: Православно дело. - ISSN 1451-7973. - Год. 3, бр. 10 (2006), стр. 10-17.
821.161.1-1
COBISS.SR-ID
136654860
СР 2006 Ц - 1649
СИЗОВА, Жана, 1969-
Trgovačke nedelje ; Jul ; Elementi podnevne žalosti / Žana Sizova ; sa ruskog prevela Mirjana
Petrović-Filipović. - Beleška o autoru.
У: Treći Trg. - ISSN 1452-1776. - God. 2, sv. 3 (2006), str. 186-188.
821.161.1-1
COBISS.SR-ID
137435916
СР 2006 Ц - 1650
СКОРОДУМОВА, Јулија Елановна, 1964-
Уметност је иморална / Јулија Скородумова ; Разговарала и с руског превела Драгиња Рамадански. - Белешке
о писцу. - Садржи и: Комарац / Јулија Скородумова.
У: Књижевни магазин. - ISSN 1451-0421. - Год. 5, бр. 52 (2005), стр. 45-47.
821.161.1:929 Скородумова Ј. Е.(047.53)
COBISS.SR-ID
129874700