претходна
наредна
СР 2010 М - 1471
 ФОРД, Џејми
        Boje ljubavi / Džejmi Ford ; prevela Jasmina Đorđević. - 1. izd. - Beograd : Alnari, 2010 (Beograd : Plavo slovo). - 287 str. ; 21 cm

Prevod dela: Hotel at the Corner of Bitter and Sweet / Jamie Ford. - Tiraž 1.000.

ISBN 978-86-7710-527-3 (broš.)

821.111(73)-31
COBISS.SR-ID 179021068

СР 2010 М - 1472
 ФОРД, Џефри, 1955-
        Portret gospođe Šarbuk / Džefri Ford ; prevela s engleskog Aleksandra Čabraja. - Beograd : Mono i Manjana, 2010 (Lazarevac : Elvod-print). - 350 str. ; 17 cm. - (Edicija Evergreen)

Prevod dela: The Portrait of Mrs. Charbuque / Jefrrey Ford. - Tiraž 500. - Beleška o piscu: str. [352].

ISBN 978-86-7804-303-1 (broš.)

821.111(73)-31
COBISS.SR-ID 178636300

СР 2010 М - 1473
 ХАЈТМАН, Лин
        Pandorin ključ / Lin Hajtman ; prevela sa engleskog Jadranka Đerić. - Beograd : Mono i Manjana, 2010 (Lazarevac : Elvod print). - 412 str. ; 21 cm. - (Evergreen)

Prevod dela: The Pandora Key / Lynne Heitman. - Tiraž 500. - Beleška o piscu: str. [414].

ISBN 978-86-7804-308-6 (broš.)

821.111(73)-31
COBISS.SR-ID 178825228

СР 2010 М - 1474
 ХАРТЛИ, Ендру Џејмс
        Atrejeva maska / A. Dž. Hartli ; preveo Miroslav Bašić Palković. - 1. izd. - Beograd : Alnari, 2010 (Beograd : Plavo slovo). - 319 str. ; 21 cm

Prevod dela: The Mask of Atreus / A. J. Hartley. - Tiraž 1.000. - Napomene uz tekst.

ISBN 978-86-7710-533-4 (broš.)

821.111(73)-31
COBISS.SR-ID 179089164

СР 2010 М - 1475
 ХЕРСИ, Џон, 1914-1993
        Човек који је волео рат / Џон Херси ; превео с енглеског Светомир Николајевић. - Београд : Алгоритам, 2010 (Београд : Невен). - 404 стр. ; 21 cm

Превод дела: The War Laver / John Hersey. - Тираж 700.

ISBN 978-86-7662-099-9 (брош.)

821.111(73)-31
COBISS.SR-ID 178573836

СР 2010 М - 1476
 ШЕЛДОН, Сидни, 1917-2007
        Gnev anđela / Sidni Šeldon ; prevela Maja Kostadinović. - 1. izd. - Beograd : Alnari, 2010 (Beograd : Plavo slovo). - 365 str. ; 21 cm

Prevod dela: The Rage of Angels / Sidney Sheldon. - Tiraž 1.000.

ISBN 978-86-7710-551-8 (broš.)

821.111(73)-31
COBISS.SR-ID 179088652

СР 2010 М - 1477
 ШЕПАРД, Сара
        Slatke male lažljivice. knj. 3, Savršena / Sara Šepard ; prevela Slađana Trninić. - 1. izd. - Beograd : Alnari, 2010 (Beograd : Plavo slovo). - 236 str. ; 21 cm

Prevod dela: Perfect / Sara Shepard. - Tiraž 1.000. - O autorki: str. [237].

ISBN 978-86-7710-464-1 (broš.)

821.111(73)-31
COBISS.SR-ID 177759500

821.111(94) АУСТРАЛИЈСКА КЊИЖЕВНОСТ НА ЕНГЛЕСКОМ ЈЕЗИКУ


СР 2010 М - 1478
 БАНУМБИР Вонгар, 1932-
        Дингово легло / Б. Вонгар ; превела с енглеског Мирјана Петровић. - Београд : Јасен, 2010 (Бор : Терција). - 314 стр. : илустр. ; 22 cm. - (Библиотека Знакови / [Јасен]) (Изабрана дела / Б. Вонгар ; књ. 1)

Превод дела: Dingoes Den / B. Wongar. - Право име аутора: Сретен Божић. - Ауторове слике. - Тираж 1.000. - Стр. 308-314: Повратак срећног Божића / Александар Петровић.

ISBN 978-86-85337-74-1 (картон)

821.111(94)-94
821.111(94).09 Вонгар Б.
COBISS.SR-ID 178936076

СР 2010 М - 1479
 ДЕВЕНИШ, Лук
        Saga o rimskoj carici. [2], Zmijsko gnezdo / Luk Deveniš ; preveo Vladan Stojanović. - 1. izd. - Beograd : Alnari, 2010 (Beograd : Plavo slovo). - 412 str. ; 21 cm

Prevod dela: Empress of Rome. Nest of Vipers / Luke Devenish. - Nasl. u kolofonu: Gospodarica Rima. - Tiraž 1.000. - O autoru: str. 413.

ISBN 978-86-7710-524-2 (broš.)

821.111(94)-31
COBISS.SR-ID 178465036

СР 2010 М - 1480
 КЕРИ, Питер, 1943-
        Moj krivotvoreni život / Piter Keri ; preveo Milan Marković. - Beograd : Laguna, 2009 (Beograd : Margo-art). - 300 str. ; 20 cm

Prevod dela: My Life as a Fake / Peter Carey. - O autoru: str. 299-300. - Napomene uz tekst.

ISBN 978-86-521-0222-8 (broš.)

821.111(94)-31
COBISS.SR-ID 172097036

821.112.2 НЕМАЧКА КЊИЖЕВНОСТ


СР 2010 М - 1481
 ВАНДЕНБЕРГ, Филип, 1941-
        Osmi greh : roman / Filip Vandenberg ; [prevod Vera Jovanović]. - Beograd : Book, 2010 (Bor : Tercija). - 435 str. ; 21 cm

Prevod dela: Die 8. Sünde / Philipp Vandenberg. - Tiraž 2.000. - Na presavijenom delu kor. lista autorova slika i beleška o njemu.

ISBN 978-86-7572-096-6 (broš.)

821.112.2-31
COBISS.SR-ID 176374028

СР 2010 М - 1482
 ГЕТЕ, Јохан Волфганг, 1749-1832
        Преписка / Јохан Волфганг Гете, Фридрих Шилер ; превео с немачког Бранимир Живојиновић. - Сремски Карловци ; Нови Сад : Издавачка књижарница Зорана Стојановића, 2010 (Нови Сад : Sajnos). - 921 стр. ; 24 cm. - (Библиотека Преписке)

Превод дела: Der Briefwechsel zwischen Schiller und Goethe. - Тираж 1.000. - Стр. 5-13: Предговор / Мирко Кривокапић. - Регистри.

ISBN 978-86-7543-205-0 (картон)

821.112.2-6
COBISS.SR-ID 253524743

СР 2010 М - 1483
 ГЕТЕ, Јохан Волфганг, 1749-1832
        Фауст / Ј. В. Гете ; препев Милан Савић. - Београд : Српска књижевна задруга, 2010 (Нови Сад : Будућност). - 230 стр. ; 17 cm. - (Мала библиотека Српске књижевне задруге : броширана серија покренута у рату 1999.)

Превод дела: Faust / J. W. Goethe. - Тираж 2.000. - Стр. 227-[231]: O Geteovom Faustu / Gustav Šamšalović.

ISBN 978-86-379-1139-5 (брош.)

821.112.2-21
821.112.2.09-21 Гете Ј. В.
COBISS.SR-ID 178367500

СР 2010 М - 1484
 ЕНЦЕНСБЕРГЕР, Ханс Магнус, 1929-
        Последњи поздрав астронаутима : изабране и нове песме / Ханс Магнус Енценсбергер ; избор и превод са немачког Ото Хорват. - 1. изд. - Зрењанин : Агора, 2010 (Нови Сад : Будућност). - 260 стр. ; 18 cm. - (Библиотека "Аријел" ; књ. 6)

Тираж 500. - Стр. 227-248: Годишња доба ироније : о лирици Ханса Магнуса Енценсберга / Ото Хорват. - Белешка преводиоца: стр. 251-252. - Белешка о песнику: стр. 253-254. - Библиографија радова о поезији Ханса Магнуса Енценсбергера: стр. 249-250.

ISBN 978-86-6053-030-3 (картон)

821.112.2-14.09 Enzensberger H. M.
821.112.2-14
COBISS.SR-ID 253065991

СР 2010 М - 1485
 ИНКИОВ, Димитар, 1932-2006
        Ја и моја сестра Клара / Димитар Инкиов ; превела с немачког Снежана Турунчић Даунер ; илустрације Валтер и Траудл Рајнер. - Београд : Artist, 2010 (Лапово : Колорпрес). - 127 стр. : илустр. ; 22 cm

Превод дела: Ich und meine Schwester Klara / Dimiter Inkiow. - Тираж 1.000.

ISBN 978-86-83461-48-6 (картон)

821.112.2-93-32
COBISS.SR-ID 178968332

СР 2010 М - 1486
 ЛАЗАРЕВИЋ, Слободан, 1949-
        Партитура / Слободан Лазаревић, Бранка Радовић, Александар Ђурић ; [преводиоци Ана Милановић, Катарина Дадић]. - Београд : Зептер Боок Wорлд, 2010 (Крагујевац : Interagent). - 209 стр. : илустр. ; 31 cm

Тираж 500. - Напомене и библиографске референце уз текст. - Summaries. - Библиографија: стр. 205-209.

ISBN 978-86-7494-114-0 (картон)

821.112.2:78
821.112.2.09 Ман Т.
821.112.2.09 Хесе Х.
75(497.11)"20"(084.12)
COBISS.SR-ID 177375244

СР 2010 М - 1487
 МАН, Катја, 1883-1980
        Моји ненаписани мемоари / Катја Ман ; превод са немачког Јасмина Буројевић. - Београд : "Филип Вишњић", 2010 (Београд : "Филип Вишњић"). - 142 стр., [16] стр. с таблама ; 21 cm. - (Библиотека Други поглед ; књ. бр. 7)

Превод дела: Meine ungeschriebenen Memoiren / Katia Mann. - Тираж 500. - На пресавијеном делу кор. листа ауторова лсика и белешка о њему.

ISBN 978-86-7363-648-1 (брош.)

821.112.2-94
COBISS.SR-ID 179231244

СР 2010 М - 1488
         ПЕСМА о Нибелунзима / препевао са савременог немачког Драгутин Д. Костић ; приредио Душан Д. Костић. - Београд : Српска књижевна задруга, 2010 (Нови Сад : Будућност). - 317 стр., [1] пресавијени лист ; 25 cm. - (Посебна издања / [Српска књижевна задруга])

Превод дела: Das Nibelungenlied. - Стр. 7-9: О преводу Нибелуншке песме / Драгутин Костић. - Стр. 297-303: Песма о Нибелунзима / Слободан Ракитић. - Стр. 305-308: Најкраће о мом оцу Драгутину Д. Костићу / Душан Д. Костић. - Именик личности, градова и река: стр. 311-313. - Мање познате речи: стр. 315-316.

ISBN 978-86-379-1125-8 (картон)

821.112.2-13:398
821.112.2.09-13:398
COBISS.SR-ID 176598028

СР 2010 М - 1489
 ФРИДРИХ, Јоахим, 1953-
        [Četiri i po prijatelja]
        4 1/2 prijatelja i zagonetni slučaj s nastavnicima / Joahim Fridrih ; ilustracije Regina Ken ; prevela Nadka Sokolov. - Novi Sad : Ružno pače ; Beograd : Mono i Manjana, 2010 (Lazarevac : Elvod-print). - 134 str. : ilustr. ; 21 cm

Prevod dela: 4 1/2 Freunde und der rätselhafte Lehrerschwund / Joachim Friedrich. - Tiraž 1.000.

ISBN 978-86-7608-084-7 (karton)

821.112.2-93-31
COBISS.SR-ID 253640199

СР 2010 М - 1490
 ФРИДРИХ, Јоахим
        [Četiri i po prijatelja]
        4 1/2 prijatelja i budni baštenski patuljci / Joahim Fridrih ; ilustracije Regina Ken ; prevela Dragana Stojadinović. - Novi Sad : Ružno pače ; Beograd : Mono i Manjana, 2010 (Lazarevac : Elvod-print). - 158 str. : ilustr. ; 21 cm

Prevod dela: 4 1/2 Freunde und die wachsamen Gartenzwerge / Joachim Friedrich. - Tiraž 1000.

ISBN 978-86-7608-085-4 (karton)

821.112.2-93-31
COBISS.SR-ID 253640711

СР 2010 М - 1491
 ХАНИКА, Ирис, 1962-
        Dvoje : roman / Iris Hanika ; prevela s nemačkog Biljana Golubović. - Beograd : Mono i Manjana, 2010 (Lazarevac : Elvod-print). - 185 str. ; 21 cm

Prevod dela: Treffen sich zwei / Iris Hanika. - Tiraž 1.000. - Na presavijenom delu kor. lista autorkina slika i beleška o njoj.

ISBN 978-86-7804-299-7 (broš.)

821.112.2-31
COBISS.SR-ID 178308108

СР 2010 М - 1492
 ХЕЛДЕРЛИН, Фридрих, 1770-1843
        Odabrane pesme / Fridrih Helderlin ; prevod Branimir Živojinović, Ivan V. Lalić. - Beograd : Mali vrt, 2010 (Beograd : Caligraph). - 95 str. ; 22 cm. - (Edicija Páthos ; knj. 1)

Tiraž 500. - Napomene: str. 88-95.

ISBN 978-86-85639-10-4 (broš.)

821.112.2-1
COBISS.SR-ID 178734860

СР 2010 М - 1493
 ХОЛБАЈН, Волфганг, 1953-
        Dolina zmajeva. Lavirint / Volfgang i Hajke Holbajn ; prevod Darinka Kovačević. - Beograd : Propolis plus, 2010 (Beograd : Standard 2). - 118 str. : ilustr. ; 21 cm

Prevod dela: Drachenthal. Das Labyrinth / Wolfgang und Heike Hohlbein. - Tiraž 1.000.

ISBN 978-86-87045-36-1 (broš.)

821.112.2-93-31
COBISS.SR-ID 176604940

821.112.2(436) АУСТРИЈСКА КЊИЖЕВНОСТ


СР 2010 М - 1494
 КАФКА, Франц, 1883-1924
        Pismo ocu / Franc Kafka ; izabrao i priredio Flavio Rigonat ; [preveli s nemačkog Branimir Živojinović ... et al.]. - 2. izd. - Beograd : LOM, 2010 (Beograd : Caligraph). - 272 str. : ilustr. ; 22 cm. - (Edicija A ; knj. 13)

Prevod dela: Brief an der Vater / Franz Kafka. - Autorove slike. - Tiraž 500. - Napomene i bibliografske reference uz tekst. - Sadrži i: Dnevnik ; Presuda ; Pisma Felici ; Iz pisama Mileni ; Prvi bol.

ISBN 978-86-83499-43-4 (broš.)

821.112.2(436)-94
821.112.2(436)-6
821.112.2(436)-32
COBISS.SR-ID 178260492

СР 2010 М - 1495
 MAYER-Skumanz, Lene, 1939
        Jakab, Katalin és a Jóisten / Lene Mayer-Skumanz ; [fordította Eisenbarth Krisztina : az illusztrációkat a Lurkóház gyermekei készítették]. - Novi Sad : Agapé, 2010 (Budiszava : Krimel). - 86 str. : ilustr. ; 24 cm. - (Marcelino ; 3)

Prevod dela: Jakob und Katharina. - Tiraž 300. - Na koricama beleška o autoru i delu s autorovom slikom.

ISBN 978-86-463-0190-3 (broš.)

821.112.2(436)-93-32
821.112.2(436)-93-2
COBISS.SR-ID 249787399

821.112.2(494) ШВАЈЦАРСКА КЊИЖЕВНОСТ НА НЕМАЧКОМ ЈЕЗИКУ


СР 2010 М - 1496
 СУТЕР, Мартин, 1948-
        Hrana ljubavi / Martin Suter ; s nemačkog prevela Spomenka Krajčević. - Beograd : Mono i Manjana, 2010 (Lazarevac : Elvod-print). - 239 str. ; 21 cm

Prevod dela: Der Koch. - Tiraž 1.000. - Na presavijenom delu kor. lista autorova slika i beleška o njemu. - Bibliografija: str. 237.

ISBN 978-86-7804-295-9 (broš.)

821.112.2(494)-31
COBISS.SR-ID 178219020

СР 2010 М - 1497
 ФРИШ, Макс, 1911-1991
        Homo Faber / Maks Friš ; prevela s nemačkog Olga Trebičnik. - Beograd : Laguna, 2010 (Beograd : Margo-art). - 266 str. ; 20 cm

Tiraž 2.000. - Str. 235-264: Maks Friš i isprobavanje priča / Spomenka Krajčević. - O autoru: str. 265-266.

ISBN 978-86-521-0403-1 (broš.)

821.112.2(494)-31
821.112.2(494).09 Фриш М.
COBISS.SR-ID 176822028

821.112.5 ХОЛАНДСКА КЊИЖЕВНОСТ


СР 2010 М - 1498
 БАКЕР, Сане де, 1972-
        Mali Mocart na putu po svetu / Sane de Baker ; ilustracije Mark Jansen ; prevela Bojana Milinković-Mihailović. - Novi Sad : Ružno pače ; Beograd : Mono i Manjana, 2009 (Lazarevac : Elvod print). - 157 str. : ilustr. ; 19 cm + 1 elektronski optički disk (CD-ROM)

Prevod dela: De kleine Mozart op wereldreis / Sanne de Bakker. - Autorova slika. - Tiraž 2.000. - Rečnik: str. 156-157. - Beleška o piscu: str. [158].

ISBN 978-86-7608-063-2 (RP; broš.)

821.112.5-93-31
COBISS.SR-ID 234234887

821.113.4 ДАНСКА КЊИЖЕВНОСТ


СР 2010 М - 1499
 ХАСЕЛ, Свен, 1917-
        Gestapo / Sven Hasel ; preveo s engleskog Vuk Perišić. - Beograd : Algoritam, 2010 (Beograd : Neven). - 325 str. ; 20 cm. - (Biblioteka Ratni roman / [Algoritam])

Prevedeno prema: The Commissar / Sven Hassel. - Tiraž 500.

ISBN 978-86-7662-103-3 (broš.)

821.113.4-31
COBISS.SR-ID 178621196

СР 2010 М - 1500
 ХАСЕЛ, Свен, 1917-
        SS general / Sven Hasel ; preveo s engleskog Vuk Perišić. - Beograd : Algoritam, 2010 (Beograd : Neven). - 329 str. ; 20 cm. - (Biblioteka Ratni roman / [Algoritam])

Prevod dela: SS General / Sven Hassel. - Tiraž 500.

ISBN 978-86-7662-104-0 (broš.)

821.113.4-31
COBISS.SR-ID 178621708