СР 2011 М - 2222
КАСТЕЛИ, Ђулио
Imperator. Knj. 1 / Đulio Kasteli ; s italijanskog prevela Gordana Subotić. - Beograd : Jovan, 2011
(Beograd : Antić Jovan). - 393 str. ; 20 cm
Prevod dela: Imperator / Giulio Castelli. - Tiraž 1.000.
ISBN 978-86-6041-058-2 (broš.)
821.131.1-31
COBISS.SR-ID
181636620
СР 2011 М - 2223
КАСТЕЛИ, Ђулио
Imperator. Knj. 2 / Đulio Kasteli ; s italijanskog prevela Gordana Subotić. - Beograd : Jovan, 2011
(Beograd : Antić Jovan). - 365 str. ; 20 cm
Prevod dela: Imperator / Giulio Castelli. - Tiraž 1.000.
ISBN 978-86-6041-051-3 (broš.)
821.131.1-31
COBISS.SR-ID
182348556
СР 2011 М - 2224
КЕДРОС, Елена
Devojčice sa Olimpa. Zarobljenik Podzemnog sveta / Elena Kedros ; sa italijanskog prevela Svetlana
Babović. - 1. izd. - Beograd : Alnari, 2011 (Beograd : Plavo slovo). - 221 str. : ilustr. ; 21 cm
Prevod dela: Ragazze dell'Olimpo. Priggionero dell'Ade. - Tiraž 1.000. - O autorki: str. 221.
ISBN 978-86-7710-654-6 (broš.)
821.131.1-93-31
COBISS.SR-ID
185901324
СР 2011 М - 2225
ЛОНГО, Франческа, 1956-
Мохито / Франческа Лонго ; са италијанског превела Весна Мостарица ; [илустровао Душан Павлић]. - Београд
: Креативни центар, 2011 (Београд : Публикум). - 104 стр. : илустр. ; 19 cm. - (Едиција Транзит ; књ. 12)
Превод дела: Mojito / Francesca Longo. - Тираж 2.000. - Белешка о аутору: стр. [105].
ISBN 978-86-7781-894-4 (брош.)
821.131.1-93-31
COBISS.SR-ID
186539276
СР 2011 М - 2226
МАЗИНИ, Беатриче, 1962-
Дар краљеве кћери / Беатриче Мазини ; илустрације Дезидерија Гвичардини ; [превела са италијанског Весна
Мостарица]. - Београд : Креативни центар, 2011 ([Београд] : Бранмил). - 86 стр. : илустр. ; 20 cm. - (Лепе, паметне и храбре ; 3)
Превод дела: Il dono della figlia del re / Beatrice Masini. - Тираж 2.000.
ISBN 978-86-7781-843-2 (брош.)
821.131.1-93-31
COBISS.SR-ID
183631884
СР 2011 М - 2227
МАЗИНИ, Беатриче, 1962-
Девојчица змај / Беатриче Мазини ; илустрације Дезидерија Гвичардини ; [превела са италијанског Весна
Мостарица]. - Београд : Креативни центар, 2011 ([Београд] : Бранмил). - 86 стр. : илустр. ; 20 cm. - (Лепе, паметне и храбре ; 4)
Превод дела: La bambina drago / Beatrice Masini. - Тираж 2.000.
ISBN 978-86-7781-844-9 (брош.)
821.131.1-93-31
COBISS.SR-ID
183632396
СР 2011 М - 2228
МАЛЕРБА, Луиђи, 1927-2008
Salto mortale / Luiđi Malerba ; prevod, pogovor Aleksandar Kostić. - Beograd : Mono i Manjana, 2011
(Lazarevac : Elvod-print). - 189 str. ; 21 cm
Prevod dela: Salto mortale / Luigi Malerba. - Na presavijenom delu kor. lista slika autora i beleška o njemu. - Pravo ime autora:
Luiđi Bonardi. - Pogovor: str. 181-189.
ISBN 978-86-7804-483-0 (broš.)
821.131.1-31
COBISS.SR-ID
186137612
СР 2011 М - 2229
МАНФРЕДИ, Валерио Масимо
Carstvo zmajeva / Valerio Masimo Manfredi ; prevela s italijanskog Vojna Guteša. - 1. izd. - Beograd :
Alnari, 2011 (Beograd : Plavo slovo). - 347 str. ; 21 cm
Prevod dela: L'impero dei draghi / Valerio Massimo Manfredi. - Tiraž 1.000. - O autoru: str. [351].
ISBN 978-86-7710-693-5 (broš.)
821.131.1-31
COBISS.SR-ID
186433036
СР 2011 М - 2230
МАЦАНТИНИ, Маргарет, 1961-
Zoro / Margaret Macantini ; prevela s italijanskog Branka Novaković. - Beograd : Plato Books : B&S, 2011
(Beograd : Plato). - 87 str. ; 18 cm. - (Biblioteka "Minjon" / [Plato, Beograd])
Tiraž 1.000. - Na presavijenom delu kor. lista autorkina slika i beleška o njoj.
ISBN 978-86-447-0541-3 (PB; broš.)
ISBN 978-86-6115-061-6 (B&S)
821.131.1-31
COBISS.SR-ID
184213516
СР 2011 М - 2231
МИЛИНКОВИЋ, Снежана, 1972-
Dekameron : knjiga o ljubavi / Snežana Milinković. - Beograd : Arhipelag, 2011 (Novi Sad : Artprint
media). - 215 str. ; 22 cm. - (Biblioteka Znakovi / [Arhipelag, Beograd])
Tiraž 500. - Napomene i bibliografske reference uz tekst.
ISBN 978-86-523-0016-7 (karton)
821.131.1.09-32 Бокачо Ђ.
821.131.1.09"13"
COBISS.SR-ID
185657100
СР 2011 М - 2232
МОЋА, Федерико
Izvini, ali hoćeš li da se udaš za mene? / Federiko Moća ; s italijanskog prevela Biljana Janković. -
Beograd : Čarobna knjiga, 2011 (Beograd : Eternal mix). - 559 str. ; 21 cm. - (Biblioteka Okean / [Čarobna knjiga])
Prevod dela: Scusa ma ti voglio sposare / Federico Moccia. - Tiraž 1.500.
ISBN 978-86-7702-208-2 (broš.)
821.131.1-31
COBISS.SR-ID
186812172
СР 2011 М - 2233
НАНЕТИ, Анђела, 1942-
Мој дека је био трешња / Анђела Нанети ; с италијанског превела Весна Мостарица ; [илустрације Милица
Ненадић]. - 4. изд. - Београд : Креативни центар, 2011 (Београд : Публикум). - 135 стр. : илустр. ; 18 cm. - (Библиотека Свет је један ;
књ. 20)
Превод дела: Mio nonno era un ciliegio / Angela Nanetti. - Тираж 2.000.
ISBN 978-86-7781-402-1 (брош.)
821.131.1-93-31
COBISS.SR-ID
186579468
СР 2011 М - 2234
НАПОЛИТАНО, Ђузепе, 1949-
Трен по трен / Ђузепе Наполитано ; превод Драган Мраовић = Momento per momento / Giuseppe Napolitano ;
traduzione Dragan Mraovic. - Смедерево : Међународни фестивал поезије Смедеревска песничка јесен = Smederevo : International Festival of
Poetry Smederevo's Poet Autumn, 2011 (Смедерево : Newpress). - 75 стр. : ауторова слика ; 20 cm. - (Меридијани / [Смедеревска песничка
јесен])
Упоредо срп. превод и итал. изворник. - Тираж 300. - Ђузепе Наполитано: стр. 74.
ISBN 978-86-84201-96-8 (брош.)
821.131.1-1
COBISS.SR-ID
186789388
СР 2011 М - 2235
ПАВЕЗЕ, Чезаре, 1900-1951
Lepo leto : roman / Čezare Paveze ; prevela sa italijanskog Aleksandra Milosavljević. - Beograd : LOM,
2011 (Beograd : Caligraph). - 113 str. ; 22 cm
Prevod dela: La bella estate / Cesare Paveze. - Tiraž 700. - Na presavijenom delu kor. lista autorova slika i beleška o njemu.
ISBN 978-86-7958-045-0 (broš.)
821.131.1-31
COBISS.SR-ID
185544716
СР 2011 М - 2236
ПЕРЧИВАЛЕ, Томазо
Buđenje bambusovog ratnika / [priredio Tommaso Percivale] ; ilustracije Roberto Ronki ; [prevod sa
italijanskog Kristinka Pešić]. - 1. izd. - Beograd : Evro-Giunti, 2011 (Kragujevac : Grafostil). - 169 str. : ilustr. ; 19 cm. - (108
heroja)
Prevod dela: Le riscossa del guerriero di bambù. - Podatak o autoru preuzet iz kolofona. - Tiraž 3.000.
ISBN 978-86-505-1794-9 (broš.)
821.131.1-93-31
COBISS.SR-ID
182451468
СР 2011 М - 2237
ПЕРЧИВАЛЕ, Томазо
Mistična Sonja i tri udvarača / [priredio Tomazo Perčivale] ; ilustracije Roberto Ronki ; [prevod sa
italijanskog Kristinka Pešić]. - 1. izd. - Beograd : Evro-Giunti, 2011 (Kragujevac : Grafostil). - 148 str. : ilustr. ; 19 cm. - (108
heroja)
Prevod dela: Tre innamorati per Mystique Sonia. - Podatak o autoru preuzet iz kolofona. - Tiraž 3.000.
ISBN 978-86-505-1795-6 (broš.)
821.131.1-93-31
COBISS.SR-ID
182448140
СР 2011 М - 2238
ПИРАНДЕЛО, Луиђи, 1867-1936
Radosni pozdrav ; Usamljeni čovek / Luiđi Pirandelo ; prevele s italijanskog Ana Srbinović, Elizabet
Vasiljević. - 1. izd. - Beograd : Paideia, 2011 (Valjevo : Topalović). - 281 str. ; 21 cm. - (Pripovetke za godinu dana ; tom 2)
(Biblioteka Maštarije / [Paideia])
Prevodi dela: 1. La rallegrata; 2. L'uomo solo / Luigi Pirandello. - Tiraž 1.000.
ISBN 978-86-7448-536-1 (karton)
821.131.1-32
COBISS.SR-ID
187189772
СР 2011 М - 2239
ПОЛО, Марко, 1254-1325
Милион / Марко Поло ; превод Радмила Д. Мандић. - 1. изд. - Београд : Утопија, 2011 (Београд : Зухра). -
264 стр. : илустр. ; 20 cm
Превод дела: Il milione / Marco Polo. - Тираж 500. - Стр. 5-21: Марко Поло и његова путовања / Александар Узелац. - Напомене и
библиографске референце уз текст.
ISBN 978-86-85129-95-7 (брош.)
821.131.1-992
COBISS.SR-ID
187002124
СР 2011 М - 2240
РОНКАЉА, Силвија
Луле, мој пријатељ Змај. За све су криве плаве малине / Силвија Ронкаља ; [илустрације] Роберто Лучани ;
[превела са италијанског Весна Мостарица]. - Београд : Креативни центар, 2011 (Београд : Графипроф). - 53 стр. : илустр. ; 20 cm. -
(Библиотека Дуле и Луле : авантуре дечака и змаја ; књ. 2)
Превод дела: Tutta colpa dei lamponi blu / Silvia Roncaglia. - Тираж 3.000.
ISBN 978-86-7781-895-1 (брош.)
821.131.1-93-32
COBISS.SR-ID
186138124
СР 2011 М - 2241
РОНКАЉА, Силвија
Луле, мој пријатељ Змај. У потрази за скупоценим ћилимом / Силвија Ронкаља ; [илустрације] Роберто
Лучани ; [превела са италијанског Весна Мостарица]. - Београд : Креативни центар, 2011 (Београд : Графипроф). - 54 стр. : илустр. ; 20 cm.
- (Библиотека Дуле и Луле : авантуре дечака и змаја ; књ. 1)
Превод дела: Alla ricerca del tappeto prezioso / Silvia Roncaglia. - Тираж 3.000.
ISBN 978-86-7781-896-8 (брош.)
821.131.1-93-32
COBISS.SR-ID
186136588
СР 2011 М - 2242
СТИЛТОН, Теа
Пет пријатељица за мјузикл / Теа Стилтон ; [илустрације Кјара Балело, Франческо Кастели ; превод са
италијанског Маја Соколовски]. - 1. изд. - Београд : Evro-Giunti, 2011 (Крагујевац : Графостил). - 111 стр. : илустр. ; 19 cm. - (Живот
на колеџу ; 6)
Превод дела: Cinque amiche per un musical. - Теа Стилтон је псеудоним. - Тираж 3.000.
ISBN 978-86-505-2030-7 (брош.)
821.131.1-93-32
COBISS.SR-ID
185833228
СР 2011 М - 2243
СТИЛТОН, Теа
Супертајни пројекат / Теа Стилтон ; [илустрације Барбара Палицари, Франческо Кастели ; превод са
италијанског Маја Соколовски]. - 1. изд. - Београд : Evro-Giunti, 2011 (Крагујевац : Графостил). - 118 стр. : илустр. ; 19 cm. - (Живот
на колеџу ; 5)
Превод дела: Il progetto super segreto. - Теа Стилтон је псеудоним. - Тираж 3.000.
ISBN 978-86-505-2029-1 (брош.)
821.131.1-93-32
COBISS.SR-ID
185814540
СР 2011 М - 2244
СТРАФИ, Иђинио
Boje srca / Iđinio Strafi ; [prevod sa italijanskog Zorica Vuković]. - 1. izd. - Beograd : Evro-Giunti,
2011 (Novi Sad : Budućnost). - 63 str. : ilustr. ; 21 cm. - (Edicija Winx Club) (Edicija Winx Friendship)
Prevod dela: Colori del cuore / Iginio Straffi. - Tiraž 3.000.
ISBN 978-86-505-1945-5 (karton)
821.131.1-93-3
COBISS.SR-ID
185570060
СР 2011 М - 2245
СТРАФИ, Иђинио
Prijateljstvo je magija / Iđinio Strafi ; [prevod sa italijanskog Zorica Vuković]. - 1. izd. - Beograd :
Evro-Giunti, 2011 (Novi Sad : Budućnost). - 63 str. : ilustr. ; 21 cm. - (Edicija Winx Club) (Edicija Winx Friendship)
Prevod dela: L'amicizia e' magia / Iginio Straffi. - Tiraž 3.000.
ISBN 978-86-505-1943-1 (karton)
821.131.1-93-3
COBISS.SR-ID
185605388
СР 2011 М - 2246
СТРАФИ, Иђинио
Ukradene tajne / Iginio Straffi ; [prevod sa italijanskog Zorica Vuković]. - 1. izd. - Beograd :
Evro-Giunti, 2011 (Novi Sad : Budućnost). - 63 str. : ilustr. ; 21 cm. - (Edicija Winx Club) (Edicija Winx Friendship)
Prevod dela: Segreti rubati / Iginio Straffi. - Tiraž 3.000.
ISBN 978-86-505-1946-2 (karton)
821.131.1-93-3
COBISS.SR-ID
185604108
СР 2011 М - 2247
СТРАФИ, Иђинио
Škola lepog ponašanja / Iđinio Strafi ; [prevod sa italijanskog Zorica Vuković]. - 1. izd. - Beograd :
Evro-Giunti, 2011 (Novi Sad : Budućnost). - 63 str. : ilustr. ; 21 cm. - (Edicija Winx Club) (Edicija Winx Friendship)
Prevod dela: A lezione di buone maniere / Iginio Straffi. - Tiraž 3.000.
ISBN 978-86-505-1944-8 (karton)
821.131.1-93-3
COBISS.SR-ID
185569804
СР 2011 М - 2248
СТРАФИ, Иђинио, 1965-
Ko si ti? : knjiga testova Vinks vila / [autor serije Iđinio Strafi ; prevod sa italijanskog Maja
Sokolovski]. - 1. izd. - Beograd : Evro-Giunti, 2011 (Novi Sad : Budućnost). - 118 str. : ilustr. ; 22 cm. - (Edicija Winx Club)
Prevod dela: Chi sei - Il libro dei test delle Winx. - Tiraž 3.000.
ISBN 978-86-505-1838-0 (karton)
821.131.1-93-3
COBISS.SR-ID
183596556
СР 2011 М - 2249
СТРАФИ, Иђинио, 1965-
Ponovo prijateljice / Iđinio Strafi ; [prevod sa italijanskog Zorica Vuković]. - 1. izd. - Beograd :
Evro-Giunti, 2011 (Novi Sad : Budućnost). - 63 str. : ilustr. ; 21 cm. - (Edicija Winx Friendship)
Prevod dela: Amiche come prima. - Tiraž 3.000.
ISBN 978-86-505-1941-7 (karton)
821.131.1-93-3
COBISS.SR-ID
184935180
СР 2011 М - 2250
СТРАФИ, Иђинио, 1965-
Srce nikada ne laže / Iđinio Strafi ; [prevod sa italijanskog Zorica Vuković]. - 1. izd. - Beograd :
Evro-Giunti, 2011 (Novi Sad : Budućnost). - 62 str. : ilustr. ; 21 cm. - (Edicija Winx Friendship)
Prevod dela: Il cuore non mente mai. - Tiraž 3.000.
ISBN 978-86-505-1942-4 (karton)
821.131.1-93-3
COBISS.SR-ID
184932876