СР 2011 М - 2282
СЕЛИН, Луј-Фердинан, 1894-1961
        Смрт на кредит / Луј-Фердинан Селин ; превела с француског Светлана Стојановић. - Београд : Логос, 2011 (Ужице : Графичар). - 526 стр. ; 22 cm. - (Библиотека Космополис)

Превод дела: Mort à crédit / Louis-Ferdinand Céline. - Право име аутора: Louis-Ferdinand Destouches. - Тираж 500. - Белешка о писцу: стр. 525-526 / С. С. [Светлана Стојановић].

ISBN 978-86-88409-13-1 (картон са омотом)

821.133.1-31
COBISS.SR-ID 186907148

СР 2011 М - 2283
СИМОН, Антоан, 1942-
        За / Антоан Симон ; превео с француског Коља Мићевић = Pour / Antoine Simon ; traduit du français Kolja Mićević. - Смедерево : Међународни фестивал поезије Смедеревска песничка јесен = Smederevo : International Festival of Poetry Smederevo's Poet Autumn, 2011 (Смедерево : Newpress). - 75 стр. : ауторова слика ; 20 cm. - (Меридијани / [Смедеревска песничка јесен])

Упоредо срп. превод и франц. изворник. - Тираж 300. - Антоан Симон: стр. 72.

ISBN 978-86-6255-004-0 (брош.)

821.133.1-1
COBISS.SR-ID 186922252

СР 2011 М - 2284
СТАРОБИНСКИ, Жан, 1920-
        Melanholija u ogledalu : tri čitanja Bodlera / Žan Starobinski ; prevod sa francuskog Bojan Savić Ostojić. - Loznica : Karpos, 2011 (Beograd : Zuhra). - 88 str. : ilustr. ; 18 cm. - (Biblioteka Alografije)

Prevod dela: La mélancolie au miroir / Jean Starobinski. - Tiraž 500. - Str. 7-8: Predgovor / Iv Bonfoa. - Str. 87-88: Reč o prevodu / Bojan Savić Ostojić. - Beleške: str. 73-86.

ISBN 978-86-85941-34-4 (broš.)

821.133.1.09 Бодлер Ш.
COBISS.SR-ID 185237004

СР 2011 М - 2285
STRITLITL, Modesti T.
        Sara Kej. Dobrodošao u porodicu! / tekst Modesti T. Stritlitl ; prijevod s francuskog Anja Miletić. - 1. izd. - Beograd : Evro-Giunti, 2011 (Novi Sad : Budućnost). - 92 str. : ilustr. ; 18 cm. - (Edicija Male knjige Sare Kej / [Evro-Giunti])

Prevod dela: Bienvenue dans la famille!. - Tiraž 2.000.

ISBN 978-86-505-1865-6 (broš.)

821.133.1-93-31
COBISS.SR-ID 184358668

СР 2011 М - 2286
СТРИТЛИТЛ, Модести Т.
        Сара Кеј. Закари Вудам / текст Модести Т. Стритлитл ; с француског превела Ања Милетић. - 1. изд. - Београд : Evro-Giunti, 2011 (Нови Сад : Будућност). - 90 стр. : илустр. ; 18 cm. - (Моја прва књига / [Evro-Giunti] ; 10)

Превод дела: Sarah Kay. Zachary Woodham. - Тираж 3.000.

ISBN 978-86-505-1866-3 (карт)

821.133.1-93-31
COBISS.SR-ID 184436492

СР 2011 М - 2287
STRITLITL, Modesti T.
        Sara Kej. Zakari Vudam / tekst Modesti T. Stritlitl ; s francuskog prevela Anja Miletić. - 1. izd. - Beograd : Evro-Giunti, 2011 (Novi Sad : Budućnost). - 92 str. : ilustr. ; 18 cm

Prevod dela: Sarah Kay. Zachary Woodham. - Tiraž 2.000.

ISBN 978-86-505-1867-0 (karton)

821.133.1-93-31
COBISS.SR-ID 184436748

СР 2011 М - 2288
УИСМАНС, Жорис-Карл, 1848-1907
        На путу / Ј.-К. Уисманс ; с француског превела Светлана Стојановић. - 1. изд. - Београд : Завод за уџбенике, 2011 (Београд : Службени гласник). - 309 стр. ; 24 цм

Превод дела: En Route / J.-K. Huysmans. - Тираж 1.000.

ISBN 978-86-17-17642-4 (брош.)

821.133.1-31
COBISS.SR-ID 185557260

СР 2011 М - 2289
ФРАНСИС, Клод
        Simona de Bovoar / Klod Fransis i Fernanda Gontije ; preveo Veljko Nikitović. - Beograd : Marso, 2011 (Užice : Grafoplast Plus). - 374 str. : ilustr. ; 24 cm

Prevod dela: Simone de Beauvoir / Claude Francis et Fernande Gontier. - Tiraž 1.000. - Bibliografija: str. 339-348. - Registar.

ISBN 978-86-6107-058-7 (broš.)

821.133.1:929
821.133.1.09 Бовоар С.
COBISS.SR-ID 184197132

СР 2011 М - 2290
ШОВО, Софи, 1953-
        San po Botičeliju / Sofi Šovo ; preveo Veljko Nikitović. - Beograd : Marso, 2011 (Užice : Grafoplast plus). - 287 str. ; 24 cm

Prevod dela: Le rêve Botticelli / Sophie Chauveau. - Tiraž 1.000. - Beleška o autoru: str. 287.

ISBN 978-86-6107-072-3 (broš.)

821.133.1-31
COBISS.SR-ID 185826828

821.133.1(493) БЕЛГИЈСКА КЊИЖЕВНОСТ НА ФРАНЦУСКОМ ЈЕЗИКУ

СР 2011 М - 2292
РОДЕНБАХ, Жорж, 1855-1898
        Тај мртви Бриж / Жорж Роденбах ; са француског превео Мирослав Алага-Богдановић. - Београд : "Филип Вишњић", 2011 (Београд : "Филип Вишњић"). - 118 стр. : илустр. ; 21 cm. - (Библиотека Албатрос / ["Филип Вишњић"] ; књ. 147)

Превод дела: Bruges-la-morte / Georges Rodenbach. - Тираж 500. - Напомене уз текст.

ISBN 978-86-7363-658-0 (картон)

821.133.1(493)-31
COBISS.SR-ID 187150860

СР 2011 М - 2293
ТУСЕН, Жан-Филип, 1957-
        Бежање / Жан-Филип Тусен ; превод са француског Горан Наранчић ; предговор Милица Винавер-Ковић. - Београд : Српска књижевна задруга, 2011 (Нови Сад : Будућност). - XIX, 130 стр. ; 19 cm. - (Српска књижевна задруга ; коло 103, књ. 695)

Превод дела: Fuir / Jean-Philippe Toussaint. - Тираж 1.000. - Предговор: стр. V-XIX.

ISBN 978-86-379-1171-5 (картон)

821.133.1(493)-31
821.133.1(493).09 Тусен Ж.-Ф.
COBISS.SR-ID 185947660

821.134(7/8) ЛАТИНОАМЕРИЧКЕ КЊИЖЕВНОСТИ

СР 2011 М - 2295
БУКАЈ, Хорхе, 1949-
        Priče za razmišljanje / Horhe Bukaj ; [preveo sa španskog Dalibor Soldatić]. - Pirot : Pi-press, 2011 (Pirot : Pi-press). - 189 str. ; 21 cm

Prevod dela: Cuentos para pensar / Jorge Bucay. - Tiraž 2.000. - O autoru: str. [191].

ISBN 978-86-6023-185-9 (broš.)

821.134.2(82)-32
COBISS.SR-ID 186148876

СР 2011 М - 2296
ВАРГАС Љоса, Марио, 1936-
        Grad i psi / Mario Vargas Ljosa ; prevela Gordana Mihajlović. - Beograd : Laguna, 2011 (Beograd : Margo-art). - 436 str. ; 20 cm. - (Romani Marija Vargasa Ljose ; knj. br. 9)

Prevod dela: La ciudad y los perros / Mario Vargas Llosa. - Tiraž 1.500. - O autoru: str. 435-436.

ISBN 978-86-521-0792-6 (broš.)

821.134.2(85)-31
COBISS.SR-ID 185198092

СР 2011 М - 2297
ВАРГАС Љоса, Марио, 1936-
        Keltov san / Mario Vargas Ljosa ; prevela Gordana Mihajlović. - Beograd : Laguna, 2011 (Beograd : Margo-art). - 436 str. ; 20 cm. - (Romani Marija Vargasa Ljose ; knj. br. 10)

Prevod dela: El sueño del celta / Mario Vargas Llosa. - Tiraž 1.500. - Napomene uz tekst. - O autoru: str. 435-436.

ISBN 978-86-521-0833-6 (broš.)

821.134.2(85)-31
COBISS.SR-ID 186410252

СР 2011 М - 2298
        VEČITA smrt od ljubavi jača : antologija hispanoameričke priče. 1 / odabrala i priredila Bojana Kovačević Petrović. - Beograd : Tanesi, 2011 (Beograd : Draslar partner). - 357 str. ; 20 cm. - (Biblioteka Svetska književnost / [Tanesi])

Tiraž 1.000. - Str. 9-10: Predgovor / B. K. P. [Bojana Kovačević Petrović]. - Beleške o autorima uz tekst. - Str. 331-350: Večita smrt od ljubavi jača : hispanoamerička priča od realizma do fantastike / Bojana Kovačević Petrović. - Beleška o priređivaču: str. [359]. - Bibliografija: str. 355-357.

ISBN 978-86-81567-40-1 (broš.)

821.134(7/8)-32(082.2)
821.134(7/8).09-32"19"
COBISS.SR-ID 186070028

СР 2011 М - 2299
ВЈЕШХОВСКИ, Летисија, 1972-
        Kuća sedam žena / Letisija Vješhovski ; s portugalskog preveo Pavle Živković. - 1. izd. - Beograd : Evro-Giunti, 2011 (Novi Sad : Budućnost). - 517 str. ; 20 cm. - (Edicija Savremena svetska proza / [Evro-Giunti] ; knj. br.167)

Prevod dela: A casa das sete mulheres / Leticia Wierzchowski. - Tiraž 2.000. - Beleška o autoru: str. [519].

ISBN 978-86-505-1985-1 (broš.)

821.134.3(81)-31
COBISS.SR-ID 186126348

СР 2011 М - 2300
ВЈЕШХОВСКИ, Летисија, 1972-
        Svetionik u Pampi / Letisija Vješhovski ; s portugalskog prevela Vesna Stamenković. - 1. izd. - Beograd : Evro-Giunti, 2011 (Novi Sad : Budućnost). - 483 str. ; 20 cm. - (Edicija Savremena svetska proza / [Evro-Giunti] ; knj. br.168)

Prevod dela: Um Farol no Pampa / Leticia Wierzchowski. - Tiraž 2.000. - Beleška o autoru: str. [485].

ISBN 978-86-505-1986-8 (broš.)

821.134.3(81)-31
COBISS.SR-ID 186888460

СР 2011 М - 2301
ИКАСА, Хорхе, 1906-1978
        Индијанска поља : уасипунго / Хорхе Икаса ; [превела Рајна Ђурђев]. - 1. изд. - Београд : Утопија, 2010 (Сопот : Слава). - 110 стр. ; 20 cm

Превод дела: Huasipungo / Jorge Icaza. - Тираж 500.

ISBN 978-86-85129-78-0 (брош.)

821.134.2(866)-31
COBISS.SR-ID 177947660

СР 2011 М - 2302
КАПАРОС, Мартин, 1957-
        Valfijerno / Martin Kaparos ; prevod sa španskog Marija Lalić-Džolić. - 1. izd. - Beograd : Evro-Giunti, 2011 (Novi Sad : Budućnost). - 318 str. ; 20 cm. - (Edicija Savremena svetska proza / [Evro-Giunti] ; knj. br.148)

Prevod dela: Valfierno / Martin Caparrós. - Tiraž 2.000. - Beleška o autoru: str. [321]. - Napomene uz tekst.

ISBN 978-86-505-1932-5 (broš.)

821.134.2(82)-31
COBISS.SR-ID 184755212

СР 2011 М - 2303
КОЕЉО, Пауло, 1947-
        Alef / Paulo Koeljo ; preveo s portugalskog Jovan Tatić. - 2. izd. - Beograd : Paideia, 2011 (Beograd : BIGZ). - 201 str. ; 21 cm. - (Biblioteka Paula Koelja)

Prevod dela: O Aleph / Paulo Coelho. - Tiraž 10.000. - Na koricama autorova slika i beleška o njemu.

ISBN 978-86-7448-529-3 (karton)

821.134.3(81)-31
COBISS.SR-ID 184400652

СР 2011 М - 2304
КОЕЉО, Пауло, 1947-
        Alhemičar / Paulo Koeljo ; prevod s portugalskog Radoje Tatić. - 27. izd. - Beograd : Paideia, 2011 (Beograd : BIGZ). - 154 str. ; 21 cm. - (Biblioteka Paula Koelja / Paideia)

Prevod dela: O Alquimista / Paulo Coelho. - Tiraž 5.000. - Na koricama autorova slika i beleška o njemu.

ISBN 978-86-7448-528-6 (karton)

821.134.3(81)-31
COBISS.SR-ID 182491148

СР 2011 М - 2305
КОЕЉО, Пауло, 1947-
        Anđeo čuvar / Paulo Koeljo ; preveli s portugalskog Jovan Tatić, Aleksandra Tatić. - 4. izd. - Beograd : Paideia, 2011 (Beograd : BIGZ). - 154 str. ; 22 cm. - (Biblioteka Paula Koelja)

Prevod dela: As Valkírias / Paulo Coelho. - Tiraž 5.000. - Na koricama autorova slika i beleška o njemu.

ISBN 978-86-7448-530-9 (karton)

821.134.3(81)-31
COBISS.SR-ID 182497804

СР 2011 М - 2306
КОЕЉО, Пауло, 1947-
        Jedanaest minuta / Paulo Koeljo ; prevod s portugalskog Jasmina Nešković. - 12. izd. - Beograd : Paideia, 2011 (Beograd : BIGZ). - 194 str. ; 22 cm. - (Biblioteka Paula Koelja)

Prevod dela: Onze Minutos / Paulo Coelho. - Tiraž 5.000. - Na koricama autorova slika i beleška o njemu.

ISBN 978-86-7448-547-7 (karton)

821.134.3(81)-31
COBISS.SR-ID 186354444

СР 2011 М - 2307
МАШАДО де Асис, 1839-1908
        Izabrane priče / Mašado de Asis ; priredio Mladen Ćirić ; preveli sa portugalskog Mladen Ćirić i Ana Lukić. - Beograd : Treći trg : Čigoja štampa, 2011 (Beograd : Čigoja štampa). - 77 str. ; 21 cm. - (Tt : biblioteka za svetsku književnost. Proza)

Antologijski izbor. - Tiraž 500. - Str. 5-12: Predgovor / Mladen Ćirić. - O autoru: str. 73-74.

ISBN 978-86-86337-55-9 (broš.)

821.134.3(81)-32
821.134.3(81).09 Машадо де Асис
COBISS.SR-ID 187021580

СР 2011 М - 2308
СУЕС, Перла, 1947-
        Dimitri u oluji / Perla Sues ; [sa španskog prevela Jelena Došen]. - Pirot : Pi-press, 2011 (Pirot : Pi-press). - 65 str. ; 21 cm

Prevod dela: Dimitri en la tormenta / Perla Suez. - Tiraž 1.000. - O autorki: str. [67].

ISBN 978-86-6023-203-0 (broš.)

821.134.2(82)-31
COBISS.SR-ID 187760652

821.134.2 ШПАНСКА КЊИЖЕВНОСТ

СР 2011 М - 2310
ВАЛЕРА, Хуан, 1824-1905
        Huanita / Huan Valera ; sa španskog prevela Katarina Krstić ; pogovor napisao Vladimir Karanović. - Pirot : Pi-press, 2011 (Pirot : Pi-press). - 252 str. ; 21 cm. - (Edicija Klasici španskog realizma)

Prevod dela: Juanita la Larga / Juan Valera. - Tiraž 1.000. - Napomene uz tekst. - Huan Valera i podsvesni roman s tezom: str. 241-251. - Bibliografija: str. 253-254.

ISBN 978-86-6023-188-0 (broš.)

821.134.2-31
821.134.2.09 Валера Х.
COBISS.SR-ID 186585612

претходна

наредна