СР 2012 М - 1562
БЛЕКЕР, Доротеа
        Želim ti brz oporavak / Dorotea Bleker ; [prevodilac Sonja Aleksić]. - Beograd : Mono i Manjana : Alnari, 2011 (Subotica : Rotografika). - [48] str. : ilustr. ; 12 cm

Prevod dela: Gute Besserung. - Tiraž 1.000.

ISBN 978-86-7804-584-4 (karton)

821.112.2-84
COBISS.SR-ID 187838220

СР 2012 М - 1563
БЛЕКЕР, Доротеа
        Opusti se i uživaj / Dorotea Bleker ; [prevodilac Sonja Aleksić]. - Beograd : Mono i Manjana : Alnari, 2011 (Subotica : Rotografika). - [48] str. : ilustr. ; 12 cm

Prevod dela: Einfach mal nichts tun. - Tiraž 1.000.

ISBN 978-86-7804-591-2 (karton)

821.112.2-84
COBISS.SR-ID 187943692

СР 2012 М - 1564
БЛЕКЕР, Доротеа
        Toliko se ponosim tobom / Dorotea Bleker ; [prevodilac Sonja Aleksić]. - Beograd : Mono i Manjana : Alnari, 2011 (Subotica : Rotografika). - [48] str. : ilustr. ; 12 cm

Prevod dela: Du wisst gar nicht, wie stolz ich auf dich bin. - Tiraž 1.000.

ISBN 978-86-7804-581-3 (karton)

821.112.2-84
COBISS.SR-ID 187830284

СР 2012 М - 1565
БРАУН, Лили
        Volim te / napisala Lili Braun ; [prevod Sonja Aleksić]. - Beograd : Mono i Manjana : Alnari, 2011 (Subotica : Rotografika). - [48] str. : ilustr. ; 12 cm

Prevod dela: Ich hab dich lieb. - Tiraž 1.000.

ISBN 978-86-7804-567-7 (MM; karton)

821.112.2-84
COBISS.SR-ID 187637004

СР 2012 М - 1566
ВИНТЕР, Лена
        Srećan rođendan! / [Lena Vinter ; prevod Sonja Aleksić]. - Beograd : Mono i Manjana : Alnari, 2011 (Subotica : Rotografika). - [48] str. : ilustr. ; 12 cm

Prevod dela: Happy Birthday. - Tiraž 1.000.

ISBN 978-86-7804-582-0 (karton)

821.112.2-84
COBISS.SR-ID 187827724

СР 2012 М - 1567
GRÜN, Anselm, 1945-
        Karácsonyi történet / írta Anselm Grün ; rajzolta Christina Enojada ; [fordította Szabó Katalin]. - Novi Sad : Agapé, 2011 (Budiszava : Krimel). - [25] str. : ilustr. u bojama ; 29 cm

Prevod dela: Die Weihnachtsgeschichte. - Tiraž 400.

ISBN 978-86-463-0200-9 (karton)

821.112.2-93-97
COBISS.SR-ID 267150855

СР 2012 М - 1568
ДОРАН, Кјара, 1973-
        Želim ti zabavan dan / Kjara Doran ; [prevodilac Sonja Aleksić]. - Beograd : Mono i Manjana : Alnari, 2011 (Subotica : Rotografika). - [48] str. : ilustr. ; 12 cm

Prevod dela: Have a Nice Day. - Tiraž 1.000.

ISBN 978-86-7804-590-5 (karton)

821.112.2-84
COBISS.SR-ID 187933708

СР 2012 М - 1569
ДОРАН, Кјара, 1973-
        Manje sekiracije, više zafrkancije! / Kjara Doran ; [prevodilac Sonja Aleksić]. - Beograd : Mono i Manjana : Alnari, 2011 (Subotica : Rotografika). - [48] str. : ilustr. ; 12 cm

Prevod dela: Don't Worry be Happy. - Tiraž 1.000. - Podaci o autorki: str. 48.

ISBN 978-86-7804-574-5 (karton)

821.112.2-84
COBISS.SR-ID 187793164

СР 2012 М - 1570
ДОРАН, Кјара, 1973-
        Samo napred / Kjara Doran ; [prevodilac Sonja Aleksić]. - Beograd : Mono i Manjana : Alnari, 2011 (Subotica : Rotografika). - [48] str. : ilustr. ; 12 cm

Prevod dela: Just do it. - Tiraž 1.000.

ISBN 978-86-7804-586-8 (karton)

821.112.2-84
COBISS.SR-ID 187839756

СР 2012 М - 1571
ДОРАН, Кјара, 1973-
        Srećan ti rođendan / Kjara Doran ; [prevodilac Sonja Aleksić]. - Beograd : Mono i Manjana : Alnari, 2011 (Subotica : Rotografika). - [48] str. : ilustr. ; 12 cm

Prevod dela: Happy Birthday to You. - Tiraž 1.000. - O autorki: str. 48.

ISBN 978-86-7804-587-5 (karton)

821.112.2-84
COBISS.SR-ID 187837708

СР 2012 М - 1572
ЗОНТАГ, Елен, 1963-
        Za rođendan ti želim --- / Elen Zontag ; [prevod Sonja Aleksić]. - Beograd : Mono i Manjana : Alnari, 2011 (Subotica : Rotografika). - [48] str. : ilustr. ; 12 cm

Prevod dela: Was ich dir zum Geburtstag wünsche. - Tiraž 1.000. - Podaci o autorki: str. 48.

ISBN 978-86-7804-562-2 (karton)

821.112.2-84
COBISS.SR-ID 187675404

СР 2012 М - 1573
ЗОНТАГ, Елен, 1963-
        Poklanjam ti buket najlepših želja / Elen Zontag ; [prevod Sonja Aleksić]. - Beograd : Mono i Manjana : Alnari, 2011 (Subotica : Rotografika). - [48] str. : ilustr. ; 12 cm

Prevod dela: Ein Strauß voll guter Wünsche. - Tiraž 1.000. - Podaci o autorki: str. 48.

ISBN 978-86-7804-589-9 (karton)

821.112.2-84
821-84(082.2)
COBISS.SR-ID 187933452

СР 2012 М - 1574
ИМХОФ, Агнес, 1973-
        Kraljica puta svile / Agnes Imhof ; s nemačkog prevela Julijana Vuletić Đurić. - 1. izd. - Beograd : Evro-Giunti, 2012 (Novi Sad : Budućnost). - 426 str. ; 20 cm. - (Edicija Savremena svetska proza / [Evro-Giunti] ; knj. br. 205)

Prevod dela: Die Königin der Seidenstraße / Agnes Imhof. - Tiraž 2.000. - Beleška o autoru: str. [427].

ISBN 978-86-505-2068-0 (broš.)

821.112.2-31
COBISS.SR-ID 188602380

СР 2012 М - 1575
КАФКА, Франц, 1883-1924
        Процес / Франц Кафка ; са немачког превела Зденка Бркић. - Обреновац : Гутенбергова галаксија, 2011 (Бор : Терција). - 215 стр. ; 21 cm. - (Библиотека Књижевни венац ; књ. 15)

Превод дела: Der Prozess / Franz Kafka. - Тираж 1.000. - Стр. 199-213: Приватно и јавно у Кафкином "Процесу" / Зоран Глушчевић.

ISBN 978-86-7058-342-9 (картон)

821.112.2(436)-31
821.112.2(436).09-31
COBISS.SR-ID 186558476

СР 2012 М - 1576
КРИСТИЈАНА Ф., 1962-
        Ми деца са станице Зоо / [испричала] Кристијана Ф. ; према магнетофонским записима написали Кај Херман и Хорст Рик ; с предговором Хорста Е. Рихтера ; превела Сања Катарић. - 3., допуњено изд. - Чачак : Пчелица, 2012 (Чачак : Светлост). - 293 стр., [32] стр. с таблама ; 21 cm. - (Библиотека Избор / [Пчелица, Чачак] ; књ. бр. 1)

Превод дела: Wir Kinder vom Bahnhof Zoo / Christiane F. - Тираж 2.000. - Стр. 5: Уз ову књигу / Кај Херман, Хорст Рик. - Биографије прерађивача: стр. 6. - Стр. 7-13: Предговор / Хорст-Еберхард Рихтер. - Уместо биографије: стр. 292-293. - Речник мање познатих речи и израза: стр. [294-295].

ISBN 978-86-6089-105-3 (картон)

821.112.2-94
COBISS.SR-ID 190344204

СР 2012 М - 1577
МАЈЕР, Ђина, 1965-
        Limunovi na mesečini / Đina Majer ; prevela s nemačkog Irena Lea Janković. - Beograd : Laguna, 2012 (Beograd : Margo-art). - 546 str. ; 20 cm

Prevod dela: Zitronen im Mondschein / Gina Mayer. - Tiraž 2.000. - O autorki: str. [547]. - Istorijske ličnosti koje se pojavljuju kao likovi u romanu: str. 543-546. - Bibliografija: str. 539-540.

ISBN 978-86-521-0931-9 (broš.)

821.112.2-31
COBISS.SR-ID 190005004

СР 2012 М - 1578
ПЕЦ, Моника, 1963-
        Žene utorka / Monika Pec ; prevela sa nemačkog Lana Kabić. - Beograd : Čarobna knjiga, 2012 (Beograd : Rubikon). - 300 str. ; 21 cm

Prevod dela: Die Dienstagsfrauen / Monika Peetz. - Tiraž 1.200.

ISBN 978-86-7702-228-0 (broš.)

821.112.2-31
COBISS.SR-ID 190341900

СР 2012 М - 1579
ПЕЧ, Оливер, 1970-
        Dželatova kći : istorijski roman / Oliver Peč ; prevela s nemačkog Gordana Veljanović. - Beograd : Laguna, 2012 (Beograd : Margo-art). - 422 str. ; 20 cm

Prevod dela: Die Henkerstochter / Oliver Pötzsch. - Tiraž 2.000. - O autoru: str. [423].

ISBN 978-86-521-0864-0 (broš.)

821.112.2-31
COBISS.SR-ID 189048332

СР 2012 М - 1580
РОТ, Јозеф, 1894-1939
        Jov : roman jednog jednostavnog čoveka / Jozef Rot ; preveo s nemačkog Relja Dražić. - Novi Sad : Futura publikacije, 2012 (Petrovaradin : Futura). - 264 str. ; 21 cm. - (Нојзац)

Prevodi dela: 1. Hiob ; 2. Juden auf Wanderschaft / Joseph Roth. - Napomene i objašnjenja u beleškama uz tekst. - Napomena uz ovo izdanje: str. 263. - Sadrži i autorov esej: Jevreji u migraciji.

ISBN 978-86-7188-138-8 (broš.)

821.112.2(436)-31
323.1(=411.16)(4-15)
COBISS.SR-ID 266967303

СР 2012 М - 1581
ФАЛАДА, Ханс, 1893-1947
        Svako umire sam / Hans Falada ; preveo s nemačkog Nikola Jordanov ; novo, autentično i necenzurisano izdanje s pogovorom Almuta Gizekea. - Beograd : Laguna, 2012 (Beograd : Margo-art). - 659 str. : autorova slika ; 20 cm

Prevod dela: Jeder stribt für sich allein / Hans Fallada. - Pravo ime autora: Rudolf Ditzen. - Tiraž 2.000. - Pogovor: str. 629-641. - Glosar: str. 643-656. - Biografski podaci: str. 657-659. - O autoru: str. [661].

ISBN 978-86-521-0869-5 (broš.)

821.112.2-31
COBISS.SR-ID 189832204

СР 2012 М - 1582
ХЕРНДОРФ, Волфганг, 1965-
        Čik / Volfgang Herndorf ; prevela s nemačkog Gordana Mirjana V. Popović. - Beograd : Laguna, 2012 (Beograd : Margo-art). - 253 str. ; 20 cm

Prevod dela: Tschick / Wolfgang Herrndorf. - Tiraž 2.000. - O autoru: str. [255].

ISBN 978-86-521-0803-9 (broš.)

821.112.2-31
COBISS.SR-ID 189838860

СР 2012 М - 1583
ХЕРОЛД, Тина, 1975-
        Najboljem bratu na svetu / [prevodilac Sonja Aleksić]. - Beograd : Mono i Manjana : Alnari, 2011 (Subotica : Rotografika). - 48 str. : ilustr. ; 12 cm

Prevod dela: Für den besten Bruder der Welt. - Autor je Tina Herold --> O autorki. - Tiraž 1.000. - O autorki: str. 48.

ISBN 978-86-7804-568-4 (karton)

821.112.2-84
COBISS.SR-ID 187644428

СР 2012 М - 1584
ХЕРОЛД, Тина, 1975-
        Najboljem deki na svetu / [prevodilac Sonja Aleksić]. - Beograd : Mono i Manjana : Alnari, 2011 (Subotica : Rotografika). - 48 str. : ilustr. ; 12 cm

Prevod dela: Für den besten Opa der Welt. - Autor je Tina Herold --> O autorki. - Tiraž 1.000. - O autorki: str. 48.

ISBN 978-86-7804-569-1 (karton)

821.112.2-84
COBISS.SR-ID 187646220

СР 2012 М - 1585
ХЕРОЛД, Тина, 1975-
        Najboljem tati na svetu / [prevodilac Sonja Aleksić]. - Beograd : Mono i Manjana : Alnari, 2011 (Subotica : Rotografika). - [48] str. : ilustr. ; 12 cm

Prevod dela: Für den besten Papa der Welt. - Autor je Tina Herold --> O autorki. - Tiraž 1.000. - O autorki: str. 48.

ISBN 978-86-7804-561-5 (karton)

821.112.2-84
COBISS.SR-ID 187644684

СР 2012 М - 1586
ХЕРОЛД, Тина, 1975-
        Najboljoj baki na svetu / [prevodilac Sonja Aleksić]. - Beograd : Mono i Manjana : Alnari, 2011 (Subotica : Rotografika). - [48] str. : ilustr. ; 12 cm

Prevod dela: Für die beste Oma der Welt. - Autor je Tina Herold --> O autorki. - Tiraž 1.000. - O autorki: str. 48.

ISBN 978-86-7804-573-8 (karton)

821.112.2-84
COBISS.SR-ID 187790092

СР 2012 М - 1587
ХЕРОЛД, Тина, 1975-
        Najboljoj drugarici / [prevodilac Sonja Aleksić]. - Beograd : Mono i Manjana : Alnari, 2011 (Subotica : Rotografika). - [48] str. : ilustr. ; 12 cm

Prevod dela: Für meine beste Freundin. - Autor je Tina Herold --> O autorki. - Tiraž 1.000. - O autorki: str. 48.

ISBN 978-86-7804-566-0 (karton)

821.112.2-84
COBISS.SR-ID 187645452

СР 2012 М - 1588
ХЕРОЛД, Тина, 1975-
        Najboljoj mami na svetu / [prevodilac Sonja Aleksić]. - Beograd : Mono i Manjana : Alnari, 2011 (Subotica : Rotografika). - [48] str. : ilustr. ; 12 cm

Prevod dela: Für die beste Mama der Welt. - Autor je Tina Herold --> O autorki. - Tiraž 1.000. - O autorki: str. 48.

ISBN 978-86-7804-571-4 (karton)

821.112.2-84
COBISS.SR-ID 187790348

СР 2012 М - 1589
ХЕРОЛД, Тина, 1975-
        Najboljoj sestri na svetu / [prevodilac Sonja Aleksić]. - Beograd : Mono i Manjana : Alnari, 2011 (Subotica : Rotografika). - [48] str. : ilustr. ; 12 cm

Prevod dela: Für die beste Schwester der Welt. - Autor je Tina Herold --> O autorki. - Tiraž 1.000. - O autorki: str. 48.

ISBN 978-86-7804-564-6 (karton)

821.112.2-84
COBISS.SR-ID 187644940

СР 2012 М - 1590
ХЕРОЛД, Тина, 1975-
        Najboljoj ćerki na svetu / [prevodilac Sonja Aleksić]. - Beograd : Mono i Manjana : Alnari, 2011 (Subotica : Rotografika). - [48] str. : ilustr. ; 12 cm

Prevod dela: Für die beste Tochter der Welt. - Autor je Tina Herold --> O autorki. - Tiraž 1.000. - O autorki: str. 48.

ISBN 978-86-7804-563-9 (karton)

821.112.2-84
COBISS.SR-ID 187652620

претходна

наредна