претходна
наредна
СР 2012 М - 1591
 ХЕСЕ, Херман, 1877-1962
        Samovolja predstavlja zadovoljstvo / Herman Hese ; prevod s nemačkog Jasmina Burojević. - Beograd : Dereta, 2012 (Beograd : Dereta). - 164 str. ; 21 cm. - (Biblioteka Posebna izdanja / [Dereta, Beograd])

Prevod dela: Eigeninn macht Spass / Hermann Hesse. - Tiraž 1.000.

ISBN 978-86-7346-850-1 (broš.)

821.112.2-4
COBISS.SR-ID 189329676

821.112.2(436) АУСТРИЈСКА КЊИЖЕВНОСТ


СР 2012 М - 1592
 ЗЕЦ, Клеменс Ј., 1982-
        Frekvencije / Klemens J. Zec ; prevod sa nemačkog Biljana Golubović. - Beograd : Mono i Manjana, 2011 (Lazarevac : Elvod-print). - 530 str. ; 21 cm

Prevod dela: Die Frequence / Clemens J. Setz. - Tiraž 1.000.

ISBN 978-86-7804-602-5 (broš.)

821.112.2(436)-31
COBISS.SR-ID 188454156

821.113.4 ДАНСКА КЊИЖЕВНОСТ


СР 2012 М - 1593
 АНДЕРСЕН, Ханс Кристијан, 1805-1875
        Андерсенове бајке / [приређивач Бранка Вранић]. - Београд : Публик Практикум, 2012 (Земун : Alpha print). - 111 стр. ; 21 cm. - (Едиција Мала ризница)

Кор. ств. насл.: Најлепше Андерсенове бајке. - Тираж 1.000. - Стр. 5-6: Ханс Кристијан Андерсен / Б. В.[Бранка Вранић].

ISBN 978-86-6035-110-6 (брош.)

821.113.4-344
COBISS.SR-ID 186812940

821.113.5 НОРВЕШКА КЊИЖЕВНОСТ


СР 2012 М - 1594
 ЛУ, Ерленд, 1969-
        Naivan. Super. / Erlend Lu ; prevele s norveškog Sofija Bilandžija, Nataša Ristivojević, Mirna Stevanović ; redakcija prevoda Ljubiša Rajić. - 3. izd. - Beograd : Geopoetika izdavaštvo, 2012 (Novi Sad : Art print). - 225 str. ; 20 cm. - (Edicija Svet proze ; [Geopoetika izdavaštvo])

Prevod dela: Naiv. Super. / Erlend Loe. - Tiraž 1.000.

ISBN 978-86-6145-014-3 (broš.)

821.113.5-311.1
COBISS.SR-ID 190022156

СР 2012 М - 1595
 ЛУ, Ерленд, 1969-
        Fvonk / Erlend Lu ; s norveškog preveo Radoš Kosović. - Beograd : Geopoetika izdavaštvo, 2012 (Novi Sad : Art print). - 163 str. ; 20 cm. - (Edicija Svet proze ; [Geopoetika izdavaštvo])

Tiraž 1.000. - Beleška o autoru: str. 163.

ISBN 978-86-6145-091-4 (karton)

821.113.5-31
COBISS.SR-ID 190741772

СР 2012 М - 1596
 НЕСБЕ, Ју, 1960-
        Lovci na glave / Ju Nesbe ; prevela s norveškog Jelena Loma. - Beograd : Laguna, 2012 (Beograd : Margo-art). - 268 str. ; 20 cm

Prevod dela: Hodejegerne / Jo Nesbø. - O autoru: str. [269].

ISBN 978-86-521-0917-3 (broš.)

821.113.5-31
COBISS.SR-ID 189013004

821.113.6 ШВЕДСКА КЊИЖЕВНОСТ


СР 2012 М - 1597
 КЕПЛЕР, Лаш
        Hipnotizer / Laš Kepler ; prevela Milena Podolšak. - 1. izd. - Beograd : Alnari, 2012 (Beograd : Plavo slovo). - 413 str. ; 21 cm

Prevod dela: Hypnotisören / Lars Kepler. - Laš Kepler je zajednički pseudonim Aleksandra i Aleksandre Andoril. - Tiraž 1.000.

ISBN 978-86-7710-823-6 (broš.)

821.113.6-31
COBISS.SR-ID 190162956

821.124 ЛАТИНСКА КЊИЖЕВНОСТ


СР 2012 М - 1598
 АПУЛЕЈ, 2в
        Сократов демон ; & Одбрана, или Беседа о магији / Апулеј ; [превела Милица Стојковић]. - Београд : Службени гласник, 2012 (Београд : Гласник). - 221 стр. ; 18 cm. - (Библиотека Уметност и култура. Колекција 1001 књига ; 53)

Преводи дела: 1. Opera de Deo Socratis ; 2. Apologia sive Pro se de magia liber / Apuleius. - Тираж 500. - Стр. 191-220: Магични и демонски Апулеј / Милица Стојковић.

ISBN 978-86-519-1032-9 (брош.)

821.124'02-83
COBISS.SR-ID 189613836

821.131.1 ИТАЛИЈАНСКА КЊИЖЕВНОСТ


СР 2012 М - 1599
 БАТ, Прунела
        Какав Принц! / Прунела Бат ; превела с италијанског Гордана Бреберина. - Београд : Лагуна, 2012 (Суботица : Ротографика). - 130 стр. : илустр. ; 20 cm. - (Серијал Колеџ за принцезе)

Превод дела: Che razza di Principe! / Prunella Bat. - Тираж 1.500.

ISBN 978-86-521-0939-5 (брош.)

821.131.1-93-31
COBISS.SR-ID 189092108

СР 2012 М - 1600
 БАТ, Прунела
        Круна за Вики / Прунела Бат ; превела с италијанског Гордана Бреберина. - Београд : Лагуна, 2012 (Суботица : Ротографика). - 133 стр. : илустр. ; 20 cm. - (Серијал Колеџ за принцезе ; 1) (Мала Лагуна)

Превод дела: Una corona per Vicky / Prunella Bat. - Тираж 1.500.

ISBN 978-86-521-0938-8 (брош.)

821.131.1-93-31
COBISS.SR-ID 189090060

СР 2012 М - 1601
 БРЕНА, Силвија
        Maja Foks. Magični kvadrat / Silvija Brena, Iđinio Strafi ; prevela sa italijanskog Gordana Breberina. - Beograd : Laguna, 2011 (Novi Sad : Art print). - 356 str. ; 20 cm

Prevod dela: Maya Fox. La Prresentinata / Silvia Brena, Iginio Straffi. - Tiraž 1.500. - O autorima: str. 355-356.

ISBN 978-86-521-0770-4 (broš.)

821.133.1-31
COBISS.SR-ID 184525580

СР 2012 М - 1602
 ГРИНХОРН, Азија, 1980-
        Vinter / Azija Grinhorn ; prevod s italijanskog Ivana Zorić. - 1. izd. - Beograd : Evro-Giunti, 2012 (Novi Sad : Budućnost). - 422 str. ; 20 cm. - (Biblioteka Savremene svetska proza ; knj. br. 211)

Prevod dela: Winter / Asia Greenhorn. - Tiraž 2.000. - Napomene uz tekst. - Beleška o autoru: str. [423].

ISBN 978-86-505-1977-6 (broš.)

821.131.1-31
COBISS.SR-ID 189240076

СР 2012 М - 1603
 КАЗАТИ Модињани, Звева
        Đulija / Zveva Kazati Modinjani ; s italijanskog prevela Gordana Subotić. - 1. izd. - Beograd : Evro-Giunti, 2012 (Novi Sad : Budućnost). - 375 str. ; 20 cm. - (Edicija Savremena svetska proza / [Evro-Giunti] ; knj. br. 212)

Prevod dela: Disperatamente Giulia / Sveva Casati Modignani. - Zveva Kazati Modinjani je zajednički pseudonim Biče Kajrati i Nulo Kantaronija. - Tiraž 2.000. - Beleška o autoru: str. [376-377].

ISBN 978-86-505-2136-6 (broš.)

821.131.1-31
COBISS.SR-ID 189949452

СР 2012 М - 1604
 КЕДРОС, Елена
        Devojčice sa Olimpa. Plamen bogova / Elena Kedros ; sa italijanskog prevela Svetlana Babović. - 1. izd. - Beograd : Alnari, 2011 (Beograd : Plavo slovo). - 247 str. : ilustr. ; 21 cm

Prevod dela: Ragazze dell'Olimpo. La Fiamma degli Dei. - Tiraž 1.000.

ISBN 978-86-7710-719-2 (broš.)

821.131.1-93-31
COBISS.SR-ID 187969548

СР 2012 М - 1605
 КОРОНА, Мауро, 1950-
        Kraj iskrivljenog sveta / Mauro Korona ; prevod s italijanskog Dragan Mraović. - 1. izd. - Beograd : Evro-Giunti, 2012 (Novi Sad : Budućnost). - 121 str. ; 20 cm. - (Edicija Savremena svetska proza / [Evro-Giunti] ; knj. br. 210)

Prevod dela: La fine del mondo storto / Mauro Corona. - Tiraž 2.000. - Beleška o autoru: str. [123].

ISBN 978-86-505-2124-3 (broš.)

821.131.1-31
COBISS.SR-ID 188925964

СР 2012 М - 1606
 ПАВАНЕЛО, Роберто, 1958-
        Благо на гробљу / Роберто Паванело ; превела с италијанског Гордана Бреберина. - Београд : Лагуна, 2012 (Суботица : Ротографика). - 127 стр. : илустр. ; 20 cm. - (Мала лагуна) (Серијал Миш шиш)

Превод дела: Il Tesoro del cimitero / text by Roberto Pavanello, illustrations by Blasco Pisapia. - Тираж 1.500.

ISBN 978-86-521-0936-4 (брош.)

821.131.1-93-31
COBISS.SR-ID 189086732

СР 2012 М - 1607
 ПАВАНЕЛО, Роберто, 1958-
        Вештице у поноћ / Роберто Паванело ; превела с италијанског Гордана Бреберина ; [[илустрације] Blasco Pisapia]. - Београд : Лагуна, 2012 (Суботица : Ротографика). - 127 стр. : илустр. ; 20 cm. - (Мала лагуна) (Серијал Миш Шиш)

Превод дела: Streghe a mezzanotte / text by Roberto Pavanello. - Тираж 1.500.

ISBN 978-86-521-0937-1 (брош.)

821.131.1-93-31
COBISS.SR-ID 189105932

СР 2012 М - 1608
 СИМОНИ, Марчело, 1975-
        Trgovac ukletim knjigama / Marčelo Simoni ; s italijanskog prevela Gordana Subotić. - Beograd : Evro-Giunti, 2011 (Budućnost : Novi Sad). - 353 str. : ilustr. ; 20 cm. - (Edicija Savremena svetska proza ; knj. br. 200)

Prevod dela: Il mercante di libri maledetti / Marcello Simoni. - Tiraž 2.000. - Beleška o autoru: str. [355].

ISBN 978-86-505-2089-5 (broš.)

821.131.1-31
COBISS.SR-ID 187567116

СР 2012 М - 1609
 ФАЈЕЛА, Алесандра
        Druga strana žene / Alesandra Fajela ; prevela sa italijanskog Vojna Guteša. - Beograd : Mono i Manjana, 2012 (Lazarevac : Elvod-print). - 182 str. ; 21 cm

Prevod dela: Il lato B / Alessandra Faiella. - Tiraž 1.000.

ISBN 978-86-7804-674-2 (broš.)

821.131.1-31
COBISS.SR-ID 188940300

СР 2012 М - 1610
 ФАЛЕТИ, Ђорђо, 1950-
        Ja ubijam / Đorđo Faleti ; s italijanskog prevela Gordana Subotić. - 1. izd. - Beograd : Evro-Giunti, 2012 (Novi Sad : Budućnost). - 604 str. ; 20 cm. - (Edicija Savremena svetska proza / [Evro-Giunti] ; knj. br. 192)

Prevod dela: Io uccido / Giorgio Faletti. - Tiraž 2.000. - Beleška o autoru: str. [605].

ISBN 978-86-505-2074-1 (broš.)

821.131.1-31
COBISS.SR-ID 188610060

СР 2012 М - 1611
 ФАЛЕТИ, Ђорђо, 1950-
        Tri čina i dva poluvremena / Đorđo Faleti ; s italijanskog prevela Gordana Subotić. - 1. izd. - Beograd : Evro-Giunti, 2012 (Novi Sad : Budućnost). - 135 str. ; 20 cm. - (Edicija Savremena svetska proza / [Evro-Giunti] ; knj. br. 203)

Prevod dela: Tre atti e due tempi / Giorgio Faletti. - Tiraž 2.000. - Beleška o autoru: str. [137].

ISBN 978-86-505-2114-4 (broš.)

821.131.1-31
COBISS.SR-ID 188609292

СР 2012 М - 1612
         ЏЕРОНИМО Стилтон. Књига о џунгли / [оригинални текст Џозеф Радјард Киплинг ; превод са италијанског Кристина Пешић]. - 1. изд. - Београд : Evro-Giunti, 2012 (Крагујевац : Графостил). - 215 стр. : илустр. ; 20 cm

Превод дела: Il libro della giungla. - Тираж 3.000.

ISBN 978-86-505-2034-5 (картон)

821.131.1-93-32
COBISS.SR-ID 188630028

СР 2012 М - 1613
         ЏЕРОНИМО Стилтон. Острво с благом / [оригинални текст Р. Л. Стивенсон ; превод са италијанског Кристина Пешић]. - 1. изд. - Београд : Evro-Giunti, 2012 (Крагујевац : Графостил). - 212 стр. : илустр. ; 20 cm

Превод дела: L'isola del tesoro. - Тираж 3.000.

ISBN 978-86-505-2033-8 (брош.)

821.131.1-93-32
COBISS.SR-ID 188630796

СР 2012 М - 1614
 ЏОНСОН, Ричард
        Pinokio / Karlo Kolodi ; [ilustracije] Ričard Džonson ; tekst priredila Anita Garneri ; [prevod Tatjana Milosavljević]. - Beograd : Mono i Manjana, 2011 (Kina). - [16] str. : ilustr., zvuk ; 26 x 31 cm. - (Najlepše priče za decu : knjiga iskakalica za čitanje i slušanje / [Mono i Manjana])

Kor. nasl. - Tiraž 2.000.

ISBN 978-86-7804-472-4 (Karton)

821.131.1-93-31(0.046)
COBISS.SR-ID 185563916

СР 2012 М - 1615
 ШПАГЕТИ, Лука, 1970-
        Rimski prijatelj : jedi, moli, voli u Rimu / Luka Špageti ; prevod s engleskog Sandra Nešović. - 1. Deretino izd. - Beograd : Dereta, 2012 (Beograd : Dereta). - 224 str. ; 21 cm. - (Biblioteka In)

Prevod dela: Un romano per amico / Luca Spaghetti. - Tiraž 1.000. - Rečnik italijanskih/rimskih jela: str. 223-224.

ISBN 978-86-7346-852-5 (broš.)

821.131.1-31
COBISS.SR-ID 190127628

821.133.1 ФРАНЦУСКА КЊИЖЕВНОСТ


СР 2012 М - 1616
         АНТОЛОГИЈА француске поезије XX века / приредила и превела Мирјана Вукмировић. - 1. изд. - Београд : Завод за уџбенике, 2011 (Београд : Службени гласник). - 829 стр. ; 25 cm

Упоредо срп. текст и франц. оригинал. - Текст ћир. и лат. - Тираж 1.000. - Стр. 5-7: "Постоји и време које се може отерати или вратити" / Мирјана Вукмировић. - Белешке о песницима: стр. 765-805. - Библиографија: стр. [829].

ISBN 978-86-17-17737-7 (картон)

821.133.1-1(082.2)
821.133.1:929
COBISS.SR-ID 186895628

СР 2012 М - 1617
 БЕГБЕДЕ, Фредерик, 1965-
        699 dinara / Frederik Begbede ; s francuskog prevela Ivana Misirlić-Bigard. - 1. izd. - Beograd : Booka, 2012 (Beograd : DMD). - 198 str. ; 20 cm. - (Edicija Zapadno od sunca ; knj. 016)

Prevod dela: 99 francs / Frédéric Beigbeder. - Tiraž 1.500.

ISBN 978-86-88335-07-2 (broš.)

821.133.1-31
COBISS.SR-ID 189265676

СР 2012 М - 1618
 БЕКЕТ, Семјуел, 1906-1989
        Чекајући Годоа / Самјуел Бекет ; са енглеског превео Андреја Милићевић. - Обреновац : Гутенбергова галаксија, 2011 (Бор : Терција). - 127 стр. ; 21 cm. - (Библиотека Књижевни венац ; књ. 10)

Насл. изворника: Waiting for Godot / Samuel Beckett. - Тираж 1.000. - Стр. 111-127: Самјуел Бекет / Слободан Селенић. - Напомене и библиографске референце уз текст.

ISBN 978-86-7058-340-5 (картон)

821.133.1-2
821.133.1.09-2 Бекет С.
COBISS.SR-ID 186566924

СР 2012 М - 1619
 БОДЛЕР, Шарл, 1821-1867
        Сабрани стихови / Шарл Бодлер ; препев и коментари Милован Данојлић. - 1. изд. - Нови Сад : Orpheus, 2011 (Нови Сад : Daniel print). - LXIV, 447 стр. ; 19 cm. - (Библиотека Моји песници)

Кор. и хрпт. ств. насл.: Сабране песме. - Ауторова слика на корицама. - Тираж 300. - Напомене и објашњења у белешкама уз текст. - Родоначелник модерне поезије: стр. VII-LXI. - Важнији датуми из живота и рада: стр. 439-444. - Стр. 445-447: Уз овај препев / М. Д. - Библиографија: Стр. LXII-LXIV.

ISBN 978-86-7954-102-4 (картон са омотом)

821.133.1-14
821.133.1.09 Baudelaire C.
COBISS.SR-ID 267153159

СР 2012 М - 1620
 ГИЈО, Рене, 1900-1969
        Бела грива / Рене Гијо ; превела Гордана Велмар-Јанковић. - 1. изд. - Чачак : Пчелица, 2012 (Чачак : Светлост). - 79 стр. : ауторова слика ; 21 cm. - (Библиотека Књиге нашег детињства ; коло 4, књ. бр. 21)

Превод дела: Crin-Blanc / René Guillot. - Тираж 1.000. - Белешка о писцу: стр. 75-76. - Речник мање познатих речи и израза: стр. 77.

ISBN 978-86-6089-246-3 (картон)

821.133.1-93-31
COBISS.SR-ID 189447692