претходна
наредна

821.134.3 ПОРТУГАЛСКА КЊИЖЕВНОСТ


СР 2012 М - 1651
 КОТО, Мија, 1955-
        Reka zvana vreme, kuća zvana zemlja : roman / Mija Koto ; prevela s portugalskog Jasmina Nešković. - Beograd : Geopoetika izdavaštvo, 2011 (Novi Sad : Art print). - 221 str. ; 21 cm

Prevod dela: Um rio chamado tempo, uma casa chamada terra / Mia Couto. - Pravo ime autora: António Emílio Leite Couto. - Tiraž 1.000. - Beleška o piscu: str. 221.

ISBN 978-86-6145-077-8 (karton)

821.134.3-31
COBISS.SR-ID 186849036

СР 2012 М - 1652
 САРАМАГО, Жозе, 1922-2010
        Jevanđelje po Isusu Hristu / Žoze Saramago ; prevela s portugalskog Dejan Tiago Stanković. - Beograd : Laguna, 2012 (Beograd : Margo-art). - 393 str. ; 20 cm. - (Odabrana dela Žozea Saramaga)

Prevod dela: O evangelho sogundo Jesus Cristo / José Saramago. - Tiraž 2.000. - O autoru: str. 391-393.

ISBN 978-86-521-0868-8 (broš.)

821.134.3-31
COBISS.SR-ID 189152268

821.135.1 РУМУНСКА КЊИЖЕВНОСТ


СР 2012 М - 1653
 СИОРАН, Емил, 1911-1995
        Сузе и свеци / Емил Сиоран ; са румунског превео Петру Крду. - Пожаревац : Центар за културу, Едиција Браничево, 2011 (Пожаревац : TEC Elektronik). - 147 стр. ; 21 cm. - (Библиотека AB OVO ; књ. 20)

Превод дела: Lacrimi şi sfinţi / Emil Cioran. - Тираж 500. - Белешка о писцу: стр. 147.

ISBN 978-86-7315-066-6 (брош.)

821.135.1-83
COBISS.SR-ID 186043916

821.135.1(497.11) РУМУНСКА КЊИЖЕВНОСТ У СРБИЈИ


СР 2012 М - 1654
 BABA, Ioan, 1951-
        Muzeul dioram / Ioan Baba. - Panciova : Libertatea, 2011 (Budisava : Krimel). - 364 str. : ilustr. ; 19 cm. - (Biblioteca de literaturǎ contemporanǎ : LICON. Colecţia de poezii)

Autorova slika na koricama. - Tiraž 250. - Str. 5-7: Într-un ceas bun, prietene / Ivo Muncian. - Itinerar critic fragmentar şi selectiv: str. 327-364. - Biobibliografie: str. 311-326.

ISBN 978-86-7001-239-4 (broš.)

821.135.1(497.11)-14
821.135.1(497.11)-14.09 Baba I.
COBISS.SR-ID 268440071

СР 2012 М - 1655
 BǍLTEANU, Eugenia, 1948-
        Speranţa : roman / Eugenia Bǎlteanu. - Panciova : Libertatea, 2011 (Budisava : Krimel). - 287 str. ; 20 cm. - (Biblioteca de literaturǎ contemporanǎ : LICON. Colecţia de prozǎ)

Tiraž 250. - Na koricama beleške o delu.

ISBN 978-86-7001-235-6 (broš.)

821.135.1(497.11)-31
COBISS.SR-ID 266778119

СР 2012 М - 1656
 GǍTǍIANŢU, Pavel, 1957-
        Hotel Balcan / Pavel Gǎtǎianţu. - Panciova : Libertatea, 2011 (Budisava : Krimel). - 191 str. ; 19 cm. - (Biblioteca de literaturǎ contemporanǎ : LICON. Colecţia de poezii)

Tiraž 250. - Str. 157-167: Modernism, postmodernism, neoavangardǎ / Carmen Dǎrǎbuş. - Str. 167-175: Intertextualitate şi joc de cuvinte / Virginia Popović. - Str. 175-177: Postmodernism românesc în Voivodina / Mihaela Albu. - Str. 177-179: Pavel Gǎtǎianţu: un bard (post)modern cu barda / Daniela Sitar-Tǎut. - Str. 180-181: Anti ketman / Cristian Robu-Corcan. - Str. 182-184: "Calibrul pistolului" şi dorinţa poeziei de a comunica / Mariana Dan. - Str. 184-186: Poeme la porţile redutei / Gerhard Binder. - Na koricama beleške o autoru i delu s autorovom slikom. - Biobibliografie: str. 187-191.

ISBN 978-86-7001-249-3 (broš.)

821.135.1(497.11)-14
821.135.1(497.11).09 Gǎtǎianţu P.
COBISS.SR-ID 266193159

СР 2012 М - 1657
 ROŞU, Costa, 1947-
        Cǎlǎtorii din amintiri / Costa Roşu. - Panciova : Libertatea, 2011 (Budisava : Krimel). - VIII, 338 str. : ilustr. ; 24 cm. - (Biblioteca de literaturǎ contemporanǎ : LICON. Colecţia de prozǎ)

Tiraž 250. - Str. V-VI: Prefaţa / Vasa Barbu. - Registri.

ISBN 978-86-7001-240-0 (broš.)

821.135.1(497.11)-992
COBISS.SR-ID 268171271

821.14 ГРЧКА КЊИЖЕВНОСТ (КЛАСИЧНА, ВИЗАНТИЈСКА, САВРЕМЕНА)


СР 2012 М - 1658
 КИРИЈАКУ, Мари
        Пасуљчић Мика. Заголицаћу те! / Мари Киријаку ; илустрације Лида Варвароуси ; [превод с енглеског Бојана Јевтић]. - 2. изд. - Београд : Самиздат Б92, 2012 (Севојно : Графичар). - 39 стр. : илустр. ; 23 x 23 cm + 1 електронски оптички диск (CD-ROM). - (Посебно издање / [Самиздат Б92])

Преведено према: Maik the Little Bean. I'm Gonna Tickle You! / Marie Kyriakou. - Слике аутора. - Тираж 2.000. - Мари Киријаку: стр. [40-41]. - Лида варваруси: стр. [42-43].

ISBN 978-86-7963-364-4 (картон)

821.14'06-93-32
COBISS.SR-ID 189722124

821.161.1 РУСКА КЊИЖЕВНОСТ


СР 2012 М - 1659
         АНТОЛОГИЈА руске поезије : XVII-XXI век / [избор, предговор и текстови о песницима Александар Петров]. - 1. изд. - Београд : Завод за уџбенике, 2011 (Београд : Службени гласник). - 1034 стр. : слике аутора ; 25 cm

Упоредо срп. текст и рус. оригинал. - Тираж 2.000. - Приступно слово за Антологију руске поезије: стр. 6-48. - Садржи и податке о ауторима уз текст.

ISBN 978-86-17-16969-3 (картон)

821.161.1-1(082.2)
821.161.1.09-1
COBISS.SR-ID 186893068

СР 2012 М - 1660
 АХМАТОВА, Анна Андрееевна, 1889-1966
        Изабране песме / Ана Ахматова ; избор, превод и предговор Миодраг Сибиновић. - 1. изд. - Нови Сад : Orpheus, 2011 (Нови Сад : Daniel print). - XXVI, 308 стр. ; 19 cm. - (Библиотека Источно небо. коло 2 ; 6)

Тираж 300. - Поезија Ане Ахматове: стр. III-XXVI. - На корицама белешке о ауторки с њеном сликом. - Стр. 299-300: Селективна библиографија дела Ане Андрејевне Ахматове објављених на српском језику / сасатавила Г. Ђ. [Гордана Ђилас].

ISBN 978-86-7954-085-0 (картон са омотом)

821.161.1-14
821.161.1.09 Ahmatova A. A.
COBISS.SR-ID 265141255

СР 2012 М - 1661
 БЫКОВ, Дмитрий ЛЬвович, 1967-
        Евакуатор / Дмитриј Биков ; превод са руског Љубинка Милинчић ; поговор Гојко Божовић. - Београд : Архипелаг, 2011 (Нови Сад : Артпринт). - 310 стр. ; 22 cm. - (Библиотека Сто словенских романа)

Превод дела: Эвакуатор / Дмитрий Быков. - Тираж 1.000. - Умножена апокалипса: стр. 307-310.

ISBN 978-86-523-0026-6 (картон са омотом)

821.161.1-31
COBISS.SR-ID 188494348

СР 2012 М - 1662
 БРОДСКИЙ, Иосиф Александрович, 1940-1996
        Станица у пустињи / Јосиф Бродски ; препев Милован Данојлић. - 1. изд. - Нови Сад : Orpheus, 2011 (Нови Сад : Данијел принт). - XI, 156 стр. ; 19 cm. - (Библиотека Моји песници)

Кор. и хрпт. ств. насл.: Изабране песме. - Ауторова слика на корицама. - Тираж 300. - Стр. VII-XI: Бродски, онај из Лењинграда / М. Д.

ISBN 978-86-7954-096-6 (картон са омотом)

821.161.1-14
COBISS.SR-ID 266950151

СР 2012 М - 1663
 БУЛГАКОВ, Михаил АфанасЬевич, 1891-1940
        Pismo vrhovnoj vlasti i drugi kraći spisi / Mihail Bulgakov ; izabrala i prevela Nada Uzelac. - Beograd : Službeni glasnik, 2012 (Beograd : Glasnik). - 152 str. ; 21 cm

Prevod dela: ПисЬмо правителЬству СССР / Михаил АфанасЬевич Булгаков. - Tiraž 500. - Biografija Mihaila Bulgakova: str. 115-134. - Str. 135-149: Nikad se ne upuštajte u razgovor s nepoznatim! / N.[Nada] U.[Uzelac].

ISBN 978-86-519-0962-0 (broš.)

821.161.1-3
821.161.1.09 Булгаков М. А.
COBISS.SR-ID 189212940

СР 2012 М - 1664
 ГИППИУС, Зинаида Николаевна, 1869-1945
        Петроградски дневници / Зинеида Хипијус ; превела Љиљана Јовановић. - Београд : Центар за изучавање традиције Укронија, 2011 (Београд : Зухра). - 131 стр. ; 21 cm. - (Библиотека Деца ноћи ; 14)

Превод дела: Петербургские дневники / Гиппиус Зинаида Николевна. - Тираж 300. - Стр. 5-12: Емигрантска култура и пар речи о Зинаиди Хипијус / Бошко Милосављевић.

ISBN 978-86-84807-61-0 (брош.)

821.161.1-94
821.161.1.09 Хипиус З. Н.
COBISS.SR-ID 186536204

СР 2012 М - 1665
 ЗАБОЛОЦКИЙ, Николай Алексеевич, 1903-1958
        Изабране песме / Николај Заболоцки ; избор, превод и предговор Миодраг Сибиновић. - 1. изд. - Нови Сад : Orpheus, 2011 (Нови Сад : Daniel print). - XXV, 286 стр. ; 19 cm. - (Библиотека Источно небо. коло 2 ; 10)

Тираж 300. - Поезија Николаја Заболоцког: стр. III-XXV. - На корицама белешке о аутору с његовом сликом. - Стр. 281: Селективна библиографија дела Николаја Алексејевича Заболоцког објављених на српском језику / саставила Г. Ђ. [Гордана Ђилас].

ISBN 978-86-7954-086-7 (картон са омотом)

821.161.1-14
821.161.1.09 Zabolockij N. A.
COBISS.SR-ID 265140487

СР 2012 М - 1666
 КРУСАНОВ, Павел Васильевич, 1961-
        Drugi vetar / Pavel Krusanov ; [prevod sa ruskog Melina Panaotović]. - 1. izd. - Zrenjanin : Agora, 2012 (Novi Sad : Budućnost). - 245 str. ; 21 cm. - (Biblioteka "Agora" ; knj. 64)

Prevod dela: Другой ветер / Павел Крусанов. - Tiraž 1.000. - Napomene i objašnjenja u beleškama uz tekst. - Str. 237-342: Metafizički realizam Pavela Krusanova / Melina Panaotović. - Beleška o autoru: str. 243.

ISBN 978-86-6053-090-7 (karton)

821.161.1-32
821.161.1-32.09 Krusanov P. V.
COBISS.SR-ID 270232839

СР 2012 М - 1667
 МАНДЕЛЬШТАМ, Осип Эмильевич, 1891-1938
        Изабране песме / Осип Мандељштам ; избор Светислав Травица ; предговор Зорислав Паунковић ; [превели Данило Киш ... и др.]. - 1. изд. - Нови Сад : Orpheus, 2011 (Нови Сад : Daniel print). - X, 300 стр. ; 19 cm. - (Библиотека Источно небо. коло 2 ; 8)

Тираж 300. - Песник Осип Мандељштам: стр. III-X. - На корицама белешке о аутору с његовом сликом. - Стр. 291-292: Селективна библиографија дела Осипа Емиљевича Мандељштама објављених на српском језику / саставила Г. Ђ. [Гордана Ђилас].

ISBN 978-86-7954-089-8 (картон са омотом)

821.161.1-14
821.161.1-14.09 Mandel'štam O. È.
COBISS.SR-ID 265736455

СР 2012 М - 1668
 ПАСТЕРНАК, Борис Леонидович, 1890-1960
        Песме и поеме / Борис Пастернак ; изабрао и препевао Радојица Нешовић. - 1. изд. - Нови Сад : Orpheus, 2011 (Нови Сад : Daniel print). - IX, 318 стр. ; 19 cm. - (Библиотека Источно небо. коло 2 ; 7)

Превод дела: Стихотворения и поэмы. - Кор. и хрпт. ств. насл.: Изабране песме. - Тираж 300. - Стр. III-IX: Песник Борис Пастернак / Миливоје Јовановић. - На корицама белешке о аутору с његовом сликом. - Стр. 307-312: Селективна библиографија дела Бориса Леонидовича Пастернака објављених на српском језику / саставила Г. Ђ. [Гордана Ђилас].

ISBN 978-86-7954-082-9 (картон са омотом)

821.161.1-14
821.161.1-14.09 Pasternak B. L.
COBISS.SR-ID 265733895

СР 2012 М - 1669
 РАДУНОВИЋ, Душан, 1969-
        Rani Bahtin / Dušan Radunović. - Beograd : Službeni glasnik, 2012 (Beograd : Glasnik). - 227 str. ; 20 cm. - (Biblioteka Književne nauke. Kolekcija Pojmovnik)

Tiraž 500. - Na presavijenom delu kor. lista autorova slika i beleška o njemu. - Napomene i bibliografske reference uz tekst. - Bibliografija: str. 211-222. - Registar.

ISBN 978-86-519-1197-5 (broš.)

821.161.1.09 Бахтин М. М.
82.02ФОРМАЛИЗАМ
82:111.852
COBISS.SR-ID 188810252

СР 2012 М - 1670
 ЦВЕТАЕВА, Марина Ивановна, 1892-1941
        Песме, циклуси, поеме / Марина Цветајева ; [приредила и] с руског превела Злата Коцић. - 1. изд. - Нови Сад : Orpheus, 2011 (Нови Сад : Daniel print). - XXXI, 317 стр. ; 19 cm. - (Библиотека Источно небо. коло 2 ; 9)

Кор. и хрпт. ств. насл.: Изабране песме. - Тираж 300. - Стр. III-XXXI: Кардиограмом - у "владичество Чела" / Злата Коцић. - Стр. 259-292: "Поема ваздуха" Марине Цветајеве : покушај интерпретације / М. Л. Гаспаров. - Био-библиографска белешка: стр. 299-304. - На корицама белешке о ауторки с њеном сликом. - Стр. 307-309: Селективна библиографија дела Марине Ивановне Цветајеве објављених на српском језику / саставила Г. Ђ. [Гордана Ђилас]. Садржи песму Рајнера Марије Рилкеа.

ISBN 978-86-7954-099-7 (картон са омотом)

821.161.1-14
821.161.1-14.09 Cvetaeva M. I.
COBISS.SR-ID 266999815

СР 2012 М - 1671
 ЧЕХОВ, Антон Павлович, 1860-1904
        Ујка Вања / Антон Павлович Чехов ; с руског превео Кирил Тарановски ; приредио и пропратне текстове написао Зоран Милутиновић. - 3. изд. - Београд : Завод за уџбенике, 2012 (Суботица : Ротографика). - 91 стр. ; 20 cm. - (Библиотека Избор / Завод за уџбенике)

Изв. ств. насл.: Дјадја Вања. - Тираж 3.000. - Предговор: стр. 7-14. - Поговор: стр. 77-90. - Библиографија: стр. 91.

ISBN 978-86-17-18000-1 (брош.)

821.161.1-2
821.161.1.09-2 Чехов А. П.
COBISS.SR-ID 190631436

821.161.3 БЕЛОРУСКА КЊИЖЕВНОСТ


СР 2012 М - 1672
         АНТОЛОГИЈА белоруске поезије / [приредио] Иван Чарота ; превод с белоруског Миодраг Сибиновић. - Београд : Српска књижевна задруга, 2012 (Нови Сад : Будућност). - 230 стр. ; 23 cm. - (Антологије / Српска књижевна задруга)

Тираж 750. - Стр. 7-24: Исконска суштина белоруске поезије / Миодраг Сибиновић. - Стр. 197-221: Белешке о песницима / И. Ч. [Иван Чарота]. - Стр. 223-224: Белешка о аутору антологије / Миодраг Сибиновић.

ISBN 978-86-379-1209-5 (картон)

821.161.3-1(082.2)
821.161.3.09-1
COBISS.SR-ID 190587660

821.162.1 ПОЉСКА КЊИЖЕВНОСТ


СР 2012 М - 1673
 МАЛЕШКА, Анджеј
        Магично дрво. Црвена столица / Анджеј Малешка ; илустрације Игор Морски ; [превод Анђелија Јочић]. - Београд : Прополис Плус, 2012 (Београд : Codeart). - 238 стр. : илустр. ; 18 cm

Ауторова слика на корицама. - Превод дела: Magiczne drzewo. Czerowne krzeslo / Andrzej Maleszka. - Тираж 1.000.

ISBN 978-86-87045-56-9 (брош.)

821.162.1-93-31
COBISS.SR-ID 189694988

СР 2012 М - 1674
 САПКОВСКИ, Анджеј, 1948-
        Vreme prezira / Andžej Sapkovski ; s poljskog prevela Milica Markić. - Beograd : Čarobna knjiga, 2012 (Beograd : Rubikon). - 351 str. ; 21 cm. - (Biblioteka Beskrajni svet fantastike)

Prevod dela: Czas pogardy / Andrzej Sapkowski. - Tiraž 1.200.

ISBN 978-86-7702-229-7 (broš.)

821.162.1-31
COBISS.SR-ID 190429708

СР 2012 М - 1675
 САПКОВСКИ, Анджеј, 1948-
        Krv vilenjaka / Andžej Sapkovski ; s poljskog prevela Milica Markić. - Beograd : Čarobna knjiga, 2012 (Beograd : Rubikon). - 335 str. ; 21 cm. - (Biblioteka Beskrajni svet fantastike) (Saga o vešcu ; deo 3)

Prevod dela: Krew elfów / Andrzej Sapkowski. - Tiraž 1.200.

ISBN 978-86-7702-225-9 (broš.)

821.162.1-31
COBISS.SR-ID 189841164

821.162.3 ЧЕШКА КЊИЖЕВНОСТ


СР 2012 М - 1676
 ГЛОЦАР, Емилијан, 1906-1985
        Од пролећа до пролећа : роман / Емилијан Глоцар ; превео са чешког Никола Дреновац ; приредио Жељко Стојановић. - Рума : Градска библиотека "Атанасије Стојковић" ; Сремски Карловци : Каирос ; Витојевци : Месна заједница, 2012 (Нови Сад : Будућност). - 159 стр., [3] стр. с таблама (фотогр.) ; 21 cm. - (Библиотека "Печат времена")

Изв. ств. насл.: Od jara do jara. - "Најбољи светски роман 1939." --> корице. - Тираж 1.000. - Реч приређивача: стр. 5-6. - Стр. 117-136: Сремска мистерија: Емилијан Глоцар (1906-1985) / Жељко Марковић. - Стр. 137-150: Трагом "Сремске мистерије" / написао и приредио Душан Познановић. - Стр. 151-154: Живот пун трња, борбе и поноса / Александар П. Ђурановић. - Стр. 155-158: "Шта ја то још желим---?" / Слободан Дреновац. - Речник мање познатих речи: стр. 159.

ISBN 978-86-7128-205-5 (Каирос; картон)

821.162.3-31
821.162.3.09 Glocar E.
COBISS.SR-ID 268518919

821.162.4 СЛОВАЧКА КЊИЖЕВНОСТ


СР 2012 М - 1677
 РАКУС, Станислав, 1940-
        Ненаписани роман / Станислав Ракус ; превод са словачког Зденка Валент-Белић ; поговор Гојко Божовић. - Београд : Архипелаг, 2011 (Нови Сад : Артпринт). - 129 стр. ; 22 цм. - (Библиотека Сто словенских романа)

Превод дела: Nenapísaný román / Stanisla Rakús. - Тираж 1.000. - Писац у потрази за аутором: стр. 125-128.

ISBN 978-86-523-0028-0 (картон са омотом)

821.162.4-31
821.162.4.09-31 Ракус С.
COBISS.SR-ID 188175628

821.162.4(497.11) СЛОВАЧКА КЊИЖЕВНОСТ У СРБИЈИ


СР 2012 М - 1678
         PUTÁ zeme : výber z rurálnej prózy vojvodinských Slovákov / [zostavil] Samuel Boldocký. - Báčsky Petrovec : Matica slovenská v Srbsku, 2011 (Báčsky Petrovec : Neografia). - 224 str. ; 23 cm. - (Edícia Matičné súzvuky ; zv. 2)

Tiraž 500. - Str. 5-8: Predslov / Samuel Boldocký. - Poznámka o zostavovateĺovi: str. 217-218.

ISBN 978-86-89009-00-2 (broš.)

821.162.4(497.11)-32(082.2)
COBISS.SR-ID 269077255

821.163 ЈУЖНОСЛОВЕНСКЕ КЊИЖЕВНОСТИ


СР 2012 М - 1679
         RUKOPISI 35 : zbornik poezije i kratke proze mladih sa prostora bivše Jugoslavije / [urednice Jasmina Topić ... i dr.] ; prevod sa slovenačkog jezika Stanka Hrastelj i Željko Perović]. - Pančevo : Dom omladine, 2012 (Beograd : Standard 2). - 95 str. ; 21 cm

Tekst na više jezika. - Tiraž 500. - Str. 93-95: I propadanju treba pružiti šansu / Čarna Popović.

ISBN 978-86-914509-1-5 (broš.)

821.163.3/.6-1-053.6(082.2)
821.163.3/.6-3-053.6(082.2)
COBISS.SR-ID 190576396

821.163.2 БУГАРСКА КЊИЖЕВНОСТ


СР 2012 М - 1680
 ЕЛИН Пелин, 1878-1949
        Jan Bibijan na Mesecu / Elin Pelin. - Beograd : Bookland, 2012 (Bor : Tercija). - 168 str. ; 20 cm. - (Biblioteka Svetska književnost za decu / [Bookland, Beograd])

Prevod dela: Ян Бибиян на Луната / Елин Пелин. - Pravo ime autora: Dimitar Ivanov. - Tiraž 1.000.

ISBN 978-86-7182-448-4 (karton)

821.163.2-93-31
COBISS.SR-ID 189463820