претходна
наредна

821.16/.17 СЛОВЕНСКЕ КЊИЖЕВНОСТИ. БАЛТИЧКЕ КЊИЖЕВНОСТИ


СР 2012 М - 2071
         СРПСКО-руски круг : књижевно-уметнички алманах = Сербско-русский круг : литературно-художественный алЬманах. - Москва : Вахазар ; Београд : ИГАМ, 2011/2012. - 307 стр. ; 24 цм

Регистри.

ISBN 978-5-88190-072-4 (Вахазар)
ISBN 978-86-83927-67-8 (ИГАМ)

821.163.41-1
821.161.1-1
COBISS.SR-ID 523224212

821.161.1 РУСКА КЊИЖЕВНОСТ


СР 2012 М - 2072
 АКУНИН, Борис, 1956-
        Азазел : роман / Борис Акуњин ; с руског превела Соња Бојић. - 5. изд. - Београд : Информатика, 2011 (Београд : Публикум). - 213 стр. : ауторова слика ; 22 cm. - (Авантуре Ераста Фандорина)

Превод дела: АзазелЬ / Борис Акунин. - Борис Акуњин је псеудоним Григорија Шалвовича Чхартишвилиа. - Тираж 1.000. - Појмовник: стр. 205-213. - Напомене уз текст.

ISBN 978-86-84497-10-1 (брош.)

821.161.1-31
COBISS.SR-ID 188156684

СР 2012 М - 2073
 АКУНИН, Борис, 1956-
        Ахилејева смрт : роман / Борис Акуњин ; с руског превео Петар Буњак. - 2. изд. - Београд : Информатика, 2011 (Београд : Публикум). - 293 стр. : илустр. ; 22 cm. - (Авантуре Ераста Фандорина)

Превод дела: СмертЬ Ахиллеса / Борис Акунин. - Борис Акуњин је псеудоним Григорија Шалвовича Чхартишвилиа. - Тираж 1.000. - Појмовник: стр. 277-292. - Напомене уз текст.

ISBN 978-86-84497-05-7 (брош.)

821.161.1-31
COBISS.SR-ID 188157196

СР 2012 М - 2074
 АКУНИН, Борис, 1956-
        Додатна лектира / Борис Акуњин ; с руског превели Славица Ђукић, Игор Ђукић. - Београд : Informatika, 2011 (Београд : Публикум). - 494 стр. : илустр. ; 22 cm. - (Авантуре једног магистра)

Превод дела: Внеклассное чтение / Борис Акунин. - Борис Акуњин је псеудоним Григорија Шалвовича Чхартишвилија. - Тираж 1.000. - Појмовник: стр. 464-489.

ISBN 978-86-84497-35-4 (брош.)

821.161.1-31
COBISS.SR-ID 188153868

СР 2012 М - 2075
 АКУНИН, Борис, 1956-
        Ф. М. / Борис Акуњин ; с руског превео Петар Буњак. - Београд : Informatika, 2012 (Београд : Публикум). - 421 стр. : илустр. ; 23 cm. - (Авантуре једног магистра)

Превод дела: Ф. М. / Борис Акунин. - Борис Акуњин је псеудоним Григорија Шалвовича Чхартишвилија. - Тираж 2.000. - Појмовник: стр. 400-419. - Напомене уз текст.

ISBN 978-86-84497-37-8 (брош.)

821.161.1-31
COBISS.SR-ID 191373580

СР 2012 М - 2076
 БЛОК, Александр Александрович, 1880-1921
        Песме и поеме / Александар Блок ; одабрао и препевао Радојица Нешовић. - Нови Сад : Академска књига, 2012 (Нови Сад : Будућност). - 347 стр. : ауторова слика ; 21 cm. - (Библиотека Мозаик / Академска књига)

Превод дела: Избранное. - Тираж 500. - Напомене: стр. 299-316. - Александар Александрович Блок - хронологија живота и рада: стр. 317-320. - Стр. 321-335: Лирски психологизам Александра Блока / Мелина Панаотовић. - На корицама белешка о аутору.

ISBN 978-86-6263-002-5 (брош.)

821.161.1-14
821.161.1.09 Blok A. A.
COBISS.SR-ID 269901319

СР 2012 М - 2077
 БУЛГАКОВ, Михаил АфанасЬевич, 1891-1940
        Dnevnik Majstora i Margarite : sa pismima Majstora / Jelena i Mihail Bulgakov ; prevela Nada Uzelac. - Beograd : Bukefal E. O. N., 2012 (Beograd : Jovan). - 609 str. ; 21 cm

Prevod dela: Дневник Мастера и Мархариты / Елена и Михаил Булгаковы. - Tiraž 300. - Str. 601-610: Napisati i umreti : uz Dnevnik Majstora i Margarite / Jovica Aćin. - Napomene: str. 527-599 i uz tekst.

ISBN 978-86-89107-05-0 (broš.)

821.161.1-94
821.161.1.09-94 Булгаков М. А.
COBISS.SR-ID 193592332

СР 2012 М - 2078
 БУЛГАКОВ, Михаил АфанасЬевич, 1891-1940
        Majstor i Margarita / Mihail Bulgakov ; [prevod Aleksandar Ignjatović]. - Beograd : Ризница, 2011 (Beograd : Kum). - 231 str. ; 21 cm. - (Biblioteka Novo lice klasike)

Nasl. izvornika: Мастер и Маргарита / Михаил АфанасЬевич Булгаков. - Tiraž 500.

ISBN 978-86-86683-60-1 (broš.)

821.161.1-31
COBISS.SR-ID 187152908

СР 2012 М - 2079
 ГЕНИС, Александр, 1953-
        Космополита : књига филозофских путовања / Александар Генис ; превела с руског Мирјана Грбић. - Београд : Геопоетика издаваштво, 2012 (Београд : Чигоја штампа). - 263 стр. ; 20 cm. - (Едиција Геопоетика / [Геопоетика издаваштво])

Превод дела: Космополит / Александр Генис. - Тираж 1.000.
(брош.)
ISBN 978-86-6145-107-2

821.161.1-4
COBISS.SR-ID 194097420

СР 2012 М - 2080
 ДОСТОЕВСКИЙ, Федор Михайлович, 1821-1881
        Књига о Исусу Христу / Достојевски ; приредио Љубомир Ранковић. - Шабац : Глас цркве, 2012 (Нови Сад : Будућност). - 357 стр. : илустр. ; 23 x 24 cm

ISBN 978-86-7780-102-1 (картон)

821.161.1-82(0.046.4)
27-31
COBISS.SR-ID 274129415

СР 2012 М - 2081
 ЗАМШЕВ, Максим, 1972-
        Spokoja bih hteo / Maksim Zamšev ; izbor i prevod s ruskog Vera Horvat. - Smederevo : Arka, 2012 (Smederevo : Arka press). - 61 str. : ilustr. ; 21 cm. - (Biblioteka Arka)

Tiraž 300. - Na presavijenom delu kor. lista autorova slika i beleška o njemu.

ISBN 978-86-7610-127-6 (broš.)

821.161.1-1
COBISS.SR-ID 188296460

СР 2012 М - 2082
 КОЗЛОВ, Сергей, 1966-
        Дечак без сабље : дугме царевића Алексеја / Сергеј Козлов ; превела с руског Љубинка Милинчић. - Београд : Руссика, 2012 (Нови Сад : Артпринт). - 160 стр. ; 15 cm

Превод дела: МалЬчик без шпаги / Сергей Козлов. - Тираж 1.000. - На корицама ауторова слика и белешка о њему.

ISBN 978-86-86201-11-9 (картон)

821.161.1-31
COBISS.SR-ID 191446796

СР 2012 М - 2083
 КОЗЛОВА, Анна, 1981-
        Људи чисте савести / Ана Козлова ; превела с руског Радмила Мечанин. - Нови Сад : Академска књига, 2012 (Нови Сад : Будућност). - 169 стр. ; 21 cm. - (Библиотека Савремени роман / Академска књига)

Превод дела: Люди с чистой совестью / Анна Козлова. - Тираж 1.000. - О ауторки: стр. 167. - На корицама белешка о делу.

ISBN 978-86-6263-007-0 (брош.)

821.161.1-31
COBISS.SR-ID 271718919

СР 2012 М - 2084
 ЛУКЬЯНЕНКО, Сергей ВасилЬевич, 1968-
        Nova straža / Sergej Lukjanjenko ; prevela Milica Andrić. - 1. izd. - Beograd : Alnari, 2012 (Beograd : Plavo slovo). - 319 str. ; 21 cm

Prevod dela: Новый дозор / Сергей ЛукЬяненко. - Tiraž 1.000.

ISBN 978-86-7710-904-2 (broš.)

821.161.1-31
COBISS.SR-ID 193719052

СР 2012 М - 2085
 МИЈАТОВИЋ, Милош, 1979-
        Баба Јага : руска народна бајка / обрадио Милош Мијатовић ; илустровао Тихомир Челановић. - 1. изд. - Чачак : Пчелица, 2012 (Чачак : Светлост). - 19 стр. : илустр. ; 28 cm. - (Бајке и митови народа света)

Тираж 1.000.

ISBN 978-86-6089-278-4 (брош.)

821.161.1-344:398(0.046.6)
COBISS.SR-ID 193784076

СР 2012 М - 2086
 ПРИЛЕПИН, Захар, 1975-
        Патологије / Захар Прилепин ; са руског превела Радмила Мечанин. - Београд : Драслар партнер, 2012 (Београд : Драслар партнер). - 318 стр. ; 21 cm. - (Библиотека Перо / [Драслар партнер])

Превод дела: Патологии / Захар Прилепин. - Право име аутора: Евгений Николаевич Прилепин. - Тираж 1.000. - На пресавијеном делу кор. листа слика аутора и белешка о њему.

ISBN 978-86-7614-210-1 (брош.)

821.161.1-31
COBISS.SR-ID 191768076

СР 2012 М - 2087
         РУСКЕ народне бајке / [превео с руског Миличко Мијовић] ; иулстрације Иван Јаковљевич Билибин. - Београд : Народна књига, 2012 (Београд : Народна књига). - 69 стр. : илустр. ; 30 cm. - (Библиотека Најлепше бајке света)

Тираж 1.000.

ISBN 978-86-331-3526-9 (картон)

821.161.1-344:398
COBISS.SR-ID 194001420

СР 2012 М - 2088
 СОКОЛОВ, Борис Вадимович, 1957-
        Непознати Достојевски : кобни сусрет / Борис Соколов ; превео с руског Новица Јањушевић. - Београд : Јасен : Службени гласник, 2012 (Београд : Гласник). - 222 стр. : илустр. ; 20 cm. - (Библиотека Знакови)

Превод дела: Неизвестный Достоевски. - Тираж 6.000. - Белешка о писцу: стр. 221-222.

ISBN 978-86-6293-001-9 (Јасен; брош.)
ISBN 978-86-519-1394-8 (СГ)

821.161.1:929 Достојевски Ф. М.
COBISS.SR-ID 190979084

СР 2012 М - 2089
 ШЕВКУНОВ, Георгий Александрович, 1958-
        Несвети а свети и друге приче / Тихон (Шевкунов) ; с руског превели Петар Буњак ... [и др.]. - Београд : Informatika, 2012 (Београд : Графо сан). - 422 стр. : илустр. ; 23 cm

Превод дела: Несвятые святые' и другие рассказы. - Ауторова слика на корицама. - Тираж 2.000. - Појмовник: стр. 378-418.

ISBN 978-86-84497-38-5 (брош.)

821.161.1-32
COBISS.SR-ID 193672460

821.161.2 УКРАЈИНСКА КЊИЖЕВНОСТ


СР 2012 М - 2090
 БАГРЈАНА, Ана, 1981-
        Комади / Ана Багрјана ; уз помоћ аутора, са украјинског превео Ристо Василевски. - Смедерево : Арка, 2012 (Смедерево : Arka press). - 125 стр. ; 21 cm. - (Библиотека Сцена / [Арка, Смедерево])

Тираж 300. - На пресавијеном делу кор. листа ауторкина слика и белешка о њој. - Напомене уз текст.

ISBN 978-86-7610-126-9 (брош.)

821.161.2-22
COBISS.SR-ID 188297228

821.162.1 ПОЉСКА КЊИЖЕВНОСТ


СР 2012 М - 2091
         MOJ poljski pesnički XX век : antilogija / [priredila] Biserka Rajčić. - Beograd : Treći trg : Čigoja štampa, 2012 (Beograd : Čigoja štampa). - 555 str. ; 21 cm. - (Tt : biblioteka za svetsku književnost. Poezija)

Tiraž 250. - Beleške o autorima uz tekst. - Str. 541-550: Moj poljski pesnički XX век / Бисерка Рајичић.

ISBN 978-86-86337-81-8 (TT; broš.)

821.162.1-1(082.2)
821.162.1.09-1"19"
COBISS.SR-ID 194170380

СР 2012 М - 2092
 PARUSZEWSKI, Jerzy, 1958-
        Hűséges folyók = Wierne rzeki : versek / Jerzy Paruszewski ; Csisztay Gizella és Mandics György fordításában ; [illusztrálta Horváth Lívia]. - Óbecse : Historiae Óbecsei Hagyományőrző és Történeti Társulat, 2012 (Óbecse : Lux Color Printing). - 71 str. : ilustr. ; 20 cm

Uporedo polj. tekst i mađ. prevod. - Autorova slika. - Tiraž 200. - Jerzy Paruszewski: str. 64-65. - Str. 66-67: Egy melegszívű szatirikus / Mandics György. - Mandics György: str. 68. - Csisztay Gizella: str. 69.

ISBN 978-86-87741-04-1 (broš.)

821.162.1-14
COBISS.SR-ID 273644295

СР 2012 М - 2093
 ПАУЛИ, Егон, 1968-
        Епикриза Студенса : [есеј] / Егон Паули ; с пољског превео Петар Генц. - Ниш : Нишки културни центар, 2012 (Ниш : Свен). - 121 стр. ; 21 cm. - (Библиотека Суноврат цивилизације / [Нишки културни центар] ; књ. 1)

Тираж 300. - Белешка о писцу: стр. 120.

ISBN 978-86-6101-066-8 (брош.)

821.162.1-4
COBISS.SR-ID 193809164

СР 2012 М - 2094
 САПКОВСКИ, Анджеј, 1948-
        Vatreno krštenje / Andžej Sapkovski ; s poljskog prevela Milica Markić. - Beograd : Čarobna knjiga, 2012 (Beograd : Rubikon). - 366 str. ; 21 cm. - (Biblioteka Beskrajni svet fantastike) (Saga o vešcu ; deo 3)

Prevod dela: Chrezest ognia / Andrzej Sapkowski. - Tiraž 1.200.

ISBN 978-86-7702-256-3 (broš.)

821.162.1-31
COBISS.SR-ID 193663500

СР 2012 М - 2095
 САПКОВСКИ, Анџеј, 1948-
        Mač sudbine / Andžej Sapkovski ; s poljskog prevela Vesna Milutinović-Đurić. - Beograd : Čarobna knjiga, 2012 (Beograd : Publish). - 367 str. ; 21 cm. - (Biblioteka Beskrajni svet fantastike) (Saga o vešcu ; deo 2)

Prevod dela: Miecz przeznaczenia / Andrzej Sapkowski. - Tiraž 1.500.

ISBN 978-86-7702-266-2 (broš.)

821.162.1-31
COBISS.SR-ID 194053900

821.162.3 ЧЕШКА КЊИЖЕВНОСТ


СР 2012 М - 2096
 КОРДА-Петровић, Александра, 1965-
        Kroz istoriju češke književnosti : (od početaka do kraja XX veka) / Aleksandra Korda-Petrović. - Beograd : A. Korda-Petrović, 2012 (Beograd : Digital art company). - 254 str. ; 22 cm

Tiraž 50. - Napomene i bibliografske reference uz tekst. - Bibliografija: str. 249. - Registar.

ISBN 978-86-916163-0-4 (broš.)

821.162.3(091)
COBISS.SR-ID 194673420

821.162.4 СЛОВАЧКА КЊИЖЕВНОСТ


СР 2012 М - 2097
 DUDOK, Miroslav, 1952-
        Celebes, Celebes / Miroslav Dudok ; [zostavil a doslov napísal Adam Svetlík]. - Báčsky Petrovec : Slovenské vydavateĺské centrum, 2012 (Báčsky Petrovec : Neografia). - 103 str. ; 20 cm. - (Edícia Živý prúd ; zv. 69)

Beleška o autoru: str. 2. - Poezia zmäkčovania a zaobĺovania hrán: str. 97-103.

ISBN 978-86-7103-381-7 (broš.)

821.162.4(497.11)-14
821.162.4(497.11)-14.09 Dudok M.
COBISS.SR-ID 272562439

СР 2012 М - 2098
 ФАРКАШОВА, Етела, 1943-
        У затишју сна : избор из дела / Етела Фаркашова, Вјера Бенкова ; превод са словачког Ана Дудаш ; поговор Михал Бабјак ; [илустрације Бланка Вотава]. - Нови Сад : Прометеј, 2012 (Нови Сад : Прометеј). - 99 стр. : илустр. ; 21 cm

На спор. насл. стр.: Zo zátišia sna : (výber z diela) / Etela Farkašová, Viera Benková. - Слике ауторки. - Тираж 500. - Тишина која спаја: стр. 81-87. - О ауторима: стр. 91-[100].

ISBN 978-86-515-0715-4 (картон)

821.162.4-14
821.162.4(497.11)-14
821.162.4-14.09 Farkašová E.
821.162.4(497.11)-14.09 Benková V.
COBISS.SR-ID 272324615

821.162.4(497.11) СЛОВАЧКА КЊИЖЕВНОСТ У СРБИЈИ


СР 2012 М - 2099
 SÚDI, Juraj, 1968-
        Môj život je tisíc piesní : zbierka skladieb / Juraj Súdi ; [autori fotografií Jaroslav Čiep ... et al.]. - Báčsky Petrovec : Slovenské vydavateĺské centrum ; Selenča : Komorný zbor Zvony, 2012 (Báčsky Petrovec : Neografia). - 200 str. : fotogr., note ; 25 cm. - (Edícia Akordeón ; zv. 1)

Tekst pesama uporedo sa notnim zapisom. - Autorove slike. - Str. 191-192: Tisíc piesní - tísic spôsobov ako vypovedat vlastné city / Milina Sklabinská. - Str. 193: K autorským skladbám Juraja Súdiho / Anna Medvedová. - Str. 194: Jedna nota, druhá nota--- rastie nôta / Milina Florianová. - Str. 195-196: Život ako tisíc piesní / Viera Benková. - Str. 197-198: Poznámka o autorovi / Anna Francistyová. - Str. 199-200: Poznámka o autorovi portrétu na obálke Miškovi Bolfovi / Vladimír Valentík.

ISBN 978-86-7103-376-3 (karton)

821.162.4(497.11)-14(082.2)
784.087.6
COBISS.SR-ID 269337863

821.163.2 БУГАРСКА КЊИЖЕВНОСТ


СР 2012 М - 2100
 АЛЕКСИЕВА, Елена
        Витез, Ђаво, Смрт / Елена Алексиева ; превела с бугарског Елизабета Георгиев. - Подгорица : Октоих ; Београд : "Штампар Макарије", 2012 (Нови Сад : Артпринт медиа). - 147 стр. ; 21 cm

Тираж 1.000.

ISBN 978-86-87019-91-1 (брош.)
ISBN 978-86-7659-474-0 (Октоих)

821.163.2-31
COBISS.SR-ID 190431500