СР 2013 М - 1772
ФАЛКОНЕР, Колин, 1953-
        Put svile / Kolin Falkoner ; prevela Branislava Maoduš. - 1. izd. - Beograd : Vulkan izdavaštvo, 2013 (Beograd : Plavo slovo). - 340 str. ; 21 cm

Prevod dela: Silk Road / Colin Falconer. - Pravo ime autora: Colin Bowles. - Tiraž 1.000. - O autoru: str. 343.

ISBN 978-86-10-00257-7 (broš.)

821.111(94)-31
COBISS.SR-ID 198678284

СР 2013 М - 1773
DŽEJMS, Rebeka, 1970-
        Prelepa pakost / Rebeka Džejms ; prevela Gordana Stojšin. - Zagreb ; Sarajevo ; Beograd : V.B.Z., 2012 (Beograd : Cicero). - 204 str. ; 24 cm. - (Biblioteka Ambrozija / [V.B.Z., Zagreb] ; knj. 25)

Prevod dela: Beautiful Malice / Rebecca James. - Tiraž 1.000.

ISBN 978-86-7998-276-6 (broš.)

821.111(94)-31
COBISS.SR-ID 194139404

821.112.2 НЕМАЧКА КЊИЖЕВНОСТ

СР 2013 М - 1775
ВАЛЦ, Ерик, 1966-
        Rimski pečat / Erik Valc ; preveo sa nemačkog Aleksandar Cvetićanin. - 1. izd. - Beograd : Vulkan izdavaštvo, 2013 (Beograd : Plavo slovo). - 326 str. ; 21 cm

Prevod dela: Die Hure von Rom / Eric Walz. - Tiraž 1.000. - O autoru: str. [327].

ISBN 978-86-10-00178-5 (broš.)

821.112.2-31
COBISS.SR-ID 197984524

СР 2013 М - 1776
ГРИМ, Јакоб, 1785-1863
        Марко Краљевић и Муса Кесеџија. - Београд : Књига комерц, 2011 (Београд : Књига комерц). - [40] стр. : илустр. ; 30 cm. - (Библиотека Прочитај ми бајку)

Текст упоредо на срп. и енгл. језику. - Преведено према: 1. La bella addormentata. 2. I cigni selvatici. - Тираж 8.000.
- - Успавана лепотица = Sleeping Beauty / Јакоб и Вилхелм Грим = Jakob and Wilhelm Grimm. Дивљи лабудови [The Wild Swans] / Ханс Кристијан Андерсен = Hans Christian Andersen. - 1 електронски оптички диск (CD-ROM) : звучни снимак ; 12 cm

ISBN 978-86-7712-307-9 (картон)

821.112.2-344(0.046.6)
821.113.4-344(0.046.6)
COBISS.SR-ID 188147724

СР 2013 М - 1777
ДРАГНИЋ, Наташа, 1965-
        Svakoga dana, svakoga časa : roman / Nataša Dragnić ; prevela s nemačkog Jelena Mićović. - Beograd : Laguna, 2012 (Novi Sad : Artprint media). - 266 str. ; 20 cm

Prevod dela: Jeden Tag, Jede Stunde. - Tiraž 2.000. - O autorki: str. 267.

ISBN 978-86-521-1020-9 (broš.)

821.112.2-31
COBISS.SR-ID 192863756

СР 2013 М - 1778
ЗЕНДКЕР, Јан-Филип, 1960-
        Glasovi srca / Jan-Filip Zendker ; prevela Irena Lea Janković. - Beograd : Laguna, 2013 (Novi Sad : Artprint media). - 340 str. ; 20 cm

Prevod dela: Herzenstimmen / Jan-Philipp Sendker. - Tiraž 2.000. - O autoru: str. [343].

ISBN 978-86-521-1135-0 (broš.)

821.112.2-31
COBISS.SR-ID 196083468

СР 2013 М - 1779
ЗОМЕР-Боденбург, Ангела, 1948-
        Мали вампир / Ангела Зомер-Боденбург ; илустрације Амели Глинке ; превод Даринка Ковачевић. - Београд : Propolis Books, 2013 (Београд : Code art). - 154 стр. : илустр. ; 19 cm

Превод дела: Kleine Vampir. - Ауторкина слика. - Тираж 1.000. - Белешка о аутору и илустратору: стр. 2.

ISBN 978-86-87045-64-4 (брош.)

821.112.2-93-31
COBISS.SR-ID 196448524

СР 2013 М - 1780
ЗОМЕР-Боденбург, Ангела, 1948-
        Мали вампир нема где да спава / Ангела Зомер-Боденбург ; илустрације Амели Глинке ; превод Даринка Ковачевић. - Београд : Propolis Books, 2013 (Београд : Code art). - 154 стр. : илустр. ; 20 cm

Ауторкина слика. - Превод дела: Der kleine Vampir zieht um. - Тираж 1.000. - Белешка о аутору и илустратору: стр. 156.

ISBN 978-86-87045-66-8 (брош.)

821.112.2-93-31
COBISS.SR-ID 198131980

СР 2013 М - 1781
LANG Owen, Luisa, 1935-
        Des Bischofs Kleid / Luisa Lang Owen ; holzschnitte von Robert Hammerstiel. - Novo Miloševo : Banater Kultur-Zentrum = Banatski kulturni centar, 2012 (Beograd : Glasnik). - 71 str. : ilustr. ; 23 x 29 cm

"Geschrieben für Seine Exzellenz Irenäus Bulović Bischof von Neusatz / Novi Sad und Batschka, Februar 2007 - Mai 2008" --> nasl. str. - Autorova slika. - Tiraž 500. - Anmerkungen: str. 70-71. - Luisa Lang Owen: str. [72].

ISBN 978-86-6029-122-8 (karton)

821.112.2(73)-1
761.1(436)(084.12)
COBISS.SR-ID 275861511

СР 2013 М - 1782
ЛОМА, Миодраг, 1957-
        Рецепција Хелдерлиновог песништва у немачкој књижевној историографији / Александар Лома. - Београд : Филолошки факултет, 2012 (Београд : Белпак). - XII стр., стр. 14-196 ; 21 cm. - (Едиција Ксенофилија)

На спор. насл. стр.: Rezeption der Hölderlin'schen Dichtung in der Deutschen Literaturgeschichtsschreibung. - Упоредо срп. текст и нем. превод. - "Овај оглед је први пут изашао на српском језику под насловом 'Хелдерлин у историјама немачке књижевности' у априлу и мају 1991. у Летопису Матице српске..."--> стр. XI. - Тираж 500. - Рецензија ред. проф. Јосипа Бабића: стр. 191-193. - Рецензија проф. емер. др. Слободана Грубачића. - Напомене и библиографске референце уз текст.

ISBN 986-86-6153-132-3

821.112.2.09-1 Хелдерлин Ф.
821.112.2(091)
COBISS.SR-ID 194784524

СР 2013 М - 1783
МОН, Изабела, 1965-
        Миа и ја. [1], Миа и вилењаци / Изабела Мон ; превела с немачког Јелена Мићовић. - Београд : Лагуна, 2012 (Београд : Марго-арт). - 124 стр. ; 20 cm. - (Мала Лагуна)

Превод дела: Mia and Me. [1], Mia und die Elfen / Isabella Mohn. - Тираж 2.000.

ISBN 978-86-521-1123-7 (брош.)

821.112.2-93-32
COBISS.SR-ID 195144204

СР 2013 М - 1784
МОН, Изабела, 1965-
        Миа и ја. [2], Миа и трубица / Изабела Мон ; превела с немачког Јелена Мићовић. - Београд : Лагуна, 2013 (Београд : Марго-арт). - 123 стр. : илустр. ; 20 cm

Превод дела: Mia and Me. [2], Mias grösster Wunsch / Isabella Mohn. - Тираж 2.000.

ISBN 978-86-521-1164-0 (брош.)

821.112.2-93-344
COBISS.SR-ID 196069388

СР 2013 М - 1785
МОН, Изабела, 1965-
        Миа и ја. Миа и ждребе једнорога / Изабела Мон ; превела с немачког Јелена Мићовић. - Београд : Лагуна, 2013 (Београд : Марго-арт). - 123 стр. : илустр. ; 20 cm

Превод дела: Mia and Me. Das Einhornfohlen / Isabella Mohn. - Тираж 2.000.

ISBN 978-86-521-1221-0 (брош.)

821.112.2-93-32
COBISS.SR-ID 198514700

СР 2013 М - 1786
ХАРОН, Дарија
        Miris ruže : erotski roman / Darija Haron ; prevela s nemačkog Jelena Mijailović. - Beograd : Laguna, 2013 (Beograd : Margo-art). - 324 str. ; 20 cm

Prevod dela: Der Duft der Rose / Daria Charon. - Tiraž 2.000. - O autorki: str. [325].

ISBN 978-86-521-1225-8 (broš.)

821.112.2-31
COBISS.SR-ID 198390796

СР 2013 М - 1787
ХОФМАН, Ернст Теодор Амадеус, 1776-1822
        Крцко Орашчић / Е. Т. А. Хофман ; [илустрације Владимир Жедрински ; приредио Жика Богдановић]. - Београд : Новости, 2013 (Београд : Невен). - 92 стр. : илустр. ; 21 cm. - (Библиотека Дечји класици / Новости ; коло 3, књ. 3)

Тираж 15.000.

ISBN 978-86-7446-225-6 (брош.)

821.112.2-344(0.046.4)
COBISS.SR-ID 196517388

821.112.2(436) АУСТРИЈСКА КЊИЖЕВНОСТ

СР 2013 М - 1789
КАФКА, Франц, 1883-1924
        Zamak / Franc Kafka ; preveo Predrag Milojević. - Podgorica : Nova knjiga, 2013 (Novi Sad : Artprint). - 333 str. ; 22 cm. - (Biblioteka Svjetska kniževnost)

Prevod dela: Das Schloss / Franz Kafka. - Tiraž 1.000. - Str. 289-333: Dodatak : (delovi rukopisa koji nisu uključeni u konačan tekst romana) / (dodatak preveo Milan V. Dimić).

ISBN 978-86-7470-311-3 (karton)

821.112.2(436)-31
COBISS.SR-ID 21186320

СР 2013 М - 1790
САЛТЕН, Феликс, 1869-1945
        Bambi / Feliks Salten ; preveo Milorad Marčetić. - Beograd : Bookland, 2012 (Beograd : Megraf). - 151 str. ; 21 cm. - (Biblioteka Svetska književnost za decu / [Bookland] ; kolo 9)

Prevod dela: Bambi : eine lebensge schichte aus dem walde / Felix Salten. - Pravo ime autora: Siegmund Salzmann. - Tiraž 1.000.

ISBN 978-86-7182-469-9 (karton)

821.112.2(436)-93-31
COBISS.SR-ID 192900876

СР 2013 М - 1791
ЦВАЈГ, Штефан, 1881-1942
        Brazil : zemlja budućnosti / Štefan Cvajg ; preveo Bajram Ličina. - Beograd : Službeni glasnik, 2013 (Beograd : Glasnik). - 226 str. ; 20 cm. - (Biblioteka Umetnost i kultura. Edicija Na putu)

Prevod dela: Brazilien / Stefan Zweig. - Tiraž 600. - Hronološka tabela: 225-227. - Napomene i bibliografske reference uz tekst.

ISBN 978-86-519-1703-8 (broš.)

821.112.2(436)-992
COBISS.SR-ID 198086156

821.112.5 ХОЛАНДСКА КЊИЖЕВНОСТ

СР 2013 М - 1793
ОМЕН, Франсин, 1960-
        Kako da preživim bez ljubavi / Fransin Omen ; s nemačkog prevela Sofija Todorović. - Zrenjanin : Sezam Book, 2012 (Beograd : Margo Art). - 188 str. : ilustr. ; 20 cm. - (Rozine najgore godine)

Prevedeno prema: Wie überlebe ich ohne Liebe? / Francine Oomen. - Autorkina slika. - Tiraž 1.000. - O autoru: str. [190].

ISBN 978-86-6105-011-4 (broš.)

821.112.5-93-31
COBISS.SR-ID 195709708

СР 2013 М - 1794
ОМЕН, Франсин, 1960-
        Kako da preživim bez prijatelja / Fransin Omen ; prevod sa holandskog Viktorija Živković. - Zrenjanin : Sezam Book, 2012 (Beograd : Margo-art). - 192 str. : ilustr. ; 20 cm. - (Rozine najgore godine)

Prevod dela: Hoe overleef ik met/zonder vrinden? / Francine Oomen. - Autorkina slika. - Tiraž 1.000. - O autoru: str. [194].

ISBN 978-86-6105-092-3 (broš.)

821.112.5-31
COBISS.SR-ID 192899852

СР 2013 М - 1795
ОМЕН, Франсин, 1960-
        Kako da preživim samu sebe / Fransin Omen ; sa holandskog prevela Viktorija Živković. - Zrenjanin : Sezam Book, 2012 (Beograd : Margo-art). - 194 str. : ilustr. ; 20 cm. - (Rozine najgore godine)

Prevod dela: Hoe overleef ik mezelf? / Francine Oomen. - Autorkina slika. - Tiraž 1.000. - O autoru: str. [195].

ISBN 978-86-6105-016-9 (broš.)

821.112.5-93-31
COBISS.SR-ID 195710476

СР 2013 М - 1796
ОМЕН, Франсин, 1960-
        Kako da preživim svoj život bez tebe / Fransin Omen ; s holandskog prevela Viktorija Živković. - Zrenjanin : Sezam Book, 2012 (Beograd : Margo-art). - 187 str. : ilustr. ; 20 cm. - (Rozine najgore godine)

Prevod dela: Hoe overleef ik met/zonder jou? / Francine Oomen. - Autorkina slika. - Tiraž 1.000. - O autoru: str. [189].

ISBN 978-86-6105-026-8 (broš.)

821.112.5-93-31
COBISS.SR-ID 195708172

СР 2013 М - 1797
ОМЕН, Франсин, 1960-
        Kako da preživim slomljeno srce / Fransin Omen ; s nemačkog prevela Sofija Todorović. - Zrenjanin : Sezam Book, 2012 (Beograd : Margo-art). - 180 str. : ilustr. ; 21 cm. - (Rozine najgore godine)

Prevedeno prema: Wie überlebe ich ein gebrochenes Herz? / Francine Oomen. - Autorkina slika. - Tiraž 1.000. - O autoru: str. [181].

ISBN 978-86-6105-017-6 (broš.)

821.112.5-93-31
COBISS.SR-ID 195708940

821.113.4 ДАНСКА КЊИЖЕВНОСТ

СР 2013 М - 1799
ВЕТМАН, Харалд, 1978-
        Budan : roman / Harald Vetman ; prevod sa danskog Sofija Vuković. - Beograd : Karpos, 2013 (Beograd : Zuhra). - 111 str. ; 18 cm

Prevod dela: Vågen / Harald Voetmann. - Tiraž 500.

ISBN 978-86-85941-65-8 (broš.)

821.113.4-31
COBISS.SR-ID 197966348

СР 2013 М - 1800
ЕРИКСЕН, Јенс-Мартин, 1955-
        Nani : roman / Jens-Martin Eriksen ; [s danskog preveo Predrag Crnković]. - Beograd : NNK internacional, 2012 (Beograd : Kum). - 101 str. ; 21 cm

Prevod dela: Nani / Jens-Martin Eriksen. - Tiraž 500. - Str. 86-94: Pogovor / Marijane Ping Huang. - O piscu: str. 96-97.

ISBN 978-86-6157-011-7 (broš.)

821.113.4-31
821.113.4.09-31 Ериксен Ј.-М.
COBISS.SR-ID 192398092

претходна

наредна