претходна
наредна
СР 2013 М - 1801
 КОСОВИЋ, Биргите, 1972-
        Jerusalim noću : roman / Birgite Kosović ; [preveo s danskog Predrag Crnković]. - 1. izd. - Beograd : NNK internacional, 2012 (Beograd : Grafički atelje Kum). - 100 str. ; 21 cm

Prevod dela: Om naten i Jerusalem / Birgithe Kosović. - Tiraž 500. - O romanu: str. 5. - O autorki: str. 6.

ISBN 978-86-6157-009-4 (broš.)

821.113.4-31
COBISS.SR-ID 192409612

821.113.5 НОРВЕШКА КЊИЖЕВНОСТ


СР 2013 М - 1802
 ГОРДЕР, Јустејн, 1952-
        Devojka s pomorandžama : roman / Justejn Gorder ; prevela s norveškog Olga Đorđilović. - 4. izd. - Beograd : Geopoetika izdavaštvo, 2013 (Beograd : Čigoja štampa). - 149 str. ; 20 cm. - (Edicija Svet proze / [Geopoetika izdavaštvo])

Prevod dela: Appelsinpiken / Jostein Gaarder. - Tiraž 1.000.

ISBN 978-86-6145-018-1 (broš.)

821.113.5-31
COBISS.SR-ID 198697228

СР 2013 М - 1803
 ЛУ, Ерленд, 1969-
        Volvo Kamioni : roman / Erlend Lu ; prevele s norveškog Sofija Bilandžija, Nataša Ristivojević-Rajković, Mirna Stevanović. - 1. izd. - Beograd : Geopoetika izdavaštvo, 2013 (Beograd : Čigoja štampa). - 199 str. ; 20 cm. - (Edicija Svet proze / [Geopoetika izdavaštvo])

Prevod dela: Volvo Lastvagnar / Erlend Loe.

ISBN 978-86-6145-118-8 (broš.)

821.113.5-31
COBISS.SR-ID 197927436

СР 2013 М - 1804
 ЛУ, Ерленд, 1969-
        Naivan. Super. / Erlend Lu ; prevele s norveškog Sofija Bilandžija, Nataša Ristivojević, Mirna Stevanović ; redakcija prevoda Ljubiša Rajić. - 4. izd. - Beograd : Geopoetika izdavaštvo, 2013 (Novi Sad : Art print). - 225 str. ; 20 cm. - (Edicija Svet proze ; [Geopoetika izdavaštvo])

Prevod dela: Naiv. Super. / Erlend Loe. - Tiraž 1.000.

ISBN 978-86-6145-014-3 (broš.)

821.113.5-311.1
COBISS.SR-ID 197732364

СР 2013 М - 1805
 ЛУ, Ерленд, 1969-
        Popis / Erlend Lu ; s norveškog preveo Radoš Kosović. - Beograd : Geopoetika izdavaštvo, 2013 (Novi Sad : Art print). - 132 str. ; 20 cm. - (Edicija Svet proze)

Prevod dela: Vareopptelling / Erlend Loe. - Tiraž 1.000.

ISBN 978-86-6145-123-2 (broš.)

821.113.5-31
COBISS.SR-ID 199047180

СР 2013 М - 1806
 ПЕТЕШУН, Пер, 1952-
        Odbijam / Per Petešun ; s norveškog prevela Jelena Loma. - Beograd : Geopoetika izdavaštvo, 2013 (Beograd : Čigoja štampa). - 224 str. ; 20 cm. - (Edicija Svet proze)

Prevod dela: Jeg nekter / Per Petterson. - Tiraž 1.000.

ISBN 978-86-6145-124-9 (broš.)

821.113.5-31
COBISS.SR-ID 199046156

821.113.6 ШВЕДСКА КЊИЖЕВНОСТ


СР 2013 М - 1807
 КЕПЛЕР, Лаш
        Hipnotizer / Laš Kepler ; prevela Milena Podolšak. - 1. izd. - Beograd : Vulkan izdavaštvo, 2013 (Beograd : Plavo slovo). - 413 str. ; 21 cm

Prevod dela: Hypnotisören / Lars Kepler. - Laš Kepler je zajednički pseudonim Aleksandra i Aleksandre Andoril. - Tiraž 1.000. - O autoru: str. [415].

ISBN 978-86-10-00283-6 (broš.)

821.113.6-31
COBISS.SR-ID 198779660

СР 2013 М - 1808
 ЛАГЕРЛЕФ, Селма, 1858-1940
        Антихристови миракли : роман о социјализму / Селма Лагерлеф ; превод Марина [Мадјар]. - Стари Бановци ; Београд : Бернар, 2012 (Врњачка Бања : Интерклима-графика). - 309 стр. : ауторкина слика ; 21 cm. - (Библиотека Чисти понедељак)

Превод дела: Antikrists mirakler / Selma Lagerlöf. - Тираж 500. - Напомене уз текст.

ISBN 978-86-87993-44-0 (брош.)

821.113.6-97
COBISS.SR-ID 193934348

СР 2013 М - 1809
 ЛАГЕРЛЕФ, Селма, 1858-1940
        Предања о Христу / Селма Лагерлеф ; превод Марина Мадјар. - Стари Бановци ; Београд : Бернар, 2012 (Врњачка Бања : Интерклима-графика). - 177 стр. : ауторкина слика ; 21 cm. - (Библиотека Чисти понедељак)

Превод дела: Kristuslegender / Selma Lagerlöf. - Тираж 500. - Напомене уз текст.

ISBN 978-86-87993-51-8 (брош.)

821.113.6-97
COBISS.SR-ID 194178060

СР 2013 М - 1810
 МАЗЕТИ, Катарина, 1944-
        Porodični kavez : nastavak romana "Frajer sa susednog groba" / Katarina Mazeti ; sa švedskog prevela Suzana Živković. - Beograd : Odiseja, 2012 (Beograd : Caligraph). - 211 str. ; 20 cm. - (Biblioteka Kalipso)

Prevod dela: Familjegraven / Katarina Mazzeti. - Tiraž 800. - O autorki: str. 209-214.

ISBN 978-86-7720-096-1 (broš.)

821.113.6-31
COBISS.SR-ID 194184460

821.124 ЛАТИНСКА КЊИЖЕВНОСТ


СР 2013 М - 1811
 СЕНЕКА, Луције Анеј, 4пне-65не
        Medeja / Lucije Anej Seneka ; s latinskog preveo i komentar napisao Gordan Maričić uz korišćenje prve verzije prevoda Dane Đokić ; izbor, predgovor i redaktura prevoda Gordan Maričić. - Beograd : NNK internacional, 2012 (Beograd : Kum). - 67 str. ; 21 cm

Prevod dela: Medea / Lucius Annaeus Seneca. - Tiraž 300. - Str. 53-67: Strast i razum, život i teatar: Seneka i njegova Medeja / Gordan Maričić. - Napomene uz tekst. - Napomena: str. 52.

ISBN 978-86-6157-013-1 (broš.)

821.124'02-2
821.124'02.09 Сенека Л. А.
14:929 Сенека Л. А.
COBISS.SR-ID 192957196

821.131.1 ИТАЛИЈАНСКА КЊИЖЕВНОСТ


СР 2013 М - 1812
 АГЏА, Мехнет Али, 1958-
        Obećali su mi raj / Mehmet Ali Agdža ; prevod sa italijanskog Jelena Brković. - 1. izd. - Beograd : NNK Internacional, 2013 (Beograd : Art Kum). - 150 str. ; 21 cm

Prevod dela: Mi avevano promesso il paradiso / Mehemt Ali Ağca. - Tiraž 500. - Hronologija sudskih dešavanja: str. 149-150.

ISBN 978-86-6157-020-9 (broš.)

821.131.1-94
COBISS.SR-ID 198234124

СР 2013 М - 1813
 ДАНТЕ Алигијери, 1265-1321
        Božanstvena komedija / Dante Aligijeri ; sa italijanskog preveo Dragan Mraović. - 3. Deretino izd. - Beograd : Dereta, 2013 (Beograd : Dereta). - 606 str. ; 24 cm. - (Biblioteka Posebna izdanja = [Dereta])

Prevod dela: La divina commedia / Dante Alighieri. - Tiraž 1.000. - Str. 5-13: Dante Aligijeri sudbina i delo / Dragan Mraović. - Str. 15-28: Božanstvena komedija naslov, nastanak i osnovna struktura / Dragan Mraović. - Str. 599-600: Napomena prevodioca / D. M. [Dragan Mraović]. - Beleška o prevodiocu: str. 601-602.

ISBN 978-86-7346-881-5 (plast.)

821.131.1-13
821.131.1.09-13 Данте Алигијери
821.131.1:929 Данте Алигијери
COBISS.SR-ID 196778764

СР 2013 М - 1814
 КАРИЗИ, Донато, 1973-
        Lovac na duše / Donato Karizi ; prevela sa italijanskog Kristina Lozo. - 1. izd. - Beograd : Vulkan izdavaštvo, 2013 (Beograd : Plavo slovo). - 319 str. ; 21 cm

Prevod dela: Il tribunale delle anime / Donato Carrisi. - Tiraž 1.000.

ISBN 978-86-10-00161-7 (broš.)

821.131.1-31
COBISS.SR-ID 197630732

СР 2013 М - 1815
 КАРИЗИ, Донато, 1973-
        Šaptač / Donato Karizi ; prevela Kristina Lozo. - 1. izd. - Beograd : Vulkan izdavaštvo, 2013 (Beograd : Plavo slovo). - 358 str. ; 21 cm

Prevod dela: Il Suggeritore / Donato Carrisi. - Tiraž 1.000. - O autoru: str. [359].

ISBN 978-86-10-00181-5 (broš.)

821.131.1-31
COBISS.SR-ID 198034188

СР 2013 М - 1816
 МАРАИНИ, Дача, 1936-
        Voz za Budimpeštu / Dača Maraini ; sa italijanskog prevela Mirjana Đukić-Vlahović. - Zrenjanin : Sezam Book, 2012 (Beograd : Margo-art). - 351 str. ; 20 cm

Prevod dela: Il Treno dell' Ultima Notte / Dacia Maraini. - Tiraž 1.000.

ISBN 978-86-6105-081-7 (broš.)

821.131.1-31
COBISS.SR-ID 189978636

СР 2013 М - 1817
 МОЋА, Федерико, 1963-
        Tri metra iznad neba / Federiko Moća ; prevela Tatjana Arsić-Milanović. - Podgorica : Nova knjiga, 2013 (Novi Sad : Artprint). - 341 str. ; 20 cm. - (Biblioteka Hit / Nova knjiga)

Prevod dela: Tre metri copra il cielo / Federico Moccia. - Tiraž 1.000.

ISBN 978-86-7470-357-1 (broš.)

821.131.1-31
COBISS.SR-ID 21449488

СР 2013 М - 1818
 НЕНЧИНИ, Рикардо, 1959-
        Umreću na nogama / Rikardo Nenčini ; s italijanskog preveli Mirela Radosavljević i Aleksandar Levi. - 1. izd. na srpskom jeziku. - Beograd : Tenduro Management, 2013 (Beograd : Admiral books). - 49 str. ; 21 cm. - (Edicija Fram ; knj. 3)

Prevod dela: Moriró in piedi / Ricardo Nencini. - Na nasl. str. naziv izdavača: Magelan Press. - Tiraž 500. - Beleška o delu: str. 47-48. - Beleška o piscu: str. 49.

ISBN 978-86-88873-04-8 (TM; broš.)

821.131.1-312.6
COBISS.SR-ID 196830476

СР 2013 М - 1819
 НУРИ, Мишел
        Devojka iz Bagdada / Mišel Nuri ; s italijanskog prevela Mirjana Đukić-Vlahović. - Zrenjanin : Sezam Book, 2012 (Beograd : Margo-art). - 229 str. : ilustr. ; 20 cm

Prevod dela: La ragazza di Baghdad / Michelle Nouri. - Tiraž 1.000.

ISBN 978-86-86003-63-8 (broš.)

821.131.1-31
COBISS.SR-ID 195712012

СР 2013 М - 1820
 ПАСКВАЛОТО, Марио, 1953-
        Бенгалски бисер / Сер Стив Стивенсон ; илустровао Стефано Туркони ; превела с италијанског Гордана Бреберина. - Београд : Laguna, 2013 (Београд : Марго-арт). - 126 стр. : илустр. ; 20 cm. - (Агата Мистери ; 2)

Превод дела: La perla del Bengala / Steve Stevenson. - Стив Стивенсон је псеудоним М. Пасквалота. - Тираж 2.000.

ISBN 978-86-521-1191-6 (брош.)

821.131.1-93-31
COBISS.SR-ID 196681740

СР 2013 М - 1821
 ПАСКВАЛОТО, Марио, 1953-
        Крађа на Нијагариним водопадима / Сер Стив Стивенсон ; илустровао Стефано Туркони ; превела с италијанског Гордана Бреберина. - Београд : Laguna, 2013 (Београд : Colorgrafx). - 125 стр. : илустр. ; 20 cm. - (Агата Мистери ; 4)

Превод дела: Furto alle cascate del Niagara / Steve Stevenson. - Стив Стивенсон је псеудоним М. Пасквалота. - Тираж 2.000.

ISBN 978-86-521-1209-8 (брош.)

821.131.1-93-31
COBISS.SR-ID 197522700

СР 2013 М - 1822
 ПАСКВАЛОТО, Марио, 1953-
        Мач шкотског краља / Сер Стив Стивенсон ; илустровао Стефано Туркони ; превела с италијанског Гордана Бреберина. - Београд : Laguna, 2013 (Београд : Colorgrafx). - 124 стр. : илустр. ; 20 cm. - (Агата Мистери ; 3)

Превод дела: La spada del re di Scozia / Steve Stevenson. - Стив Стивенсон је псеудоним М. Пасквалота. - Тираж 2.000.

ISBN 978-86-521-1208-1 (брош.)

821.131.1-93-31
COBISS.SR-ID 197522188

СР 2013 М - 1823
 ПАСКВАЛОТО, Марио, 1953-
        Фараонова загонетка / Сер Стив Стивенсон ; илустровао Стефано Туркони ; превела с италијанског Гордана Бреберина. - Београд : Laguna, 2013 (Београд : Марго-арт). - 129 стр. : илустр. ; 20 cm. - (Агата Мистери ; 1)

Превод дела: L'enigma del faraone / Steve Stevenson. - Стив Стивенсон је псеудоним М. Пасквалота. - Тираж 2.000.

ISBN 978-86-521-1190-9 (брош.)

821.131.1-93-31
COBISS.SR-ID 196675852

СР 2013 М - 1824
 ТАБУКИ, Антонио, 1943-2012
        Putovanja i druga putovanja / Antonio Tabuki ; priredio Paolo di Paolo ; prevele s italijanskog Elizabet Vasiljević. - 1. izd. - Beograd : Paideia, 2012 (Valjevo : Topalović). - 189 str. ; 21 cm. - (Biblioteka Maštarije)

Prevod dela: Viaggi e altri viaggi / Antonio Tabucchi. - Tiraž 1.000. - Napomene uz tekst.

ISBN 978-86-7448-565-1 (karton)

821.131.1-32
COBISS.SR-ID 193941004

СР 2013 М - 1825
 ФАЛАЧИ, Оријана, 1929-2006
        Jedan čovek / Orijana Falači ; s italijanskog preveli Mirela Radosavljević i Aleksandar Levi. - 1. izd. na srpskom jeziku. - Beograd : Tenduro Management, 2013 (Beograd : Admiral books). - 568 str. ; 21 cm. - (Edicija Fram ; knj. 1)

Prevod dela: Un Uomo / Oriana Fallaci. - Na nasl. str. naziv izdavača: Magelan Press. - Tiraž 500. - Orijana Falači: str. 567-568.

ISBN 978-86-88873-02-4 (TM; broš.)

821.131.1-31
COBISS.SR-ID 196826636

СР 2013 М - 1826
 ФАЛАЧИ, Оријана, 1929-2006
        Pismo nerođenom detetu / Orijana Falači ; s italijanskog preveli Mirela Radosavljević i Aleksandar Levi. - 1. izd. na srpskom jeziku. - Beograd : Tenduro Management, 2013 (Beograd : Admiral books). - 110 str. ; 21 cm. - (Edicija Fram ; knj. 2)

Prevod dela: Lettera a un bambino mai nato / Oriana Fallaci. - Na nasl. str. naziv izdavača: Magelan Press. - Tiraž 500. - Orijana Falači: str. 109-110.

ISBN 978-86-88873-03-1 (TM; broš.)

821.131.1-94
COBISS.SR-ID 196829452

СР 2013 М - 1827
 COSTA, Beppe, 1941-
        Rosso : poesie d'amore e di rivolta / Beppe Costa ; a cura di Andrea Garbin. - Niš : Sven, 2012 (Niš : Sven). - 100 str. ; 21 cm

Tiraž 204. - Str. 5: Prefazione / Mauro Macario. - Biografia: str. 95-97.

ISBN 978-86-7746-362-5 (broš.)

821.131.1-14
COBISS.SR-ID 195140364

821.133.1 ФРАНЦУСКА КЊИЖЕВНОСТ


СР 2013 М - 1828
 АЛЕН-Фурније, 1886-1914
        Велики Мон / Ален-Фурније ; превео с француског Рашко Димитријевић. - Београд : Логос, 2013 (Ужице : Графичар). - 227 стр. ; 22 cm. - (Библиотека Космополис)

Превод дела: Le Grand Meaulnes / Alain-Fournier. - Право име аутора: Henri Alban-Fournier. - Тираж 500. - Стр. 223-227: "Волим чудесно само онда кад је утиснуто дубоко у стварност" / Рашко Димитријевић.

ISBN 978-86-88409-27-8 (картон)

821.133.1-31
821.133.1.09-31 Ален-Фурније
COBISS.SR-ID 197720588

СР 2013 М - 1829
 БАЛЗАК, Оноре де, 1799-1850
        Devojka sa zlatnim očima : priča o trinaestorici : treća i poslednja epizoda / Onore de Balzak ; preveo s francuskog Milorad Vučetić. - 1. izd. - Beograd : Paideia, 2012 (Valjevo : Topalović). - 109 str. ; 21 cm. - (Biblioteka Maštarije / [Paideia])

Prevod dela: La fille aux yeux d'or / Honoré de Balzac. - Tiraž 1.000. - Napomene i objašnjenja: str. 97-109.

ISBN 978-86-7448-558-3 (karton)

821.133.1-31
COBISS.SR-ID 192226572

СР 2013 М - 1830
 БЕСОН, Патрик, 1956-
        Najbolje od Patrika Besona. 2 / [prevod s francuskog Stanko Džeferdanović, Jelena Jelić]. - Beograd : Zepter Book World, 2013 (Beograd : Čigoja štampa). - 523 str. ; 20 cm. - (Biblioteka Ogledalo / [Zepter World Book])

Tiraž 500. - Sadržaj: Brabanovi = La Paresseuse ; Puškinova smrt = La Statue du Commandeur.

ISBN 978-86-7494-126-3 (broš.)

821.133.1-31
COBISS.SR-ID 196581132