претходна
наредна
СР 2013 М - 1861
 МАРКЕС, Габријел Гарсија, 1928-
        Neverovatna i tužna priča o čednoj Erendiri i njenoj bezdušnoj babi / Gabrijel Garsija Markes ; prevod sa španskog Silvija Monros Stojaković. - Zrenjanin : Sezam Book, 2012 (Beograd : Margo-art). - 147 str. ; 22 cm

Prevod dela: La increíble y trieste historia de la cándida Eréndira y de su abuela desalmada / Gabriel Garsía Márquez. - Tiraž 2.000. - Rečnik manje poznatih reči: str. 143-147 Sadrži i: ; Veoma star čovek sa ogromnim krilima ; More izgubljenog vremena ; Najlepši utopljenik na svetu ; Neprestano umiranje s one strane ljubavi ; Poslednje putovanje sablasnog broda ; Balkaman dobri, prodavac čuda.

ISBN 978-86-6105-087-9 (karton)

821.134.2(861)-32
COBISS.SR-ID 193665804

СР 2013 М - 1862
 МАРКЕС, Габријел Гарсија, 1928-
        Pukovniku nema ko da piše / Gabrijel Garsija Markes ; prevod sa španskog Silvija Monros Stojaković. - Zrenjanin : Sezam Book, 2012 (Beograd : Margo-art). - 114 str. ; 22 cm

Prevod dela: El Coronel no tiene quien le escriba / Gabriel Garcia Marquez. - Tiraž 2.000. - Str. 111-114: I petlove ubijaju, zar ne : umesto pogovora / Silivija Monros Stojaković

ISBN 978-86-6105-095-4 (karton)

821.134.2(861)-31
COBISS.SR-ID 193068300

СР 2013 М - 1863
 МАРКЕС, Габријел Гарсија, 1928-
        Sto godina samoće / Gabrijel Garsija Markes ; sa španskog prevela Jasna Mimica-Popović. - 2. izd. - Zrenjanin : Sezam Book, 2012 (Beograd : Margo-art). - 332 str. ; 22 cm

Prevod dela: Cien años de soledad / Gabriel Garcia Marquez. - Tiraž 2.000. - Str. 331-332: Beleška o piscu / Jasna Mimica-Popović.

ISBN 978-86-6105-068-8 (karton)

821.134.2(861)-31
COBISS.SR-ID 189742860

821.134.2 ШПАНСКА КЊИЖЕВНОСТ


СР 2013 М - 1864
 БОРХЕС, Хорхе Луис, 1899-1986
        Šifra / Horhe Luis Borhes ; prevod sa španskog, pogovor i napomene Radivoje Konstantinović. - Beograd : Paideia, 2012 (Beograd : Grafiprof). - 113 str. ; 17 cm. - (Biblioteka Poezija / [Paideia])

Prevod dela: La cifra / Jorge Luis Borhes. - Tiraž 3.000. - Pogovor: str. 103-105. - Napomene: str. 107-114.

ISBN 978-86-7448-563-7 (broš.)

821.134.2(82)-1
COBISS.SR-ID 193615884

СР 2013 М - 1865
 ЕСПИНОСА, Алберт, 1974-
        Ako mi kažeš dođi, ostaviću sve --- samo mi kaži da dođem / Albert Espinosa ; sa španskog prevela Aleksandra Mačkić. - Beograd : Mladinska knjiga, 2013 (Subotica : Rotografika). - 170 str. ; 20 cm. - (Zabavna biblioteka ; knj. br. 82)

Prevod dela: Si tú me dices ven lo dejo todo --- pero dime ven / Albert Espinosa. - Tiraž 1.500. - Beleška o piscu: str. [171].

ISBN 978-86-7928-382-5 (broš.)

821.134.2-31
COBISS.SR-ID 196302860

СР 2013 М - 1866
 КОРТАСАР, Хулио, 1914-1984
        Školice / Hulio Kortasar ; sa španskog prevela Silvia Monros-Stojaković. - Zrenjanin : Sezam Book, 2012 (Beograd : Margo art). - 596 str. ; 20 cm

Prevod dela: Rayuela / Julio Cortazár. - Tiraž 2.000. - Str. 571-594: Pogovor jednog hronopije / Silvia Monros-Stojaković. - Bibliografija dela Hulija Kortasara : prva izdanja: str. 595-596.

ISBN 978-86-6105-062-6 (broš.)

821.134.2(82)-31
821.134.2(82).09-31 Кортасар Х.
COBISS.SR-ID 189736716

СР 2013 М - 1867
 МОРО, Хавијер, 1955-
        Carstvo, to si ti / Havijer Moro ; prevela sa španskog Milica Maletić. - 1. izd. - Beograd : Vulkan izdavaštvo, 2013 (Beograd : Plavo slovo). - 399 str. ; 21 cm

Prevod dela: El imperio eres tu / Javier Moro. - Tiraž 1.000. - Bibliografija: str. 398-399.

ISBN 978-86-10-00146-4 (broš.)

821.134.2-31
COBISS.SR-ID 197558284

СР 2013 М - 1868
 МОРО, Хавијер, 1955-
        Crveni sari / Havijer Moro ; prevela sa španskog Milica Maletić. - 1. izd. - Beograd : Vulkan izdavaštvo, 2013 (Beograd : Plavo slovo). - 510 str., [16] str. s tablama ; 21 cm

Prevod dela: El sari rojo / Javier Moro. - Tiraž 1.000. - O autoru: str. [511]. - Beleške: str. 501-508. - Bibliografija: str. 509-510.

ISBN 978-86-10-00168-6 (broš.)

821.134.2-31
COBISS.SR-ID 197818380

СР 2013 М - 1869
 ОПИСО и Вињас, Алфред, 1847-1924
        Балканске земље : њихова историја, географија, уметност и обичаји / Алфред Описо и Вињас ; са шпанског терџуманио и превео Синиша Здравковић. - 1. изд. на српском језику, 1. изд. у овој едицији. - Београд : Тендуро Менаџмент, 2013 (Београд : Admiral Books). - 145 стр. : илустр. ; 21 cm. - (Едиција Клипер ; књ. 2)

Превод дела: Los estados balkánikos / Alfredo Opisso. - Стр. 9-20: Предговор: Балкан у очима једног Шпанца / Видан Богдановић.

ISBN 978-86-88873-06-2 (брош.)

821.134.2-992
COBISS.SR-ID 197309708

СР 2013 М - 1870
 РИЕСКО, Нереа, 1976-
        Igra kraljeva / Nerea Riesko ; prevela sa španskog Vesna Zorić. - 1. izd. - Beograd : Vulkan izdavaštvo, 2013 (Beograd : Plavo slovo). - 415 str. : ilustr. ; 21 cm

Prevod dela: El elefante de marfil / Nerea Riesco. - Tiraž 1.000. - Napomene uz tekst.

ISBN 978-86-10-00170-9 (broš.)

821.134.2-31
COBISS.SR-ID 197911564

СР 2013 М - 1871
 РУИС Сафон, Карлос, 1964-
        Nebeski zatočenik / Karlos Ruiz Safon ; prevela Dušanka Radivojević. - Podgorica : Nova knjiga, 2013 (Novi Sad : Artprint). - 267 str. ; 20 cm. - (Biblioteka Hit)

Prevod dela: El prisionero del cielo / Carlos Ruiz Zafón. - Tiraž 1.000. - Tumačenje stranih reči u beleškama uz tekst.

ISBN 978-86-7470-358-8 (broš.)

821.134.2-31
COBISS.SR-ID 21450000

СР 2013 М - 1872
 САМБРАНО, Марија, 1904-1991
        Delirijum i sudbina : dvadeset godina jedne Španjolke / Marija Sambrano ; sa španskog prevela Vesna Stamenković. - Loznica : Karpos, 2013 (Beograd : Zuhra). - 321 str. ; 21 cm

Prevod dela: Delirio y destino / María Zambrano. - Tiraž 500. - Na koricama slika autorke i beleška o njoj. - Indeks imena: str. 308-319.

ISBN 978-86-85941-63-4 (broš.)

821.134.2-312.6
COBISS.SR-ID 197172492

821.134.3 ПОРТУГАЛСКА КЊИЖЕВНОСТ


СР 2013 М - 1873
 КОЕЉО, Пауло, 1947-
        Alhemičar / Paulo Koeljo ; prevela sa portugalskog Vesna Stamenković. - Podgorica : Nova knjiga, 2013 (Novi Sad : Artprint). - 148 str. ; 20 cm. - (Biblioteka Hit)

Prevod dela: O Alquimista / Paulo Coelho. - Autorova slika na koricama. - Tiraž 1.000.

ISBN 978-86-7470-356-4 (broš.)

821.134.3(81)-31
COBISS.SR-ID 21449232

СР 2013 М - 1874
 КОТО, Мија, 1955-
        Isusalim / Mija Koto ; s portugalskog prevela Jasmina Nešković. - Beograd : Geopoetika izdavaštvo, 2013 (Beograd : Čigoja štampa). - 243 str. ; 21 cm. - (Edicija Svet proze / [Geopoetika izdavaštvo])

Prevod dela: Jesusalém / Mia Couto. - Pravo ime autora: António Emílio Leite Couto. - Tiraž 1.000.

ISBN 978-86-6145-113-3 (broš.)

821.134.3-31
COBISS.SR-ID 197251340

СР 2013 М - 1875
 ПЕСОА, Фернандо, 1888-1935
        Heteronimi : izabrana proza : eseji, zapisi, manifesti, dijalozi, pisma, odlomci, nacrti / Fernando Pesoa ; priredila i prevela Nada Uzelac. - Beograd : Službeni glasnik, 2013 (Beograd : Glasnik). - 399 str. ; 20 cm. - (Biblioteka Umetnost i kultura. Kolekcija Tragovi)

Prevod dela: Obra de Fernando Pessoa. - Tiraž 700. - Str. 7-9: Predgovor priređivača knjige / N. U. [Nada Uzelac]. - Str. 385-399: Fernando Pesoa ili pisci u piscu / N. U. [Nada Uzelac]. - Napomene uz tekst.

ISBN 978-86-519-1592-8 (broš.)

821.134.3-3
821.134.3.09 Песоа Ф.
COBISS.SR-ID 198249228

СР 2013 М - 1876
 САРАМАГО, Жозе, 1922-2010
        Sva imena / Žoze Saramago ; prevela s portugalskog Ana Kuzmanović. - Beograd : Laguna, 2012 (Beograd : Margo-art). - 267 str. ; 20 cm. - (Odabrana dela Žozea Saramaga)

Prevod dela: Todos os Nomes / José Saramago. - Tiraž 2.000. - O piscu: str. [265-267].

ISBN 978-86-521-1029-2 (broš.)

821.134.3-31
COBISS.SR-ID 195502604

821.16/.17 СЛОВЕНСКЕ КЊИЖЕВНОСТИ. БАЛТИЧКЕ КЊИЖЕВНОСТИ


СР 2013 М - 1877
 ЛОНГИНОВИЋ, Томислав З., 1955-
        Granična kultura : politika identiteta u četiri slovenska romana 20. veka / Tomislav Z. Longinović ; prevela Dijana Mitrović Longinović. - Beograd : Службени гласник, 2013 (Beograd : Гласник). - 178 str. ; 25 cm. - (Biblioteka Književne nauke. Kolekcija Interpretacije)

Prevod dela: Borderline Culture / Tomislav Longinović. - Tiraž 500. - Napomene i bibliografske reference uz tekst. - Bibliografija: str. 167-172. - Registar.

ISBN 978-86-519-1570-6 (broš.)

821.16.09-31"19"
930.85(=16)"19"
COBISS.SR-ID 198101516

821.161.1 РУСКА КЊИЖЕВНОСТ


СР 2013 М - 1878
 АВЕРЧЕНКО, Аркадий Тимофеевич, 1881-1925
        Отац : сатиричне приче / Аркадиј Аверченко ; избор и превод Владимир Јагличић ; [предговор Михаил Андраша]. - Стари Бановци ; Београд : Бернар, 2012 (Врњачка Бања : Интерклима-графика). - 183 стр. : ауторова слика ; 21 cm. - (Библиотека Чисти понедељак)

Превод дела: Хлопотливая нация / Аркадий Тимофеевич Аверченко. - Тираж 500. - Аве, Аверченко: стр. 5-24. - Напомене уз текст.

ISBN 978-86-87993-46-4 (брош.)

821.161.1-32
COBISS.SR-ID 191771404

СР 2013 М - 1879
 БОРОДИН, Леонид Иванович, 1938-2011
        Трећа правда / Леонид Иванович Бородин ; превео с руског Милош Добрић. - 1. изд. - Београд : Глобосино, 2013 (Београд : Чигоја штампа). - 177 стр. ; 21 cm. - (Библиотека Златни витез ; књ. 2)

Превод дела: ТретЬя правда / Леонид Иванович Бородин. - Тираж 1.000.

ISBN 978-86-7900-054-5 (брош.)

821.161.1-31
COBISS.SR-ID 198184972

СР 2013 М - 1880
 БУНИН, Иван Алексеевич, 1870-1953
        Гробљанска трава : изабране песме / Иван Алексејевич Буњин ; превели Владимир Јагличић, Славица Величковић и Лав Захаров ; приредио Никола Дробњаковић ; [предговор Олег Михајлов]. - Стари Бановци ; Београд : Бернар, 2012 (Врњачка Бања : Интерклима-графика). - 97 стр. : ауторова слика ; 21 cm. - (Библиотека Чисти понедељак)

Антологијски избор. - Тираж 500. - Поезија Ивана Буњина: стр. 5-15. - Напомене уз текст.

ISBN 978-86-87993-49-5 (брош.)

821.161.1-1(082.2)
COBISS.SR-ID 193936908

СР 2013 М - 1881
 ГАЧЕВ, Георгий Димитриевич
        Космо-психо-логос / Георгији Гачев ; превела с руског Ана Ацовић. - Београд : Логос, 2012 (Ужице : Графичар). - 357 стр. ; 22 cm

Превод дела: Космо-психо-логос. - Тираж 500. - Напомене и библиографске референце уз текст.

ISBN 978-86-88409-23-0 (картон)

821.161.1-83
316.722
COBISS.SR-ID 195604492

СР 2013 М - 1882
 ГРОССМАН, Василий Семенович, 1905-1964
        Неколико тужних дана : изабране приче / Василиј Гросман ; избор, превод и поговор Владимир Јагличић. - Стари Бановци ; Београд : Бернар, 2012 (Врњачка Бања : Интерклима-графика). - 153 стр. : ауторова слика ; 21 cm. - (Библиотека Чисти понедељак)

Антологијски избор. - Тираж 500. - Са чиме се не умире: стр. 147-153. - Напомене уз текст.

ISBN 978-86-87993-45-7 (брош.)

821.161.1-32
COBISS.SR-ID 191770380

СР 2013 М - 1883
 ДОСТОЕВСКИЙ, Федор Михайлович, 1821-1881
        Кротка / Фјодор Достојевски. - Београд : ЛОМ, 2012 (Београд : Caligraph). - 182 стр. ; 22 cm. - (Едиција А ; књ. 24)

Тираж 700. - Фјодор Михајлович Достојевски : 1820-1880. : хронологија: стр. 181-183

Садржи и:
Писма из прогонства / превела Мила Стојнић
Зимске белешке о летњим утисцима / превео Милосав Бабовић.

ISBN 978-86-7958-056-6 (брош.)

821.161.1-32
821.161.1-6
COBISS.SR-ID 188540172

СР 2013 М - 1884
 ЛЕОНТЬЕВ, Константин Николаевич, 1831-1891
        Drugi brak / Konstantin Leontjev ; preveo sa ruskog Duško Paunković. - 1. izd. - Beograd : Paideia, 2012 (Valjevo : Topalović). - 110 str. ; 17 cm. - (Biblioteka Maštarije / [Paideia])

Prevod dela: Второй брак / Константин ЛеонтЬев. - Tiraž 1.000.

ISBN 978-86-7448-566-8 (broš.)

821.161.1-31
COBISS.SR-ID 193826572

СР 2013 М - 1885
 ЛЕСКОВ, Николай Семенович, 1831-1895
        На крају света / Николај Семјонович Љесков ; превео Владимир Јагличић ; [поговор Светлана Климова]. - 2., допуњено и исправљено изд. - Стари Бановци ; Београд : Бернар, 2012 (Београд : Финеграф). - 92 стр. : ауторова слика ; 21 cm. - (Библиотека Чисти понедељак)

Превод дела: На краю света / Николай Семенович Лесков. - Тираж 500. - На крају света Н. С. Љескова: "Угађање безверју" или тријумф: стр. 81-92.

ISBN 978-86-87993-42-6 (брош.)

821.161.1-31
COBISS.SR-ID 189771276

СР 2013 М - 1886
 МАРОЈЕВИЋ, Никола, 1970-
        Антропологија Достојевског / Никола Маројевић. - Крагујевац : Каленић, 2012 (Крагујевац : Сквер). - 237 стр. ; 21 cm

Тираж 1.000. - На пресавијеном делу кор. листа ауторова слика и белешка о њему. - Напомене и библиогрфске референце уз текст. - Библиографија: стр. 234-235 и уз свако поглавље. - Summary : Anthropology of F. M. Dostoyevsky.

ISBN 978-86-84183-62-2 (брош.)

821.161.1.09 Достојевски Ф. М.
COBISS.SR-ID 194786060

СР 2013 М - 1887
 ПРИЛЕПИН, Захар, 1975-
        Осмица / Захар Прилепин ; са руског превела Радмила Мечанин. - Београд : Драслар партнер, 2013 (Београд : Драслар партнер). - 310 стр. ; 21 cm. - (Библиотека Перо / [Драслар партнер])

Превод дела: ВосЬмёрка / Захар Прилепин. - Право име аутора: Евгений Николаевич Прилепин. - Тираж 1.000.

ISBN 978-86-7614-227-9 (брош.)

821.161.1-31
COBISS.SR-ID 197239820

СР 2013 М - 1888
         ПРОЗА Серапионове браће / Лав Лунц ... [и др.] ; приредио и предговор написао Миливоје Јовановић ; [превели с руског Миливоје Јовановић, Неда Николић-Бобић, Милош Добрић]. - Београд : Логос, 2012 (Ужице : Графичар). - 717 стр. ; 22 cm. - (Библиотека Космополис / [Логос])

Тираж 500. - Хитање ка почецима "Серапионова браћа": стр. 5-26.

ISBN 978-86-88409-21-6 (картон)

821.161.1-3(082.2)
821.161.1.09-3"19"
COBISS.SR-ID 192392716

СР 2013 М - 1889
         РУСКЕ народне бајке / [изабрала и приредила Милева Радосављевић] ; са руског превео Миличко Мијовић. - Београд : Народна књига, 2013 (Београд : Народна књига). - 157 стр. : илустр. ; 21 cm. - (Библиотека Најлепше бајке света ; коло 1, књ. 2)

Кор. и хрпт. ств. насл.: Руске бајке. - Тираж 1.000.

(картон)
ISBN 978-86-331-3526-9 !

821.161.1-344:398
COBISS.SR-ID 199383308

СР 2013 М - 1890
 ТОЛСТОЙ, Лев Николаевич, 1828-1910
        Ana Karenjina / Lav Tolstoj ; prevela Zorka Velimirović. - 1. izd. - Beograd : Vulkan izdavaštvo, 2013 (Beograd : Plavo slovo). - 790 str. ; 22 cm

Prevod dela: Анна Каренина / Лев Николаевич Толстой. - Tiraž 1.000.

ISBN 978-86-10-00127-3 (karton sa omotom)

821.161.1-31
COBISS.SR-ID 197439244