претходна
наредна

821.134.2 ШПАНСКА КЊИЖЕВНОСТ


СР 2015 М - 1861
 ГОНГОРА и Арготе, Луис де, 1561-1627
        Изабране песме / Луис де Гонгора и Арготе ; избор, препев с кастиљанског, предговор и белешке Бранислав Прелевић ; коментари према Емилију Ороску, Антонију Карењу, Александру А. Паркеру и Џону Беверлију ; библиографија према Антонију Карејри. - Београд : Партенон, 2015 (Београд : Принцепс). - 340 стр. ; 22 cm. - (Bibliotheca Hispania)

Превод појединих текстова из: Obras completas / Luis de Góngora y Argote. - Упоредо шпан. текст и срп. превод. - Тираж 1.000. - Гонгорине песничке слободе: стр. 9-40. - Коментари: стр. 257-319. - Напомене и библиографске референце уз текст. - Одабрана библиографија: стр. 323-340.

ISBN 978-86-7157-700-7 (картон)

821.134.2-1
821.134.2.09-1 Гонгора и Арготе Л.
COBISS.SR-ID 216317964

СР 2015 М - 1862
         МОЈА велика књига басни / са шпанског превела Милица Цветковић. - Београд : Лагуна, 2015 (Кина). - 142 стр. : илустр. ; 29 cm

Превод дела: Mi gran libro de fábulas. - Тираж 3.000.

ISBN 978-86-521-1949-3 (брош.)

821.134.2-342(082.2)
COBISS.SR-ID 215624204

СР 2015 М - 1863
 ПРАДА, Хуан Мануел де, 1970-
        Pičke / Huan Manuel de Prada ; prevela sa španskog Aleksandra Mančić Milić. - Čačak ; Beograd : Umetničko društvo "Gradac", 2015 (Beograd : Zuhra). - 117 str. ; 18 cm. - (Biblioteka Cveće zla ; 5)

Prevod dela: Coños. - Str. 5-6: Praistorija i vest o jednoj knjizi o pičkama / Luis Garsija Hambrina. - O piscu: str. [118].

ISBN 978-86-89901-09-2 (broš.)

821.134.2-32
COBISS.SR-ID 216847372

821.134.3 ПОРТУГАЛСКА КЊИЖЕВНОСТ


СР 2015 М - 1864
 САРАМАГО, Жозе, 1922-2010
        Zapis o pronicljivosti / [Žoze] Saramago ; prevela s portugalskog Tatjana Manojlović. - Beograd : Laguna, 2015 (Beograd : Margo-art). - 327 str. ; 20 cm. - (Odabrana dela Žozea Saramaga)

Prevod dela: Ensaio sobre a lucidez / José Saramago. - Tiraž 2.000. - O piscu: str. 325-327.

ISBN 978-86-521-1938-7 (broš.)

821.134.3-31
COBISS.SR-ID 219101964

821.135.1 РУМУНСКА КЊИЖЕВНОСТ


СР 2015 М - 1865
 ЦУКУЛЕСКУ, Раду, 1949-
        Priče staramajke : roman / Radu Cukulesku ; sa rumunskog prevela Mihaela Lazović. - Zrenjanin : Sezam Book, 2015 (Beograd : Binder). - 264 str. ; 20 cm

Prevod dela: Povestirile mameibǎtrîne / Radu Ţuculescu. - Na koricama autorova slika i beleška o njemu. - Tiraž 1.000.

ISBN 978-86-6105-128-9 (broš.)

821.135.1-31
COBISS.SR-ID 215763724

821.135.1(497.11) РУМУНСКА КЊИЖЕВНОСТ У СРБИЈИ


СР 2015 М - 1866
 MARKOVIĆ, Ratomir, 1943-
        Poeticǎ cotidianǎ. 3 / Ratcu Golesîn ; şi cu poezia Gara a lui Stǎnescu corectatǎ ; cu un ciclu de poezii din anul 1964 (în limba sîrbǎ) în loc de postfatǎ. - Rîcobara : R. Marković, 2015 (Oraş : Kompromis dizajn). - 64 str. : ilustr. ; 20 cm

Ratcu Golesîn je pseudonim R. Markovića. - Tiraž 200.

ISBN 978-86-912711-4-5 (broš.)

821.135.1(497.11)-1
821.163.41-1
COBISS.SR-ID 217750284

821.14 ГРЧКА КЊИЖЕВНОСТ (КЛАСИЧНА, ВИЗАНТИЈСКА, САВРЕМЕНА)


СР 2015 М - 1867
 СОФОКЛЕ, око 496пне-406пне
        Antigona / Sofokle ; [prevod Miloš N. Đurić]. - Beograd : Beoletra, 2015 (Beograd : Beoletra). - 88 str. : autorova slika ; 20 cm. - (Biblioteka Lektira / [Beoletra])

Nasl. izvornika: Antigonh / Sophocles. - Tiraž 200. - O delu: str. 84-87. - O piscu: str. 88.

ISBN 978-86-87335-12-7 (broš.)

821.14'02-21
COBISS.SR-ID 217670668

СР 2015 М - 1868
 ХОМЕР, око 800пне
        Ilijada / Homer ; ep sa starohelenskog metrički preveo, studiju i komentare sačinio Marko Višić. - Podgorica : Unireks : Unireks grup ; Beograd : Unireks grup, 2014 (Beograd : Jasen). - 730 str. ; 21 cm. - (Biblioteka Civilizacije)

Prevod dela: Omeroy Ilias. - Tiraž 100. - Str. 7-10: Predgovor / Marko Višić. - Homer i njegovo djelo: str. 13-67. - Napomene uz tekst. - Bibliografija: str. 693-694. - Registar.

ISBN 978-86-427-0934-5 (karton)

821.14'02-13
821.14'02.09-13 Хомер
COBISS.SR-ID 25764368

821.16/.17 СЛОВЕНСКЕ КЊИЖЕВНОСТИ. БАЛТИЧКЕ КЊИЖЕВНОСТИ


СР 2015 М - 1869
 ЂЕРИЋ, Зоран
        Поетика бездомности : словенска књижевна емиграција у XX веку / Зоран Ђерић. - Нови Сад : Графомаркетинг, 2014 (Нови Сад : Графомаркетинг). - 332 стр. : илустр. ; 24 cm

Aуторова слика на корицама. - Тираж 500. - Белешка о аутору: стр. 328-330. - Напомене и библиографске референце уз текст. - Библиографија: стр. 281-312. - Регистар.

ISBN 978-86-86601-21-6 (картон)

821.16.09(100)"19"
COBISS.SR-ID 291646727

821.161.1 РУСКА КЊИЖЕВНОСТ


СР 2015 М - 1870
 АЛДАНОВ, Марк Александрович, 1886-1957
        Samoubistvo : [istorijska saga o propasti stare Evrope i carske Rusije] / Mark Aldanov ; preveo s ruskog Dejan Mihailović. - Beograd : Laguna, 2015 (Beograd : Službeni glasnik). - 650 str. ; 20 cm

Prevod dela: Самоубийство / Марк Александрович Алданов. - Tiraž 2.000. - Imenik manje poznatih pojmova, istorijskih događaja i ličnosti: str. 611-650. - O piscu: str. [651].

ISBN 978-86-521-2001-7 (broš.)

821.161.1-31
COBISS.SR-ID 217705740

СР 2015 М - 1871
 АСКАРОВА, Елена
        Я не сон / Елена Аскарова = Ja nisam san / Elena Askarova ; [prevod Tatjana Vujić ; ilustracije Senka Vlahović Filipоv]. - Novo Miloševo : Банатский культурный центр = Banatski kulturni centar, 2015 (Beograd : Glasnik). - 109 str. : ilustr. ; 21 cm

Uporedo rus. tekst i srp. prevod. - Tiraž 100. - Str. 77-85: Umesto recenzije / Tatjana Vujić. - Str. 87-95: Ja umem da govorim / Radovan Vlahović. - Str. 97-103: Umetnost samoće / Denis Baškirov. - Str. 105: Čipka od paučine / Aleksandar Všivkov. - Umesto biografije: str. 107-109.

ISBN 978-86-6029-218-8 (broš.)

821.161.1-14
821.161.1-14.09 Askarova E.
COBISS.SR-ID 294958087

СР 2015 М - 1872
 БУЛГАКОВ, Михаил Афанасьевич, 1891-1940
        Majstor i Margarita / Mihail Bulgakov ; prevela s ruskog Tanja Kovačević. - 2. izd. - Beograd : Miba books ; Podgorica : Narodna knjiga, 2015 (Beograd : Neven). - 526 str. ; 21 cm

Prevod dela: Мастер и Маргарита / Михаил Афанасьевич Булгаков. - Tiraž 500. - Str. 517-526: Neka zapažanja o velikom romanu Mihaila Bulgakova / Vasilije Domazet. - Napomene uz tekst.

ISBN 978-86-89595-03-1 (MB; karton)

821.161.1-31
821.161.1.09-31 Булгаков М. А.
COBISS.SR-ID 218098188

СР 2015 М - 1873
 ГИППИУС, Зинаида Николаевна, 1869-1945
        Песме / Зинаида Н. Хипијус ; избор, препев и поговор Љиљана Јовановић-Ристић. - 1. изд. - Београд : Мирослав, 2015 (Београд : Скрипта интернационал). - 208 стр. : ауторкине слике ; 21 cm. - (Библиотека Сабрана дела Љиљане Јовановић-Ристић / [Мирослав])

Антологијски избор. - Тираж 500. - Знак на путу од неба до земље и обратно: стр. 141-204.

ISBN 978-86-7056-265-3 (брош.)
ISBN 978-86-7056-264-6 (за издавачку целину)

821.161.1-1
821.161.1.09 Хипиус З. Н.
COBISS.SR-ID 217154060

СР 2015 М - 1874
 ДОСТОЕВСКИЙ, Федор Михайлович, 1821-1881
        Večni muž / Fjodor M. Dostojevski ; [prevod Milosav Babović]. - Gornji Milanovac : Polydor, 2015 (Subotica : Rotografika). - 172 str. ; 20 cm

Prevod dela: Вечный муж / Федор Михайлович Достоевский. - Tiraž 4.000.

ISBN 978-86-80314-14-3 (broš.)

821.161.1-32
COBISS.SR-ID 218479372

СР 2015 М - 1875
 ДОСТОЕВСКИЙ, Федор Михайлович, 1821-1881
        Njetočka Njezvanova / Fjodor M. Dostojevski ; [prevela Katarina Brajović]. - Beograd : Nova knjiga plus ; Podgorica : Nova knjiga, 2015 (Novi Sad : Artprint). - 198 str. ; 22 cm. - (Biblioteka Svjetska književnost / Nova knjiga plus, Beograd [i] Nova knjiga, Podgorica)

Prevod dela: Неточка Незванова / Федор Михайлович Достоевский. - Tiraž 1.000.

ISBN 978-86-6369-034-9 (NKP; karton)

821.161.1-31
COBISS.SR-ID 215788812

СР 2015 М - 1876
 ЕСЕНИН, Сергей Александрович, 1895-1925
        Не куцај, глупаво срце : изабране песме / Сергеј Јесењин. - Београд : ИГАМ, 2015. - 173 стр. ; 20 cm. - (Руско-српска поетска библиотека : класика)

Упоредо рус. текст и срп. превод.

ISBN 978-86-83927-94-4 (брош.)

821.161.1-1
COBISS.SR-ID 218696460

СР 2015 М - 1877
 ИЛИЧЕВСКИЙ, Александр Викторович, 1970-
        Matis / Alekdandar Iličevski ; prevod s ruskog Snežana Kondić. - Beograd : Dereta, 2015 (Beograd : Dereta). - 317 str. ; 21 cm. - (Biblioteka "dereta vam predstavlja---")

Prevod dela: Матисс / Александр Иличевский. - Tiraž 1.500. - Na presavijenom delu kor. lista autorova slika i beleška o njemu.

ISBN 978-86-6457-042-8 (broš.)

821.161.1-31
COBISS.SR-ID 218265356

СР 2015 М - 1878
 ЈАНИЋ, Ђорђе Ј., 1941-
        Исидора Секулић и руска књижевност / Ђорђе Ј. Јанић. - Београд : Српска књижевна задруга, 2015 (Бачки Петровац : ХЛ принт). - 341 стр. ; 18 cm. - (Мала библиотека Српске књижевне задруге)

Тираж 500. - Белешка о писцу: стр. 337-341. - Напомене и библиографске референце уз текст. - Регистар.

ISBN 978-86-379-1292-7 (картон)

821.161.1.09:821.163.41.09
82.09
COBISS.SR-ID 217180172

СР 2015 М - 1879
 КРЖИЖАНОВСКИЙ, Сигизмунд Доминикович, 1887-1950
        Аутобиографија леша и друге приче / Сигизмунд Кржижановски ; превела Нада Узелац. - 1. изд. - Београд : Букефал Е. О. Н., 2015 (Београд : Скрипта интернационал). - 215 стр. ; 18 cm. - (Библиотека Астролаб ; 20)

Антологијски избор. - Тираж 1.000. - Стр. 211-214: Сигизмундов васкрс / Јовица Аћин.

ISBN 978-86-89107-39-5 (брош.)

821.161.1-32
821.161.1.09 Кржижановски С. Д.
COBISS.SR-ID 215786508

СР 2015 М - 1880
 КУЗНЕЦОВ, Сергей Юрьевич, 1966-
        Leptirov poljubac / Sergej Kuznjecov ; prevela Milica Andrić. - 1. izd. - Beograd : Vulkan izdavaštvo, 2015 (Beograd : Vulkan štamparija). - 317 str. ; 21 cm

Prevod dela: Шкурка бабочки / Сергей Кузнецов. - Tiraž 1.000. - O autoru: str. [319]

ISBN 978-86-10-01517-1 (broš.)

821.161.1-31
COBISS.SR-ID 217586956

СР 2015 М - 1881
 ЛУКЬЯНЕНКО, Сергей Васильевич, 1968-
        Noćna straža / Sergej Lukjanjenko ; prevela Nataša Nikolić. - 1. izd. - Beograd : Vulkan izdavaštvo, 2015 (Beograd : Vulkan štamparija). - 379 str. ; 21 cm

Prevod dela: Ночной дозор / Сергей Лукьяненко. - Tiraž 1.000. - O autoru: str. [383].

ISBN 978-86-10-01508-9 (broš.)

821.161.1-31
COBISS.SR-ID 218007308

СР 2015 М - 1882
 ЛУКЬЯНЕНКО, Сергей Васильевич, 1968-
        Poslednja straža / Sergej Lukjanjenko ; prevela Vesna Kecman. - 1. izd. - Beograd : Vulkan izdavaštvo, 2015 (Beograd : Vulkan štamparija). - 349 str. ; 21 cm

Prevod dela: Последний дозор / Сергей Лукьяненко. - Tiraž 1.000. - O autoru: str. [351].

ISBN 978-86-10-01507-2 (broš.)

821.161.1-31
COBISS.SR-ID 218008076

СР 2015 М - 1883
 ЛУКЬЯНЕНКО, Сергей Васильевич, 1968-
        Straža sumraka / Sergej Lukjanjenko ; prevela s ruskog Ana Milićević. - 1. izd. - Beograd : Vulkan izdavaštvo, 2015 (Beograd : Vulkan štamparija). - 383 str. ; 21 cm

Prevod dela: Сумеречный дозор / Сергей Лукьяненко. - Tiraž 1.000.

ISBN 978-86-10-01506-5 (broš.)

821.161.1-31
COBISS.SR-ID 218010636

СР 2015 М - 1884
 ЛУКЬЯНЕНКО, Сергей ВасилЬевич, 1968-
        Šesta straža / Sergej Lukjanjenko ; prevela Ana Milićević. - 1. izd. - Beograd : Vulkan izdavaštvo, 2015 (Beograd : Vulkan štamparija). - 311 str. ; 21 cm

Prevod dela: Шестой дозор / Сергей ЛукЬяненко. - Tiraž 1.000.

ISBN 978-86-10-01509-6 (broš.)

821.161.1-31
COBISS.SR-ID 217840652

СР 2015 М - 1885
 МАЈАКОВСКИ, Владимир Владимирович, 1893-1930
        Песме и поеме / Владимир Мајаковски ; одабрао и препевао Радојица Нешовић. - Нови Сад : Академска књига, 2015 ([Бачки Петровац : HL print]). - 306 стр. ; 21 cm. - (Библиотека Мозаик)

Превод дела: Полное собрание сочинений / В. В. Маяковский. - Тираж 1.000. - Стр. 295-302: О песнику / Радојица Нешовић.

ISBN 978-86-6263-078-0 (брош.)

821.161.1-1
821.161.1.09 Majakovskiј V. V.
COBISS.SR-ID 294894855

СР 2015 М - 1886
 МАТВЕЈЕВА, Новела
        Караван : изабране песме / Новела Матвејева ; превели с руског Владимир Јагличић, Миодрсг Сибиновић. - Београд : ИГАМ ; Москва : Вахазар, 2015. - 147 стр. ; 20 cm

821.161.1-1
COBISS.SR-ID 218695948

СР 2015 М - 1887
 ПЕЛЕВИН, Виктор, 1962-
        Kristalni svet / Viktor Peljevin ; Izbor i prevod s ruskog Maksim Santini. - Beograd : Laguna, 2015 (Beograd : Službeni glasnik). - 302 str. ; 20 cm

Prevod dela: Желтая стрела / Виктор Пелевин. - Tiraž 2.500. - Str. 299-302: O autoru / Maksim Santini.

ISBN 978-86-521-2013-0 (broš.)

821.161.1-32
COBISS.SR-ID 217634060

СР 2015 М - 1888
         SMRT Ivana Iljiča : (kolektivno čitanje) / [koncept programa i odabir tekstova Katja Legin ; prevod sa slovenačkog Dušan Mamula ... et al.]. - Novi Sad : Srpsko narodno pozorište, 2015 ([s .l. : s. n.]). - 38 str. : fotogr. ; 19 cm

Kor. nasl. - Sadrži i odlomke iz Tolstojevog dela Šta je umetnost.

(Broš.)

821.161.1.09 Tolstoj L. N.:792.2.091
COBISS.SR-ID 300096007

СР 2015 М - 1889
 ЧЕХОВ, Антон Павлович, 1860-1904
        Драме / [Антон Павлович Чехов ; приређивање и пропратни текстови Зоран Божовић ; превод Милосав Бабовић ... и др.]. - 1. изд. - Београд : Завод за уџбенике, 2015 (Београд : Службени гласник). - 596 стр. : илустр. ; 29 cm

Податак о аутору преузет са прелим. стр. - Тираж 1.000. - Напомене уз драме: стр. 516-524. - Напомене уз Одабрана места из Чеховљевих писама: стр. 584-589. - Хронолошки преглед Чеховљевог живота и стваралаштва: стр. 591-595. - Одабрана литература о Чехову: стр. 597. - Садржај: Крчма на друму ; Лабудова песма ; Медвед ; Просидба ; Иванов ; Трагичар од невоље ; Свадба ; Шумски дух ; Јубилеј ; Галеб ; Ујка Вања ; Три сестре ; О штетности дувана ; Вишњик ; Одабрана места из Чеховљевих писама.

ISBN 978-86-17-19194-6 (картон)

821.161.1-2
821.161.1-6
821.161.1.09-2 Чехов А. П.
COBISS.SR-ID 218039052

821.162.1 ПОЉСКА КЊИЖЕВНОСТ


СР 2015 М - 1890
 БРЕЗА, Тадеуш, 1905-1970
        Bronzana vrata : vatikanski dnevnik / Tadeuš Breza ; preveo s poljskog Petar Vujičić. - Beograd : Službeni glasnik, 2015 ([Beograd] : Glasnik). - 469 str. ; 20 cm

Prevod dela: Spizowa brama / Tadeusz Breza. - Tiraž 500. - Str. 465-469: Bronzana vrata Tadeuša Breze / Petar Vujčić. - Napomene i bibliografske reference uz tekst.

ISBN 978-86-519-1952-0 (karton)

821.162.1-4
COBISS.SR-ID 217952524