претходна
наредна
СР 2015 М - 1831
 МУРОЛО, Ада, 1949-
        More Palicija / Ada Murolo ; prevod s italijanskog Dragan Mraović. - 1. Deretino izd. - Beograd : Dereta, 2015 (Beograd : Dereta). - 269 str. ; 21 cm. - (Biblioteka Dereta vam predstavlja ---)

Prevod dela: Il mare di Palizzi / Ada Murolo. - Tiraž 1.000. - Beleška o prevodiocu: str. 269. - Na presavijenim delu kor. lista autorkina slika i beleška o njoj.

ISBN 978-86-6457-026-8 (broš.)

821.131.1-31
COBISS.SR-ID 217159692

СР 2015 М - 1832
 ПЕТРИ, Романа, 1965-
        Ceo život / Romana Petri ; sa italijanskog prevela Mirjana Vlahović. - Zrenjanin : Sezam Book, 2015 (Beograd : Binder). - 315 str. ; 20 cm

Prevod dela: Tutta la vita / Romana Petri. - Tiraž 1.000. - Na koricama autorkina slika i beleška o njoj.

ISBN 978-86-6105-147-0 (broš.)

821.131.1-31
COBISS.SR-ID 216634124

СР 2015 М - 1833
 ПУРИЧЕЛИ Гвера, Елиза
        Minerva Mint. Noć plavih kornjača / Eliza Puričeli Gvera ; ilustracije Gabo Leon Bernštajn ; prevela Biljana Kukoleča. - 1. izd. - Beograd : Vulkan izdavaštvo, 2015 (Beograd : Vulkan štamparija). - 156 str. : ilustr. ; 20 cm. - (Vulkančić)

Prevod dela: Minerva Mint. La notte delle tartarughe azzurre / Elisa Puricelli Guerra. - Autorkine slike. - Tiraž 1.000. - Ko je Eliza Puričeli Gvera?: str. [158-159]. - Ko je Gabo Leon Bernštajn?: str. [159].

ISBN 978-86-10-01513-3 (broš.)

821.131.1-93-31
COBISS.SR-ID 217348876

СР 2015 М - 1834
 РОНКАЉА, Силвија
        Заувек другарице. Сродне душе / Силвија Ронкаља ; [илустрације Марина Веселиновић] ; са италијанског превела Весна Мостарица. - 1. изд. - Београд : Креативни центар, 2015 ([Крагујевац] : Графостил). - 210 стр. : илустр. ; 18 cm. - (Библиотека Свет је један / [Креативни центар] ; књ. 85)

Превод дела: Amiche x sempre / Silvia Roncaglia. - На пресавијеном делу кор. листа белешка о ауторки. - Тираж 2.000. - Напомене уз текст

ISBN 978-86-529-0217-0 (брош.)

821.131.1-93-32
COBISS.SR-ID 215025676

821.133.1 ФРАНЦУСКА КЊИЖЕВНОСТ


СР 2015 М - 1835
 АБЕЈ, Жак, 1942-2010
        Zemlja statua / Žak Abej ; prevod Tamara Andrić Atanacković. - Beograd : Sezam Book, 2015 (Beograd : Binder). - 385 str. ; 20 cm

Prevod dela: Les jardins statuaires / Jacques Abeille. - Tiraž 1.000. - Na koricama autorova slika i beleška o njemu. - Beleška o prevodiocu: str. [386]. - Beleška o piscu: str. [387].

ISBN 978-86-6105-159-3 (broš.)

821.133.1-31
COBISS.SR-ID 219276044

СР 2015 М - 1836
 БЕКЕТ, Самјуел, 1906-1989
        Moloa / Samjuel Beket ; prevela sa francuskog Kaća Samardžić. - Čačak : Gradac K ; Beograd : B. Kukić, 2015 (Beograd : Zuhra). - 165 str. ; 23 cm. - (Alef / [Gradac K] ; knj. 89)

Prevod dela: Molloy / Samuel Beckett. - Tiraž 300.

ISBN 978-86-89901-10-8 (Gradac K; broš.)

821.133.1-31
COBISS.SR-ID 218192140

СР 2015 М - 1837
 ГЕНАСИЈА, Жан-Мишел, 1950-
        Klub nepopravljivih optimista / Žan-Mišel Genasija ; sa francuskog preveo Vladimir D. Janković. - Beograd : Čarobna knjiga, 2014 (Petrovaradin : Simbol). - 542 str. ; 21 cm. - (Biblioteka Avantura reči / [Čarobna knjiga])

Prevod dela: Le club des incorrigibles optimistes / Jean-Michele Guenassia. - Beleška o autoru: str. [543]. - Tiraž 500.

ISBN 978-86-7702-355-3 (broš.)

821.133.1-31
COBISS.SR-ID 209181452

СР 2015 М - 1838
 ГИЈО, Рене, 1900-1969
        Бела грива / Рене Гијо ; превела Гордана Велмар-Јанковић. - 3. изд. - Чачак : Пчелица, 2015 (Београд : Орологио). - 79 стр. : ауторова слика ; 21 cm. - (Библиотека Књиге нашег детињства ; коло 5, књ. бр. 21)

Превод дела: Crin-Blanc / René Guillot. - Тираж 500. - Белешка о писцу: стр. 75-76. - Речник мање познатих речи: стр. 77.

ISBN 978-86-6089-246-3 (брош.)

821.133.1-93-31
COBISS.SR-ID 217139468

СР 2015 М - 1839
 ГОЛОН, Ан, 1921-
        Anđelika. deo 1, Markiza od anđela / An Golon ; s francuskog preveo Vladimir D. Janković. - Beograd : Čarobna knjiga, 2015 (Petrovaradin : Simbol). - 668 str. ; 21 cm. - (Biblioteka Svila i saten)

Prevod dela: Angéloque marquise des anges / Anne Golon. - Tiraž 1.500. - Beleška o autoru: str. [669-670].

ISBN 978-86-7702-410-9 (broš.)

821.133.1-31
COBISS.SR-ID 216610060

СР 2015 М - 1840
 ГОЛОН, Ан, 1921-
        Anđelika. Knj. 2, Put u Versaj / An Golon ; s francuskog preveo Vladimir D. Janković. - Beograd : Čarobna knjiga, 2015 (Petrovaradin : Simbol). - 525 str. ; 21 cm. - (Biblioteka Svila i saten)

Prevod dela: Marquise des anges. Le Chemin de Versailles / Anne Golon. - Tiraž 1.500.

ISBN 978-86-7702-415-4 (broš.)

821.133.1-31
COBISS.SR-ID 217468684

СР 2015 М - 1841
 ЕШНОЗ, Жан, 1947-
        [Četrnaest]
        14 / Žan Ešnoz ; prevela Asja Prohić. - Beograd : Hedone, 2015 (Beograd : Jovan). - 85 str. ; 20 cm. - (Biblioteka Bukva)

Prevod dela: 14 / Jean Echenoz. - Tiraž 500. - Riječ prevoditeljke: str. 5-7.

ISBN 978-86-7812-009-1 (broš.)

821.133.1-31
COBISS.SR-ID 218272268

СР 2015 М - 1842
         ŽAN-Batist Poklen Molijer: Uobraženi bolesnik : reditelj Jagoš Marković : premijera na Sceni "Ljuba Tadić" 24. aprila 2015. : sezona 2014/15. / [program uredili Miloš Krečković ... [et al.]]. - Beograd : Jugoslovensko dramsko pozorište, 2015 (Beograd : Digital Printing Center). - 46 str. : fotogr. ; 21 cm

Tiraž 1.000. - Biografije: str. 38-42. - Beleška o programu: str. 46.

ISBN 978-86-80513-77-5 (broš.)

821.133.1.09-2 Молијер(082)
821.133.1-2:792.091(082)
821.133.1:929 Молијер
COBISS.SR-ID 214550284

СР 2015 М - 1843
         KAKO biti Parižanka gde god da si / An Berest ... [et al.] ; prevela sa francuskog Aleksandra Nikšić. - Beograd : Laguna, 2015 (Subotica : Rotografika). - 255 str. : fotogr. ; 21 cm

Prevod dela: How to be Parisian wherever You are / Anne Berest, Audrey Diwan, Caroline de Maigret, Sophie Mas. - Slike autora. - Tiraž 2.000. - O autorkama: str. 255.

ISBN 978-86-521-2055-0 (karton)

821.133.1-3
COBISS.SR-ID 218138380

СР 2015 М - 1844
 КАМИ, Албер, 1913-1960
        Странац / Албер Ками ; превод Зорица Хаџи-Видојковић ; приредио и пропратне текстове написао Зоран Милутиновић. - 3. изд. - Београд : Завод за уџбенике, 2015 (Београд : Службени гласник). - 115 стр. ; 20 cm. - (Библиотека Избор / Завод за уџбенике, Београд)

Превод дела: L'étranger/ Albert Camus. - Тираж 3.000. - Предговор: стр. 7-11. - Поговор: стр. 99-115. - Библиографија: стр. [116].

ISBN 978-86-17-19142-7 (брош.)

821.133.1-31
821.133.1.09-31 Ками А.
COBISS.SR-ID 216873996

СР 2015 М - 1845
 МОДИЈАНО, Патрик, 1945-
        Катарина Безбрига / Патрик Модијано ; [илустрације] Жан-Жак Сампе ; [превод са француског Горан Наранчић]. - Београд : Српска књижевна задруга, 2015 (Бачки Петровац : ХЛ Принт). - 94 стр. : илустр. ; 21 cm. - (Библиотека Посебна издања / [Српска књижевна задруга, Београд])

Превод дела: Catherine Certitude / Patrick Modiano. - Тираж 1.000. - Мање познате речи: стр. 89-90. - Белешке о ауторима: стр. 93-94.

ISBN 978-86-379-1293-4 (картон)

821.133.1-93-31
COBISS.SR-ID 217348620

СР 2015 М - 1846
 МОДИЈАНО, Патрик, 1945-
        Horizont / Patrik Modijano ; prevod s francuskog Mirjana Uaknin. - Novi Sad : Akademska knjiga, 2015 (Futura : Petrovaradin). - 169 str. ; 20 cm. - (Biblioteka Izabrana dela Patrika Modijana)

Prevod dela: L'Horizon / Patrick Modiano. - Tiraž 1.000. - Beleška o autoru: str.167. - Beleška o prevodiocu: str. 169.

ISBN 978-86-6263-084-1 (broš.)

821.133.1-31
COBISS.SR-ID 296210183

СР 2015 М - 1847
 МУСО, Валантен, 1977-
        Nedužni krivci / Valanten Muso ; prevela Danica Seničić. - 1. izd. - Beograd : Vulkan izdavaštvo, 2015 (Beograd : Vulkan štamparija). - 268 str. ; 21 cm

Prevod dela: La ronde des innocents / Valentin Musso. - Tiraž 1.000.

ISBN 978-86-10-01552-2 (broš.)

821.133.1-31
COBISS.SR-ID 218458380

СР 2015 М - 1848
 НЕЏМА
        Badem : intimna pripovest / Nedžma ; prevela sa francuskog Sonja Radović. - Beograd : Laguna, 2015 (Beograd : Margo-art). - 204 str. ; 20 cm. - (Edicija Laguna uz vas ; knj. br. 12)

Prevod dela: L'amande / Nedjma. - Nedžma je pseudonim autora. - Tiraž 4.000. - Napomene uz tekst.

ISBN 978-86-521-1970-7 (broš.)

821.133.1(61)-31
COBISS.SR-ID 218567180

СР 2015 М - 1849
 САЛВЕР, Лиди, 1948-
        Bez plakanja / Lidi Salver ; prevela s francuskog Melita Logo Milutinović. - Novi Sad : Akademska knjiga, 2015 (Bački Petrovac : HL print). - 211 str. ; 21 cm. - (#Biblioteka #Savremeni roman / Akademska knjiga, Novi Sad)

Prevod dela: Pas pleurer / Lydie Salvayre. - Tiraž 1.000. - O autorki: str. 211.

ISBN 978-86-6263-086-5 (broš.)

821.133.1-31
COBISS.SR-ID 297057543

СР 2015 М - 1850
 СЕЛИН, Луј-Фердинан, 1894-1961
        Govori Selin / priredili Milojko Knežević i Branko Kukić ; pogovor Svetislav Basara. - Čačak ; Beograd : B. Kukić : Gradac, 2015 (Beograd). - 218 str. ; 18 cm. - (Biblioteka Cveće zla / [Gradac] ; 17)

Antologijski izbor. - Tiraž 300. - Str. 5-7: Putovanje od jednog kraja do drugog / Branko Kukić. - Str. 8-26: Hronologija / M. K. [Milojko Knežević]. - Selin ili Francuska kontrarevolucija: str. 211-[219] / Svetislav Basara.

ISBN 978-86-89901-12-2 (broš.)

821.1331.1-3
821.133.1-6
821.133.1.09 Селин Л-Ф
COBISS.SR-ID 217684236

СР 2015 М - 1851
 СЕНТ-ЕГЗИПЕРИ, Антоан де, 1900-1944
        Mali princ / Antoan de Sent-Egziperi ; s francuskog prevela Mirjana Vukmirović. - Beograd : Liber Novus, 2015 (Italija : Elcograf). - 95 str. : ilustr. ; 20 cm. - (Edicija Avanture / [Liber Novus] ; knj. br. 21)

Prevod dela: Le petit prince / Antoine de Saint-Exupéry. - Tiraž 25.000. - Antoan de Sent-Egziperi: str. 2. - Str. 93-95: Mali princ je ostao među nama / Mirjana Vukmirović.

ISBN 978-86-517-0234-4 (karton)
ISBN 978-86-517-0172-9 (za izdavačku celinu)

821.133.1-93-31
COBISS.SR-ID 218443276

СР 2015 М - 1852
 СЕНТ-ЕГЗИПЕРИ, Антоан де, 1900-1944
        Mali princ : sa akvarelim autora / Antoan de Sent Egziperi ; preveo sa francuskog Flavio Rigonat. - 1. izd. - Beograd : Vulkan izdavaštvo, 2015 (Beograd : Vulkan štamparija). - 109 str. : ilustr. ; 30 cm

Prevod dela: Le petit prince / Antoine de Saint-Exupéry. - Tiraž 1.000.

ISBN 978-86-10-01503-4 (karton)

821.133.1-93-31
COBISS.SR-ID 217270028

СР 2015 М - 1853
 СЕНТ-ЕГЗИПЕРИ, Антоан де, 1900-1944
        Mali princ : sa crtežima autora / Antoan de Sent-Egziperi ; prevele s francuskog Ana Antoine, Aleksandra Davus. - 2. izd. - Beograd : Partenon, 2015 (Bački Petrovac : HL Print). - 133 str. : ilustr. ; 17 x 17 cm. - (Posebna izdanja / [Partenon])

Prevod dela: Le petit prince / Antoine de Saint-Exupéry. - Autorova slika na koricama. - Tiraž 1.000. - Antoan de Sent-Egziperi : (29. jun 1900. - 31. jul 1944.): str. 129-133.

ISBN 978-86-7157-457-0 (karton)

821.133.1-93-32
COBISS.SR-ID 216226316

СР 2015 М - 1854
 СИМОН, Клод, 1913-2005
        Zvanična poseta / Klod Simon ; prevela s francuskog Ana A. Jovanović. - Beograd : Factum izdavaštvo, 2015 (Beograd : Zuhra). - 87 str. : autorova slika ; 20 cm

Prevod dela: L'invitation/ Claude Simon. - Tiraž 800. - Str: 5-14: Predgovor drugom izdanju / Ana A. Jovanović. - Beleška o autoru: str. [89-90].

ISBN 978-86-80254-06-7 (broš.)

821.133.1-31
811.133.1.09-31 Клод С.
COBISS.SR-ID 218111500

СР 2015 М - 1855
 ТОМАШЕВИЋ, Бошко, 1947-
        Knjiga o Reneu Šaru / Boško Tomašević. - Novi Pazar : Građanski forum, 2015 (Užice : Grafičar). - 145 str. : autorova slika ; 17 cm. - (Edicija Sent)

Tiraž 500. - O autoru: str. 141-143. - Hronološki podaci o životu Renea Šara: str. 123-131. - Izabrana bibliografija: str. 132-140.

ISBN 978-86-7490-032-1

821.133.1.09-1 Шар Р.
016:929 Шар Р.
012 Шар Р.
COBISS.SR-ID 215533580

СР 2015 М - 1856
 ШАЛАНДОН, Сорж, 1952-
        Četvrti zid / Sorž Šalandon ; s francuskog prevela Jelena Stakić. - Beograd : Geopoetika izdavaštvo, 2015 (Beograd : Čigoja štampa). - 244 str. ; 20 cm. - (Edicija Svet proze)

Prevod dela: Le Quatrième mur / Sorj Chalandon. - Tiraž 1.000. - Napomene uz tekst. - Na presavijenom delu kor. lista beleška o piscu.

ISBN 978-86-6145-213-0 (broš.)

821.133.1-31
COBISS.SR-ID 218303500

821.133.1(493) БЕЛГИЈСКА КЊИЖЕВНОСТ НА ФРАНЦУСКОМ ЈЕЗИКУ


СР 2015 М - 1857
 КОСТЕР, Шарл де, 1827-1879
        Тил Уленспигел / Шарл де Костер ; [превео са француског Живојин Вукадиновић]. Весели подвизи Тила Ојленшпигела / Георг Пајсен Петерсен ; [превела са немачког Аница Савић Ребац]. - Београд : Службени гласник, 2015 (Београд : Гласник). - 808 стр. ; 20 cm. - (Библиотека Књижевни гласник. Колекција Гласови света)

Преводи дела: 1. La Légende et les aventures héroïques, joyeuses et glorieuses d'Ulenspiegel et de Lamme Goedzak au Pays de Flandres et ailleurs / Charles de Coster ; 2. Till Eulenspiegels lustige Streiche / Georg Paysen Petersen. - Тираж 500. - Стр. 7-27: Уленспигел - еп једне ослободилачке борбе / Ото Бихаљи-Мерин.

ISBN 978-86-519-1946-9 (брош.)

821.133.1(493)-31
821.112.2-93-32
821.133.1(493).09-31 Костер Ш.
COBISS.SR-ID 217322508

821.134(7/8) ЛАТИНОАМЕРИЧКЕ КЊИЖЕВНОСТИ


СР 2015 М - 1858
 АЉЕНДЕ, Изабела, 1942-
        Ines srca moga / Isabel Aljende ; sa španskog prevela Aleksandra Mačkić. - Beograd : Evro-Giunti, 2015 (Verona : Elkograf). - 383 str. ; 18 cm. - (Džepna knjiga / [Evro-Giunti] ; knj. br. 10)

Prevod dela: Inés del alma mía / Isabel Allende. - Tiraž 2.000. - Bibliografski podaci: str. 381-383.

ISBN 978-86-505-2652-1

821.134.2(83)-31
COBISS.SR-ID 213155084

СР 2015 М - 1859
 ГАРСИЈА Маркес, Габријел, 1928-2014
        Patrijarhova jesen / Gabrijel Garsija Markes ; sa španskog prevela Nadežda Popović. - Zrenjanin : Sezam book, 2015 (Beograd : Margo-art). - 238 str. ; 21 cm

Prevod dela: El otoño del patriarca / Gabriel García Márquez. - Tiraž 2.000.

ISBN 978-86-6105-153-1 (karton)

821.134.2(862)-31
COBISS.SR-ID 217799436

СР 2015 М - 1860
 КЕИРОЗ, Ракел де, 1910-2003
        Tri Marije / Rakel de Keiroz ; preveo s portugalskog [i pogovor] Mladen Ćirić. - Beograd : Štrik, 2015 (Beograd : Caligraph). - 182 str. ; 21 cm

Prevod dela: As três Marias / Rachel de Queiroz. - Tiraž 1.000. - Na presavijenom delu kor. lista beleška o autorki. - Rakel de Keiroz - autorka bez koje je brazilska kultura nezamisliva: str. 172-182. - Na presavijenom delu kor. lista autorkina slika i beleška o njoj.

ISBN 978-86-89597-02-8 (broš.)

821.134.3(81)-31
821.134.3(81).09-31 Кеироз Р.
COBISS.SR-ID 214415884