претходна
наредна


81'374 ЛЕКСИКОГРАФИЈА. РЕЧНИЦИ

СР 2017 М - 1141
 ГОРЈАНЦ, Војко, 1969-
        Nije rečnik za seljaka / Vojko Gorjanc ; prevela sa slovenačkog Majda Moličnik. - Beograd : Biblioteka XX vek, 2017 (Beograd : Čigoja štampa). - 197 str. : graf.prikazi ; 17 cm. - (Biblioteka XX vek ; 232)

Izv. stv. nasl.: Za kmeta ni slovar. - Tiraž 750. - Napomene i bibliografske reference uz tekst. - Bibliografija: str. 171-186. - Registar.

ISBN 978-86-7562-136-2 (broš.)

81'374
811.163.6'374
81'42
COBISS.SR-ID 241201164


811.111 ЕНГЛЕСКИ ЈЕЗИК

СР 2017 М - 1142
         DVOJEZIČNI slikovni rečnik. [Englesko srpski] / [urednik Nenad Atanasković ; prevod Dubravka Trišić i Svetlana Babović]. - 2. izd. - Beograd : Vulkan izdavaštvo, 2016 (Slovačka). - 360 str. : ilustr ; 17 cm

Prevod dela: Bilingual Visual Dictionary German/English. - Kor. i hrpt. stv. nasl.: Englesko srpski slikovni dvojezični rečnik. - Tiraž 3.500. - Registri.

ISBN 978-86-10-00860-9 (broš.)

811.111'374=163.41(038.025.2)
COBISS.SR-ID 223889676

СР 2017 М - 1143
 ТУАТИ, Корин
        Енглески за децу : радна свеска / Корин Туати ; текстови за слушање Евелин Бодили, Патриша Ландри, Мари-Франсоа Морне ; илустрације Александар Бонфоа ; [превела Весна Мостарица]. - 3. изд. - Београд : Креативни центар, 2016 (Крагујевац : Графостил). - 95 стр. : илустр. ; 29 cm + 1 електронски оптички диск (CD-ROM). - (Учимо стране језике : 4-7 година)

Превод дела: Maternelle et Cie Mon Cahier avec plein d'activités Anglais / Corinne Touati. - Тираж 3.000. - Мој енглески речник по темама: стр. 90-[96].

ISBN 978-86-7781-907-1 (брош.)

811.111(035.053.2)
COBISS.SR-ID 227983628

СР 2017 М - 1144
 ФЕТЕР, Грегор
        Slikovni rečnik : englesko-srpski = english-serbian / [priredio Gregor Vetter ; prevod i redaktura Emina Jeremić Mićović]. - 1. izd. - Beograd : Klett, 2017 (Beograd : Publikum). - 144 str. : ilustr. ; 15 x 10 cm. - (PONS)

Prevod dela: Bildwörterbuch Englisch - Deutsch. - Podatak o autoru preuzet iz kolofona. - Tiraž 3.000. - Registri.

ISBN 978-86-7762-936-6 (broš.)

811.111'374=163.41(038.025.2)
811.163.41'374=111(038.025.2)
COBISS.SR-ID 227037964


811.112.2 НЕМАЧКИ ЈЕЗИК

СР 2017 М - 1145
 ВОЈТ, Хајке
        Gramatika kratko & jasno : [jednostavno, razumljivo, pregledno]. Nemački / Hajke Vojt ; [prevod Branislav Ivanović ; ilustracije Valter Ujlajn]. - 7. izd. - Beograd : Klett, 2017 (Beograd : DMD). - 143 str. : ilustr. ; 21 cm. - (PONS)

Nasl. izvornika: PONS Grammatik kurz & bündig. Deutsch / von Heike Voit. - Tiraž 1.000. - Registar.

ISBN 978-86-7762-047-9 (broš.)

811.112.2'36(035)
COBISS.SR-ID 230738444

СР 2017 М - 1146
         DVOJEZIČNI slikovni rečnik. [Nemačko srpski] / [urednik Nenad Atanasković ; prevod Dubravka Trišić i Svetlana Babović]. - 2. izd. - Beograd : Vulkan izdavaštvo, 2016 (Slovačka). - 360 str. : ilustr ; 17 cm

Prevod dela: Bilingual Visual Dictionary German/English. - Kor. i hrpt. stv. nasl.: Nemačko srpski slikovni dvojezični rečnik. - Tiraž 3.000. - Registri.

ISBN 978-86-10-00861-6 (broš.)

811.112.2'374=163.41(038.025.2)
COBISS.SR-ID 223886092

СР 2017 М - 1147
 ФЕТЕР, Грегор
        Slikovni rečnik : nemačko-srpski = deutsch-serbisch / [priredio Gregor Vetter ; prevod i redaktura Nikola Rakić]. - 1. izd. - Beograd : Klett, 2017 (Beograd : Publikum). - 144 str. : ilustr. ; 15 x 10 cm. - (PONS)

Prevod dela: Bildwörterbuch Deutsch als Fremdsprache. - Podatak o autoru preuzet iz kolofona. - Tiraž 3.000. - Registri.

ISBN 978-86-7762-935-9 (broš.)

811.112.2'374=163.41(038.025.2)
811.163.41'374=112.2(038.025.2)
COBISS.SR-ID 227039756


811.131.1 ИТАЛИЈАНСКИ ЈЕЗИК

СР 2017 М - 1148
         DVOJEZIČNI slikovni rečnik. [Italijansko srpski] / [urednik Nenad Atanasković ; prevod Dubravka Trišić i Svetlana Babović]. - 2. izd. - Beograd : Vulkan izdavaštvo, 2016 (Slovačka). - 360 str. : ilustr. ; 17 cm

Prevod dela: Bilingual Visual Dictionary Italian/English. - Kor. i hrpt. stv. nasl.: Italijansko srpski slikovni dvojezični rečnik. - Tiraž 500. - Registri.

ISBN 978-86-10-00864-7 (broš.)

811.131.1'374=163.41(038.025.2)
COBISS.SR-ID 223886860

СР 2017 М - 1149
 МАЦАНТИНИ, Маргарет
        Niko se sam ne spasava / Margaret Macantini ; prevela s italijanskog Branka Novaković. - Beograd : Plato, 2016 (Beograd : Neven). - 170 str. ; 20 cm. - (Biblioteka Savremena proza / [Plato] ; 153)

Prevod dela: Nessuno si salva da solo / Margaret Mazzantini. - Tiraž 1.000. - Na presavijenom delu kor. lista autorkina slika i beleška o njoj.

ISBN 978-86-447-0702-8 (broš.)

811.131.1-31
COBISS.SR-ID 225537292


811.133.1 ФРАНЦУСКИ ЈЕЗИК

СР 2017 М - 1150
         DVOJEZIČNI slikovni rečnik. [Francusko srpski] / [urednik Nenad Atanasković ; prevod Dubravka Trišić i Svetlana Babović]. - 2. izd. - Beograd : Vulkan izdavaštvo, 2016 (Slovačka). - 360 str. : ilustr. ; 17 cm

Prevod dela: Bilingual Visual Dictionary French/English. - Kor. i hrpt. stv. nasl.: Francusko srpski slikovni dvojezični rečnik. - Tiraž 500. - Registri.

ISBN 978-86-10-00862-3 (broš.)

811.133.1'374=163.41(038.025.2)
COBISS.SR-ID 223867660

СР 2017 М - 1151
 МОНШАРМО, Мишел
        Slikovni rečnik : francusko- srpski = français-serbe / [priredili Michèle Moncharmont, Christiane Wirth ; prevod i redaktura Dejan Janković]. - 1. izd. - Beograd : Klett, 2017 (Beograd : Publikum). - 144 str. : ilustr. ; 15 x 10 cm. - (PONS)

Prevod dela: Bildwörterbuch Französisch- Deutsch. - Podaci o autorima preuzeti iz kolofona. - Tiraž 2.000. - Registri.

ISBN 978-86-7762-937-3 (broš.)

811.133.1'374=163.41(038.025.2)
811.163.41'374=133.1(038.025.2)
COBISS.SR-ID 227043340

СР 2017 М - 1152
 РАНКОВИЋ, Мирјана - Ади, 1950-
        Mali rečnik baleta / Mirjana-Adi Ranković ; [prevod na srpski Mirjana-Adi Ranković, prevod na engleski Miloš D. Đurić]. - Beograd : D. Ilić, 2017 (Beogad : Standard 2). - 179 str. : ilustr. ; 21 cm. - (Edicija Theatricon)

Tiraž 200. - Str. 178-179: Urednikova reč / D.[Dragoslav] Ilić. - Popis važnijih baletskih dela: str. 149-159. - Sadrži i: Формы классического танца = Forme klasičnog plesa = The Forms of the Classical Dance.

ISBN 978-86-87099-27-2 (broš.)

811.133.1'276.6:792.82/83
792.8(038)=133.1=163.41=111
COBISS.SR-ID 229657868


811.14 ГРЧКИ ЈЕЗИК (КЛАСИЧНИ, ВИЗАНТИЈСКИ, САВРЕМЕНИ)

СР 2017 М - 1153
         SA grčkim u svet : izgovor : [novi tekst! : gramatika, poslovni grčki, kompjuteri, fraze i izrazi, putovanja] / [priredila Dubravka Ivković ; prevod Jasmina Đekić]. - Beograd : Miba Books ; Podgorica : Narodna knjiga, 2016 (Beograd : Neven). - 165 str. ; 20 cm

Tiraž 500.

ISBN 978-86-89595-39-0 (MB; broš.)

811.14'06(075.4)
COBISS.SR-ID 221330956


811.161.1 РУСКИ ЈЕЗИК

СР 2017 М - 1154
 БЕРЛИНА, Александра
        Slikovni rečnik : rusko-srpski = русский сeрбский / [priredio Alexandra Berlina ; prevod i redaktura Mikita Suprunčuk]. - 1. izd. - Beograd : Klett, 2017 (Beograd : Publikum). - 144 str. : ilustr. ; 15 x 10 cm. - (PONS)

Prevod dela: Bildwörterbuch Russisch - Deutsch. - Podatak o autoru preuzet iz kolofona. - Tiraž 2.000. - Registri.

ISBN 978-86-7762-938-0 (broš.)

811.161.1'374=163.41(038.025.2)
811.163.41'374=161.1(038.025.2)
COBISS.SR-ID 227040780

СР 2017 М - 1155
         DVOJEZIČNI slikovni rečnik. [Rusko srpski] / [urednik Nenad Atanasković ; prevod Dubravka Trišić i Svetlana Babović]. - 2. izd. - Beograd : Vulkan izdavaštvo, 2016 (Slovačka). - 360 str. : ilustr. ; 17 cm

Prevod dela: Bilingual Visual Dictionary Russian/Serbian. - Kor. i hrpt. stv. nasl.: Rusko srpski slikovni dvojezični rečnik. - Tiraž 1.500. - Registri.

ISBN 978-86-10-00865-4 (broš.)

811.161.1'374=163.41(038.025.2)
COBISS.SR-ID 223884812


811.163.41'374 ЛЕКСИГОГРАФИЈА. РЕЧНИЦИ СРПСКОГ ЈЕЗИКА

СР 2017 М - 1156
         МОЈ први сликовни српско-енглески речник / [илустрације Џен Луис ; превео Зоран Пеневски]. - Београд : Лагуна, 2017 (Кина). - 61 стр. : илустр. ; 28 cm. - (Мала Лагуна)

Превод дела: My First 1000 Words. - Тираж 3.000.

ISBN 978-86-521-2574-6 (картон)

811.163.41'374=111(038.053.2.025.2)
COBISS.SR-ID 233242380

СР 2017 М - 1157
         ПРВЕ речи : петојезични сликовни речник : српски, енглески, немачки, француски, руски / [превевод Александра Голубовић (српски и француски), Дијана Бркић (немачки), Тамара Лежајић (руски)]. - Београд : Вулкан издаваштво, 2017 (Индија). - 49 стр. : илустр. ; 33 cm

Превод дела: 1001 1'st Words. - Тираж 5.000.

ISBN 978-86-10-01949-0 (картон)

811.163.41'374=00(038.053.2.025.2)
COBISS.SR-ID 231684364


811.163.41 СРПСКИ ЈЕЗИК

СР 2017 М - 1158
         VUK Stefanović Karadžić : serbian traditional oral heritage / introduction redaction, and comments Boško Suvajdžić ; [translation Sandra Josipović]. - Belgrade : Vuk's Foundation, 2016 (Belgrade : Čigoja Press). - 382 str. : ilustr. ; 25 cm

Tiraž 500. - Str. 9-27: "The English Book" of Vuk's Foundation / Boško Suvajdžić. - Napomene i bibliografske reference uz tekst. - Bibliografija uz pojedine radove.

ISBN 978-86-87005-11-2 (karton)

811.163.41:929 Караџић В. С.(082)
821.163.41.09:398(082)
COBISS.SR-ID 228107020

СР 2017 М - 1159
 ЈАЊАТОВИЋ, Ђорђе, 1954-
        Борба за ћирилицу : наставак / Ђорђе Јањатовић ; [преводилац на енглески језик Предраг Ковачевић ; илустрације Милан Милић Јагодински]. - Нови Сад : Ћирилица, 2016 (Будисава : Кримел). - 887 стр. : илустр. ; 24 cm

Део текста упоредо на срп. и енгл. језику. - Тираж 200. - Стр. 765-777: Битка за ћирилицу или битка с ветрењачама / Драгољуб Петровић. - Белешка о аутору: стр. 887. - Напомене и библиографске референце уз текст.

ISBN 978-86-86633-10-1 (брош.)

811.163.41:003.349
COBISS.SR-ID 311041799


811.163.6 СЛОВЕНАЧКИ ЈЕЗИК

СР 2017 М - 1160
 БЛАТНИК, Андреј, 1963-
        Kapiraš? / Andrej Blatnik ; sa slovenačkog preveo Ivan Antić. - Beograd : Geopoetika izdavaštvo, 2017 (Beograd : Čigoja štampa). - 89 str. ; 20 cm. - (Mala edicija proze / [Geopoetika izdavaštvo])

Prevod dela: Saj razumeš? / Andrej Blatnik. - Tiraž 1.000. - Beleška o autoru: str. 89.

ISBN 978-86-6145-264-2 (broš.)

821.163.6-36
COBISS.SR-ID 241848588


811.521 ЈАПАНСКИ ЈЕЗИК

СР 2017 М - 1161
         КАНДЗИ : инновационный учебник японского языка и письма / Лиляна Маркович ... [и др.] ; [перевод Иван Прийма ; автор иллюстраций и кроссвордов Симон Марич]. - 1. изд. - Белград : Филологический факультет Белградского университета : Кокоro ; Москва : Московский государственный университет имени М. В. Ломоносова ; Тюмень : Тюменский государственный университет ; Воронеж : Воронежский государственный университет, 2017 (Белград : Слава). - XII, 300 стр. : илустр. ; 24 cm. - (Библиотека Учебники японского языка)

Изв. ств. насл.: Kanđi / Ljiljana Marković ... [et al.]. - Тираж 500. - Библиографија: стр. 297-300.

ISBN 978-86-6153-474-4 (ФФ; брош.)

811.521(075.8)
COBISS.SR-ID 243522572


82 КЊИЖЕВНОСТ

СР 2017 М - 1162
 КОЖЕВ, Александар, 1902-1968
        Pojam autoriteta / Aleksandar Kožev ; priredio Fransoa Tere ; prevela s francuskog Kristina Bojanović. - Novi Sad : Akademska knjiga, 2016 ([Bački Petrovac : HL print]). - 149 str. ; 21 cm. - (Biblioteka Arcus ; 22)

Prevod dela: La notion de l'autorité / Alexandre Kojève. - Str. 7-33: Uvod / Fransoa Tere. - Napomene i bibliografske reference uz tekst.

ISBN 978-86-6263-133-6 (broš.)

821.133.1-4
2:929 Kojève А.
316.46:2
COBISS.SR-ID 307744775


82.0 ТЕОРИЈА КЊИЖЕВНОСТИ

СР 2017 М - 1163
 МИКО, Франтишек, 1920-2010
        Prolegomena za semiotiku bića / František Miko ; prevod sa slovačkog i pogovor Mihal Harpanj. - Београд : Службени гласник, 2016 (Београд : Гласник). - 210 str. ; 21 cm. - (Biblioteka Književne nauke) (Kolekcija Osnova. Književna teorija)

Prevodi dela: Prolegoména pre semiotiku bytia / František Miko. - Tiraž 500. - František Miko: Put ka semiotici bića: str. 201-207. - Napomene i bibliogrfske reference uz tekst. - Bibliografija: str. 209-210.

ISBN 978-86-519-1316-0 (karton)

82.0
82.09:81'22
801.73
COBISS.SR-ID 228348684

СР 2017 М - 1164
 МИЛЕР, Џозеф Хилис, 1928-
        O književnosti / Dž. Hilis Miler ; prevela Nataša Marković. - Beograd : Službeni glasnik, 2017 (Beograd : Glasnik). - 152 str. ; 20 cm. - (Biblioteka Književne nauke. Kolekcija Znak)

Autorova slika na koricama. - Prevod dela: On literature / J. Hillis Miller. - Tiraž 750. - O književnosti: str. 5-6. - Napomene i bibliografske beleške uz tekst. - Registar.

ISBN 978-86-519-2084-7 (broš.)

82.0
82:1
COBISS.SR-ID 246933772

СР 2017 М - 1165
 ШКЛОВСКИЙ, Виктор Борисович, 1893-1984
        Umetnost kao postupak / Viktor Šklovski ; [prevod Mirjana i Filip Grbić]. - Beograd : Fakultet za medije i komunikacije, 2017 (Novi Sad : Artprint). - 28 str. ; 15 cm. - (Biblioteka Svici)

Kor. nasl. - "Preuzeto iz Viktor Šklovski, ʼO teoriji prozeʼ, Izdavačka knjižarnica Zorana Stojanovića, 2015." --> kolofon. - Tiraž 150.

ISBN 978-86-87107-87-8 (broš.)

82.0
COBISS.SR-ID 247204364


82.02 КЊИЖЕВНЕ ШКОЛЕ И ПРАВЦИ У КЊИЖЕВНОСТИ

СР 2017 М - 1166
         ANTI-zid : prilog za manje-više dovršeno razumevanje nadrealizma = Anti-wall : contribution to a more or less caput comprehension of surrealism / poetic translation and transduction Howard Slater ; [editor Howard Slater]. - Novi Sad : Centar za nove medije_kuda.org, 2017 (Novi Sad : Sputnjik). - 153 str. ; 21 cm. - (Nadrealistička izdanja)

"Mystić constructions & The boring one, 1932" --> nasl. str. - Uporedo engl. i srp. tekst. - Tiraž 500. - Umesto dalje transdukcije: 151-153. - Napomene i bibliografske reference uz tekst.

ISBN 978-86-88567-20-6 (broš.)

82.02NADREALIZAM
COBISS.SR-ID 313729287


82.09 КЊИЖЕВНА КРИТИКА И СТУДИЈЕ

СР 2017 М - 1167
         БЕОГРАДСКИ контрапункт = Belgrade Counterpoint = Le contrepoint de Belgrade = Белградский контрапункт = Contrapunto de Belgrado / [уредник Пеђа Пивљанин ; превод на енглески Грегори де Куир, превод на француски Бојан Савић Остојић, превод на руски Светлана Гољак, превод на кинески Ђин Сјаолеи, превод на шпански Јелена Силајџић]. - Београд : Завод за проучавање културног развитка, 2017 (Београд : Ретро принт). - 64 стр. : фотогр. ; 23 cm

Кор. насл. - Текст упоредо на више језика. - Тираж 100.

ISBN 978-86-81529-60-7 (брош.)

82.09"20"
821:929
COBISS.SR-ID 249528588

СР 2017 М - 1168
 INTERNATIONAL Conference on Language and Literary Studies language, Literature and Technology Belgrade (6 ; 2017 ; Beograd)
        Programme and Book of Abstracts / Sixth International Conference on Language and Literary Studies language, Literature and Technology Belgrade, 19-20 May 2017 = Program i knjiga sažetaka / Šesta međunarodna naučna konferencija Jezik, književnost i tehnologija, 19-20. maj 2017, Beograd. - Beograd : Alfa BK University, Faculty of Foreign Languages = Alfa BK univerzitet, Fakultet za strane jezike, 2017 (Beograd : Apollo Graphic). - 90 str. ; 21 cm

Radovi na srp., engl. i hrv. jeziku. - Tiraž 70.

ISBN 978-86-6461-016-2 (broš.)

82.09(048)
811(048)
371:004(048)
COBISS.SR-ID 234019084


821 СВЕТСКА КЊИЖЕВНОСТ. АНТОЛОГИЈЕ. ЧИТАНКЕ

СР 2017 М - 1169
         АМОР и Психа : љубавне приче / приредио Тиодор Росић. - Горњи Милановац : Прима, 2016 (Горњи Милановац : Ленекс). - 104 стр. ; 21 cm. - (Библиотека за децу и младе : у 100 књига / [Прима, Горњи Милановац])

Тираж 500. - Стр. 98: Напомена / Т. Р. [Тиодор Росић]. - Стр. 99-101: Белешке / Тиодор Росић.

ISBN 978-86-6249-079-7 (картон)

821-343(082.2)
821.163.41-343:398(082.2)
COBISS.SR-ID 226365452

СР 2017 М - 1170
         ANTOLOGIJA crnog humora / [priredio] Andre Breton ; sa francuskog prevela Bojana Janjušević. - Novi Sad : Kiša, 2016 (Novi Sad : Mala knjiga). - 463 str. : slike autora ; 21 cm

Prevod dela: Anthologie de l'humour noir / André Breton. - Tiraž 500. - Napomene i bibliografske reference uz tekst. - Bibliografija uz svako poglavlje.

ISBN 978-86-84845-31-5 (karton)

821-82(082.2)
821.09
COBISS.SR-ID 308377607