СР 2017 М - 1112
MEDZI tradičným a moderným : kalendárium osláv 150. výročia divadla v Petrovci / [zostavila Svetluša
Hlaváčová ; úvod Vladislava Fekete]. - 1. vyd. - Nový Sad : Národnostná rada slovenskej národnostnej menšiny, 2016 (Nový Sad : Stojkov). -
24, 24 str. : ilustr. ; 21 cm
Nasl. str. prištampanog prevoda: Između tradicionalnog i modernog. - Izvorni tekst i prevod štampani u međusobno obrnutim smerovima. -
Tiraž 2.000. - [Úvod]: str. [3].
ISBN 978-86-86263-17-9 (broš.)
792.077(497.113 Báčsky Petrovec)"1866/2016"(083.97)
792(497.113 Báčsky Petrovec)"1866/2016"(083.97)
COBISS.SR-ID
306938631
СР 2017 М - 1113
МИЛЕР, Хајнер, 1929-1995
Pozorište je kontrolisano ludilo : radna sveska / Hajner Miler ; priredio, predgovor Detlef Šnajder ; s
nemačkog prevela Bojana Denić. - Beograd : Radni sto, 2017 (Beograd : Birograf). - 221 str. ; 20 cm. - (Edicija Štrih)
Prevod dela: Theater ist kontrollierter Wahnsinn / Heiner Müller. - Tiraž 500. - Patos i lakonizam: str. 5-11. - Str. 199-201:
"Verujem u konflikt. Inače, ne verujem ni u šta drugo." / Bojana Denić. - Biografija: str. 202. - Na presavijenom delu kor. lista autorova
slika i beleška o njemu. - Napomene i bibliografske reference uz tekst. - Str. 203-204: Izbor iz bibliografije [Hajnera Milera] / B. D.
[Bojana Denić]. - Registri.
ISBN 978-86-80940-00-7 (broš.)
792.072 Милер Х.
792.01
821.112.2-4
COBISS.SR-ID
241163532
СР 2017 М - 1114
ПАТАКИ 100
Pataki 100 : megemlékezés Pataki László születésének századik évfordulójáról = sećanje na Lasla Patakija
povodom stogodišnjice od rođenja / [összeállította Bancsi Ildikó ; a bevezető szöveget fordította Pálics Márta]. - Novi Sad : Pozorišni
muzej Vojvodine = Újvidék : Vajdasági Színházmúzeum, 2016 (Novi Sad : Pozorišni muzej Vojvodine). - 21 str. : fotogr. ; 21 cm
Tekst na mađ. i srp. jeziku. - Tiraž 100. - Str. 4-7: Bevezető / Bancsi Ildikó = Uvod / Ildiko Banči.
ISBN 978-86-85123-99-3 (broš.)
792.071.2.028:929 Pataki L.
COBISS.SR-ID
305968391
СР 2017 М - 1115
СТЕРИЈИНО позорје (61 ; 2016 ; Нови Сад)
61. Стеријино позорје, Нови Сад, 26. мај - 2. јун 2016. = [Sixty First] 61st Sterijino Pozorje Festival,
Novi Sad, May 26th - June 2nd 2016 / [уредник Горан Ибрајтер ; сарадница на каталогу Весна Гргинчевић ; превод Вера Крмпот ; фото
Бранислав Лучић]. - Нови Сад : Стеријино позорје, 2016 (Петроварадин : Футура). - 132 стр. : фотогр. ; 21 x 23 cm
Ств. насл. у колофону: Каталог 61. Стеријиног позорја. - Упоредо срп. текст и енгл. превод. - Тираж 500. - Стр. 3: Уместо уводника /
Душан Матић.
ISBN 978-86-85145-45-2 (брош.)
792.2.091.4(497.113 Novi Sad)"2016"(085)
COBISS.SR-ID
305560839
СР 2017 М - 1116
TEATAR u ratnom Sarajevu : svjedočanstva : 1992-1995. / [priredio] Davor Diklić ; [prijevod na engleski
Davor Diklić ; prijevod biografija Amira Sadiković]. - Sarajevo : J. U. Međunarodni teatarski festival - Scena MESS ; Zemun : Mostart, 2017
([s. l.] : Blicdruck). - 257, 281 str. ; 21 cm. - (Biblioteka MESS)
Nasl. str. prištampanog prevoda: Theater In Sarajevo During The War 1992-1995 / [prepared by] Davor Diklich. - Oba teksta štampana u
međusobno obrnutim smerovima. - Tekst na bos., srp. i hrv. jeziku. - Tekst štampan dvostubačno. - Tiraž 300. - Str. 11-17: Predgovor /
Davor Diklić. - Biografije autora: str. 245-255. - O autoru [i. e. priređivaču]: str. 257.
ISBN 978-86-80640-11-2 (Мostart; broš.)
ISBN 978-9958-506-14-7 (JUMTFSMESS)
792(497.6)"1992/1995"(093.2)
COBISS.SR-ID
233111564
СР 2017 М - 1118
НАЦИОНАЛНИ научни скуп са међународним учешћем Балкан Арт Форум (4 ; 2016 ; Ниш)
Umetnost i kultura danas: igra kao antropološki, estetički i pedagoški princip : zbornik radova sa
naučnog skupa (Niš, 7-8. oktobar 2016) / [IV nacionalni naučni skup sa međunarodnim učešćem Balkan Art Forum, (BARTF 2016)] ; urednik
Nataša Nagorni Petrov = Art and Culture Today: Play as an Antropological, Aesthetic and Pedagogical Principle : proceedings of the
Scientific Conference (Niš, 7th-8th October 2016) / [The Fourth National Scientific Forum with International Participation Balkan Art Forum
(BARTF 2016)] ; editor Nataša Nagorni Petrov. - Niš : Univerzitet, Fakultet umetnosti = University, Faculty of Arts, 2017 (Niš : Atlantis).
- 263 str. : ilustr. ; 25 cm + 1 elektronski optički disk (CD-ROM) : zvuk, video ; 12 cm
Radovi na srp. i engl. jeziku. - Tekst ćir. i lat. - Tiraž 50. - Str. 13-16: Игра као начело / Драган Жунић. - Napomene u
bibliografske reference uz radove. - Bibliografija uz svaki rad. - Summaries.
ISBN 978-86-85239-47-2 (broš.)
793.3(082)
792/793.3(082)
371.382(082)
COBISS.SR-ID
247619852
СР 2017 М - 1119
ФЕРНАНДЕЗ Вивас, Арасели
Логичке игре и тестови за децу / [текст Арсели Фернандез Вивас ; илустрације Хорхе де Хуан ; превод
Ксенија Вуловић]. - Београд : Вулкан издаваштво, 2016 (Кина). - 128 стр. : илустр. ; 28 cm. - (Вулканчић)
Податак о аутору преузет из колофона. - Превод дела: Juegos y test de logica. - Тираж 3.000. - Садржај са насл. стр.: Логичке игре и
мозгалице ; Игрице проницљивости ; Игре оптичких варки ; Стратешке игре.
ISBN 978-86-10-01717-5 (картон)
793.7(02.053.2)
37.032(02.053.2)
COBISS.SR-ID
224188428
СР 2017 М - 1123
BALJKAS, Živko, 1952-
Sporting & active holidays : Serbia / [authors Živko Baljkas, Dragan Simić, Ivan Vuković] ; photographs
Miloš Milenković ... [et al. ] ; [translated into English by Mark Pullen]. - 1st ed. in English language. - Beograd : National Tourism
Organisation of Serbia, 2017 (Beograd : Službeni glasnik). - 29 str. : fotogr. u bojama ; 24 cm
Prevod dela: Спорт и активан одмор. - Podaci o autorima su preuzeti iz kolofona. - Tiraž 1.000.
ISBN 978-86-6005-509-7 (broš.)
796/799(497.11)(036)
COBISS.SR-ID
240304140
СР 2017 М - 1124
ЕВАНС, Ник, 1964-
Bodibilding : anatomija / Nick Evans ; [prevod 2. izd. Romina Halilović]. - Beograd : Data status, 2017
(Novi Sad : SP Print). - VI, 231 str. : ilustr. ; 24 cm. - (Edicija Anatomia kinesiologica ; knj. 12)
Prevod dela: Bodybuilding Anathomy. - Autorova slika. - Tiraž 2.000. - O autoru: str. 231. - Registar.
ISBN 978-86-7478-421-1 (broš.)
796.894
611.1/.8
COBISS.SR-ID
235504140
СР 2017 М - 1125
МЕЂУНАРОДНА научна конференција Ефекти примене физичке активности на антрополошки статус деце, омладине и одраслих (2016 ;
Београд)
Zbornik radova = Conference Proceedings / Međunarodna naučna konferencija Efekti primene fizičke
aktivnosti na antropološki status dece, omladine i odraslih, Beograd, 10-11. decembar 2016. = International Scientific Conference Effects
of Physical Activity Application to Anthropological Status with Children, Youth and Adults ; [urednici, editors Branka Savović, Radivoj
Mandić, Sandra Radenović ; prevod na srpski i engleski, transleted by Gordana Vekarić]. - Beograd : Univerzitet, Fakultet sporta i fizičkog
vaspitanja = University, Faculty of Sport and Physical Education, 2017 (Smederevo : Newpress). - 342 str. : ilustr. ; 30 cm
Radovi na srp. i engl. jeziku. - Tiraž 30.
ISBN 978-86-89773-27-9 (broš.)
796/799(082)
371.3::796(082)
COBISS.SR-ID
233158156
СР 2017 М - 1127
TRENING za jačanje mišića trupa : detaljan vodič sa smernicama za snažnije telo i bolje držanje
muškaraca i žena / [urednik Gareth Jones ; ilustracije Mike Garland ... [et al.] ; prevod Jasna Smiljanić i Dragoljub Veljović]. - Beograd
: Data status, 2017 (Slovačka). - 224 str. : ilustr. ; 24 cm
Prevod dela: Core Strength Training. - Tiraž 3.000. - Rečnik pojmova: str. 216-217. - Registar.
ISBN 978-86-7478-467-9 (broš.)
796.015.52:611.94/.96
COBISS.SR-ID
229331724
СР 2017 М - 1129
МИЛЕТИЋ, Александар, 1972-
Борислав Станковић - господин кошарка / Александар Милетић ; превела на енглески језик Ванда Перовић =
Borislav Stanković - Mister Basketball / Aleksandar Miletić ; translated into Englsih by Vanda Perović. - Београд : Службени гласник :
Кошаркашки савез Србије, 2017 (Београд : Гласник). - 211 стр. : илустр. ; 25 cm. - (Библиотека Lexis) (Појединачна издања)
Упоредо срп. текст и енгл. превод. - Слике Б. Станковића. - Тираж 500. - Стр. 6-9: Синоним за кошарку = A Synonym for Basketball /
Предраг Даниловић = Predrag Danilović. - Стр. 10-13: Чика Бора = Uncle Bora / Дејан Томашевић = Dejan Tomašević. - Стр. 14-17: Сјај
идеја и прегнућа = Brilliance of Ideas and Commitment / Јелена Триван = Jelena Trivan. - Хронологија = Chronology: стр. 206-211.
ISBN 978-86-519-2094-6 (СГ;картон)
796.323:929 Станковић Б.
COBISS.SR-ID
243075340
СР 2017 М - 1130
ФЕРГУСОН, Алекс, 1941-
Moja autobiografija / Aleks Ferguson ; [prevod Dušan Mihailović, Zvezdana Crnogorac]. - 2. izd. - Beograd
: Albion Books, 2016 (Valjevo : Topalović). - 449 str. ; 24 cm
Prevod dela: My Autobiography / Alex Ferguson. - Tiraž 500. - Napomene uz tekst. - Registar.
ISBN 978-86-89237-27-6 (karton sa omotom)
796.332:929 Фергунсон А.
005:796.332
COBISS.SR-ID
228406796
СР 2017 М - 1133
НАТОРИ, Масатаке, 17в
Šoninki : istinski put ninđa ratnika : [priručnik ninđucua iz 17. veka] / Natori Sanđuro Masatake ;
prevela Sonja Višnjić Žižović. - Beograd : Kokoro, 2016 (Beograd : Standard 2). - 167 str. : ilustr. ; 20 cm. - (Edicija Duh Istoka /
Kokoro) (Edicija Kokoro. Um, zdravlje, veština)
Izvornik na jap. jeziku. - Tiraž 300. - Str. 9-12: Kratka biografija autora / prevodilac [Sonja Višnjić Žižović]. - Str. 161-167:
Ninđa oružje / Sonja Višnjić Žižović. - Bibliografija: str. 167.
ISBN 978-86-89057-40-9 (broš.)
796.853.4
COBISS.SR-ID
226314508
СР 2017 М - 1134
ХАУЗЕР, Томас, 1946-
Muhamed Ali : životna priča / [Tomas Hauser ; prevod Slobodan Ivanović ... et al.]. - Beograd : Kontrast
izdavaštvo, 2016 (Beograd : Karganović). - 535 str. ; 21 cm
Prevod dela: Muhammad Ali. - Podatak o autoru preuzet iz kolofona. - Tiraž 500.
ISBN 978-86-89203-32-5 (broš.)
796.83:929 Мухамед А.
COBISS.SR-ID
225999116
СР 2017 М - 1137
МЕЂУНАРОДНА научна конференција о језичком образовању и настави (2 ; 2016 ; Београд)
Зборник резимеа / Друга међународна научна конференција о језичком образовању и настави, Београд, 25 -
28. мај 2016. ; уредници Александра Вранеш, Љиљана Марковић, Мехмет Дурсун Ердем ; [превод Милица Јелић Мариоков]. - Београд : Филолошки
факултет ; Невшехир : Универзитет Невшехир Хаџи Бекташ Вели ; [Анкара] : Турска агенција за сарадњу и координацију - ТИКА, 2016 (Београд
: БелПак). - 489 стр. ; 24 cm
На спор. насл. стр.: The Book of Summmaries / Second International Symposium on Language Education and Teaching - ISLET, Belgrade,
25 - 28 May 2016. - Радови на више језика. - Текст ћир. и лат. - "Зборник резимеа Друга међународна научна конференција о језичком
образовању и настави настао је како резултат истраживања у оквиру пројекта бр. 178029 Министарства просвете, науке и технолошког развоја
Републике Србије." --> прелим. стр. - Тираж 500. - Biografije: стр. 403-489
ISBN 978-86-6153-400-3 (брош.)
81(048)
821.09(048)
371.1(048)
COBISS.SR-ID
223611660
СР 2017 М - 1138
НУОРЛУОТО, Јуси, 1956-
Језик Јована Стејића : допринос историји стандардног језика код Срба / Јуси Нуорлуото ; [превела с
енглеског Љиљана Суботић ; редактор превода Исидора Бјелаковић]. - Нови Сад : Матица српска ; Београд : Завод за уџбенике : Вукова
задужбина, 2017 (Нови Сад : Сајнос). - 171 стр. ; 24 cm. - (Едиција Студије о Србима ; књ. 23)
Превод дела: Jovan Stejić's Language / Juhani Nuorluoto. - Тираж 500. - Стр. 165-167: Поговор / Љиљана Суботић. - Напомене и
библиографске референце уз текст. - Библиографија: стр. 157-164.
ISBN 978-86-7946-185-8 (МС; брош.)
81'1:929 Stejić J.
811.163.41"18"
COBISS.SR-ID
314189831
СР 2017 М - 1139
ТРУБЕЦКОЙ, Николай Сергеевич, 1890-1938
Načela fonologije / N. S. [Nikolaj Sergejevič] Trubeckoj ; prevele s nemačkog Vesna Berić, Andrijana
Berić ; redaktor prevoda Aleksandra Colić. - Sremski Karlovci ; Novi Sad : Izdavačka knjižarnica Zorana Stojanovića, 2016 (Нови Сад :
Сајнос). - 350 str. ; 23 cm. - (Biblioteka Theoria / Izdavačka knjižarnica Zorana Stojanovića ; 88)
Prevod dela: Grundzüge der Phonologie / N. S. [Nikolai Sergeevich] Trubetzkoy. - Tiraž 1.000. - Predgovor prvom izdanju: str. 5. -
Str. 328-345: Autobiografske beleške / ispričao R. [Roman] Jakobson. - Napomene i bibliografske reference uz tekst.
ISBN 978-86-7543-307-1 (broš.)
81'34
COBISS.SR-ID
303147783