СР 2017 М - 1082
ЛЕВИН, Иосиф Аркадьевич, 1874-1944
        Principi sviranja na klaviru / J. A. Levin ; prevod Dragoslav Ilić. - Beograd : D. Ilić, 2016 (Beograd : Standard 2). - 81 str. : note ; 21 cm. - (Мuzička biblioteka Studio Lirica. Klavir)

Prevod dela: Basic principles in pianoforte playing / Josef Lhévinne. - Slike J. Lјevina. - Tiraž 200. - Josif Arkadijevič Levin: str. 75-81.

ISBN 978-86-87099-26-5 (broš.)

786.2
COBISS.SR-ID 227718668

СР 2017 М - 1083
ЛЕМИ, 1945-2015
        Groznica bele linije : autobiografija / Lemi Kilmister uz pomć Dženis Garze ; preveo sa engleskog Aleksandar Marković. - Beograd : IPC Media, 2016 (Beograd : Caligraph). - IX, 255 str, [20] str. s tablama ; 23 cm. - (Edicija (B)IO)

Autorova slika na koricama. - Prevod dela: White Line Fever / Lemmy Killmister with Janiss Garza. - Tiraž 1.000. - Predgovor Larsa Ulriha: str. VII-IX. - Napomene uz tekst. - Registar.

ISBN 978-86-6463-000-9 (broš.)

78.071.1/.2(73):929 Леми
784.011.26МОТОРХЕД
COBISS.SR-ID 227452684

СР 2017 М - 1084
МАКБРАЈД, Џејмс, 1957-
        Ožeži pa beži : u potrazi za Jamesom Brownom i američkim soulom / Džejms Mekbrajd ; prevod s engleskog Nebojša Todorović. - 1. Deretino izd. - Beograd : Dereta, 2017 (Beograd : Dereta). - 246 str., [8] str. s tablama ; 24 cm. - (Biblioteka Biografije / [Dereta])

Prevod dela: Kill 'Em and Leave / James McBride. - Tiraž 1.000. - Na presavijenom delu kor. lista beleška o autoru. - Napomene uz tekst.

ISBN 978-86-6457-125-8 (broš.)

78.071.1:929 Браун Џ.
78.011.26(73)"19"
COBISS.SR-ID 232177420

СР 2017 М - 1085
МЕЂУНАРОДНА трибина композитора (26 ; 2017 ; Београд)
        [Dvadeset šesta]
        [Dvadeset šesta] 26. Međunarodna tribina kompozitora : Beograd, 5-10. oktobar 2017. / [urednica programske knjižice Ivana Trišić ; prevod Žarko Cvejić]. - Beograd : Udruženje kompozitora Srbije, 2017 (Beograd : Ton plus). - 69, 70 str. : fotogr. ; 21 cm

Nasl. str. prištampanog prevoda: 26th International Review of Composers. - Oba rada štampana u međusobno obrnutim smerovima. - Tiraž 350.

ISBN 978-86-919195-3-5 (broš.)

78.091.4(497.11)"2017"(083.97)
COBISS.SR-ID 246646284

СР 2017 М - 1086
МЕЂУНАРОДНИ научни скуп Будућност историје музике (2017 ; Београд)
        [Књижица апстраката] / Међународни научни скуп Будућност историје музике, Српска академија наука и уметности, Београд, 28-30. септембар 2017. ; [уредници Ивана Медић и Александар Васић] = [Book of Abstracts] / International Conference The Future of Musuc History , SASA, Belgrade, 28-30 September 2017 ; [editors Ivana Medić and Aleksandar Vasić]. - Београд : Музиколошки институт САНУ : Одељење ликовне и музичке уметности САНУ, 2017 (Београд : САНУ). - 97 str. ; 24 cm

"Научни скуп Будућност историје музике је организован у оквиру пројекта Идентитети српске музике од локалних до глобалних оквира: традиције, промене, изазови (Бр. 177004)" ---> колофон. - Тираж 250.

ISBN 978-86-80639-32-1 (МИСАНУ; брош.)

78(048)
78:005.745(497.11)"2017"(083.97)
COBISS.SR-ID 244105228

СР 2017 М - 1087
НИСЕФОР, Силви, 1967-
        Ivan Jevtic : itinéraire dʼun musicien libre / Sylvie Nicephor ; traduit du français en serbe par Mila Katarina Đurović, Milena Anđelić = Иван Jевтић : композитор на путевима слободе / Силви Нисефор ; превод с француског на српски Мила Катарина Ђуровић, Милена Анђелић. - Beograd : Srpska akademija nauka i umetnosti : Paideia, 2016 (Beograd : Paideia). - 278 str. : note, fotogr. ; 21 cm. - (Biblioteka Prizma / [Paideia])

Uporedo franc. tekst i srp. prevod. - Tiraž 1.000. - Na koricama autorkina slika i beleška o njoj. - Napomene i bibliografske reference uz tekst. - Bibliografija: str. 208-215.

ISBN 978-86-7448-624-5 (karton)

78.071.1:929 Јефтић И.
78(=163.41)(4)"19/20"
COBISS.SR-ID 225075980

СР 2017 М - 1088
НОВОСАДСКИ џез фестивал (18 ; 2016)
        Novosadski jazz festival : novembar 2016. / [organizator] Kulturni centar Novog Sada ; [glavni i odgovorni urednik Bojan Panaotović ; urednik programske knjižice Nedeljko Mamula ; prevod Lidija Kapičić ; fotografije Aleksandar Plačkov, Milica Stojanac]. - Novi Sad : Kulturni centar Novog Sada, 2016 (Novi Sad : Artprint media). - [132] str. : fotogr. ; 21 cm

Uporedo srp. tekst i engl. prevod. - Tiraž 400.

ISBN 978-86-7931-555-7 (broš.)

785.16.091.4(497.113 Novi Sad)"2016"(083.97)
COBISS.SR-ID 309702663

СР 2017 М - 1089
        PSIHOTEHNIČKA škola pijanizma / [redaktor i prevodilac Dragan Šobajić]. - Beograd : D. Šobajić, 2017 (Beograd : Šprint). - 173 str. : ilustr. ; 21 cm

Tiraž 55. - Str. 7-14: Predgovor redaktora / Dragan Šobajić. - Napomene i bibliografske reference uz tekst. - Sadržaj sa nasl. str.: Osnovni principi sviranja na klaviru / Josif Levin. Najkraći put do pijanističkog savršenstva / Karl Lajmer. Sviranje na klaviru / Josif Hofman.

ISBN 978-86-920949-0-3 (broš.)

786.2
781.68:787.2
COBISS.SR-ID 230938636

СР 2017 М - 1090
РОМЕН, Ролан, 1866-1944
        Betoven / Romen Rolan ; preveo Božidar Kovačević. - Beograd : Evoluta, 2016 (Beograd : Publish). - 77 str. ; 21 cm. - (Biblioteka Vremena i ljudi)

Prevod dela: Vie de Beethoven / Romain Rolland. - Tiraž 1.000. - O autoru: str. 77. - Napomene i bibliografske reference uz tekst. - Bibliografija: str. 71-76. - Sadrži i: [Betovenova] pisma

ISBN 978-86-85957-76-5 (broš.)

78.071.1:929 Бетовен Л.
821.112.2-6
COBISS.SR-ID 225160460

СР 2017 М - 1091
ХОФМАН, Јозеф, 1876-1957
        Sviranje na klaviru : knjižica jednostavnih sugestija / Jozef Hofman ; sa engleskog preveo Dragoslav Ilić. - Beograd : D. Ilić, 2017 (Beograd : Standard 2). - 127 str. : ilustr. ; 21 cm. - (Мuzička biblioteka Studio Lirica. Klavir)

Prevod dela: Piano Playing / Josef Hofmann. - Autorove slike. - Tiraž 200. - Jozef Hofman: str. 122-127.

ISBN 978-86-87099-28-9 (broš.)

786.1
COBISS.SR-ID 235512076

791 ФИЛМ

СР 2017 М - 1093
ГАРЕЛ, Филип, 1948-
        O metodi : razgovor sa Filip Garelom / Filip Azuri ; [prevod sa francuskog Tamara Krcunović]. - Beograd : Fakultet za medije i komunikacije, 2017 (Novi Sad : Artprint). - 20 str. ; 15 cm. - (Biblioteka Svici / [Fakultet za medije i komunikacije, Beograd] ; 14)

Prevod dela: De la méthode : Philippe Garrel, en substance. - Tiraž 150

ISBN 978-86-87107-99-1 (broš.)

791 Гарел Ф. (047.53)
791.3/.4
COBISS.SR-ID 251276812

СР 2017 М - 1094
ЕВРОПСКИ фестивал анимираног филма "Балканима" (13 ; 2016 ; Београд)
        [Каталог фестивала] / 13. Европски фестивал анимираног филма Балканима 2016 ; [уредник каталога Ива Ћирић ; превод каталога на српски/енглески Ксенија Продановић ... и др.] = [Festival Catalogue] / 13th European Animated Film Festival Balkanima 2016, 4-8. 10. 2015. ; [catalogue editor Iva Ćirić ; translation to Serbian/English Ksenija Prodanović ... et al.]. - Београд : Дом културе Студентски град = Beograd : Student's City Cultural Center, 2016 (Београд = Belgrade : Pekograf). - 75 стр. : илустр. ; 30 cm

Упоредо срп. текст и енгл. превод. - Тираж 200. - Стр. 4: Уводна реч / Ива Ћирић.

ISBN 978-86-7933-110-6 (брош.)

791.228.091.4(497.11)"2016"(083.97)
791.633:791.228]:929
COBISS.SR-ID 226252300

СР 2017 М - 1095
ЕВРОПСКИ фестивал анимираног филма "Балканима" (14 ; 2017 ; Београд)
        [Каталог фестивала] / 14. европски фестивал анимираног филма Балканима, Београд 3-7. 10. 2017. ; [уредник каталога Ива Ћирић ; превод каталога на српски/енглески Иван Велисављевић ... и др.] = [Festival Catalogue] / 14th European Animated Film Festival Balkanima '17 ; [catalogue editor Iva Ćirić ; translation to Serbian/English Ivan Velisavljević]. - Београд : Дом културе Студентски град = Beograd : Student's City Cultural Center, 2017 (Београд = Belgrade : Pressia). - 63 стр. : илустр. ; 30 cm

Кор. насл. - Упоредо срп. текст и енгл. превод. - Тираж 200. - Стр. 4: Уводна реч / Ива Ћирић.

(Брош.)

791.228.091.4(497.11)"2017"(083.97)
791.633:791.228]:929
COBISS.SR-ID 254950412

СР 2017 М - 1096
КОМОЛИ, Жан-Луј
        Mesto gledaoca : razgovor s Andreom S. Labartom / [razgovor vodio] Žan-Luj Komoli ; [prevod Olja Petronić]. - Beograd : Fakultet za medije i komunikacije, 2017 (Novi Sad : Artprint). - 21 str. ; 15 cm. - (Biblioteka Svici ; 5)

Prevod dela: La place du spectateur / Jean-Lui Comolli. - Kor. nasl. - Tiraž 200.

ISBN 978-86-87107-92-2 (broš.)

791:929 Лабарт А. С. (047.53)
COBISS.SR-ID 247715596

СР 2017 М - 1097
        КОСОВО, вера и помирење : есеји о филму Енклава Горана Радовановића / Петер Хандке ... [и др.] ; [преводиоци Горан Кричковић ... [и др.] ; аутор фотографија Александрија Ајдуковић]. - Београд : Nama Film : Дом културе Студентски град ; Горњи Милановац : Дом културе ; Чачак : Дом културе, 2016 (Горњи Милановац : Codex принт). - 237 стр. : илустр. ; 24 cm

Тираж 800. - Аутори: стр 232-235. - Напомене и библиографске референце уз радове. - Регистар. - Садржи и: Интервју / аутор интервјуа Мирољуб Стојановић ; интервјуисани Горан Радовановић. Енклава : сценарио за дугометражни играни филм / сценарио и режија Горан Радовановић.

ISBN 978-86-920227-0-8 (брош.)

791.633-051:929 Радовановић Г.
791.223
821.163.41-2
COBISS.SR-ID 225989644

СР 2017 М - 1098
ЛУТХАНДЕР, Александра, 1982-
        Bergmanovska sreća / Aleksandra Luthander ; [prevod sa švedskog Eleonora Luthander]. - Novo Miloševo : Banatski kulturni centar, 2017 (Zrenjanin : Diginet). - 192 str. ; 21 cm. - (Edicija Studije / Banatski kulturni centar)

Autorkina slika na koricama. - Tiraž 100. - Monografija je preuređena dokt. disert. 'Uticaj filmskog opusa Ingmara Bergmana na stvaralačke i kulturološke okvire Evrope 20. i 21. veka". - Str. 185-187: O sreći jednog melanholika / Viktor Škorić. - Beleška o autoru: str. 189-192.

ISBN 978-86-6029-313-0 (broš.)

791.633-051:929 Bergman I.
COBISS.SR-ID 312524551

СР 2017 М - 1099
МЕЂУНАРОДНИ фестивал анимације Аниманима (11 ; 2017 ; Чачак)
        Međunarodni festival animacije Animanima, 5-9. septembar 2017., Dom kulture Čačak / [urednik, editor Milen Alempijević ; ilustracije, illustration Jelena Milunović]. - Čačak : Dom kulture, 2017 (Čačak : Majstorović). - 105 str. : ilustr. ; 24 cm

Uporedo srp. tekst i engl. prevod. - Tiraž 200. - Str. 4: Animanima broj 11: svi smo tu! / Milen Alempijević. - Registri.

ISBN 978-86-917761-7-6 (broš.)

791.228.091.4(497.11)"2017"(083.97)
791.228(100)"20"(083.97)
COBISS.SR-ID 241640204

СР 2017 М - 1100
МЕЂУНАРОДНИ фестивал етнолошког филма (26 ; 2017 ; Београд)
        XXVI међународни фестивал етнолошког филма, 10-14. октобар 2017, Београд / [главни уредник Саша Срећковић ; превод Милица Шевкушић] = XXVI International Festival of Ethnological Film, 10-14. October 2017, Belgrade / [editor-in-chief Saša Srećković ; translation Milica Ševkušić]. - Београд : Етнографски музеј = Belgrade : Ethnographic Мuseum, 2017 (Београд : Чигоја штампа = Belgrade : Čigoja štampa). - 96 стр. : фотогр. ; 21 x 21 cm

Упоредо срп. текст и енгл. превод. - Тираж 300. - Реч уредника: стр- 3-5. - Напомене и библиографске референце уз текст. - Библиографија: стр. 42-43.

ISBN 978-86-7891-103-3 (брош.)

791.229.2.091.4(497.11)"2017"(083.97)
791.229.2:39(100)"19/20"(083.97)
COBISS.SR-ID 244114700

СР 2017 М - 1101
МЕЂУНАРОДНИ фестивал квир филма "Мерлинка" (8 ; 2016 ; Београд)
        Reci osam / VIII međunarodni festival queer filma "Merlinka" ; [urednik kataloga Predrag Azdejković ; prevod Jelena Ajdarević, Olivera Babić]. - Smederevo : Regionalni info centar, 2016 (Smederevo : Newpress). - 72 str. : ilustr. ; 21 cm

Kor. nasl. - Uporedo srp. tekst i engl. prevod. - Tiraž 300.

ISBN 978-86-89423-11-2 (broš.)

791.65.079(497.11)"2016"(083.97)
791.233:613.885(100)"20"(083.97)
COBISS.SR-ID 227383820

СР 2017 М - 1102
ФЕСТИВАЛ европске студентске анимације (6 ; 2017 ; Београд)
        Ритам / 6. Фестивал европске студентске анимације, FESA '17, 26. i 27. август 2017. ; [organizator Beogradska tvrđava] = Rhythm / 6th Festival of European Student Animation, FESA '17, 26th and 28th 2017. ; [organisation Belgrade fortress ; prevod = translation Rastko Ćirić]. - Beograd : Beogradska tvrđava, 2017 (Zemun : New image). - 32 str. : ilustr. ; 21 cm

Kor. nasl. - Uporedo srp. tekst i engl. prevod. - Tiraž 100. - Str. 3: Šesta FESA = The sixth FESA / Rastko Ćirić.

ISBN 978-86-87535-28-2 (broš.)

791.228.091.4(497.11)"2017"(083.97)
791.633:791.228](4)"19/20":929
COBISS.SR-ID 242157836

СР 2017 М - 1103
ФЕСТИВАЛ европског и независног филма Euro-in film (20 ; 2016 ; Нови Сад)
        Euro-in film : 1997-2016 / 20. фестивал европског и независног филма Euro-in film, Нови Сад, Србија, 4-28. 12. 2016. = 20th festival of the european and independent film Euro-in film, Novi Sad, Serbia, 04-28. 12. 2016. ; [oдговорни уредник Ђорђе Каћански]. - Нови Сад : Културни центар Новог Сада, 2016 (Челарево : Grafoofset). - [136] стр. : илустр. ; 16 x 23 cm

Упоредо срп. текст и енгл. превод. - Тираж 500.

ISBN 978-86-7931-559-5 (broš.)

791.65.079(497.113 Novi Sad)"2016"(085)
COBISS.SR-ID 310508551

СР 2017 М - 1104
ФЕСТИВАЛ европског филма "Палић" (23 ; 2016 ; Палић)
        Catalogue / 23rd European Film Festival Palić, July 16-22, 2016 ; [urednik Boris Čegar ; prevod Boris Čegar ... [et al.] ; fotografija Ivica Vojnić, Igor Irge, Mihajlo Plankoš]. - Subotica : Otvoreni univerzitet, 2016 (Subotica : Printex). - 267 str. : fotogr. ; 21 cm

Uporedo srp. tekst i engl. prevod. - Tiraž 400.

ISBN 978-86-87613-60-7 (broš.)

791.65.079(497.113 Palić)"2016"(085)
COBISS.SR-ID 306855687

СР 2017 М - 1105
ФЕСТИВАЛ новог филма и видеа Алтернативе филм-видео (2015 ; Београд)
        Alternativni film u vreme interneta = Alternative Cinema in the Age of the Internet / [Festival novog filma i videa] Alternative film/video 2015 = [New Film and Video Festival] Alternative Film/Video 2015, [8-12. 12. 2015.] ; [organizator Dom kulture Studentski grad, Akademski filmski centar = organization Culture Centre "Studentski grad", Academic Film Center ; urednik, editor Miodrag Milošević ; fotografije, photo Jovan Nedeljkov ... [et al.] ; prevod, translation Ivan Velisavljević]. - Novi Beograd : Dom kulture "Studentski grad" = Culture Centre "Studentski grad", 2016 (Beograd : Pekograf). - 179 str. : ilustr. ; 23 cm

Uporedo srp. tekst. i engl. prevod. - Tekst štampan dvostubačno. - Tiraž 200.

ISBN 978-86-7933-112-0 (broš.)

791.65.079(497.11)"2015"(083.97)
7.038.53:791(082)
COBISS.SR-ID 227701260

СР 2017 М - 1106
HILJADU i jedan
        1001 film koji moraš da vidiš pre nego što umreš / glavni urednik Stiven Džej Šnajder ; urednik izmenjenog i revidiranog izdanja Ijan Hejdn Smit ; [prevod sa engleskog Aleksandra Kolaković ... et al.]. - Beograd : "Filip Višnjić", 2017 (Kina). - 960 str. : ilustr. ; 21 cm

Prevod dela: 1001 Movies You Must See Before You Die. - Tiraž 2.000. - Str. 6-7: Predgovor / Ijan Hejdn Smit. - Str. 8-11: Uvod / Stiven Džej Šnajder. - Registri.

ISBN 978-86-6309-161-0 (broš.)

791.2(100)(082.2)
COBISS.SR-ID 234306572

792 ПОЗОРИШТЕ. ПОЗОРИШНА УМЕТНОСТ

СР 2017 М - 1108
        ŽORŽ Fejdo: Hotel "Slobodan promet" : režija Boris Liješević : premijera 23. decembra 2016. u 20 časova na Sceni "Ljuba Tadić" : сезона 2015/16. / [program uredili Jelena Kovačević, Miloš Krečković] ; [фотографије Ненад Петровић] ; [prevod sa francuskog Iva Brdar i Milena Pešaković, prevod s engleskog Vesna Radovanović i Marija Stojanović]. - Beograd : Jugoslovensko dramsko pozorište, 2016 (Beograd : Službeni glasnik). - 29 str. : ilustr. ; 21 cm

Тираж 1.000. - Biografije: str. 24-27.

ISBN 978-86-80513-83-6 (broš.)

821.133.1-2:792.091(083.97)
COBISS.SR-ID 227923468

СР 2017 М - 1109
ИНТЕРНАЦИОНАЛНИ фестивал алтернативног и новог театра ИНФАНТ (44 ; 2017 ; Нови Сад)
        ИНФАНТ / 44. интернационални фестивал алтернативног и новог театра, Нови Сад, 25. јун - 1. јул 2017 = INFANT / 44th International Festival of Alternative and New Theatre, Novi Sad, 25th June - 1st July 2017 ; [превод текстова Лидија Капичић, Искра Пенева ; фотограф Бранислав Лучић]. - Нови Сад : Културни центар Новог Сада, 2017 (Нови Сад : Сајнос). - 53 стр. : илустр. ; 20 cm

Кор. насл. - Упоредо срп. текст и енгл. превод.

ISBN 978-86-7931-601-1 (брош.)

792.091(497.113 Novi Sad)"2017"(083.97)
COBISS.SR-ID 315194631

СР 2017 М - 1110
        JURKOVSKOM u čast : zbornik radova / priredio Zoran Đerić. - Subotica : Otvoreni univerzitet Subotica : Međunarodni festival pozorišta za decu ; Novi Sad : Pozorišni muzej Vojvodine, 2016 (Novi Sad : Sajnos). - 142 str. : ilustr. ; 24 cm. - (Biblioteka Estetika teatra za decu)

Tiraž 300. - Napomena priređivača: str. 129-131. - Kratka hronologija života i rada akademika Henrika Jurkovskog: str. 133-136. - Napomene i bibliografske reference uz tekst. - Bibliografija uz većinu radova. - Streszczenie ; Summary.

ISBN 978-86-80006-10-9 (PMV; broš.)

792.97.071.2.027:929 Jurkowski H.(082)
COBISS.SR-ID 308293383

претходна

наредна