СР 2017 М - 1052
МИХАИЛОВИЋ, Бата, 1923-2011
Milorad Bata Mihailović : 1950/60 : Galerija Rima, Kragujevac, 10. oktobar - 10. novembar 2017. / [tekst,
text Ješa Denegri ; prevod, translation Ksenija Todorović ; fotografije radova, photographs Vladimir Popović]. - Kragujevac : Galerija Rima,
2017 (Kragujevac : Grafostil). - 71 str. : reprodukcije ; 24 cm
Uporedo srp. tekst i engl. prevod. - Tiraž 500. - Milorad Bata Mihailović: str. 70. - Napomene i bibliografske reference uz tekst.
ISBN 978-86-88255-43-1 (broš.)
75.071.1:929 Михаиловић Б.(083.824)
75(497.11)"1947/1967"(083.824)
COBISS.SR-ID
246249740
СР 2017 М - 1053
ПРЕГЕЉ, Мариј, 1913-1967
Marij Pregelj : dokument istine = the document of truth : Galerija-legat Milice Zorić i Rodoljuba
Čolakovića = Milica Zorić and Rodoljub Čolaković Gallery-Legacy, 04/03 - 03/05/2016 / [urednik i tekst u katalogu, editor and writer
Svetlana Mitić ; prevod, translation Novica Petrović, Emilia Poznanović Epštajn]. - Beograd : Muzej savremene umetnosti = Belgrade : Museum
of Contemporary Art, 2017 (Beograd : Publikum). - 113 str. : ilustr. ; 22 cm
Uporedo srp. tekst i engl. prevod. - Tiraž 600. - Napomene i bibliografske reference uz tekst. - Izabrana bibliografija M. Pregelja:
str. 106-113.
ISBN 978-86-7101-335-2 (broš.)
75.071.1:929 Прегељ М.(083.824)
75(497.4)"19"(083.824)
COBISS.SR-ID
227795468
СР 2017 М - 1054
РАДОЈЛОВИЋ, Катарина, 1966-2014
Катарина Радојловић / [текст] Срђан Марковић ; [превод на енглески језик Биљана Николић, превод на
француски језик Биљана Маринковић]. - 1. изд. - Ниш : Универзитет, Факултет уметности, 2017 (Ниш : Атлантис). - 139 стр. : репродукције ;
26 cm
Део текста упоредо на срп., енгл. и франц. језику. - Ауторкине слике. - Тираж 500. - Хронологија: стр. 128-129. - Колективне изложбе:
стр. 134-135. - Библиографија: стр. 136-137. - Регистар.
ISBN 978-86-85239-27-4 (брош.)
75.071.1:929 Радојловић К.
75(497.11)"19/20"(084.12)
COBISS.SR-ID
232335372
СР 2017 М - 1055
САМАРЏИЋ, Стојанка, 1962-
Конзерваторско-рестаураторски радови на зидним сликама у СвечаноЈ сали Председништва Републике Србије /
Стојанка Самарџић, Бранка Шекарић ; [превод Веселин Костић = The Conservation and Restoration Treatment of the Wall Paintings in the
Ceremonial Hall of the Presidency of the Republic of Serbia / Stojanka Samardžić, Branka Šekarić ; [translation Veselin Kostić]. - Београд
: Републички завод за заштиту споменика културе = Belgrade : Republican Institute for the Protection of Monuments of Culture, 2017
(Београд : Публикум). - 52 стр. : илустр. ; 20 x 20 cm
Упоредо срп. текст и енгл. превод. - Тираж 300. - Напомене и библиографске референце уз текст. - Библиографија: стр. 5.
ISBN 978-86-6299-021-1 (брош.)
75.052.025.3/.4(497.11)"20"
COBISS.SR-ID
229316876
СР 2017 М - 1056
СТАНИЋ, Војислав, 1924-
Vojo Stanić : slike = paintings / priređivač, editor Niko Martinović ; [tekstovi, texts Vojo Stanić ...
[et al.] ; bio-bibliografski podaci, bio- bibliography data Ljiljana Zeković ; prevod na engleski, translation into English Milanka
Izgarević ; fotografije, photos Lazar Pejović, Dusko Miljanić, Željko Šapurić]. - Beograd : Štampar Makarije ; Podgorica : Obodsko slovo,
2016 (Beograd : Publikum). - 238 str. : reprodukcije ; 26 x 26 cm
Uporedo srp. tekst i engl. prevod. - Tiraž 1.000. - Bibliografija: str. 210-238.
ISBN 978-86-6311-157-8 (karton)
730.071.1:929 Станић В.(082)
75(497.16)"19/20"(084.12)
COBISS.SR-ID
223407372
СР 2017 М - 1057
СТЕВАНОВИЋ, Љубица, 1967-
Аутобиогарафски сликарски запис у хроници једне приватне историје : изложба слика : докторски уметнички
пројекат : [Галерија CZKD-a, Павиљон Вељковић од 25. до 31. октобра 2016. године ] = Painting an Autobiographical Record of a Private
History in the Form of Chronicle : exhibition of paintings : doctoral art project / Љубица Стевановић ; [фотографије радова Жељко
Јовановић ; превод Мара Кука]. - Београд : Цицеро, 2016 (Београд : Цицеро). - 39 стр. : илустр. ; 24 cm
Упоредо срп. текст и енгл. превод. - Текст штампан двостубачно. - Ауторкина слика. - Тираж 300. - Биографија [Љубице Стевановић]:
стр. 37-38.
ISBN 978-86-81851-54-8 (брош.)
75.071.1:929 Стевановић Љ.(083.824)
75(497.11)"20"(083.824)
COBISS.SR-ID
226707724
СР 2017 М - 1058
ТРАЈКОВИЋ, Јелена, 1980-
Јелена Трајковић : страх, нада, поверење / [aутор изложбе и текста Сузана Новчић ; превод Наташа
Павловић ; фотографија Јелена Трајковић, Маја Медић, Александрија Ајдуковић] = Jelena Trajković : fear, hope, trust / [autor of exibition
and text Suzana Novčić ; translation Nataša Pavlović ; photography Jelena Trajković, Maja Medić, Aleksandrija Ajduković]. - Краљево :
Народни музеј Краљево = Kraljevo : The National museum Kraljevo, 2017 (Врњачка Бања : Интерклима = Vrnjačka Banja : Interklima). - 27
стр. : илустр. ; 28 cm
Упоредо срп. текст и енгл. превод. - Тираж 300. - Јелена Трајковић: стр. 26. - Напомене и библиографске референце уз текст.
ISBN 978-86-85179-79-2 (брош.)
75.071.1:929 Трајковић Ј.(083.824)
75(497.11)"20"(083.824)
COBISS.SR-ID
229973516
СР 2017 М - 1059
ШУЛЕТИЋ, Иван, 1982-
Ivan Šuletić : Galerija Rima, Kragujevac, 6. jun - 1. jul 2017. / [tekst, text Ana Bogdanović ; prevod,
translation Ksenija Todorović ; fotografije radova, photographs of artworks Vladimir Popović, Ivan Zupanc, Luka Knežević Strika]. -
Kragujevac : Galerija Rima, 2017 (Kragujevac : Grafostil). - 20 str. : ilustr. ; 24 cm
Uporedo srp. tekst i engl. prevod. - Autorova slika. - Tekst štampan dvostubačno. - Tiraž 500. - Ivan Šuletić (1982): str. 19.
ISBN 978-86-88255-42-4 (broš.)
75.071.1:929 Шулетић И.(083.824)
74/75(497.11)"20"(083.824)
COBISS.SR-ID
235355404
СР 2017 М - 1060
ШУМАНОВИЋ, Сава, 1896-1942
Једна француска епизода Саве Шумановића = Un épisode français de Sava Šumanović / [аутори текстова
Лидија Мереник, Весна Буројевић]. - Нови Сад : Галерија Матице српске, 2016 (Нови Сад : Offset print). - 51 стр. : илустр. ; 23 cm
"... поводом истоимене изложбе приређене у Галерији Матице српске од 25. марта до 7. маја 2016. године" --> прелим. стр. - Тираж
500. - Стр. 6-7: Mot d'introduction / Tijana Palkovljević Bugarski = Реч унапред / Тијана Палковљевић Бугарски. - Стр. 8-21: Dernier
séjour à Paris / Vesna Burojević = Последњи пут у Паризу / Весна Буројевић. - Стр. 24-33: Une année dans la vie de Sava Šumanović. Paris
1929 / Lidija Merenik = Једна година у животу Саве Шумановића. Париз 1929 / Лидија Мереник. - Напомене и библиографске референце уз текст.
ISBN 978-86-83603-96-1 (брош.)
75.071.1:929 Šumanović S.(083.824)
COBISS.SR-ID
304269575
СР 2017 М - 1062
ИДЕНТИТЕТИ и медији : уметност Анастаса Јовановића и његово доба / [уредници Игор Борозан, Данијела
Ванушић ; превод на енглески Бранка Вранешевић]. - Београд : Музеј града Београда ; Нови Сад : Матица српска, 2017 (Земун : Бирограф). -
452 стр. : илустр. ; 30 cm
На спор. насл. стр.: Identities and Media : the art of Anastas Jovanović and his era. - Радови на срп. и хрв. језику. - Део текста
упоредо на срп. и енгл. језику. - Тираж 500. - Стр. 11-12: Уводна реч у част јубилеја / Татјана Корићанац. - Реч уредника: стр. 13-15. -
Хронологија: стр. 403-409. - Списак сарадника са афилијацијама: стр. 451-452. - Напомене и библиографске референце уз радове. -
Библиографија: стр. 425-443. - Summaries. - Регистар.
ISBN 978-86-6433-014-5 (брош.)
76/77:929 Јовановић А.(082)
316.4(497.11)"18"(082)
930.85(497.11)"18"(082)
74/77(497.11)"18"(084.12)
COBISS.SR-ID
248222988
СР 2017 М - 1063
ИЗЛОЖБА Књига је најбржи начин да се постане светлост (2016 ; Београд)
Knjiga je najbrži način da se postane svetlost = The Book is the Fastest Way to Become the Light /
[tekstоvi u katalogu, texts in catalog Maida Gruden, Olivera Batajić Sretenović ; prevod na engleski, English translation Dejan
Arsenovski ; fotografije, photographies Jelena Žigić]. - Beograd : Dom kulture "Studentski grad", 2017 (Beograd : Pekograf). - [40] стр. :
ilustr. ; 23 cm
Kor. nasl. - Uporedo srp. tekst i engl. prevod. - "Izložba radova nastalih na master i doktorskim akademskim studijama na Fakultetu
primenjenih umetnosti u Beogradu, na predmetu Grafika knjige od 2014. do 2016." --> str. 1. - Tiraž 300.
ISBN 978-86-7933-116-8 (broš.)
766(497.11)"2014/2016"(083.824)
09.1(497.11)"2014/2016"(083.824)
766:069.9(497.11)"2016"(083.824)
COBISS.SR-ID
230420492
СР 2017 М - 1064
МЕЂУНАРОДНИ бијенале "Екс либрис" (6 ; 2016 ; Панчево)
Granice / Šesti međunarodni bijenale "Ex libris" = Borders / The Sixth international biennial "Ex libris"
; [urednik Milan Jakšić ; prevod Lory Christmastree, Vladimir Tomić]. - Pančevo : Istorijski arhiv u Pančevu, 2016 ([s. l. : s. n.]). - 147
str. : ilustr. ; 21 cm
Kor. nasl. - Tekst štampan dvostubačno. - Uporedo srp. tekst i engl. prevod. - Tiraž 500. - Стр, 5-7: Granice, boundaries, border,
frontier / Milan Jakšić.
ISBN 978-86-6279-023-1 (broš.)
097(100)(083.824)
COBISS.SR-ID
315397127
СР 2017 М - 1066
БАЗЕН, Андре, 1918-1958
Ontologija fotografske slike / Andre Bazen ; [prevod Ivanka Pavlović]. - Beograd : Fakultet za medije i
komunikacije, 2017 (Novi Sad : Artprint). - 12 str. ; 15 cm. - (Biblioteka Svici ; 8)
Prevod dela: Ontologie de l'image photographique. - Kor. nasl. - Tiraž 150. - Napomene: str. 11-12.
ISBN 978-86-87107-90-8 (broš.)
77:130.2
COBISS.SR-ID
247242508
СР 2017 М - 1067
ЂУКИЋ, Биљана, 1980-
Биљана Ђукић / [aутор текста Љубиша Симовић ; превод Наташа Павловић] = Biljana Đukić / [author of
text Ljubiša Simović ; translation Nataša Pavlović]. - Краљево : Народни музеј "Краљево" = Kraljevo : The National Museum "Kraljevo",
2016 ([Врњачка Бања] : Интерклима графика = [Vrnjačka Banja] : Interklima grafika). - 27 стр. : илустр. ; 23 cm
Упоредо срп. текст и енгл. превод. - Тираж 300. - Биљана Ђукић: стр. 26.
ISBN 978-86-85179-77-8 (брош.)
77.04:929 Ђукић Б.(083.824)
7.071/.072(497.11)"20"(083.824)
COBISS.SR-ID
227966220
СР 2017 М - 1068
ЕВАНС, Вокер, 1903-1975
Razgovor sa Vokerom Evansom / [razgovor vodio] Lesli Kac ; [prevod Olja Petronić]. - Beograd : Fakultet
za medije i komunikacije, 2017 (Novi Sad : Artprint). - 32 str. ; 15 cm. - (Biblioteka Svici ; 6)
Prevod dela: Walker Evans: le Secret de la Photographie / entretien avec Leslie Katz. - Kor. nasl. - Tiraž 200.
ISBN 978-86-87107-94-6 (broš.)
77:929 Еванс В. (047.53)
COBISS.SR-ID
247803916
СР 2017 М - 1069
МИЛУТИНОВИЋ-и : фотографије / Жика, Иван и Зоран Милутиновић = Milutinović-s : photographs / Žika,
Ivan & Zoran Milutinovic. - Београд : Драслар = Beograd : Draslar, 2016 (Београд : Драслар партнер = Beograd : Draslar partner). - 129
стр. : илустр. ; 23 х 23 cm
Упоредо срп. текст и енгл. превод. - Тираж 200. - Стр. 2-4: Три Милутиновића у српској фотографији / Света Драговић. - Стр. 6-8:
Милутиновић-и / Имре Сабо. - Садржи и биографске белешке о фотографима.
ISBN 978-86-6475-010-3 (картон)
77:929 Милутиновић Ж.
77:929 Милутиновић И.
61:929 Милутиновић З.
77.04(497.11)"19/20"
COBISS.SR-ID
225931276
СР 2017 М - 1072
CIRCUIT Exhibition of Photography (2016 ; Srbija [etc.])
International Circuit Exhibition of Photography Ecological Truth 2016, Serbia, Slovenia, Bosnia and
Herzegovina, Bulgaria / [organizer Center for culture and tourism, Zajecar ... [et al.]]. - Zaječar : Center for culture and tourism, 2016
(Smederevo : SD press). - 144 str. : fotogr. ; 22 x 24 cm
Deo teksta uporedo na srp. i engl. jeziku. - Tiraž 1.000.
ISBN 978-86-88123-55-6 (broš.)
77.04:069.9(497)"2016"(083.824)
77.04(100)"20"(083.824)
COBISS.SR-ID
224028684
СР 2017 М - 1074
БЛЕЈК, Марк, 1965-
Pink Flojd : kad svinje polete : Pink Flojd iz prve ruke / Mark Blejk ; preveo Dejan Cukić. - Dopunjeno
izd. - Beograd : Laguna, 2017 (Beograd : Službeni glasnik). - 549 str. ; 20 cm
Prevod dela: Pigs Might Fly / Mark Blake. - Tiraž 1.500. - O autoru: str. [551]. - Napomene i bibliografske reference uz tekst. -
Bibliografija: str. 545-549.
ISBN 978-86-521-2511-1 (broš.)
784.011.26ПИНК ФЛОЈД
COBISS.SR-ID
228907276
СР 2017 М - 1075
ВЕБЕР, Макс, 1864-1920
Racionalni i sociološki temelji muzike : (iz zaostavštine, 1921) / Maks Veber ; prevod sa nemačkog
Dragoslav Ilić. - Beograd : D. Ilić, 2017 (Beograd : Standard 2). - 217 str. : ilustr. ; 18 cm. - (Muzička biblioteka Studio Lirica)
Autorova slika na koricama. - Prevod dela: Die rationalen und soziologischen Grundlagen der Musik / Max Weber. - Tiraž 300. - Str.
5-10: Namesto uvoda / Teodor Krojer. - Str. 178-215: Veber o muzici : pristup muzici kao dinamičkoj oblasti delanja i iskustva / Isabel
Darmon. - Napomene: str. 208-211. - Napomene i bibliografske reference uz tekst. - Bibliografija: str. 211-215. - Sugestije za dalje
čitanje: str. [216].
ISBN 978-86-87099-29-6 (broš.)
781(091)
316.74:78 Вебер М.
COBISS.SR-ID
248358668
СР 2017 М - 1076
ГИЈМИНО, Ерве, 1967-
Pop-rok : četrdeset legendarnih izvođača i muzičkih grupa / Erve Gijmino [tekst] & Žerom Masi
[ilustracije] ; [sa francuskog prevela Željka Dulić]. - Beograd : Kreativni centar, 2017 ([Kragujevac] : Grafostil). - 40 str. : ilustr. ;
19 cm. - (Bam!)
Prevod dela: Rock pop / Hervé Guilleminot & Jérôme Masi. - Tiraž 2.000. - Hronologija: str. [41-42].
ISBN 978-86-529-0473-0 (karton)
78.071.1/.2"19/20"
784.011.026"19/20"
COBISS.SR-ID
245863948
СР 2017 М - 1077
ГИТАР Арт Фестивал (17 ; 2016 ; Београд)
Guitar Art Festival / Sedamnaesti međunarodni festival gitare, 8-13. mart 2016. Beograd = The Seventeenth
International Guitar Festival ; [text translation Nina Ogrizović, Andrea Sarmeš, Milena Milenković]. - [S. l. : s. n.], 2016 (Beograd :
Vizartis). - 108 str. : ilustr. ; 23 x 23 cm
Kor. stv. nasl.: Samostalno. - Uporedo srp. i engl. tekst.
(Broš.)
787.61.091.4(497.11)"2016"(083.97)
787.61.071(4)"19/20":929
COBISS.SR-ID
234631436
СР 2017 М - 1078
ГИТАР Арт Фестивал (18 ; 2017 ; Београд)
Guitar Art Festival / Osamnaesti međunarodni festival gitare, 20-25. mart 2017. Beograd = The Eighteenth
International Guitar Festival ; [text translation Nina Ogrizović, Andrea Sarmeš, Milena Milenković]. - [S. l. : s. n.], 2017 (Beograd :
Vizartis). - [106] str. : ilustr. ; 23 x 23 cm
Kor. stv. nasl.: Integracije. - Uporedo srp. i engl. tekst.
(Broš.)
787.61.091.4(497.11)"2017"(083.97)
787.61.071(4)"19/20":929
COBISS.SR-ID
234632460
СР 2017 М - 1079
ГОСТУШКИ, Драгутин, 1923-1998
Рађање српске музичке културе : поводом тридесет година од премијерног емитовања истоимене серије РТС-а,
уредник Снежана Николајевић, редитељ Петар М. Теслић / Драгутин Гостушки ; [превод на енглески Александра Calcutt]. - Београд :
Радио-Телевизија Србије : Музиколошко друштво Србије, 2017 (Београд : Штампарија РТС). - 144, 144 стр. : илустр. ; 19 cm + 1 електронски
оптички диск (DVD). - (Едиција ТВ полица) (Библиотека Књига есеја ; књ. 4)
Насл. стр. приштампаног превода: The Birth of Serbian Music Culture / Dragutin Gostuški. - Оба рада штампана у међусобно обрнутим
смеровима. - Ауторова слика. - Тираж 500. - Стр. 7-8: Реч уредника / Снежана Николајевић. - Стр. 9-24: Човек коме се веровало / Катарина
Томашевић. - Стр. 129-140: Историја српске музике у телевизијском издању / Снежана Николајевић. - Напомене и библиографске референце уз
текст. - Регистар.
ISBN 978-86-6195-112-1 (РТС; брош.)
78(497.11)"18/19"
930.85(497.11)"18/19"
78.071.1(497.11)"18/19":929
78.072:929 Гостушки Д.
COBISS.SR-ID
229105932
СР 2017 М - 1080
ДЕ Кон, Антоан, 1953-
Rečnik zaljubljenika u rokenrol / Antoan de Kon ; prevela sa francuskog Sanja Nedeljković. - 2. izd. -
Beograd : Službeni glasnik, 2017 (Beograd : Glasnik). - 458 str. ; 20 cm. - (Biblioteka Umetnost i kultura. Edicija Rečnici i enciklopedije
svakodnevnog života)
Prevod dela: Dictionnaire amoureux du Rock / Antoine de Caunes. - Tiraž 1.000. - Napomene i bibliografske reference uz tekst.
ISBN 978-86-519-0673-5 (broš.)
78.071.1/.2(031)
784.011.26(031)
COBISS.SR-ID
244669196