претходна
наредна


730 СКУЛПТУРА. ВАЈАРСТВО

СР 2017 М - 1021
 БОГДАНОВИЋ, Коста, 1930-2012
        Kosta Bogdanović : (1930-2012) : skulpture i reljefi 1960-2012 = sculptures and reliefs 1960-2012 : Галерија 212, 14. novembar - 28. novembar 2017. / [tekst, text Marko Bogdanović ; prevod, translation Vesna Stamenković ; fotografija, photography Milan Đakov]. - Beograd : Galerija 212, 2017 (Beograd : Cicero). - [20] str. : ilustr. ; 23 cm

Uporedo srp. tekst i engl. prevod. - Autorova slika. - Tiraž 300. - Kosta Bogdanović: str. [20].

ISBN 978-86-89661-14-9 (broš.)

7.071/.072:929 Богдановић К.(083.824)
730(497.11)"19/20"(083.824)
COBISS.SR-ID 249321228

СР 2017 М - 1022
 ВРАНЕШЕВИЋ, Зоран, 1967-
        Зоран Вранешевић : пластичке везе : 25. 05 - 07. 06. 2016. Галерија УЛУС, Београд / [текст Милета Продановић ; превод Маја Бегановић ; фотографија Срђан Антић]. - Београд : УЛУС, 2016 (Београд : Presscode). - [16] стр. : илустр. ; 22 cm

Упоредо срп. текст и енгл. превод. - Тираж 100. - Зоран Вранешевић: стр. [13].

ISBN 978-86-6307-036-3 (брош.)

730.071.1:929 Вранешевић З.(083.824)
730(497.11)"20"(083.824)
COBISS.SR-ID 223375372

СР 2017 М - 1023
 ИНТЕРНАЦИОНАЛНИ симпозијум скулптуре ''Terra'' (34 ; 2016 ; Кикинда)
        34. internacionalni simpozijum skulpture Terra = [Thirty-fourth] The 34th International Sculpture Symposium Terra / [tekst Sava Stepanov ; prevod Tatjana Tatić, Sonja Aleksandrovski ; fotografije Igor Grandić]. - Kikinda : Centar za likovnu i primenjenu umetnost Terra, 2016 (Novo Miloševo : Garmond). - [28] str. : ilustr. u bojama ; 30 cm

Uporedo srp. tekst i engl. prevod. - Tiraž 500.

ISBN 978-86-85901-75-1 (broš.)

730(100)"2016"(083.824)
061:73(497.113 Kikinda)"2016"(083.824)
COBISS.SR-ID 306414855


74 ПРИМЕЊЕНА УМЕТНОСТ. УМЕТНИЧКИ ЗАНАТИ

СР 2017 М - 1024
 КНЕЖЕВИЋ, Никола, 1973-
        Никола Кнежевић: Дизајн као кисеоник : индустријски дизајн : [Салон Музеја примењене уметности, 19. септембар - 22. октобар 2016. / аутори текстова Биљана Вукотић ... [и др.] ; превод Ангелина Милосављевић Аулт ; фотографија Владимир Перић] = Nikola Knežević: Design as Oxygen : industrial design : [Salon of the Museum of Applied Art, September 19 - October 22, 2016 / authors of the texts Biljana Vukotić ... [et al.] ; translation Angelina Milosavljević-Ault ; photography Vladimir Perić]. - Београд : Музеј примењене уметности = Belgrade : Museum of Applied Art, 2016 (Београд : Бирограф = Belgrade : Birograf). - 197 стр. : илустр. ; 25 cm

Упоредо срп. текст и енгл. превод. - Уметникова слика. - Тираж 500. - Биографија [Н. Кнежевића]: стр. 192-195.

ISBN 978-86-7415-193-8 (брош.)

7.05.071.1:929 Кнежевић Н.(083.824)
7.05(497.11)"19/20"(083.824)
COBISS.SR-ID 225882124

СР 2017 М - 1025
 ТОСКИЋ, Јелена, 1979-
        Корпарство - плетарство = Wickerwork - Baset Weaving / Јелена Тоскић ; [превод на енглески Емина Јеремић Мићовић, translation into english Emina Jeremić Micovic]. - Сирогојно : Музеј на отвореном "Старо село" = Sirogojno : The Open Air Museum "Old Village", 2017 (Ужице : Inprint). - 24 стр. : илустр. ; 24 cm

Упоредо текст на срп. и енгл. језику. - Текст штампан двостубачно. - Тираж 300.

ISBN 978-86-80760-07-0 (брош.)

746.7:391(497.11)
COBISS.SR-ID 249676300


741/744 ЦРТАЊЕ

СР 2017 М - 1026
 ПЕТЕРС, Фредерик, 1974-
        Kule od peska / Frederik Peters, Pjer Oskar Levi ; prevod s francuskog Goran Kostrović. - Novi Sad : Komiko, 2016 (Novi Sad : Sajnos). - 106 str. : ilustr. ; 24 cm. - (Biblioteka Meridijani ; knj. 11)

Prevod dela: Château du sable. - Tiraž 1.000.

ISBN 978-86-87919-69-3 (broš.)

741.5
COBISS.SR-ID 311249927


741.5 КАРИКАТУРА. СТРИП

СР 2017 М - 1027
         ГРАБАЛИНА грешка / [превод са енглеског Иван Влајић]. - 1. изд. - Земун : Публик Практикум, 2017 (Пољска). - 24 стр. : илустр. ; 19 cm. - (Lego Star Wars. The Freemaker Adventures)

Превод дела: Graballa's Goof. - Кор. насл. - Тираж 5.000.

ISBN 978-86-6035-409-1 (брош.)

741.5
COBISS.SR-ID 230662924

СР 2017 М - 1028
 ЛЕВИН, Дејвид
        Lica (i naličja) / Dejvid Levin ; predgovor Delmer Lindzi ; [prevod Žika Bogdanović]. - Promotivno izd. - Beograd : Ateneum/Realisaction, [2017] (Beograd : Scripta international). - 284 str. : ilustr. ; 19 cm. - (Biblioteka Svetionik / [Ateneum/Realisaction, Beograd])

(Karton sa omotom)

COBISS.SR-ID 249884428

СР 2017 М - 1029
 МЕЂУНАРОДНИ салон карикатуре (22 ; 2017 ; Земун)
        Dvadeset drugi međunarodni salon karikature, Zemun 2017 : [sećanje na Branka Najholda] = Twenty second International Salon of Caricature : [in memory of Branko Najhold] / [urednik, editor Dragan Stojković ; fotografije, photos Dragutin Najhold ... et al.]. - Zemun : Trag, 2017 (Beograd : Skripta Internacional). - 266 str. : ilustr. ; 24 cm

Kor. nasl. - "Izložba je svečano otvorena u galeriji 'Stara kapetanija' u Zemunu, 7. juna i trajala je do 20. juna 2017. Kao prateća, postavljena je izložba karikatura Branko Najhold In memoriam" --> kolofon. - Uporedo srp. tekst i engl. prevod. - Tiraž 300. - Str. 249-250: Branko Najhold : 1947-2016. In memoriam / Dušan Petričić. - Str. 260-261: Branko Najhold : In memoriam / Piter Nivendijk.

(Broš.)

741.5:069.9(497.11)"2017"(083.824)
741.5(100)"20"(083.824)
COBISS.SR-ID 232942860

СР 2017 М - 1030
         МИСИЈА: Тредвел / [превод са енглеског Иван Влајић]. - 1. изд. - Земун : Публик Практикум, 2017 (Пољска). - 24 стр. : илустр. ; 19 cm. - (Lego Star Wars. The Freemaker Adventures)

Превод дела: Mission: Treadwell. - Кор. насл. - Тираж 5.000.

ISBN 978-86-6035-408-4 (брош.)

741.5
COBISS.SR-ID 230663692

СР 2017 М - 1031
 ПЕТРОВИЋ, Мина, 1987-
        Manga brzi kurs : naučite da crtate manga likove i scene / Mina Mistiqarts Petrović ; [prevod Marija Marić i Milan Jovanović]. - Beograd : Darkwood, 2016 (Beograd : AMD sistem). - 127 str. : ilustr. ; 28 cm

Prevod dela: Manga Crash Course. - Mistiqarts je pseudonim Mine Petrović. - Autorkina slika. - Tiraž 1.000. - O autorki: str. 125. - Registar.

ISBN 978-86-6163-358-4 (broš.)

741.5(520)(035)
COBISS.SR-ID 224111628

СР 2017 М - 1032
 ПРАТ, Хуго, 1927-1995
        Želja da se bude beskoristan : sećanja i razmišljanja / Hugo Prat ; razgovore vodio Dominik Ptifo u saradnji sa Brunom Lagranžom ; preveo sa francuskog Miodrag Marković. - 3. izd. - Beograd : Službeni glasnik, 2017 (Beograd : Glasnik). - 286 str. : ilustr. ; 25 cm. - (Biblioteka Umetnost i kultura. Posebna izdanja / [Službeni glasnik])

Prevod dela: Le désire d'être inutile / Hugo Pratt. - Autorove slike. - Tiraž 1.000. - Str. [283-287]: Pogovor / Dominik Ptifo. - Dela Huga Prata: str. [293].

ISBN 978-86-519-1169-2 (broš.)

741.5.071.1:929 Прат Х.(047.53)
COBISS.SR-ID 228546828


745/749 ПРИМЕЊЕНЕ УМЕТНОСТИ

СР 2017 М - 1033
 МАЋЕЈКА, Дорина
        Шта све можеш с пластелином / Дорина Маћејка ; [илустрације Дорина Маћејка ; с пољског превела Александра Фотез-Николић]. - Београд : Креативни центар, 2017 (Београд : Публикум). - 55 стр. : илустр. ; 25 cm

Превод дела: Co moźna ulepić z plasteliny / Dorina Maciejka. - Тираж 2.000.

ISBN 978-86-529-0388-7 (брош.)

745.5(035.053.2)
COBISS.SR-ID 229438732


75 СЛИКАРСТВО

СР 2017 М - 1034
 АЛДУШКИН, Сергей, 1967-
        Сергеј Алдушкин : српски албум : акварел = Сергей Алдушкин : сербский альбом : акварель / [аутор текста Сузана Полић ; фотографије Александар Вуловић и Марио Леоне ; превод на руски Галина Јуферова]. - Београд : Руссика, 2016 (Београд : Calibris). - 178 стр. : репродукције ; 22 cm

Упоредо срп. текст и рус. превод. - Слика С. Алдушкина. - Тираж 500. - О уметнику: стр. 177-178.

ISBN 978-86-86201-27-0 (брош.)

75.071.1:929 Алдушкин С.
75.023.2(=161.1)(497.11)"20"(084.12)
COBISS.SR-ID 222876172

СР 2017 М - 1035
 АРСИЋ, Мирослав, 1942-
        Miroslav Arsić : događaj na asfaltu = event on the asphalt : Galerija 212, 4. april - 18. april 2017. / [tekst, text Jelena Gajić ; prevod, translation Vesna Stamenković ; fotografija, photography Aleksandar Arsić]. - Beograd : Galerija 212, 2017 (Beograd : Cicero). - [32] стр. : репродукције ; 23 cm

Uporedo srp. tekst i engl. prevod. - Tiraž 250. - Miroslav Arsić: str. [31].

ISBN 978-86-89661-11-8 (broš.)

75.071.1:929 Арсић М.(083.824)
75(497.11)"20"(083.824)
COBISS.SR-ID 230870028

СР 2017 М - 1036
 БИЈЕНАЛЕ акварела (12 ; 2017 ; Зрењанин)
        12. бијенале акварела : Слађана Петровић Варагић, Сусрети са савременошћу / [текст Слађана Петровић Варагић, Сунчица Ламбић-Фењчев ; превод текста на енглески Милица Лукић]. - Зрењанин : Савремена галерија, 2017 (Зрењанин : Дигинет). - 48 стр. : илустр. ; 20 x 21 cm

Упоредо срп. текст и енгл. превод. - Тираж 500.

ISBN 978-86-6063-083-6 (брош.)

75.023.22(497.113 Зрењанин)"2017"(083.824)
COBISS.SR-ID 316942343

СР 2017 М - 1037
 BLAGOJEVIĆ, Gordana, 1975-
        Slovenské insitné výtvarné umenie v Srbsku [Elektronski izvor] : etnologicko-antropologická štúdia prejavov identít / Gordana Blagojević ; [preklad do slovenského jazyka Katarína Stanová ; preklad resumé do angličtiny Tatjana Milovanović]. - Kovačica : Nadácia Babka, 2016 (Beograd : Rotoplast). - 1 elektronski optički disk (CD-ROM) : tekst, fotogr. ; 12 cm

Sistemski zahtevi: nisu navedeni. - Nasl. sa naslovnog ekrana. - Izv. stv. nasl.: Словачко наивно сликарство у Србији. - Tiraž 300. - Bibliografija: str. 157-158. - Summary

ISBN 978-86-82035-12-1

75.071.1(=162.4):929(497.11)"19/20"(047.53)(0.034.2)
75.031.2(=162.4)(497.11)"19/20(0.034.2)"
316.7(=162.4)(497.11)"19/20"(0.034.2)
COBISS.SR-ID 303437319

СР 2017 М - 1038
 БЛАНУША, Милан, 1943-
        Milan Blanuša : pedeset godina rada = fifty years of work : slike = paintings : Галерија 212, 16. maj - 30. maj 2017. / [tekst, text Ljiljana Ćinkul ; fotografija, photography Milan Blanuša ; prevod, translation Vesna Stamenković]. - Beograd : Galerija 212, 2017 (Beograd : Cicero). - [23] str. : reprodukcije ; 23 cm

Uporedo srp. tekst i engl. prevod. - Autorova slika. - Tiraž 300. - Milan Blanuša: str. 20.

ISBN 978-86-89661-12-5 (broš.)

75.071.1:929 Блануша М.(083.824)
75(497.11)(083.824)
COBISS.SR-ID 233420044

СР 2017 М - 1039
 ВЕЛИЧКОВИЋ, Владимир, 1935-
        Vladimir Veličković : Galerija Rima, Beograd, 24. oktobar - 24. decembar 2017., Kragujevac / [tekst, text Nevena Martinović ; prevod, translation Ksenija Todorović ; fotografije radova, photographs of artworks Žarko Vijatović, Vladimir Popović, Gérard Schachmes]. - Kragujevac : Galerija Rima, 2017 (Kragujevac : Grafostil). - 32 str. : reprodukcije ; 24 cm

Uporedo srp. tekst i engl. prevod. - Slika autora. - Tiraž 700. - Vladimir Veličković: str. 31. - Napomene i bibliografske reference uz tekst.

ISBN 978-86-88255-45-5 (broš.)

75.071.1:929 Величковић В.(083.824)
75(=163.41)(44)"2011/2017"(083.824)
COBISS.SR-ID 247408908

СР 2017 М - 1040
 ВЕЛИЧКОВИЋ, Владимир, 1935-
        Vladimir Veličković : crteži = drawings. 1975-1985 / [tekst, text Alain Jouffroy ; prevod sa francuskog, translation from French Maristela Veličković, prevod na engleski, English translation Ksenija Todorović ; fotografije radova, photographs Vladimir Popović ... [et al.]]. - Kragujevac : Galerija Rima, 2016 (Kragujevac : Grafostil). - 211 str. : reprodukcije ; 32 cm

Tekst uporedo na srp. i engl. jeziku. - Tiraž 500.

ISBN 978-86-88255-40-0 (karton)

75.071.1:929 Величковић В.
741/743(497.11)"1975/1985"(084.12)
COBISS.SR-ID 227924236

СР 2017 М - 1041
 ВОРХОЛ, Ворхол, 1928-1987
        Dnevnici / Endi Vorhol ; priredila Pet Heket ; [prevod Biserka Dinić]. - Beograd : Albion Books ; Novi Sad : Radio televizija Vojvodine, 2016 (Valjevo : Topalović). - XXV, 915 str. ; 23 x 22 cm

Prevod dela: The Andy Warhol Diaries. - Stv. nasl. u impresumu: Dnevnici Endija Vorhola. - Tiraž 1.000. - Str. IX-XI: Predgovor / Pet Haket. - Str. XIII-XXV: Uvod / Pet Haket.

ISBN 978-86-89-23722-1 (AB; karton)

75.071.1:929 Ворхол Е.
821.111(73)-94
COBISS.SR-ID 227632140

СР 2017 М - 1042
 ВУЧЕТИЋ, Аница, 1962-
        Anica Vučetić : Pad : Salon Muzeja savremene umetnosti Beograd = The Fall : Salon of the Museum of Contemporary Art Belgrade, 06/09 - 20/10/2013 / [prevod na engleski, translation into English Stevan Vuković ; fotografije, photographs Saša Reljić, Anica Vučetić]. - Beograd : Muzej savremene umetnosti = Museum of Contemporary Art, 2016 (Beograd : Publikum). - 32 str. : ilustr. ; 21 cm

Uporedo srp. tekst i engl. prevod. - Tiraž 600. - Str. 9-11: Alegorija psihičke transformacije / Stevan Vuković. - Anica Vučetić: str. 28. - Napomene i bibliografske reference uz tekst. - Izbor samostalnih izložbi: str. 28-30.

ISBN 978-86-7101-334-5 (broš.)

75.071.1:929 Вучетић А.(083.824)
7.038.53:791(497.11)(083.824)
COBISS.SR-ID 227796748

СР 2017 М - 1043
 ДАМЈАНОВИЋ, Вјера, 1949-
        Вјера Дамјановић : магновење = blink : Галерија 212, 21. фебруар - 07. март 2017. / [текст Јелена Гајић ; превод Весна Стаменковић ; фотографија Влада Поповић]. - Београд : Галерија 212, 2017 (Београд : Cicero). - [20] стр. : репродукције ; 23 cm

Упоредо срп. текст и енгл. превод. - Тираж 300. - Вјера Дамјановић: стр. [18].

ISBN 978-86-89661-10-1 (broš.)

75.071.1:929 Дамјановић В.(083.824)
7.038.55(497.11)"1999"(083.824)
COBISS.SR-ID 229507596

СР 2017 М - 1044
 ДУЊИЋ, Владимир, 1957-
        Vladimir Dunjić : velovi = veils : Galerija 212, 26. septembar - 10. oktobar 2017. / [tekst, text Jelena Gajić ; fotografija, photography Vladimir Dunjić]. - Beograd : Galerija 212, 2017 (Beograd : Cicero). - [20] str. : reprodukcije ; 23 cm

Uporedo srp. tekst i engl. prevod. - Tiraž 300. - Vladimir Dunjić: str. [20].

ISBN 978-86-89661-13-2 (брош.)

75(497.11)"2016/2017"(083.824)
75.071.1:929 Дуњић В.(083.824)
COBISS.SR-ID 245248012

СР 2017 М - 1045
 ЂОРЂЕВИЋ, Мирољуб, 1935-
        Мирољуб, Катарина, Олга Ђорђевић : Галерија Србија, 5-24. мај 2016. / [предговор Весна Тодоровић ; превод Предраг Љубеновић ; фотографије Дејан Ристић]. - Ниш : Галерија савремене ликовне уметности, 2016 (Ниш : Nais print). - 17 стр. : репродукције ; 24 cm

Упоредо срп. текст и енгл. превод. - Тираж 500.

ISBN 978-86-7740-097-2 (брош.)

75.071.1:929 Ђорђевић М.(083.824)
75.071.1:929 Ђорђевић К.(083.824)
75.071.1:929 Ђорђевић О.(083.824)
75(497.11)"20"(083.824)
COBISS.SR-ID 223093772

СР 2017 М - 1046
 ИВАЧКОВИЋ, Ђорђе, 1930-2012
        Đorđe Ivačković : 1961/62 : Galerija Rima, Kragujevac, 8. novembar - 10. decembar 2017. / [tekst, text Nevena Martinović ; prevod, translation Ksenija Todorović ; fotografije radova, photographs of artworks Vladimir Popović]. - Kragujevac : Galerija Rima, 2017 (Kragujevac : Grafostil). - 71 str. : reprodukcije ; 24 cm

Uporedo srp. tekst i engl. prevod. - Slike Đ. Ivačkovića. - Tiraž 500. - Đorđe Ivačković: str. 70-71. - Napomene i bibliografske reference uz tekst.

ISBN 978-86-88255-46-2 (broš.)

75.071.1:929 Ивачковић Ђ.(083.824)
75(497.11)"196"(083.824)
COBISS.SR-ID 249186316

СР 2017 М - 1047
 ЈАНИЧИЋ, Тадија, 1980-
        Tadija Janičić : Galerija Rima, Kragujevac, 9. maj - 1. jun 2017. / [tekst, text Marko Stamenković ; fotografije radova, photographs of artworks Predrag Uzelac ; prevod, translation Ksenija Todorović]. - Kragujevac : Galerija Rima, 2018 (Kragujevac : Grafostil). - 20 str. : ilustr. ; 24 cm

Uporedo srp. tekst i engl. prevod. - Autorova slika. - Tekst štampan dvostubačno. - Tiraž 500. - Tadija Janičić: str. 19.

ISBN 978-86-88255-41-7 (broš.)

75.071.1:929 Јаничић Т.(083.824)
73/75(497.11)"20"(083.824)
COBISS.SR-ID 232945164

СР 2017 М - 1048
 КНЕЖЕВИЋ, Ана, 1976-
        Ana Knežević : Jun, 2015. Galerija, Dom kulture Studentski grad Novi Beograd = June 2015, Gallery, Cultural Center Studentski grad / [tekst u katalogu Maida Gruden ; prevod Dejan Arsenovski ; fotografije Aleksandrija Ajduković, Marija Konjikušić, Milan Kralj]. - Beograd : Dom kulture Studentski grad, 2016 (Beograd : Colorgfrafx). - [20] str. : ilustr. ; 23 cm

Uporedo srp. tekst i engl. prevod. - Tiraž 200. - Biografija: str. [20].

ISBN 978-86-7933-113-7 (broš.)

75.071.1:929 Кнежевић А.(083.824)
7.038.55(497.11)"20"(083.824)
COBISS.SR-ID 228088588

СР 2017 М - 1049
 ЛАЗАРЕВИЋ, Грујица, 1935-2003
        Грујица Лазаревић / [текст Сава Степанов ; превод на енглески Свјетлана Ђелошевић ; фотографије радова Миленко Савовић] = Grujica Lazarević / [text Sava Stepanov ; English translation Svjetlana Djelosevic ; photographs of artworks Milenko Savovic]. - Чачак : Дом културе "Чачак" = Cacak : Dom kulture Cacak, 2016 (Крагујевац : Графостил = Kragujevac : Grafostil). - 189 стр. : илустр. ; 30 cm

Уметникова слика. - Упоредо срп. текст и енгл. превод. - Тираж 500. - Етичност уметничког дискурса у сликарству Грујице Лазеревића: стр. 13-129. - Биографија: стр. 151-162. - Стр. 163-180: Из каталогa / Радомир Станић ... [и др.]. - Библиографија: стр. 186-187.

ISBN 978-86-917761-3-8 (картон са омотом)

75.071.1:929 Лазаревић Г.(083.824)
75(497.11)"19"(083.824)
COBISS.SR-ID 220541196

СР 2017 М - 1050
 МИЛУНОВИЋ, Иван, 1977-
        Иван Милуновић : слике, цртежи, мозаици = картины, графика, мозаики = paintings, drawings, mosaics / [уводни текст Сузана Новчић ; превод Ана Вулетић, Људмила Грујичић]. - Краљево : И. Милуновић, 2017 (Краљево : Моја штампарија). - 118 стр. : илустр. ; 22 х 22 cm

Упоредо срп. текст и рус. и енгл. превод. - Тираж 500. - Иван Милуновић: стр. 103-107.

ISBN 978-86-900144-0-8 (брош.)

75.071.1:929 Милуновић И.
73/75(497.11)"20"(084.12)
COBISS.SR-ID 249289228