СР 2017 М - 2222
ЕРОФЕЕВ, Виктор, 1947-
Тело / Виктор Јерофејев ; превела с руског Наталија Ненезић. - Београд : Геопоетика издаваштво, 2016
(Београд : Jovšić printing centar). - 246 стр. ; 20 cm. - (Едиција Свет прозе / [Геопоетика издаваштво])
Превод дела: Тело / Виктор Ерофеев. - Тираж 1.000. - На корицама белешка о аутору.
ISBN 978-86-6145-239-0 (брош.)
821.161.1-31
COBISS.SR-ID
225935116
СР 2017 М - 2223
ЗАБОЛОЦКИ, Николај Алексејевич, 1903-1958
Све што било је у души : изабране песме / Николај Заболоцки ; [изабрао Андреј Базилевски ; превод са
руског Милован Данојлић... и др ; цртежи Марија Базилевска]. - Москва : Вахазар ; Београд : Интерпрес, 2017 ([б. м. : б. и.]). - 159 стр. :
илустр. ; 20 cm. - (Руско-српска поетска библиотека : класика = Русско-сербская поэтическая библиотека : классика ; 10)
На спор. насл. стр.: Все, что было в душе. - Упоредо рус. текст и срп. превод. - О аутору: стр. 155.
ISBN 978-5-88190-109-7 (Вахазар)
ISBN 978-86-7561-179-0 (Интерпрес; брош.)
821.161.1-1
COBISS.SR-ID
248824844
СР 2017 М - 2224
ЗАЙЦЕВ, Борис Константинович, 1881-1972
Свети Сергије Радоњешки : изабране хришћанске приче / Борис Зајцев ; превео Горан Дабетић ; приредо
Никола Дробњаковић ; [предговор Димитриј Дајбов]. - Стари Бановци ; Београд : Бернар, 2016 (Београд : Финеграф). - 137 стр. : ауторова
слика ; 21 cm. - (Библиотека Чисти понедељак)
Антологијски избор. - Тираж 500. - "Чудни" писац: стр- 5-8.
ISBN 978-86-6431-028-4 (брош.)
821.161.1-32
271.2-293.2
COBISS.SR-ID
225877004
СР 2017 М - 2225
ЗЕЛИНСКАЯ, Елена
Јабука са јабуке / Јелена Зелинска ; превела с руског Људмила Јоксимовић. - Београд : Албатрос плус, 2016
(Бор : Терција). - 411 стр. ; 21 cm. - (Библиотека Албатрос ; књ. 181)
Превод дела: Яблоки от яблони / Елена Зелинская. - Beleška o piscu: str. 157. - Тираж 500.
ISBN 978-86-6081-235-5 (картон)
821.161.1-32
COBISS.SR-ID
226245644
СР 2017 М - 2226
ЗОЩЕНКО, Михаил Михайлович, 1894-1958
Мираз и друге приче / Михаил Зошченко ; [превод с руског Миле Павловић]. - 1. изд. - Београд : Алма, 2016
(Младеновац : Пресинг). - 140 стр. ; 21 cm. - (Библиотека Руска књижевност / [Алма] ; књ. 2)
Антологијски избор. - Тираж 200. - Михаил Михајлович Зошченко: стр. 137-138.
ISBN 978-86-7974-455-5 (брош.)
821.161.1-32
COBISS.SR-ID
228294156
СР 2017 М - 2227
ЗОЩЕНКО, Михаил Михайлович, 1894-1958
Хумористичке приче / Михаил Зошченко ; [превод Мила Стојнић]. - 1. изд. - Београд : Алма, 2017 (Младеновац
: Пресинг). - 142 стр. ; 21 cm. - (Библиотека Руска књижевност / [Алма] ; књ. 5)
Антологијски избор. - Тираж 200. - Михаил Михајлович Зошченко: стр. 139-140.
ISBN 978-86-7974-482-1 (брош.)
821.161.1-32
COBISS.SR-ID
234312460
СР 2017 М - 2228
КРЖИЖАНОВСКИЙ, Sigizmund Dominikovič, 1887-1950
Повратак Минхаузена / Сигизмунд Кржижановски ; превела Нада Узелац. - 1. изд. - Београд : Букефал Е. О.
Н., 2016 (Београд : Јован). - 159 стр. ; 18 cm. - (Библиотека Астролаб ; 52)
Превод дела: Возвращение Мюнхгаузена / Кржижановский Сигизмунд Доминикович. - Тираж 300. - Стр. 155-158: Историја једног повратка
/ М. М. [Милан Милетић].
ISBN 978-86-89107-86-9 (брош.)
821.161.1-31
821.161.1.09-31 Кржижановски С. Д.
COBISS.SR-ID
226307084
СР 2017 М - 2229
ЛИМОНОВ, Эдуард Вениаминович, 1943-
Смрт / Едуард Лимонов ; са руског превела Радмила Мечанин. - Београд : Граматик, 2016 (Београд : Знак). -
173 стр. ; 21 cm
Тираж 300.
ISBN 978-86-6135-077-1 (брош.)
821.161.1-94
COBISS.SR-ID
225235980
СР 2017 М - 2230
ЛИПУЊУШКА : руска ауторска бајка / избор и превод Вера Хорват. - Београд : Руссика, 2016 (Београд :
3D+). - 184 стр. ; 15 cm
Антологијски избор. - Тираж 1.000.
ISBN 978-86-86201-30-0 (картон)
821.161.1-342(082.2)
COBISS.SR-ID
226578956
СР 2017 М - 2231
ЛИХАЧЕВ, Дмитрий Сергеевич, 1906-1999
Писма о добром и лепом / Дмитриј Лихачов ; превео с руског Новица Јањушевић. - Београд : Службени гласник,
2017 (Београд : Гласник). - 230 стр. ; 20 cm. - (Библиотека Посебна издања / [Службени гласник, Београд])
Тираж 500. - Стр. 230-[231]: Белешка о аутору / Н. Ј.[Новица Јањушевић].
ISBN 978-86-519-2034-2 (брош.)
821.161.1-83
COBISS.SR-ID
233230860
СР 2017 М - 2232
МАНДЕЉШТАМ, Осип Емиљевич
Век мој, звер мој : изабране песме / Осип Мандељштам ; [изабрао Андреј Базилевски ; превод са руског
Радојица Нешовић... и др. ; цртежи Марија Базилевска]. - Москва : Вахазар ; Београд : Интерпрес, 2017 ([б. м. : б. и.]). - 181 стр. :
илустр. ; 20 cm. - (Руско-српска поетска библиотека : класика = Русско-сербская поэтическая библиотека : классика ; 8)
На спор. насл. стр.: Век мой, зверь мой. - Упоредо рус. текст и срп. превод. - О аутору: стр. 173.
ISBN 978-5-88190-097-7 (Вахазар)
ISBN 978-86-7561-174-5 (Интерпрес; брош.)
821.161.1-14
COBISS.SR-ID
248790284
СР 2017 М - 2233
МАНДЕЉШТАМ, Осип Емиљевич, 1891-1938
Сачувај мој глас : лирика / Осип Емиљевич Мандељштам ; одабрао и препевао Радојица Нешовић. - Нови Сад :
Академска књига, 2016 ([Нови Сад : Арт принт]). - 376 стр. : ауторова слика ; 21 cm. - (Библиотека Мозаик / Академска књига, Нови Сад)
"Поводом 125. годишњице од рођења Осипа Емиљевича Мандељштама" --> насл. стр. - Стр. 337-356: Син цивилизације / Јосиф Бродски.
- Стр. 357-364: О Осипу Мандељштаму / Радојица Нешовић. - Напомене и објашњења у белешкама уз текст.
ISBN 978-86-6263-114-5 (брош.)
821.161.1-14
821.161.1.09 Mandel'štam O. È.
COBISS.SR-ID
303599623
СР 2017 М - 2234
МАРТЫНОВ, Леонид Николаевич, 1905-1980
Чисто небо : изабране песме / Леонид Мартинов ; [изабрао Андреј Базилевски ; превод са руског Радојица
Нешовић... и др. ; цртежи Ангелина Монахова]. - Москва : Вахазар ; Београд : Интерпрес, 2017 ([б. м. : б. и.]). - 185 стр. : илустр. ; 20
cm. - (Руско-српска поетска библиотека : класика = Русско-сербская поэтическая библиотека : классика ; 9)
На спор. насл. стр.: Чистое небо. - Упоредо рус. текст и срп. превод. - О аутору: стр. 179.
ISBN 978-5-88190-105-9 (Вахазар)
ISBN 978-86-7561-175-2 (Интерпрес; брош.)
821.161.1-1
COBISS.SR-ID
248822540
СР 2017 М - 2235
МАЯКОВСКИЙ, Владимир Владимирович, 1893-1930
Облак у панталонама / Владимир Мајаковски ; [преводиоци Божо Булатовић, Радослав Пајковић, Бора Ћосић]. -
Београд : Граматик, 2016 (Београд : Знак). - 126 стр. ; 12 cm. - (Библиотека Мала књига / [Граматик])
Тираж 300.
ISBN 978-86-6135-074-0 (брош.)
821.161.1-1
COBISS.SR-ID
225117964
СР 2017 М - 2236
НЕРАСКИДИВE везe : aнтологија савремена руске приче / избор и превод Милена Тепавчевић и
Александар Шево. - 1. изд. - Нови Сад : Адреса, 2016 (Нови Сад : МБМ плас). - 281 стр. ; 20 cm. - (Библиотека Час ; књ. 39)
Тираж 300. - Напомена приређивача: стр. 269-270. - Белешке о ауторима: стр. 271-276. - Списак оригиналних наслова уврштених прича:
стр. 277.
ISBN 978-86-80268-11-8 (брош.)
821.161.1-32(082.2)
COBISS.SR-ID
310989575
СР 2017 М - 2237
ОГЛЕДАЛО руско : зборник / [превео и приредио Желидраг Никчевић]. - Београд : "Штампар Макарије" ;
Подгорица : Ободско слово, 2016 (Нови Сад : Артпринт). - 271 стр. ; 21 cm
Тираж 1.000.
ISBN 978-86-6311-146-2 (ШМ; брош.)
821.161.1-82(082.2)(045)
COBISS.SR-ID
221553164
СР 2017 М - 2238
ПАСТЕРНАК, Борис Леонидович, 1890-1960
Doktor Živago / Boris Pasternak ; [prevela s ruskog Olga Vlatković]. - 2. izd. - Beograd : Nova knjiga
plus ; Podgorica : Nova knjiga, 2016 (Novi Sad : Artprint). - 589 str. ; 22 cm. - (Biblioteka Svjetska književnost / [Nova knjiga])
Prevod dela: Доктор Живаго / Борис Леонидович Пастернак. - Tiraž 1.000.
ISBN 978-86-6369-018-9 (karton)
821.161.1-31
COBISS.SR-ID
228504588
СР 2017 М - 2239
ПИЛЬНЯК, Борис Андреевич, 1894-1938
Иван Москва / Борис Пиљњак ; [превод с руског Људмила Михаиловић ; адаптација превода Алма Оташевић]. -
1. изд. - Београд : Алма, 2017 (Младеновац : Пресинг). - 96 стр. ; 21 cm. - (Библиотека Руска књижевност / [Алма] ; књ. 4)
Тираж 200. - Борис Пиљњак: стр. 95-96.
ISBN 978-86-7974-478-4 (брош.)
821.161.1-32
COBISS.SR-ID
233072140
СР 2017 М - 2240
ПРИЛЕПИН, Захар, 1975-
Писма из Донбаса / Захар Прилепин ; са руског превела Радмила Мечанин. - Београд : Логос, 2016 (Ужице :
Графичар). - 191 стр. ; 20 cm. - (Библиотека Психократија)
Ауторова слика на корицама. - Превод дела: Письма из Донбасса / Захар Прилепин. - Право име аутора: Евгений Николаевич Прилепин. -
Тираж 500.
ISBN 978-86-88409-71-1 (брош.)
821.161.1-31
COBISS.SR-ID
225604876
СР 2017 М - 2241
ПУШКИН, Александр Сергеевич, 1799-1837
Бајке / Александар Сергејевич Пушкин ; превод с руског језика и поговор Никола Николић. - Београд : Танеси
: Драслар, 2016 (Београд : Драслар партнер). - 85 стр. ; 21 cm. - (Библиотека Змај / [Танеси [и] Драслар] ; књ. 52)
Тираж 500. - Александар Сергејевич Пушкин: стр. 81-84.
ISBN 978-86-6475-028-8
ISBN 978-86-6475-027-1 ! (Драслар;картон)
821.161.1-344
COBISS.SR-ID
228306188
СР 2017 М - 2242
ПУШКИН, Александр Сергеевич, 1799-1837
Евгеније Оњегин : роман у стиховима / А. С. Пушкин ; превео с руског Р. [Риста] Ј. Одавић. - 2. изд. -
Београд : Партенон, 2016 (Београд : Партенон). - 218 стр. : портрет Р. Ј. Одавића ; 17 cm. - (Библиотека Лектира / [Партенон])
Насл. изворника: Евгений Онегин / Александар Сергеевич Пушкин. - Тираж 500. - Стр. 7-12: Предговор / Р. [Риста] Ј. Одавић. - Примедбе
за разумевање Евгенија Оњегина: стр. 191-214. - Стр. 215-218: Пушкин у свом роману / Д. Л. [Драган Лакићевић].
ISBN 978-86-7157-322-1 (брош.)
821.161.1-31
821.161.1.09-31 Пушкин А. С.
COBISS.SR-ID
227860492
СР 2017 М - 2243
ПУШКИН, Александр Сергеевич, 1799-1837
Златни кључић / Алексеј Толстој ; с руског превео Никола Николић. - Београд : Танеси : Драслар, 2016
(Београд : Драслар партнер). - 136 стр. ; 21 cm. - (Библиотека Змај / [Танеси [и] Драслар] ; књ. 52)
Ауторов портрет на корицама. - Превод дела: Златой ключик или Приключения Буратино / А. Толстой. - Тираж 500.
ISBN 978-86-6475-027-1 (Драслар;картон)
821.161.1-93-31
COBISS.SR-ID
228331020
СР 2017 М - 2244
РАСПУТИН, Валентин Григорьевич, 1937-
Живи и памти / Валентин Распутин ; превод с руског Милош Добрић. - 3. изд. - Београд : Глобосино, 2017
(Београд : Чигоја штампа). - 255 стр. ; 21 cm. - (Библиотека Љиљана Хабјановић Ђуровић вам препоручује ; књ. 21)
Превод дела: Живи и помни. - Тираж 1.000.
ISBN 978-86-7900-038-5 (брош.)
821.161.1-31
COBISS.SR-ID
246277900
СР 2017 М - 2245
РАСПУТИН, Валентин Григорьевич, 1937-
Кћи Иванова, мати Иванова / Валентин Распутин ; превод с руског Милица Добрић. - 2. легално изд. - Београд
: Глобосино, 2017 (Београд : Чигоја штампа). - 233 стр. ; 21 cm. - (Библиотека Љиљана Хабјановић Ђуровић вам препоручује ; књ. 22)
Превод дела: Дочь Ивана, мать Ивана / Валентин Распутин. - Тираж 1.000. - Белешка о писцу: стр. 225-226.
ISBN 978-86-7900-044-6 (брош.)
821.161.1-31
COBISS.SR-ID
246277132
СР 2017 М - 2246
РОМАН, јеромонах, 1954-
Тамо је моја Србија : забелешке с пута / јеромонах Роман ; [превела Марина Тодић]. - Београд : Манастир
Ваведење Пресвете Богородице : Универзитет "Џон Незбит", 2017 (Бор : Терција). - 117 стр. : илустр. ; 21 cm
Превод дела: Там моя Сербия / иеромонах Роман. - Ауторове слике. - Тираж 500. - О аутору: стр. 111-113. - Срби о оцу Роману: стр.
113-117.
ISBN 978-86-7747-569-7 (УЏН; брош.)
821.161.1-992
821.161.1-1
COBISS.SR-ID
246032908
СР 2017 М - 2247
САДУЛАЕВ, Герман Умаралиевич, 1973-
Бич божји / Герман Садулајев ; са руског превела Радмила Мечанин. - Београд : Службени гласник, 2017
(Београд : Гласник). - 191 стр. ; 20 cm. - (Библиотека Књижевни гласник. Колекција Нови Декамерон ; књ. 2)
Превод дела: Бич божий / Герман Садуалев. - Тираж 1.000. - На пресавијеном делу кор. листа белешка о аутору.
ISBN 978-86-519-2051-9 (брош.)
821.161.1-32
COBISS.SR-ID
244673036
СР 2017 М - 2248
СЛАПОВСКИ, Алексеj Иванович, 1957-
Ја нисам ја / Алексеј Слапoвски ; превод с руског Новица Јањушевић. - Београд : Архипелаг, 2016 (Нови
Сад : Артпринт медиа). - 277 стр. ; 22 cm. - (Библиотека Златно руно / [Архипелаг])
Превод дела: Я - не Я / Алексей Слаповский. - Тираж 1.000. - О писцу: стр. 277.
ISBN 978-86-523-0197-3 (картон)
821.161.1-31
COBISS.SR-ID
225475596
СР 2017 М - 2249
СЛОВО о походу Игоровом = Слово о полку Игореве / [превод, препјев, коментари и поговор Вера Хорват].
- Београд : Штампар Макарије ; Подгорица : Ободско слово, 2016 (Нови Сад : Арт принт). - 185 стр. : илустр. ; 34 cm
Ств. насл. на прелим. стр.: Слово о походу Игоровом, Игорa сина Свјатослављевог унука Олеговог. - На спор. насл. стр.: Слово о
пълку Игоревě, Игоря сына Святъславля, внука Ольгова. - Упоредо старорус. текст и срп. превод. - Тираж 500. - Кратки коментари уз
Слово о походу Игоровом: стр. 104-108. - Коментари уз превод "Слова о походу Игоровом": стр. 109-154. - Мало слово о Слову великом: стр.
155-161. - Библиографија: стр. 165-167. - Репринт. изд. из 1934.
ISBN 978-86-6311-142-4 (ШМ; картон)
821.161.1-1:398
821.161.1.09-1:398
COBISS.SR-ID
218654988
СР 2017 М - 2250
СНЕГИРЕВ, Александр, 1980-
Вера / Александар Снегирјов ; превела с руског Љубинка Ђурачић. - Београд : Руссика, 2016 (Београд :
3D+). - 249 стр. ; 15 cm
Превод дела: Вера / Александр Снегирев. - Право име аутора. Алексеј Владимирович Кондрашов. - Тираж 1.000. - Напомене уз текст.
ISBN 978-86-86201-29-4 (картон)
821.161.1-31
COBISS.SR-ID
226420236