СР 2017 М - 2282
УЛИЦКАЯ, Людмила Евгеньевна, 1943-
Zeleni šator / Ljudmila Ulicka ; prevod s ruskog Neda Nikolić Bobić. - Beograd : Arhipelag, 2016 (Novi
Sad : Artprint media). - 478 str. ; 22 cm. - (Biblioteka Zlatno runo)
Prevod dela: Заленый шатер / Людмила Улитская. - Tiraž 1.000. - O piscu: str. 475.
ISBN 978-86-523-0198-0 (karton)
821.161.1-31
COBISS.SR-ID
226616076
СР 2017 М - 2283
ХАНИН, Семëн, 1970-
Понешто у вези са координацијом покрета / Семјон Ханин ; превела Мирјана Петровић-Филиповић. - 1. изд. -
Ниш : Нишки културни центар, 2017 (Ниш : Пергамент принт). - 100 стр. ; 24 cm. - (Библиотека Градинарник ; књ. 6)
Превод дела: Вплавь / Семëн Ханин. - Право име аутора: Александр Заполь. - Тираж 300. - Белешка о песнику: стр. 99. - Белешка о
преводитељки: стр. 99. - На пресавијеном делу кор. листа ауторова слика и белешка о њему.
ISBN 978-86-6101-141-2 (брош.)
821.161.1(474.3)-1
COBISS.SR-ID
246236940
СР 2017 М - 2284
ЧЕХОВ, Антон Павлович, 1860-1904
Маска / Антон Павлович Чехов ; [превод Косара Цветковић, Миодраг Пешић ; аутор поговора Милош
Константиновић]. - Београд : Ringier Axel Springer, 2017 (Београд : АПМ принт). - 63 стр. ; 17 cm. - (Biblioteka Blic. мај 2017.)
Превод дела: Собрание сочинений. - Тираж 100.000. - Чехов, песме у прози: стр. 61-62. - Белешка о преводиоцима: стр. 63.
ISBN 978-86-80532-77-6 (брош.)
821.161.1-32
COBISS.SR-ID
234205196
СР 2017 М - 2285
ЧЕХОВ, Антон Павлович, 1860-1904
Мора / Антон Павлович Чехов ; [превод Косара К. Цветковић, Миодраг М. Пешић ; аутор поговора Милош
Константиновић]. - Београд : Ringier Axel Springer, 2017 (Београд : АПМ принт). - 63 стр. ; 16 cm. - (Biblioteka Blic ; април 2017.)
Антологијски избор. - Тираж 100.000
ISBN 978-86-80532-74-5 (брош.)
821.161.1-32
COBISS.SR-ID
232700428
СР 2017 М - 2286
ЧЕХОВ, Антон Павлович, 1860-1904
На путу / Антон Павлович Чехов ; [превод Косара Цветковић, Миодраг Пешић ; аутор поговора Милош
Константиновић]. - Београд : Ringier Axel Springer, 2017 (Београд : АПМ принт). - 63 стр. ; 16 cm. - (Biblioteka Blic. мај 2017.)
Превод дела: Собрание сочинений. - Тираж 100.000. - Мајстор Чехов: стр. 61-62. - Белешка о преводиоцима: стр. 63.
ISBN 978-86-80532-79-0 (брош.)
821.161.1-32
COBISS.SR-ID
235379212
СР 2017 М - 2287
ЧЕХОВ, Антон Павлович, 1860-1904
Пољубац / Антон Павлович Чехов ; [превод Косара К. Цветковић, Миодраг М. Пешић ; аутор поговора Милош
Константиновић]. - Београд : Ringier Axel Springer, 2017 (Београд : АПМ принт). - 63 стр. ; 16 cm. - (Biblioteka Blic / [Ringier Axel
Springer, Београд] ; март, 2017.)
Антологијски избор. - Тираж 100.000. - Поговор: стр. 61-62. - Стр. 63: Белешка о преводиоцима / Милош Константиновић. - На корицама
ауторова слика и белешка оњему.
Садржај:
Пољубац
Хладна крв
Скупи часови.
ISBN 978-86-80532-65-3 (брош.)
821.161.1-32
COBISS.SR-ID
229471244
СР 2017 М - 2288
ЧЕХОВ, Антон Павлович, 1860-1904
Свадба / Антон Павлович Чехов ; [превод Косара К. Цветковић, Миодраг М. Пешић ; аутор поговора Милош
Константиновић]. - Београд : Ringier Axel Springer, 2017 (Београд : АПМ принт). - 63 стр. ; 16 cm. - (Biblioteka Blic ; март 2017.)
Ауторова слика на корицама. - Антологијски избор. - Тираж 100.000. - Непоновљивост обичног живота: стр. 61-62. - Стр. 63: Белешка о
преводиоцима / Милош Константиновић.
ISBN 978-86-80532-68-4 (брош.)
821.161.1-2
COBISS.SR-ID
230135564
СР 2017 М - 2289
ЧЕХОВ, Антон Павлович, 1860-1904
Сељаци / Антон Павлович Чехов ; [превод Људмила Михаиловић ; аутор поговора Милош Константиновић]. -
Београд : Ringier Axel Springer, 2017 (Београд : АПМ принт). - 63 стр. ; 17 cm. - (Biblioteka Blic ; март 2017)
Ауторова слика на корицама. - Антологијски избор. - Тираж 111.000. - Сељаци, мрачни Чехов: стр. 62-63.
ISBN 978-86-80532-67-7 (брош.)
821.161.1-32
COBISS.SR-ID
229918220
СР 2017 М - 2290
ЧЕХОВ, Антон Павлович, 1860-1904
Срећка / Антон Павлович Чехов ; [превод Косара Цветковић, Миодраг Пешић ; аутор поговора Милош
Константиновић]. - Београд : Ringier Axel Springer, 2017 (Београд : АПМ принт). - 63 стр. ; 16 cm. - (Biblioteka Blic / Ringier Axel
Springer)
Превод дела: Собрание сочинений. - Тираж 100.000. - У последњем вагону: стр. 61-62. - Белешка о преводиоцима: стр. 63.
ISBN 978-86-80532-71-4 (брош.)
821.161.1-32
COBISS.SR-ID
231012876
СР 2017 М - 2291
ЧУГУНОВ, Владимир Аркадьевич, 1954-
Сеоце / Владимир Чугунов ; превод са руског језика Душица Милановић Марика ; [иллюстрации Юлии
Быстровой]. - 1. изд. - Крагујевац : Духовни луг, 2016 (Нови Сад : Артпринт). - 71 стр. : илустр. ; 17 cm
Превод дела: Деревенька / Владимир Аркадьевич Чугунов. - На корицама ауторова слика и белешка о њему. - Тираж 1.000.
ISBN 978-86-89361-60-5 (брош.)
821.161.1-93-31
27-29
COBISS.SR-ID
226468364
СР 2017 М - 2292
ШАРГУНОВ, Сергей Александрович, 1980-
Album bez fotografija / Sergej Šargunov ; prevela Milena Mićunović. - Beograd : Службени гласник, 2016
(Beograd : Glasnik). - 165 str. ; 20 cm. - (Biblioteka Književni glasnik. Kolekcija Glasovi sveta)
Превод дела: Книга без фотографий / Сергей Шаргунов. - Tiraž 500.
ISBN 978-86-519-1076-3 (broš.)
821.161.1-31
COBISS.SR-ID
228036364
СР 2017 М - 2293
ШМЕЛЕВ, Иван Сергеевич, 1873-1950
Глас у ноћи : изабране хришћанске приче / Иван Шмељов ; превео Горан Дабетић ; приредио Никола
Дробњаковић ; [предговор Татјана Радомскаја ; поговор Томас Ман]. - Стари Бановци ; Београд : Бернар, 2016 (Београд : Финеграф). - 197
стр. : ауторова слика ; 21 cm. - (Библиотека Чисти понедељак)
Тираж 500. - По гласу у ноћи: стр. 5-8. - Сусрет са Иваном Шмељовим: стр. 196-197.
ISBN 978-86-6431-025-3 (брош.)
821.161.1-32
COBISS.SR-ID
225747724
СР 2017 М - 2294
ШТЕЙНБЕРГ, Аарон Захарович, 1891-1975
Систем слободе Достојевског / Арон Штејнберг ; превела с руског Радмила Мечанин. - Београд : Логос, 2017
(Београд : Зухра). - 169 стр. ; 20 cm. - (Библиотека Руски боготражитељи / [Логос, Београд])
Превод дела: Система свободы Ф. М. Достоевского / А. З. Штейнберг. - Тираж 300. - Белешка о писцу: стр. 169.
ISBN 978-86-88409-86-5 (брош.)
821.161.09 Достојевски Ф. М.
82:1
COBISS.SR-ID
245501196
СР 2017 М - 2296
САВРЕМЕНА украјинска драма : [антологија] / антологију приредиле Људмила Поповић и Надија
Мирошниченко. - 1. изд. - Нови Сад : Руске слово, 2016 (Нови Сад : Sajnos). - 451 стр. ; 21 cm
Изв. ств. насл.: Сучасна украïнска драма. - Тираж 150. - Стр. 5-12: Савремена украјинска драматургија између актуелног и
фантасмагоричног / Надија Мирошниченко ; (превела Људмила Поповић). - Стр. 419-437: Антологија савремене украјинске драме на српском
језику у контексту рецепције украјинске књижевности у Србији у 21. веку / Људмила Поповић. - Белешке о писцима: стр. 439-449.
ISBN 978-86-7105-309-9 (картон)
821.161.2-2(082.2)
821.161.2-2.09"20"
COBISS.SR-ID
309074695
СР 2017 М - 2297
СУЧАСНА украïнска драма / антолоґию пририхтали Людмила Попович и Надїя Мирошниченко. - 1. вид.
- Нови Сад : Руске слово, 2016 (Нови Сад : Sajnos). - 443 стр. ; 21 cm
Тираж 150. - Стр. 5-12: Сучасна українска драматурґия медзи актуалним и фантазмаґоричним / Надїя Мирошниченко ; зоз сербского
преложел Микола Шанта. - Стр. 411-430: Антолоґия сучасней українскей драми на сербском язику у контексту рецепциї українскей литератури
у Сербиї у 21. вику / Людмила Попович ; преложела Мелания Шанта. - Призначки о писательох: стр. 431-441.
ISBN 978-86-7105-304-4 (картон)
821.161.2-2(082.2)
821.161.2-2.09"20"
COBISS.SR-ID
309076231
СР 2017 М - 2300
БУРСА, Анджеј, 1932-1957
Џелат без маске / Анджеј Бурса ; превод с пољског Милица Маркић. - Краљево : Народна библиотека
"Стефан Првовенчани", 2016 (Краљево : Анаграф). - 69 стр. ; 20 cm. - (Едиција Повеља. Библиотека После Вавилона ; књ. 10)
Насл. изворника: Kat bez maski / Andrzej Bursa. - Тираж 500. - О аутору: стр. 69.
ISBN 978-86-80522-07-4 (брош.)
821.162.1-1
COBISS.SR-ID
226623244
СР 2017 М - 2301
ВИТКЈЕВИЧ, Стањислав Игнаци, 1885-1939
Незаситост / Стањислав Игнаци Виткјевич ; превела са пољског Бисерка Рајчић. - Београд : Службени
гласник, 2017. - 599 стр. ; 20 cm. - (Билиоека Књижевни гласник. Колекција Гласови света)
Превод дела: Nienasycenie / Stanisław Ignacy Witkiewicz. - Тираж 500. - Напомене уз текст. - Срр. 595-599: Феномен Виткаци / Бисерка
Рајчић.
ISBN 978-86-519-0739-8 (брош.)
821.162.1-31
821.162.1.09 Виткјевич С. И.
COBISS.SR-ID
234991372
СР 2017 М - 2302
ЗАРАВСКА, Патриција, 1964-
Angry Birds. Колач с изненађењем / teкст Патриција Заравска ; илустрације Хуберт Грајчак ; [превела
са пољског Ана Ћулум]. - 1. изд. - Београд : Evro Book, 2016 (Суботица : Ротографика). - [32] стр. : илустр. ; 27 cm. - (Едиција
Птичице причају причице ; књ. 4)
Превод дела: Ciasto z niespodzianka. - Тираж 15.000.
ISBN 978-86-505-2806-8 (картон)
821.162.1-93-32
COBISS.SR-ID
226010380
СР 2017 М - 2303
ЗОНЕНБЕРГ, Ева, 1967-
Imperija suze / Eva Zonenberg ; izbor i prevod s poljskog Biserka Rajčić. - 2. dopunjeno izd. - Beograd :
Treći Trg : Čigoja štampa, 2017 (Beograd : Čigoja štampa). - 148/ str. ; 21 cm. - (Sa Trećeg Trga : biblioteka časopisa Treći Trg)
Antologijski izbor. - Tiraž 500. - Str. 143-144: O pesnikinji / Biserka Rajčić.
ISBN 978-86-6407-026-3 (TT; broš.)
821.162.1-1
COBISS.SR-ID
230653708
СР 2017 М - 2304
КОРНХАУЗЕР, Јулијан, 1946-
Било па прошло / Јулијан Корнхаузер ; избор и превод с пољског Љубица Росић. - Краљево : Народна
библиотека "Стефан Првовенчани", 2016 (Краљево : Анаграф). - 129 стр. ; 20 cm. - (Едиција Повеља. Библиотека После Вавилона ; књ. 11)
Aуторова слика на корицама. - Антологијски избор. - Тираж 500. - Стр. 117-127: Песник који је објавио рат метафори / Љубица Росић.
- О песнику: стр. 129. - Регистар. - Библиографија [Јулијана Корнхаузера]: стр. 115-116
ISBN 978-86-80522-08-1 (брош.)
821.162.1-1
821.162.1.09-1 Корнхаузер Ј.
COBISS.SR-ID
226777868
СР 2017 М - 2305
КРУПСКА, Беата
Слике из живота змајева / Беата Крупска ; илустрације Збигњев Ларва ; превод са пољског Анђелија Јочић.
- Београд : Propolis Books, 2017 (Суботица : Ротографика). - 66 стр. ; 25 cm : илустр.
Prevod dela: Sceny z życia smoków / Beata Krupska. - Tiraž 1.000.
ISBN 978-86-87045-99-6 (картон)
821.162.1-93-31
COBISS.SR-ID
228964108
СР 2017 М - 2306
ЛЕБДА, Малгожата, 1985-
Jezik zemlje / Malgožata Lebda ; izbor i prevod s poljskog Biserka Rajčić. - Beograd : Treći Trg : Čigoja
štampa, 2017 (Beograd : Čigoja štampa). - 117 str. ; 21 cm. - (Sa Trećeg Trga : biblioteka časopisa Treći Trg)
Antologijski izbor. - Tiraž 500. - Str. 107-111: Pohvala zemlji ili putovanja po zapećcima sećanja / Biserka Rajčić. - Str. 113: O
pesnikinji / Biserka Rajčić.
ISBN 978-86-6407-027-0 (TT; broš.)
821.162.1-1
821.162.1.09-1 Лебда М.
COBISS.SR-ID
233606412
СР 2017 М - 2307
ЛЕМ, Станислав, 1921-2006
Nepobedivi : roman / Stanislav Lem ; prevod Petar Vujičić. - Novi Sad : Solaris, 2016 (Novi Sad :
Artprint media). - 241 str. ; 19 cm. - (Izabrana dela / Stanislav Lem ; knj. 3)
Prevedeno prema: Unbeatable / by Stanislaw Lem; izv. stv. nasl.: Niezwycezony. - Tiraž 500.
ISBN 978-86-7560-131-9 (broš.)
821.162.1-31
COBISS.SR-ID
307732231
СР 2017 М - 2308
СТАСЈУК, Анджеј, 1960-
Galicijske priče / Andžej Stasjuk ; s poljskog prevela Biserka Rajčić. - 2. izd. - Smederevo : Heliks,
2016 (Novi Sad : Artprint Media). - 118 str. ; 20 cm
Prevod dela: Opowieści galicyjskie / Andrzej Stasiuk. - Tiraž 500. - Str. 111-118: Andžej Stasjuk pripovedač / Biserka Rajčić. - Str.
[119]: Beleška o prevodiocu.
ISBN 978-86-86059-69-7 (брош.)
821.162.1-32
COBISS.SR-ID
228378892
СР 2017 М - 2309
ТВАРДОХ, Шчепан, 1979-
Morfijum / Ščepan Tvardoh ; prevod s poljskog Jelena Jović. - 1. Deretino izd. - Beograd : Dereta, 2016
(Beograd : Dereta). - 529 str. ; 21 cm. - (Biblioteka Dereta vam predstavlja ---)
Prevod dela: Morfina / Szczepan Twardoch. - Tiraž 1.000. - Beleška o prevodiocu: str. 529. - Na presavijenom delu kor. lista autorova
slika i beleška o njemu.
ISBN 978-86-6457-108-1 (broš.)
821.162.1-31
COBISS.SR-ID
228784140
СР 2017 М - 2310
ТЕРАКОВСКА, Дорота, 1938-2004
Ogledalo gospodina Grimsa / Dorota Terakovska ; prevod s poljskog Anđelija Jočić. - Beograd : Propolis
Books, 2017 (Beograd : Code Art). - 206 str. ; 20 cm. - (Edicija U senci hrasta)
Prevod dela: Lustro pana Grymsa / Dorota Terakowska. - Tiraž 1.000.
ISBN 978-86-80802-02-2 (broš.)
821.162.1-93-31
COBISS.SR-ID
230602252