претходна
наредна
СР 2013 М - 1711
 СТИВЕНСОН, Роберт Луис, 1850-1894
        Чудни случај доктора Џекила и господина Хајда / Роберт Луис Стивенсон ; превод Бојан Боснић ; [илустрације Ивица Стевановић]. - Београд : Макондо, 2012 (Београд : Colorgrafx). - 100 стр. : илустр. ; 25 cm. - (Едиција Вечни класици / [Макондо])

Превод дела: А Странге Цасе оф др Јекылл анд мр Хыде / Роберт Лоуис Стевенсон. - Тираж 500. - Стр. 93-100: Господин Хајд: странац у сопственој кући / Дејан Огњановић.

ISBN 978-86-89161-05-2 (картон)

821.111-31
821.111.09 Стивенсон Р. Л.
COBISS.SR-ID 194086924

СР 2013 М - 1712
 ТОЛКИН, Џон Роналд Рејел, 1892-1973
        Gospodar prstenova. Knj. 1, Družina prstena / Dž. R. R. Tolkin ; preveo, ponovo pregledao i lektorisao Zoran Stanojević. - 3. izd. - Novi Sad : Stylos art, 2012 (Novi Sad : AMB grafika). - 429 str. : ilustr. ; 21 cm

Prevod dela: The Fellowship of the Ring, being the first part of The Lord of the Rings / J. R. R. Tolkien. - Tiraž 2.000.

ISBN 978-86-7473-506-0 (broš. u zaštitnoj kutiji)
ISBN 978-86-7473-513-8 (za izdavačku celinu)

821.111-312.9
COBISS.SR-ID 268986631

СР 2013 М - 1713
 ТОЛКИН, Џон Роналд Рејел, 1892-1973
        Gospodar prstenova. Knj. 2, Dve kule / Dž. R. R. Tolkin ; preveo, ponovo pregledao i lektorisao Zoran Stanojević. - 3. izd. - Novi Sad : Stylos art, 2012 (Novi Sad : AMB grafika). - 349 str. ; 21 cm

Prevod dela: The two towers, being the second part of The Lord of the Rings / J. R. R. Tolkien. - Tiraž 2.000.

ISBN 978-86-7473-507-7 (broš. u zaštitnoj kutiji)
ISBN 978-86-7473-513-8 (za izdavačku celinu)

821.111-312.9
COBISS.SR-ID 268985607

СР 2013 М - 1714
 ТОЛКИН, Џон Роналд Рејел, 1892-1973
        Gospodar prstenova. Knj. 3, Povratak kralja / Dž. R. R. Tolkin ; preveo, ponovo pregledao i lektorisao Zoran Stanojević. - 3. izd. - Novi Sad : Stylos art, 2012 (Novi Sad : AMB grafika). - 409 str. : ilustr. ; 21 cm + geogr. karta ([1] presavijen list)

Prevod dela: The return of the King, being the third part of The Lord of the Rings / J. R. R. Tolkien. - Tiraž 2.000. - Napomene i objašnjenja u beleškama uz tekst. - Dodatak: str. 307-409.

ISBN 978-86-7473-508-4 (broš. u zaštitnoj kutiji)
ISBN 978-86-7473-513-8 (za izdavačku celinu)

821.111-312.9
COBISS.SR-ID 268984583

СР 2013 М - 1715
 ТОЛКИН, Џон Роналд Рејел, 1892-1973
        Silmarilion / Dž. R. R. Tolkin ; priredio Kristofer Tolkin ; prevela s engleskog Dubravka Popadić-Grebenarević. - Novi Sad : Stylos art, 2012 (Novi Sad : AMB grafika). - 479 str. : ilustr. ; 21 cm

Prevod dela: The Silmarillion / J. R. R. Tolkien. - Tiraž 2.000. - Str. 7-9: Predgovor / Kristofer Tolkin. - Napomena o izgovoru: str. 409-410. - Dodatak: str. 466-479. - Registar.

ISBN 978-86-7473-348-6 (broš.)

821.111-312.9
COBISS.SR-ID 268983303

СР 2013 М - 1716
 ТОЛКИН, Џон Роналд Рејел, 1892-1973
        Hobit ili Tamo i natrag / Džon R. R. Tolkin ; s engleskog preveli Meri i Milan Milišić. - 5. izd. - Novi Sad : Solaris, 2012 (Novi Sad : Budućnost). - 361 str., [4] lista s geogr. kartama : autorova slika ; 19 cm

Prevod dela: The Hobbit or There and back again / J. R. R. Tolkien. - Tiraž 2.000. - Džon Ronald Rejl Tolkin : život i delo: str. 359-361.

ISBN 978-86-7560-094-7 (broš.)

821.111-31
COBISS.SR-ID 269933063

СР 2013 М - 1717
 ФОУКС, Себастијан, 1953-
        Čarobna nedelja / Sebastijan Fouks ; preveo Miroslav Bašić Palković. - 1. izd. - Beograd : Alnari, 2012 (Beograd : Plavo slovo). - 334 str. ; 21 cm

Prevod dela: A Week in December / Sebastian Faulks. - Tiraž 1.000. - O autoru: str. [335].

ISBN 978-86-7710-919-6 (broš.)

821.111-31
COBISS.SR-ID 194824972

СР 2013 М - 1718
 ХАЛИВЕЛ, Џери, 1972-
        Евгенија Лаванда и бесни џин / Џери Халивел ; илустрације Рајан Хјуз ; превела Татјана Богуновић. - 1. изд. - Београд : Alnari, 2012 (Београд : Плаво слово). - 106 стр. : илустр. ; 20 cm. - (Библиотека Нера чита за вас)

Превод дела: Ugenia Lavender and the Temple of Gloom / Geri Halliwell. - Тираж 1.000. - О ауторки стр. [106].

ISBN 978-86-7710-922-6 (брош.)

821.111-93-32
COBISS.SR-ID 194824716

СР 2013 М - 1719
 ХАЛИВЕЛ, Џери, 1972-
        Евгенија Лаванда спасава планету / Џери Халивел ; илустрације Рајан Хјуз ; превела Татјана Богуновић. - 1. изд. - Београд : Алнари, 2012 (Београд : Плаво слово). - 133 стр. : илустр. ; 20 cm. - (Библиотека Нера чита за вас)

Превод дела: Ugenia Lavender The One and Only / Geri Halliwell. - Тираж 1.000. - О ауторки стр. [151].

ISBN 978-86-7710-923-3 (брош.)

821.111-93-32
COBISS.SR-ID 194822412

СР 2013 М - 1720
 ХАРИС, Џоана, 1964-
        Svetlost runa / Džoana Haris ; prevela Vesna Stojković. - Beograd : Laguna, 2012 (Beograd : Colorgrafx). - 622 str. ; 20 cm

Prevod dela: Runelight / Joanne Harris. - O autorki: str. [627].

ISBN 978-86-521-1059-9 (broš.)

821.111-31
COBISS.SR-ID 195141388

СР 2013 М - 1721
 ХЕЈЗ, Софи
        Podvođena / Sofi Hejz : zastrašujuća ispovest mlade Engleskinje primorane na prostituciju ; prevela Sanja Stijović Mićković. - Beograd : Laguna, 2012 (Beograd : Margo-art). - 269 str. ; 20 cm

Prevod dela: Trafficked / Sophie Hayes. - Tiraž 2.000.

ISBN 978-86-521-1051-3 (broš.)

821.111-94
COBISS.SR-ID 192904716

СР 2013 М - 1722
 ХОПКИНС, Кети, 1953-
        Bezazlene laži / Keti Hopkins ; prevela Jelena Aksić. - 1. izd. - Beograd : Alnari, 2012 (Beograd : Plavo slovo). - 163 str. ; 20 cm

Prevod dela: White Lies / Cathy Hopkins. - Tiraž 1.000.

ISBN 978-86-7710-926-4 (broš.)

821.111-31
COBISS.SR-ID 195347468

СР 2013 М - 1723
 ЏЕЈМС, Е. Л.
        Pedeset nijansi. Oslobođeni / E L Džejms ; prevela Eli Gilić. - Beograd : Laguna, 2012 (Beograd : Margo-art). - 543 str. ; 20 cm

Prevod dela: Fifty Shades Freed / E. L. James. - Pravo ime autora: Erika Leonard. - Tiraž 2.000. - Beleška o autorki: [547].

ISBN 978-86-521-1053-7

821.111-31
COBISS.SR-ID 193219084

СР 2013 М - 1724
 ЏЕЈМС, Елоиза, 1962-
        Moć žudnje / Eloiza Džejms ; prevela Magdalena Reljić. - 1. izd. - Beograd : Alnari, 2012 (Beograd : Plavo slovo). - 286 str. ; 20 cm

Prevod dela: Potent Pleasures / Eloisa James. - Pravo ime autora: Mary Bly. - Tiraž 1.000. - O autoru str. [287].

ISBN 978-86-7710-920-2 (broš.)

821.111-31
COBISS.SR-ID 194823180

СР 2013 М - 1725
 ЏОЈС, Рејчел
        Neverovatno hodočašće Harolda Fraja / Rejčel Džojs ; s engleskog preveo Danko Ješić. - Beograd : Čarobna knjiga, 2012 (Beograd : Rubikon). - 300 str. ; 21 cm. - (Biblioteka Avantura reči)

Prevod dela: The Unlikely Pilgrimage of Harold Fry / Rachel Joyce. - Tiraž 1.300. - O autorki: str. [303].

ISBN 978-86-7702-271-6 (broš.)

821.111-31
COBISS.SR-ID 195610380

СР 2013 М - 1726
 ЏОЈС, Џемс, 1882-1941
        Portret umetnika u mladosti / Džejms Džojs ; [prevod Petar Ćurčija]. - Beograd : Slon Publishing, 2012 (Zemun : Neven). - 328 str. ; 20 cm. - (Edicija Klasici za XXI vek)

Prevod dela: A Portait of the Artist as a Young Man / James Joyce. - Tiraž 1.000. - Str. 7-16: Predgovor / Vida E. Marković.

ISBN 978-86-89473-01-8 (broš.)

821.111-31
821.111.09-31 Џојс Џ.
COBISS.SR-ID 195891468

СР 2013 М - 1727
 ЏОНСОН, Џејн, 1960-
        Lavirint uzdaha / Džejn Džonson ; prevela Liljana Petrović-Vesković. - 1. izd. - Beograd : Alnari, 2012 (Beograd : Plavo slovo). - 381 str. ; 21 cm

Prevod dela: The Sultan's Wife / Jane Johnson. - Tiraž 1.000. - Rečnik: str. [383].

ISBN 978-86-7710-932-5 (broš.)

821.111-31
COBISS.SR-ID 195521292

СР 2013 М - 1728
 ШЕКСПИР, Вилијам, 1564-1616
        Ромео и Јулија : трагедија / Вилијам Шекспир ; превли Живојин Симић, Сима Пандуровић. - 2. изд. - Чачак : Пчелица, 2013 (Чачак : Светлост). - 173 стр. : ауторова слика ; 21 cm. - (Библиотека Времеплов / [Пчелица, Чачак] ; књ. бр. 13)

Превод дела: Romeo and Juliet / William Shakespeare. - Тираж 1.000. - Напомене уз текст. - Белешка о аутору: стр. 169-170. - Речник мање познатих речи: стр. 171-172.

ISBN 978-86-6089-161-9 (картон)

821.111-21
COBISS.SR-ID 196354060

СР 2013 М - 1729
 ШЕКСПИР, Вилијам, 1564-1616
        Средолетне ноћи сан [Електронски извор] / Виљем Шекспир ; превод Бранислава Г. Ромчевића. - 1. (електронско) изд. - Београд : Б. Ромчевић, 2012 (Београд : Б. Ромчевић). - 1 електронски оптички диск (CD-ROM) : текст ; 12 cm. - (Класици енглеског језика / [Б. Ромчевић])

Системски захтеви: Нису наведени. - Насл. са насловног екрана. - Превод дела: A Midsummer Night's Dream / by William Shakespeare. - Тираж 500. - Стр. 7-9: О писцу и књизи / Бранислав Г. Ромчевић. - Појмовник преводиочев: стр. 107-108.

ISBN 978-86-87579-28-6

821.111-21(0.034.2)
COBISS.SR-ID 189427724

821.111(...) ОСТАЛЕ КЊИЖЕВНОСТИ НА ЕНГЛЕСКОМ ЈЕЗИКУ


СР 2013 М - 1730
 ГРИН, Нив
        Poruka tvom srcu / Niv Grin ; prevela Matilda Maloku. - 1. izd. - Beograd : Vulkan izdavaštvo, 2013 (Beograd : Plavo slovo). - 278 str. ; 21 cm

Prevod dela: A Message to Your Heart / Niamh Greene. - Tiraž 1.000.

ISBN 978-86-10-00055-9 (broš.)

821.111(417)-31
COBISS.SR-ID 196649228

СР 2013 М - 1731
 КЕРИ, Ана
        Права Ребека / Ана Кери ; превела Мирјана Попов-Слијепчевић. - 1. изд. - Београд : Креативни центар, 2013 (Крагујевац : Графостил). - 268 стр. : илустр. ; 18 cm. - (Библиотека Свет је један ; књ. 61)

Превод дела: The Real Rebecca / Anna Carey. - Тираж 2.000.

ISBN 978-86-7781-985-9 (брош.)

821.111(417)-31
COBISS.SR-ID 196084236

СР 2013 М - 1732
 МАРШАЛ, Џил, 1965-
        Џејн Блонд. Шпијунеса на леду / Џил Маршал ; превела Марија Божић. - 1. изд. - Београд : Alnari, 2012 (Београд : Плаво слово). - 207 стр. ; 20 cm. - (Библиотека Нера чита за вас)

Превод дела: Jane Blonde Spylet on Ice / Jill Marshall. - Тираж 1.000.

ISBN 978-86-7710-918-9 (брош.)

821.111(931)-93-31
COBISS.SR-ID 196191756

СР 2013 М - 1733
 О'БРАЈАН, Лоренс
        Istanbulska zagonetka / Lorens O'Brajan ; prevela Maja Kostadinović. - 1. izd. - Beograd : Vulkan izdavaštvo, 2013 (Beograd : Plavo slovo). - 310 str. ; 21 cm

Prevod dela: The Istanbul puzzle / Laurence O'Bryan. - Tiraž 1.000. - O autoru: str. [311].

ISBN 978-86-10-00060-3 (broš.)

821.111(415)-31
COBISS.SR-ID 196728076

821.111(71) КАНАДСКА КЊИЖЕВНОСТ НА ЕНГЛЕСКОМ ЈЕЗИКУ


СР 2013 М - 1734
 АДЛИН, Л. Мари
        T.A.J.N.A. / L. Mari Adlin ; preveo Vladan Stojanović. - 1. izd. - Beograd : Vulkan izdavaštvo, 2013 (Beograd : Plavo slovo). - 221 str. ; 21 cm

Prevod dela: S.E.C.R.E.T. / L. Marie Adeline. - L. Mari Adlin je pseudonim autora. - Tiraž 1.000.

ISBN 978-86-10-00044-3 (broš.)

821.111(71)-31
COBISS.SR-ID 196561676

СР 2013 М - 1735
 ВАСИЋ, Ана
        Merkaba romana / Ana Vasić ; [prevod na srpski jezik Ana Vasić]. - 2. izd. - Beograd : Алма, 2013 (Beograd : Skripta internacional). - 146 str. ; 21 cm. - (Biblioteka Savremena književnost / [Alma] ; knj. 137)

Prevod dela: Merkaba romana / by Anna Vasic. - Tiraž 100. - Beleška o autoru: str. 146.

ISBN 978-86-7974-287-2 (broš.)

821.111(71)-31
COBISS.SR-ID 195987980

821.111(73) АМЕРИЧКА КЊИЖЕВНОСТ


СР 2013 М - 1736
 АБЕРКРОМБИ, Џо, 1974-
        Vešala / Džo Aberkrombi ; preveo Nikola Pajvančić. - Beograd : Laguna, 2012 (Novi Sad : Artprint media). - 607 str. ; 20 cm. - (Prvi zakon ; knj. 2)

Prevod dela: Before they are Hanged / Joe Abercrombie. - Tiraž 2.000.

ISBN 978-86-521-1061-2 (broš.)

821.111(73)-31
COBISS.SR-ID 193589772

СР 2013 М - 1737
 АЛЕКСИЋ, Марија
        Дамбо : [према причи Хелен Аберсон и Дизнијевом цртаном филму из 1941.] / [превод и адаптација Марија Алексић]. - Београд : Егмонт, 2012 (Загреб : АКД). - 64 стр. : илустр. ; 28 cm. - (Дизнијеви класици ; 12)

Преведено према: Dumbo. - Податак о аутору преузет из колофона.

ISBN 978-86-86415-13-4 (картон)

821.111(73)-93-32(0.046.6)
COBISS.SR-ID 193835532

СР 2013 М - 1738
 АЛЕКСИЋ, Марија
        Златокоса : према Дизнијевом филму из 2010. / превод и адаптација Марија Алексић. - Београд : Егмонт, 2013 (Загреб : АКД). - 64 стр. : илустр. ; 28 cm. - (Дизнијеви класици ; 22)

Преведено према: Tangled. - Тираж 35.000.

ISBN 978-86-6243-040-3 (картон)

821.111(73)-93-32(0.046.6)
COBISS.SR-ID 196168460

СР 2013 М - 1739
 АЛЕКСИЋ, Марија
        Краљ лавова / према Дизнијевом цртаном филму из 1994. ; превод и адаптација Марија Алексић. - Београд : Егмонт, 2012 (Загреб : АКД). - 64 стр. : илустр. ; 28 cm. - (Дизнијеви класици ; књ. 17)

Превод дела: The Lion King.

ISBN 978-86-86415-15-8 (картон)

821.111(73)-93-32
COBISS.SR-ID 193881612

СР 2013 М - 1740
 АЛЕКСИЋ, Марија
        Мачке из високог друштва : [према Дизнијевом цртаном филму из 1970. и причи Тома Макгауна и Тома Роуа] / [превод и адаптација Марија Алексић]. - Београд : Егмонт, 2013 (Загреб : АКД). - 63 стр. : илустр. ; 28 cm. - (Дизнијеви класици ; 15)

Преведено према: Aristocats. - Податак о аутору преузет из колофона.

ISBN 978-86-86415-16-5 (картон)

821.111(73)-93-32(0.046.6)
COBISS.SR-ID 193838092