СР 2013 М - 1802
ХЕРМАН, Гејл, 1959-
Завијање на игралишту / текст Гејл Херман ; илустрације Дуендес дел Сур ; [превод са италијанског Сања
Ђурковић]. - 1. изд. - Београд : Evro-Giunti, 2012 (Крагујевац : Графостил). - 30 стр. : илустр. ; 20 x 21 cm. - (Scooby-Doo!)
Превод дела: Howling on the Playground / by Gail Herman. - Тираж 3.000.
ISBN 978-86-505-2251-6 (брош.)
821.111(73)-32
COBISS.SR-ID
195248140
СР 2013 М - 1803
ХЕРМАН, Гејл, 1959-
Морско чудовиште / текст Гејл Херман ; илустрације Дуендес дел Сур ; [превод са италијанског Сања
Ђурковић]. - 1. изд. - Београд : Evro-Giunti, 2012 (Крагујевац : Графостил). - 31 стр. : илустр. ; 20 x 22 cm. - (Scooby-Doo)
Превод дела: Sea Monster Scare / by Gail Herman. - Тираж 3.000.
ISBN 978-86-505-2254-7 (брош.)
821.111(73)-32
COBISS.SR-ID
195253772
СР 2013 М - 1804
ХЕРМАН, Гејл, 1959-
Мумије у тржном центру / текст Гејл Херман ; илустрације Дуендес дел Сур ; [превод са италијанског Сања
Ђурковић]. - 1. изд. - Београд : Evro-Giunti, 2012 (Крагујевац : Графостил). - 31 стр. : илустр. ; 20 x 21 cm. - (Scooby-Doo!)
Превод дела: Mummies at the Mall / by Gail Herman. - Тираж 3.000.
ISBN 978-86-505-2253-0 (брош.)
821.111(73)-32
COBISS.SR-ID
195253260
СР 2013 М - 1805
ХОЛМ, Дорте
Аутомобили : према Дизнијевом анимираном филму из 2006. / написала Дорте Холм ; превод и адаптација Марија
Алексић. - Београд : Егмонт, 2013 (Загреб : АКД). - 64 стр. : илустр. ; 28 cm. - (Дизнијеви класици ; књ. 19) (Disney Pixar)
Превод дела: Cars.
ISBN 978-86-86415-20-2 (картон)
821.111(73)-93-32
COBISS.SR-ID
193883148
СР 2013 М - 1806
ШАДИД, Ентони, 1968-2012
Kuća od kamena : memoari o domu, porodici i izgubljenom Bliskom istoku / Entoni Šadid ; s engleskog
preveo Danko Ješić. - 1. izd. - Beograd : Evro-Giunti, 2012 (Pirot : Pi-press). - 349 str. ; 20 cm. - (Edicija Savremena svetska proza /
[Evro-Giunti] ; knj. br. 233)
Prevod dela: House of Stone / Anthony Shadid. - Tiraž 2.000. - Beleška o autoru: str. [351].
ISBN 978-86-505-2275-2 (broš.)
821.111(73)-94
COBISS.SR-ID
193983500
СР 2013 М - 1807
ШЕЛДОН, Сидни, 1917-2007
Ako dočekam sutra / Sidni Šeldon ; prevela Katarina Viši. - 1. izd. - Beograd : Vulkan izdavaštvo, 2013
(Beograd : Plavo slovo). - 383 str. ; 21 cm
Prevod dela: If Tomorrow Comes / Sidney Sheldon. - Tiraž 1.000.
ISBN 978-86-10-00061-0 (broš.)
821.111(73)-31
COBISS.SR-ID
196725004
СР 2013 М - 1808
ШЕЛДОН, Сидни, 1917-2007
Anđeo tame / Sidni Šeldon i Tili Bagšo ; prevela Vera Dragović. - 1. izd. - Beograd : Alnari, 2012
(Beograd : Plavo slovo). - 302 str. ; 21 cm
Prevod dela: Angel of the Dark / Sidney Sheldon, Tilly Bagshawe. - Tiraž 1.000.
ISBN 978-86-7710-917-2 (broš.)
821.111(73)-31
COBISS.SR-ID
194198284
СР 2013 М - 1809
ШЕЛДОН, Сидни, 1917-2007
Ništa nije večno / Sidni Šeldon ; prevela Magdelina Reljić. - 1. izd. - Beograd : Alnari, 2012 (Beograd :
Plavo slovo). - 286 str. ; 21 cm
Prevod dela: Nothing Lasts Forever / Sidney Sheldon. - Tiraž 1.000.
ISBN 978-86-7710-934-9 (broš.)
821.111(73)-31
COBISS.SR-ID
195788556
СР 2013 М - 1812
ГРИМ, Јакоб, 1785-1863
Najlepše bajke braće Grim / ilustrovala Jelka Godec-Šmit ; [prevod Petar Krestić, Danica Pešut ;
predgovor Polonca Kovač, pogovor Andrej Ilc, Ivana Golubović]. - Beograd : Mladinska knjiga, 2012 (Kina). - 343 str. : ilustr. ; 30 cm
Prevod dela: Kinder - und Hausmärchen. - Slike autora. - Tiraž 3.400. - Bajke braće Grim sada i ovde: str. 9-10. - Nekada davno živela
su dva brata ---: str. 335-343.
ISBN 978-86-7928-354-2 (karton)
821.112.2-344
COBISS.SR-ID
190474764
СР 2013 М - 1813
КАПИ, Алекс
Leon i Luiz : roman / Aleks Kapi ; prevela s nemačkog Irena Lea Janković. - Beograd : Laguna, 2012 (Novi
Sad : Art-print media). - 284 str. ; 20 cm
Prevod dela: Leon und Louise / Alex Capus. - Tiraž 2.000. - O autoru: str. [285].
ISBN 978-86-521-0967-8 (broš.)
821.112.2-31
COBISS.SR-ID
192440076
СР 2013 М - 1814
НОЈФЕР, Сабина, 1953-
Хаос у породици Калман / Сабина Нојфер ; с немачког превела Олга Лазић ; [илустрације Александар Стојшић].
- 1. изд. - Београд : Креативни центар, 2012 (Београд : Публикум). - 232 стр. : илустр. ; 19 cm. - (Библиотека Свет је један ; књ. 58)
Превод дела: Chaos bei den Kallmanns / Sabine Neuffer. - Тираж 2.000.
ISBN 978-86-7781-986-6 (брош.)
821.112.2-93-31
COBISS.SR-ID
195685388
СР 2013 М - 1815
РЕН, Лудвиг, 1889-1979
Crnac Nobi / Ludvig Ren ; sa nemačkog prevele Vanda Ivanišević i Janja Jovanović. - Beograd : Bookland,
2012 (Bor : Tercija). - 94 str. ; 22 cm. - (Biblioteka Svetska književnost za decu ; kolo 14)
Prevod dela: Der Neger Nobi / Ludwig Ren. - Tiraž 1.000. - Str. 87-88: Razgovor o delu / Milica Lazić-Bošković. - Beleška o piscu:
str. 89-90.
ISBN 978-86-7182-464-4 (karton)
821.112.2-93-31
COBISS.SR-ID
192869644
СР 2013 М - 1816
РОЗЕНФЕЛД, Астрид, 1977-
Adamovo zaveštanje / Astrid Rozenfeld ; preveo s nemačkog Nikola Jordanov. - Beograd : Laguna, 2012
(Beograd : Margo-art). - 348 str. ; 20 cm
Prevod dela: Adams Erbe / Astrid Rosenfeld. - Tiraž 2.000. - O autoru: str.[349]. - Napomene uz tekst.
ISBN 978-86-521-1025-4 (broš.)
821.112.2-31
COBISS.SR-ID
193443084
СР 2013 М - 1817
РОТ, Јозеф, 1894-1939
Levijatan i druge novele / Jozef Rot ; preveo s nemačkog Relja Dražić. - Novi Sad : Futura publikacije,
2012 (Petrovaradin : Workshop). - 136 str. ; 21 cm. - (Нојзац)
Prevodi dela: 1. April ; 2. Stationschef Fallmerayer ; 3. Der Leviathan ; 4. Die Büste des Kaisers / Joseph Roth. - Kor. i hrpt. stv.
nasl.: Levijatan. - Str. 121-136: Jedan kadiš za Austriju - O Jozefu Rotu / V. G. [Vinfrid Georg] Zebald.
ISBN 978-86-7188-141-8 (broš.)
821.112.2(436)-32
821.112.2(436).09 Roth J.
COBISS.SR-ID
275140615
СР 2013 М - 1818
Das ULMER Quartett = Ulmski kvartet / [Autoren Adi Hübel ... [et al.] ; Nachdichtung ins Serbische
Johann Lavundi]. - Novo Miloševo : Banat Kultur-Zentrum, 2012 (Novi Sad : Grafo marketing). - 157 str. : fotogr. ; 21 cm
"Za uspomenu na nastup četvoro ulmskih pesnikinja i pesnika na Trećem evropskom fejsbuk pesničkom festivalu, koji je održan u okviru
Salona knjiga u Novom Sadu,... marta 2012. godine..." --> str. [159]. - Uporedo nem. tekst i srp. prevod. - Podatak o autorima preuzet
iz kolofona. - Sadrži biografske beleške o pesnicima s njihovim slikama. - Str. 4: Vorwort/ Radovan Vlahović.
ISBN 978-86-6029-099-3 (broš.)
821.112.2-14(082.2)
COBISS.SR-ID
272505863
СР 2013 М - 1820
КАФКА, Франц, 1883-1924
Нестала особа / Франц Кафка ; превео Јовица Аћин. - Београд : Службени гласник, 2012 (Београд : Гласник).
- 290 стр. ; 20 cm. - (Библиотека Књижевни гласник. Колекција Гласови света)
Превод дела: Der Verschollene / Franz Kafka. - Тираж 1.000. - Стр. 273-290: Кафкино путовање у Америку / Ј. А. [Јовица Аћин].
ISBN 978-86-519-1588-1 (брош.)
821.112.2(436)-31
COBISS.SR-ID
195031820
СР 2013 М - 1821
ОКОПЕНКО, Андреас, 1930-2010
Лексикон једног сентименталног путовања до сусрета извозника у ноћном злодуху Друдену : роман / Андреас
Окопенко ; превела Мирјана Д. Стефановић. - Београд : Службени гласник, 2012 (Београд : Гласник). - 383 стр. ; 20 cm. - (Библиотека
Књижевни гласник. Колекција Гласови света)
Превод дела: Lexikon einer sentimentalen Reise zum Exporteurtreffen in Druden / Andreas Okopenko. - Ств. насл. у колофону:
Лексикон-роман. - Тираж 700. - Стр. 367-383: Маштовитост авангардне књижевности / Мирјана Д. Стефановић.
ISBN 978-86-519-1605-5 (брош.)
821.112.2(436)-31
821.112.2(436).09-31 Окопенко А.
82.0
COBISS.SR-ID
195232012
СР 2013 М - 1826
БАКАЛАРИО, Пјердоменико, 1974-
[Stoleće. 1], Vatreni prsten / Pjerdomeniko Bakalario ; ilustracije Jakopo Bruno ; [sa italijanskog
preveli Verica i Bratislav R. Milanović]. - Beograd : Evro-giunti, 2012 (Novi Sad : Budućnost). - 279 str. : ilustr. ; 26 cm
Prevod dela: Century. L'Anello di Fuoco / Pierdomenico Baccalario. - Tiraž 2.000.
ISBN 978-86-505-2272-1 (karton)
821.131.1-93-31
COBISS.SR-ID
193481740
СР 2013 М - 1827
ГУЧИ, Патриција
Knjiga za singl devojku / Patricija Guči ; prevela Sandra Ognjenović. - 1. izd. - Beograd : Vulkan
izdavaštvo, 2013 (Beograd : Plavo slovo). - 178 str. ; 19 cm. - (Knjiga za svaki džep / [Vulkan izdavaštvo])
Prevod dela: Single / Patrizia Gucci. - Autorkina slika na koricama. - Tiraž 1.000. - O autorki: str. [179].
ISBN 978-86-10-00004-7 (broš.)
821.131.1-31
COBISS.SR-ID
196270860
СР 2013 М - 1828
ДАМИ, Елизабета
Џеронимо Стилтон. Даље шапе од ватреног камена! / [илустрације Ђузепе Фачото и Данијеле Верцини ; превод
са италијанског Кристина Пешић]. - 1. изд. - Београд : Evro-Giunti, 2012 (Крагујевац : Графостил). - 123 стр. : илустр. ; 19 cm. -
(Прамишеви ; 1)
Превод дела: Via le zempe dalla pietra di fuoco!. - Према идеји Елизабете Дами. - Тираж 3.000.
ISBN 978-86-505-2318-6 (брош.)
821.131.1-93-32
COBISS.SR-ID
193795084
СР 2013 М - 1829
ДАМИ, Елизабета
Џеронимо Стилтон. Путовање кроз време / [према идеји Елизабете Дами ; илустрације Бласко Пизапи ... [и
др.] ; превод са италијанског Ана Милетић]. - 1. изд. - Београд : Evro-Giunti, 2012 (Крагујевац : Графостил). - 287 стр. : илустр. ; 19
cm
Превод дела: Viaggio nel tempo. - Податак о аутору преузет из колофона. - Тираж 3.000.
ISBN 978-86-505-2268-4 (картон)
821.131.1-93-32
COBISS.SR-ID
194255372
СР 2013 М - 1830
ДИ Буа, Мев
Plava čarolija / Mev di Bua ; [prevod sa italijanskog Zorica Vuković]. - 1. izd. - Beograd : Evro-Giunti,
2012 (Novi Sad : Budućnost). - 162 str. : ilustr. ; 22 cm. - (Edicija Winx Club)
Prevod dela: Sortilegio blu / Mauve du Bois. - Tiraž 3.000.
ISBN 978-86-505-2265-3 (karton)
821.131.1-93-3
COBISS.SR-ID
194193164