претходна
наредна

821.161.1 РУСКА КЊИЖЕВНОСТ


СР 2013 М - 1891
 АРБАН, Доминик, 1903-1991
        Dostojevski / Dominik Arban ; sa francuskog prevela Ivana Utornik. - Beograd : Otvorena knjiga ; Novi Sad : Kiša, 2012 (Beograd : Otvorena knjiga). - 216 str. ; 18 cm

Prevod dela: Dostoievski / Dominique Arban. - Tiraž 1.000. - Napomene i bibliografske reference uz tekst. - Bibliografija: str. 209-216.

ISBN 978-86-7674-161-8 (OK; broš.)

821.161.1.09 Достојевски Ф. М.
821.161.1:929 Достојевски Ф. М.
COBISS.SR-ID 190036748

СР 2013 М - 1892
 БЕЛЯЕВ, Александр Романович, 1884-1942
        Poslednji čovek Atlantide / Aleksandar Beljajev ; prevod sa ruskog Krsto Radović. - Beograd : Bookland, 2012 (Bor : Tercija). - 150 str. ; 22 cm. - (Biblioteka Svetska književnost za decu : kolo 14)

Prevod dela: Последний человек Атлантйды / Александр Беляев. - Tiraž 1.000. - Napomene uz tekst.

ISBN 978-86-7182-465-1 (karton)

821.161.1-93-31
COBISS.SR-ID 192865804

СР 2013 М - 1893
 ГОГОЛЬ, Николай Васильевич, 1809-1852
        Изабрана дела / Николај Васиљевич Гогољ ; приредио Витомир Вулетић ; превели с руског Зоран Божовић ... [и др.]. - Сремски Карловци ; Нови Сад : Издавачка књижарница Зорана Стојановића, 2012 (Нови Сад : Будућност). - 713 стр. ; 24 cm. - (Библиотека Руски класици)

Тираж 1.000. - Стр. 5-15: Гогољеви парадокси / Витомир Вулетић. - Коментари: стр. 704. - Хронологија живота и рада Н. В. Гогоља: стр. 705-707. - Напомена приређивача: стр. 712. - Одабрана библиографија Н. В. Гогоља на српском језику: стр. 708. - Одабрана литература о Н. В. Гогољу: стр. 709-711.

ISBN 978-86-7543-249-4 (пласт.)

821.161.1-82
821.161.1.09 Gogol' N. V.
COBISS.SR-ID 271096583

СР 2013 М - 1894
 КОЗЛОВ, Сергей, 1966-
        Дневник и ноћник / Сергеј Козлов, Дмитриј Мизгулин ; превела с руског Љубинка Милинчић. - Београд : Руссика, 2012 (Нови Сад : Артпринт). - 435 стр. ; 15 cm

Тираж 1.000. - Садржај: Дневник / Сергеј Козлов. Ноћник / Дмитриј Мизгулин.

ISBN 978-86-86201-12-6 (картон)

821.161.1-84
COBISS.SR-ID 193992204

СР 2013 М - 1895
 ЛАТЫНИН, Валерий Анатольевич, 1953-
        Трояновой тропой : избранные и новые стихи = Трајановим путем = изабране и нове песме / Валерий Латынин = Валериј Латињин ; са руског језика превео и препевао Зоран Костић. - Београд : Просвета, 2012 (Нови Сад : Сајнос). - 249 стр. : ауторова слика ; 21 cm

Упоредо рус. текст и срп. превод. - Тираж 1.000. - Биографическая справка: стр. 237-240. - О аутору: стр. 241.

ISBN 978-86-07-01973-1 (картон)

821.161.1-14
COBISS.SR-ID 192304652

СР 2013 М - 1896
 МУСТУР, Милица, 1980-
        Поетика самилости Венедикта Јерофејева / Милица Мустур. - Београд : Институт за књижевност и уметност, 2012 (Београд : Чигоја штампа). - 158 стр. ; 19 cm. - (Наука о књижевности. Књижевне теорије и књижевна критика)

Тираж 300. - Напомене и библиогрфске референце уз текст. - Библиографија: стр. 149-152. - Регистар.

ISBN 978-86-7095-185-3 (брош.)

821.161.1.09 Јерофејев В.
COBISS.SR-ID 194842892

СР 2013 М - 1897
 ПРИЛЕПИН, Захар, 1975-
        Сањка / Захар Прилепин ; са руског превела Радмила Мечанин. - Београд : Draslar partner, 2012 (Београд : Draslar partner). - 365 стр. ; 21 cm. - (Библиотека Перо)

Превод дела: СанЬкя. - Тираж 1.000. - Белешка о аутору: стр. 365-[366].

ISBN 978-86-7614-159-3 (брош.)

821.161.1-31
COBISS.SR-ID 193385228

СР 2013 М - 1898
 РАСПУТИН, Валентин ГригорЬевич, 1937-
        Опроштај с Матјором / Валентин Распутин ; превео с руског Петар Буњак. - 1. изд. - Београд : Глобосино, 2013 (Београд : Чигоја штампа). - 249 стр. ; 21 cm. - (Библиотека Златни витез ; књ. 1)

Превод дела: Прощание с Матëрой/ Валентин Распутин. - Ауторова слика на корицама. - Тираж 1.000.

ISBN 978-86-7900-053-8 (брош.)

821.161.1-31
COBISS.SR-ID 195950860

СР 2013 М - 1899
 ТОЛСТОЙ, Лев Николаевич, 1828-1910
        Ana Karenjina / Lav Tolstoj ; prevela Zorka Velimirović. - 1. izd. - Beograd : Alnari, 2012 (Beograd : Plavo slovo). - 790 str. ; 22 cm

Prevod dela: Анна Каренина / Лев Николаевич Толстой. - Tiraž 1.000.

ISBN 978-86-7710-935-6 (karton sa omotom)

821.161.1-31
COBISS.SR-ID 195361548

СР 2013 М - 1900
 ТОРИК, Александр, 1958-
        Флавијан / Александар Торик ; [превод Душан Михајловић]. - Београд : Чувари, 2012 (Горњи Милановац : Доситеј). - 141 стр. ; 17 cm

Тираж 500.

ISBN 978-86-88471-02-2 (брош.)

821.161.1-31
271.2-293.1
COBISS.SR-ID 193917196

СР 2013 М - 1901
 ТЮТЧЕВ, Фëдор Иванович, 1803-1873
        Два јединства : изабране песме / Фјодор Тјутчев ; [превод Владимир Јагличић, Љубомир Симовић, Злата Коцић]. - Београд : ИГАМ ; Москва : Вахазар, 2012. - 141 стр. : илустр. ; 20 cm. - (Руско-српска поетска библиотека : класика ; [1])

Текст упоредо на срп. и рус. језику. - На спор. насл. стр.: Два единства. - О аутору: стр. 136.

ISBN 978-86-83927-62-3 (ИГАМ; брош.)
ISBN 978-5-88190-062-5 (Вахазар)

821.161.1-1
COBISS.SR-ID 197623052

СР 2013 М - 1902
 ЧАХОТИН, Степан Иванович, 1857-1919
        У Србији и о Србији / Стјепан Ивановић Чахотин ; приредио Мирољуб М. Стојановић ; [тумачење аутографа и превод Надежда Лаиновић Стојановић и Мирољуб М. Стојановић]. - Ниш : Центар за научна истраживања САНУ и Универзитета, 2012 (Ниш : Свен). - 279 стр. : илустр. ; 21 cm. - (Библиотека Књижевни културни живот на југоистоку Србије у XIX и XX веку ; књ. 15)

Превод дела: ВЪ Сербiи и о Сербiи : стихотворенiя С. Чахотина. - Упоредо рус. текст и срп. превод. - Тираж 1.000. - Стр. 197-270: Стјепан Иванович Чахотин у Србији и поезија о њој / Мирољуб М. Стојановић.

ISBN 978-86-7025-552-4

821.161.1-1
821.161.1.09 Чахотин С. И.
COBISS.SR-ID 189903884

СР 2013 М - 1903
 ЯНЧЕВЕЦКИЙ, Василий ГригорЬевич, 1875-1954
        Feničanski brod : istorijski zapisi / V. Jan ; s ruskog preveo Petar Mitropan. - Beograd : Bookland, 2012 (Bor : Tercija). - 158 str. ; 22 cm. - (Biblioteka Svetska književnost za decu / [Bookland, Beograd] ; kolo 14)

Prevod dela: Феникийский кораблЬ / В. Јн. - V. Jan je pseudonim Vasilija Grigorijeviča Jančeveckija. - Tiraž 1.000.

ISBN 978-86-7182-474-3 (karton)

821.161.1-93-31
COBISS.SR-ID 193609740

821.161.2 УКРАЈИНСКА КЊИЖЕВНОСТ


СР 2013 М - 1904
 ЗАБУЖКО, Оксана
        Terenska istraživanja ukrajinskog seksa / Oksana Zabužko ; preveo sa ukrajinskog Jaroslav Kombilj. - Beograd : Плато Books : B&S, 2012 (Beograd : B&S). - 212 str. ; 19 cm. - (Biblioteka Minjon / [Plato Books [i] B&S])

Prevod dela: ПолЬові досліџення з українсЬкого сексу / Оксана Забужко. - Tiraž 1.000. - Na presavijenom delu kor. lista autorkina slika i beleška o njoj.

ISBN 978-86-447-0612-0 (PB; broš.)

821.161.2-31
COBISS.SR-ID 193481484

821.161.2(497.11) РУСИНСКА КЊИЖЕВНОСТ У СРБИЈИ


СР 2013 М - 1905
 ЖИВКОВИЧ, Александра, 1992-
        Горор за принцези : роман у приповедкох з елементами сучасного рускоанґлосербского язика дружтвених мрежох / Александра Живкович. - Нови Сад : Руске слово, 2012 (Петроварадин : Максима ґраф). - 75 стр. ; 21 cm. - (Makoff ; 14)

"Кнїжка состойна часц часопису МАК 11-12/2012" --> прелим. стр. - Тираж 400. - Стр. 74-75: Горор за пуританцох / Каролина Папуґа. - На корицама белешка о ауторки с њеном сликом.

ISBN 978-86-7105-259-7 (брош.)

821.161.2(497.11)-31
COBISS.SR-ID 275231751

СР 2013 М - 1906
 ЏУЊА, Мирон
        Моєй желєновласей ехо / Мирон Джуня. - Нови Сад : Руске слово, 2012 (Петроварадин : Максима граф). - 61 стр. ; 16 x 17 cm. - (Едиция Makoff ; 13)

"Поезия написана и обявйована у часопису МАК и Литературним слове, у периодзе од авґуста 1987. року, по май 1992. року" --> насл. стр. - "Кнїжка состойна часц часопису МАК 09-10/2012" --> прелим. стр. - Тираж 400.

ISBN 978-86-7105-258-0 (брош.)

821.161.2(497.11)-14
COBISS.SR-ID 273925895

821.162.1 ПОЉСКА КЊИЖЕВНОСТ


СР 2013 М - 1907
 ГОМБРОВИЧ, Витолд, 1904-1969
        Dnevnik : 1953-1969 / Vitold Gombrovič ; preveo sa poljskog Petar Vujičić. - Beograd : Službeni glasnik, 2012 (Beograd : Glasnik). - 878 str. : ilustr. ; 20 cm

Prevod dela: Dziennik : 1953-1969 / Witold Gombrovicz. - Tiraž 1.000. - Str. 5-20: Vitold Gombrovič i njegov dnevnik / Petar Vujičić.

ISBN 978-86-519-1345-0 (karton)

821.162.1-94
821.162.1.09-94 Гомбрович В.
COBISS.SR-ID 195211788

СР 2013 М - 1908
 ШИМБОРСКА, Вислава, 1923-2012
        Довољно / Вислава Шимборска ; превела с пољског Бисерка Рајчић. - Вршац : Књижевна општина Вршац, 2012 (Београд : Жиг). - 29 стр. ; 18 cm. - (Библиотека Несаница ; 77)

Превод дела: Wystarczy / Wisława Szymborska. - Тираж 500. - Стр. 25-29: "Довољно" - последња збирка Виславе Шимборске / Бисерка Рајчић. - На корицама белешка о ауторки и делу.

ISBN 978-86-7497-207-6 (брош.)

821.162.1-14
821.162.1-14.09 Szymborska W.
COBISS.SR-ID 272508167

821.162.3 ЧЕШКА КЊИЖЕВНОСТ


СР 2013 М - 1909
 ЈЕСЕНСКА, Милена, 1896-1944
        Пут до једноставности / Милена Јесенска ; превела с чешког Содја Зупанц. - 7. изд. - Београд : Просвета, 2012 (Нови Сад : Сајнос). - 111 стр. ; 20 cm

Превод дела: Cesta k jednoduchosti / Milena Jesenská. - Тираж 2.000. - Стр. 102-110: Миленин пут до једноставности / Содја Зупанц.

ISBN 978-86-07-01977-9 (брош.)

821.162.3-94
821.162.3:929 Јесенска М.
COBISS.SR-ID 192902924

СР 2013 М - 1910
 ХРАБАЛ, Бохумил, 1914-1997
        Мачке : балада / Бохумил Храбал ; приредио и превео с чешког Зоран Ђерић. - Нови Сад : Графо-маркетинг, 2011 [тј.] 2012 (Нови Сад : Графо-маркетинг). - 119 стр. : фотогр. ; 21 cm. - (Библиотека Преводница)

"Овај текст... објављен је у 12. тому... Сабраних дела, 'Ко сам' (Kdo jsem, 1995), као новела 'Аутић' (Autičko)" --> str. 119. - Ауторове слике. - Тираж 500. - Белешка о писцу: стр. 117-119. - На корицама белешка о делу с ауторовом сликом.

ISBN 978-86-86601-19-3 (брош.)

821.162.3-32
COBISS.SR-ID 269172743

СР 2013 М - 1911
 ЧАПЕК, Карел, 1890-1938
        Р. У. Р. / Карел Чапек ; [превод Ненад Ј. Илић]. - Београд : Центар за промоцију науке, 2012 (Београд : Бирограф). - 119 стр. ; 19 cm. - (Едиција Фантастична наука)

Превод дела: R. U. R. / Karel Čapek. - Тираж 1.000.

ISBN 978-86-88767-06-4 (брош.)

821.162.3-2
COBISS.SR-ID 193530892

821.162.4 СЛОВАЧКА КЊИЖЕВНОСТ


СР 2013 М - 1912
 БЈЕЛИК, Мирослав, 1949-
        I kada ne bih bio / Miroslav Bjelik ; [izbor i prevod sa slovačkog Martin Prebuđila]. - Bački Petrovac : Slovački izdavački centar, 2012 (Kisač : Grafoffice). - 104 str. ; 23 cm. - (Biblioteka "Bratislava" = Edícia Bratislava ; knj. 7)

Na spor. nasl. str.: Aj keby som nebol. - Uporedo slovač. tekst i srp. prevod. - Tiraž 200. - Str. 95: Glasnik poetskog sveta / Martin Prebuđila. - Str. 97: Beleška o pesniku / M. P.

ISBN 978-86-7103-386-2 (broš.)

821.162.4-14
COBISS.SR-ID 273991175

СР 2013 М - 1913
         RYTIERSKE príbehy : utešené, zábavné, ale aj podivné rytierske histórie / [texty vybrala, preložila, úvodnú štúdiu, komentár k textom a edičn poznámku napísala] Zuzana Hurtajová. - Báčsky Petrovec : Slovenské vydavateĺské centrum, 2012 (Báčsky Petrovec : Neografia). - 188 str. : ilustr. ; 21 cm

Tiraž 150. - Ĺudové knižky v literárnej kultúre na Slovensku: str. 5-10. - Rytierska poviedka - medzi mýtom a realitou: str. 139-172. - Edičná poznámka: str. 173-183. - Bibliografija: str. 185-188.

ISBN 978-86-7103-379-4 (karton)

821.162.4-3:398
821.162.4-3.09:398
COBISS.SR-ID 273926663

СР 2013 М - 1914
 ШИМКО, Душан, 1945-
        Губио : књига доушника / Душан Шимко ; са словачког превела Зденка Валент-Белић. - Нови Сад : Прометеј, 2013 (Нови Сад : Прометеј). - 293 стр. ; 21 cm

Превод дела: Gubbio. - Тираж 1.000. - На корицама белешка о аутору.

ISBN 978-86-515-0795-6 (картон)

821.162.4-31
COBISS.SR-ID 277219847

821.162.4(497.11) СЛОВАЧКА КЊИЖЕВНОСТ У СРБИЈИ


СР 2013 М - 1915
         The ANTHOLOGY of Slovak Vojvodina's poetry / [compiled by] V. [Vítazoslav] A. Hronec ; [translation into English by Andrew Ušjak]. - Novo Miloševo : Banatski kulturni centar = Banat's Cultural Center = Banater Kultur-Zentrum ; Bački Petrovac : Slovenské vydavateĺské centrum = Slovački izdavački centar = Slovak Publishing Center, 2012 (Bački Petrovac : Neografia). - 193 str. ; 23 cm. - (Slovak Publishing Center ; 95)

Prevod dela: Antológia slovenskej vojvodinskej poézie. - Tiraž 150. - Translator's note: str. 5. - Str. 11-41: Foreword / V. A. Hronec. - Str. 177-193: Remarks about poets / V. A. H.

ISBN 978-86-6029-110-5 (BKC)
ISBN 978-86-7103-387-9 (SPC; broš.)

821.162.4(497.11)-14(082.2)
821.162.4(497.11)-14.09
COBISS.SR-ID 273986055

СР 2013 М - 1916
 BALÁŽOVÁ, Anna, 1978-
        Oči v piesku / Anna Balážová ; [knihu ilustrovala Mira Brtková]. - Báčsky Petrovec : Slovenské vydavateĺské centrum, 2012 (Kysáč : Grafoffice). - 60 str. : ilustr. ; 20 cm. - (Edícia Živý prúd ; zv. 73)

Autorkina slika. - Beleška o autorki: str. 2. - Str. 59-60: O výtvarnej tvorbe Miry Brtkovej / V. V. [Vladimír Valentík].

ISBN 978-86-7103-390-9 (broš.)

821.162.4(497.11)-14
COBISS.SR-ID 275183879

СР 2013 М - 1917
 PODHRADSKÝ, Jozef, 1823-1915
        Tragédia Tatry. 2 / Jozef Podhradský ; na vydanie pripravil Michal Kocák. - Báčsky Petrovec : Slovenské vydavateĺské centrum, 2012 (Báčsky Petrovec : Neografia). - 364 str. ; 20 cm. - (Výber z diela Jozefa Podhradského ; zv. 4) (Edícia Korene ; zv. 34)

ISBN 978-86-7103-383-1 (plast. sa omotom)

821.162.4(497.11)-2
COBISS.SR-ID 273279751

СР 2013 М - 1918
 SALČÁK, Ján, 1961-
        To čo sa vo mne o mňa chvie : poéma pre moju mrtvu milú / Ján Salčák ; [ilustroval Jaroslav Šimovič]. - Báčsky Petrovec : Slovenské vydavateĺské centrum, 2012 (Kysáč : Grafoffice). - 82 str. : ilustr. ; 20 cm. - (Edícia Živý prúd ; zv. 71)

Tiraž 150. - Str. 81-82: Poznámka o ilustrátorovi / Vladimír Valentík.

ISBN 978-86-7103-377-0 (broš.)

821.162.4(497.11)-14
COBISS.SR-ID 273492999

СР 2013 М - 1919
 SUPEK, Jaroslav, 1952-2009
        Vyšinuté slová : [vizuálna poézia] / Jaroslav Supek. - Báčsky Petrovec : Slovenské vydavateĺské centrum, 2012 (Kysáč : Graf office). - 91 str. : ilustr. ; 20 cm. - (Edícia Živý prúd ; zv. 72)

Autorova slika. - Tiraž 150. - Beleška o autoru: str. 2.

ISBN 978-86-7103-388-6 (broš.)

821.162.4(497.11)-1
COBISS.SR-ID 274696711

821.163.2 БУГАРСКА КЊИЖЕВНОСТ


СР 2013 М - 1920
 СОТИРОВ, Спас Крумов
        Отбрулки от живота - окапки от науката / Спас К. Сотиров. - Димитровград : Народна библиотека "Детко Петков", 2012 (Пирот : Pi press). - 124 стр. : илустр. ; 21 cm

Тираж 400. - На корицама слика аутора и белешка о њему. - Стр. 135-136: Мнение / КрЪсЬо Манчев.

ISBN 978-86-84145-31-6 (брош.)

821.163.2-36
COBISS.SR-ID 190403084