СР 2019 М - 1412
        ŠPANSKA narodna lirika : (XI-XVII vek) / izbor, prepev sa mosarapskog, galisijsko-portugalskog, katalonskog i kastiljanskog, beleške i pogovor Željko Donić. - Beograd : Partenon, 2018 (Bor : Tercija). - 203 str. ; 21 cm. - (Bibliotheca Hispania / [Partenon, Beograd] ; kolo 2, 7)

Uporedo špan. tekst i srp. prevod. - Tiraž 1.000. - Prvobitna španska narodna lirika: str. 171-198. - Beleška o prevodiocu: str. 203. - Bibliografija: str. 199-201.

ISBN 978-86-7157-827-1 (karton)

821.134.2-1:398
821.134.2.09:398
COBISS.SR-ID 270730764

821.134.3 ПОРТУГАЛСКА КЊИЖЕВНОСТ

821.135.1 РУМУНСКА КЊИЖЕВНОСТ

СР 2019 М - 1415
СЕБАСТИЈАН, Михаил, 1907-1945
        Već dve hiljade godina --- / Mihail Sebastijan ; s predgovorom Naja Joneskua ; uvodna studija, bibliografska beleška i kritičke reference Lučijan Prikop ; preveo s rumunskog Đura Miočinović. - Beograd : Clio, 2018 (Novi Sad : Artprint). - 300 str. ; 20 cm. - (Klepsidra / Clio)

Prevod dela: De douǎ mii de ani --- / Mihail Sebastian. - Tiraž 500. - Str. 7-16: Prolegomena za jednu estetiku konflikta Slučaj Već dve hiljade godina --- / Lučijan Prikop. - Str. 17-39: Predgovor / Naje Jonesku. - Biobibliografska beleška: str. 291-295. - Kritičke reference: str. 296-300. - Prevodiočeva napomena: str. [301].

ISBN 978-86-7102-587-4 (karton)

821.135.1-31
821.135.1.09-31 Себастијан М.
COBISS.SR-ID 265516300

821.14 ГРЧКА КЊИЖЕВНОСТ (КЛАСИЧНА, ВИЗАНТИЈСКА, САВРЕМЕНА)

СР 2019 М - 1417
ARISTOFAN, oko 446-385pne
        Lisistrata / Aristofan ; [prevod Koloman Rac]. - Beograd : AKIA M. Princ, 2018 (Beograd : Neven). - 80 str. ; 18 cm

Izv. stv. nasl.: Lysistrate / Aristophanes. - Tiraž 500. - Napomene uz tekst.

ISBN 978-86-6011-195-3 (karton)

821.14'02-22
COBISS.SR-ID 264414476

СР 2019 М - 1418
EURIPID, oko 480pne-406pne
        Andromaha / Euripid. - Beograd : AKIA M. Princ, 2018 (Beograd : Neven). - 63 str. ; 18 cm

Izv. stv. nasl.: Andromakhes / Eyripides. - Tiraž 300.

ISBN 978-86-6011-206-6 (karton)

821.14'02-22
COBISS.SR-ID 268984588

СР 2019 М - 1419
EURIPIDES, oko 480pne-406pne
        Medeja / Euripid ; [prevod Koloman Rac]. - Beograd : AKIA M. Princ, 2018 (Beograd : Neven). - 75 str. ; 18 cm

Nasl. izvornika: Medeia / Eyripides. - Tiraž 300. - Napomene uz tekst. - Rečnik: str. 71-73.

ISBN 978-86-6011-207-3 (karton)

821.14'02-22
COBISS.SR-ID 269194508

СР 2019 М - 1420
ЈОАНУ, Марија А., 1982-
        Kazan / Marija A. Joanu ; s novogrčkog preveo Saša Đorđević. - Beograd : Treći Trg : Srebrno drvo : Čigoja štampa, 2018 (Beograd : Čigoja štampa). - 153 str. ; 21 cm. - (Biblioteka Sredozemlje)

Prevod dela: Kazani / Maria A. Ioannoy. - Tiraž 1.000. - O autorki: str. 149. - O prevodiocu: str. 151.

ISBN 978-86-6407-062-1 (ТТ; broš.)

821.14'06-32
COBISS.SR-ID 268930572

СР 2019 М - 1421
МАНДА, Лена, 1964-
        Pismo od zlata / Lena Manda ; prevela s grčkog Niki Radulović. - 1. izd. - Beograd : Kamelia, 2018 (Beograd : DMD). - 335 str. ; 21 cm

Prevod dela: Gramma apo chryso / Lena Manta. - Tiraž 1.500. - Na koricama autorkina slika i bleška o njoj.

ISBN 978-86-80654-05-8 (broš.)

821.14'06-31
COBISS.SR-ID 263913996

СР 2019 М - 1422
СОТАКИС, Димитрис, 1973-
        Priča o supermarketu / Dimitris Sotakis ; prevela s grčkog Mina Radulović. - Beograd : Clio, 2018 (Novi Sad : Artprint). - 147 str. ; 20 cm. - (Gral / [Clio])

Stv. nasl. izvornika na grč. pismu. - Tiraž 500. - Na presavijenom delu omotnog lista autorova slika i beleška o njemu.

ISBN 978-86-7102-591-1 (karton sa omotom)

821.14'06-31
COBISS.SR-ID 268026124

СР 2019 М - 1423
SOFOKLE, oko 496pne-406pne
        Elektra / Sofokle ; [prevod Koloman Rac]. - Beograd : AKIA M. Princ, 2018 (Beograd : Neven). - 75 str. ; 18 cm

Izv. stv. nasl.: Elektra / Sophocles. - Tiraž 300.

ISBN 978-86-6011-211-0 (karton)

821.14'02-22
COBISS.SR-ID 268981516

СР 2019 М - 1424
SOFOKLE, oko 496pne-406pne
        Car Edip / Sofokle ; [prevod Koloman Rac]. - Beograd : AKIA M. Princ, 2018 (Beograd : Neven). - 79 str. ; 18 cm

Izv. stv. nasl.: Oidipos tyrannos / Sophokles. - Tiraž 300.

ISBN 978-86-6011-212-7 (karton)

821.14'02-22
COBISS.SR-ID 268983308

821.161.1 РУСКА КЊИЖЕВНОСТ

СР 2019 М - 1426
БАЗИЛЕВСКИЙ, Андрей, 1957-
        Руска тачка / Андреј Базилевски ; превела са руског група аутора = Русская точка / Андрей Базилевский ; перевод с русского группа авторов. - Смедерево : Међународни фестивал поезије Смедеревска песничка јесен, 2018 (Смедерево : Newpress). - 75 стр. : ауторова слика ; 20 cm. - (Меридијани / Међународни фестивал поезије Смедеревска песничка јесен)

Упоредо срп. превод и рус. изворник. - Тираж 200. - Андреј Базилевски: стр. 74.

ISBN 978-86-6255-065-1 (брош.)

821.161.1-1
COBISS.SR-ID 268715532

СР 2019 М - 1427
        БАКАРНО, сребрно и златно царство : руске народне бајке / [приредио] Тиодор Росић. - 2. изд. - Горњи Милановац : Прима, 2018 (Горњи Милановац : Ленекс). - 154 стр. ; 21 cm. - (Библиотека за децу и младе : у 100 књига)

Тираж 500. - Стр. 153-[155]: Поговор / Тиодор Росић.

ISBN 978-86-6249-187-9 (картон)

821.161.1-342:398
COBISS.SR-ID 271738124

СР 2019 М - 1428
БЕЛОВ, Василий Иванович, 1932-2012
        Вологодске шале / Василиј Бјелов ; одабрао, превео са руског језика и биљешку о аутору написао Милијан Симић. - Бања Лука ; Београд : Задужбина "Петар Кочић", 2018 (Нови Сад : Сајнос). - 228 стр. : ауторов портрет ; 21 cm. - (Библиотека Преводи)

Превод дела: Бухтины вологодские завиральные / Василий Белов. - Слика М. Симића. - Биљешка о преводиоцу: стр. 229. - Биљешка о писцу: стр. 223-228.

ISBN 978-99955-31-95-9 (картон)

821.161.1-32
COBISS.SR-ID 7648024

СР 2019 М - 1429
ВАРЛАМОВ, Алексей Николаевич, 1963-
        Рођење / Алексеј Варламов ; превео са руског Владимир Јагличић. - Београд : "Штампар Макарије" ; Подгорица : Ободско слово, 2018 (Београд : Арт принт). - 147 стр. : ауторова слика ; 21 cm

Превод дела: Рождение / Алексей Николаевич Варламов. - Тираж 300. - Стр. 141-146: Подручје борбе за живот / Владимир Јагличић.

ISBN 978-86-6311-226-1 (ШМ; картон)

821.161.1-31
COBISS.SR-ID 268450572

СР 2019 М - 1430
VLADI, Marina, 1938-
        Vladimir, ili prekinuti let / Marina Vladi ; prevod Zagorka Zečević. - Banja Luka ; Beograd : Zadužbina "Petar Kočić", 2018 (Valjevo : "Topalović"). - 203 str. : autorova slika ; 20 cm. - (Biblioteka Prevodi)

Tiraž 500. - Prevod djela: Владимир, или прерванный полëт / Марина Влади. - Str. 201-203: Pogovor / Zagorka Zečević. - Beleška o prevodiocu: str. 205.

ISBN 978-99955-31-89-8 (broš.)

821.161.1-31
COBISS.SR-ID 7459608

СР 2019 М - 1431
ГОГОЛЬ, Николай Васильевич, 1809-1852
        Виј, краљ духова и друге страшне и фантастичне приче / написао Николај Гогољ ; [превод П.[Павле] Пољаков]. - 1. изд. - Београд : Soulfood Publishing, 2018 (Београд : Esotheria). - 240 стр. ; 21 cm. - (Anima Mundi : edicija svetske književnosti / [Soulfood Publishing])

Антологијски избор. - Тираж 500. - Садржи и: Страшна освета ; Мајска ноћ или утопљеница ; Зачарано место ; Вече уочи Ивана Купале ; Нестало писмо ; Сорочински сајам.

ISBN 978-86-89319-55-2 (брош.)

821.161.1-32
COBISS.SR-ID 270181644

СР 2019 М - 1432
ДАНИЛОВ, Дмитрий Алексеевич, 1969-
        Два стања / Дмитриј Данилов ; превео с руског Душко Паунковић. - 1. изд. - Београд : Agnosta, 2018 (Београд : Агноста дигитал). - 155 стр. ; 21 cm

Превод дела: Два состояния / Дмитрий Данилов. - Тираж 1.000. - Стр. 151-153: "Два стања" Дмитрија Данилова / Зорислав Паунковић. - На корицама ауторова слика и белешка о њему.

ISBN 978-86-80636-18-4 (картон)

821.161.1-1
COBISS.SR-ID 271024908

СР 2019 М - 1433
ДОСТОЕВСКАЯ, Анна Григорьевна, 1846-1918
        Сећања / Ана Григорјевна Достојевска ; превела Светлана Зораја. - Београд : Чвор, 2018 (Нови Сад : Артпринт медиа). - 174 стр. ; 18 cm

Тираж 1.000.

ISBN 978-86-81186-04-6 (картон)

821.161.1-94
COBISS.SR-ID 326192903

СР 2019 М - 1434
ЕРОФЕЕВ, Виктор, 1947-
        Ружичаста Мишица : Мали фантастично-политички роман за одрасле с детаљним описом подводног царства Цар-Дна, написан у име једанаестогодишње руске девојчице Марусје Мендељејеве / Виктор Јерофејев ; превела с руског Наталија Ненезић. - Београд : Геопоетика издаваштво, 2018 (Београд : Чигоја штампа). - 373 стр. ; 20 cm. - (Едиција Свет прозе / [Геопоетика издаваштво])

Превод дела: Розовая мышь / Виктор Ерофеев. - Тираж 1.000. - На пресавијеном делу кор. листа белешка о аутору.

ISBN 978-86-6145-307-6 (брош.)

821.161.1-31
COBISS.SR-ID 268890124

СР 2019 М - 1435
КУПРИН, Александр Иванович, 1870-1938
        Приповетке / Александар Иванович Куприн ; [превод с руског Владимир Бабић ; адаптација превода Алма Оташевић]. - 1. изд. - Београд : Алма, 2018 (Младеновац : Пресинг). - 89 стр. ; 21 cm. - (Библиотека Руска књижевност / [Алма] ; књ. 14)

Антологијски избор. - Тираж 200. - Белешка о писцу: стр. 87.

ISBN 978-86-7974-649-8 (брош.)

821.161.1-32
COBISS.SR-ID 272044556

СР 2019 М - 1436
НАБОКОВ, Владимир Владимирович, 1899-1977
        Sabrane priče. 2 / Vladimir Nabokov. - 1. Deretino izd. - Beograd : Dereta, 2018 (Beograd : Dereta). - 547 str. ; 21 cm. - (Biblioteka XX vek / [Dereta])

Antologijski izbor. - Tiraž 1.000. - Beleška o autoru: str. 1. - Str. 519-533: Napomene / Dmitri Nabokov. - Spisak prevodilaca: str. 543-547. - Bibliografija: str. 540-541.

ISBN 978-86-6457-221-7 (karton)

821.161.1-32
COBISS.SR-ID 271674380

СР 2019 М - 1437
ПОЛЯКОВ, Юрий Михайлович, 1954-
        Јаре у млеку / Јуриј Пољаков ; превод и поговор Радмила Мечанин. - 3. изд. - Београд : Zepter Book World, 2018 (Београд : Планета принт). - 458 стр. ; 20 cm. - (Библиотека Огледало / [Zepter Book World])

Превод дела: Козленок в молоке / Поляков Юрий Михайлович. - Тираж 500. - Стваралаштво Јурија Пољакова: стр. 445-458. - На пресавијеном делу кор. листа белешка о аутору.

ISBN 978-86-7494-146-1 (брош.)

821.161.1-31
821.161.1.09 Пољаков Ј.
COBISS.SR-ID 266203148

СР 2019 М - 1438
ПУШКИН, Александр Сергеевич, 1799-1837
        Бајка о рибару и рибици / Александар Сергејевич Пушкин ; [с руског превели Миодраг Милосављевић, Никола Ђорић, Божидар Ковачевић] ; приредио Драган Лакићевић ; [илустрације Срђан Ранков]. - Горњи Милановац : Прима, 2018 (Горњи Милановац : НБС граф). - 74 стр. : илустр. ; 21 cm. - (Методички обрађена лектира. Други разред основне школе)

Ауторова слика. - Тираж 500. - Стр. 5-7: Чаролија бајке / Драган Лакићевић. - Белешка о писцу: стр. 69. - Разговор о делу: стр. 70-71. - О Пушкину и његовим бајкама: стр. 72-74.

ISBN 978-86-6249-134-3 (картон)

821.161.1-344
COBISS.SR-ID 267452428

СР 2019 М - 1439
САВИНКОВ, Борис Викторович, 1879-1925
        Konj bledi ; Konj vran / Boris Savinkov ; preveo s ruskog jezika Milija Jovičić. - Beograd : Utopia, 2018 (Beograd : Skripta internacional). - 205 str. ; 20 cm

Tiraž 500. - Str. 202-205: Crtica o Borisu Savinkovu (V. Ropšinu) / Milija Jovičić.

ISBN 978-86-87929-30-2 (broš.)

821.161.1-31
821.161.1:929 Савинков Б. В.
COBISS.SR-ID 270699020

СР 2019 М - 1440
ТОЛСТОЙ, Алексей Константинович, 1817-1875
        Вампир / Алексеј Толстој ; [превод с руског Никола Николајевић] ; [адаптација превода Алма Оташевић]. - 1. изд. - Београд : Алма, 2018 (Младеновац : Пресинг). - 109 стр. ; 21 cm. - (Библиотека Руска књижевност / [Алма] ; књ. 13)

Превод дела: Упырь / Алексей Константинович Толстой. - Тираж 200. - Алексеј Константинович Толстој : (1817-1875): стр. 109.

ISBN 978-86-7974-644-3 (брош.)

821.161.1-31
COBISS.SR-ID 271435276

претходна

наредна