претходна
наредна
СР 2019 М - 1381
 КОЛОМБАНИ, Летисја, 1976-
        Pletenica / Letisja Kolombani ; prevela s francuskog Gordana Breberina. - Beograd : Laguna, 2018 (Beograd : Margo-art). - 216 str. ; 20 cm

Prevod dela: La tresse / Laetitia Colombani. - Tiraž 2.000. - O autorki: str. [219].

ISBN 978-86-521-3173-0 (broš.)

821.133.1-31
COBISS.SR-ID 269604108

СР 2019 М - 1382
 ЛЕВИ, Марк, 1961-
        Ponovo zajedno / Mark Levi ; prevela s francuskog Gordana Breberina. - Beograd : Laguna, 2019 (Novi Sad : Artprint media). - 260 str. ; 20 cm

Prevod dela: Vous revoir / Marc Levy. - Tiraž 1.500. - O autoru: str. [263].

ISBN 978-86-521-3236-2 (broš.)

821.133.1-31
COBISS.SR-ID 271826956

СР 2019 М - 1383
 ЛОТИ, Пјер, 1850-1923
        Azijada / Pjer Loti ; preveo s francuskog Đorđe Hadžiserafimović. - Beograd : Utopiaž, 2018 (Beograd : Skripta internacional). - 173 str. ; 20 cm

Prevod dela: Aziyade / Pierre Loti. - Pravo ime autora: Louis Marie-Julien Viaud. - Tiraž 100.

ISBN 978-86-87929-28-9 (broš.)

821.133.1-31
COBISS.SR-ID 267360780

СР 2019 М - 1384
         LJUBAV i pisanje po Rolanu Bartu / priredio Dejan Aničić ; prevodi sa francuskog Jelena Stakić ... [et al.], prevodi sa engleskog Milana Babić i Ivana Vujanović, prevod sa engleskog i latinskog Dejan Acović ; redakcija prevoda Goran Bojović. - Loznica : Karpos, 2018 (Beograd : Publish). - 182 str. ; 21 cm. - (Biblioteka Supplementa allographica)

Antologijski izbor. - Tiraž 300. - Reč priređivača: str. 7. - Hronologija: str. 9-15. - Beleške o autorima: str. 181-182. - Prevodi dela Rolana Barta na srpski: str. 15-16. - Napomene i bibliografske reference uz tekst. - Sadrži i: Smrt autora / Rolan Bart.

ISBN 978-86-6435-108-9 (broš.)

821.133.1.09 Барт Р.
81'42
COBISS.SR-ID 272318732

СР 2019 М - 1385
 МАЂИДИ, Марјам, 1980-
        Marks i lutka / Marjam Mađidi ; s francuskog prevela Ivana Hadži-Popović. - Beograd : Albatros plus, 2018 (Beograd : Bubanj štampa). - 175 str. ; 20 cm. - (Biblioteka Galika / [Albatros plus])

Prevod dela: Marx et la poupee / Maryam Madjidi. - Tiraž 500. - Napomene uz tekst.

ISBN 978-86-6081-288-1 (broš.)

821.133.1-312.6
COBISS.SR-ID 268438028

СР 2019 М - 1386
 ПАСКАЛ, Блез, 1623-1662
        Увод у вакуум : од ништавила до бесконачности : кратки филозофски и религијски списи / Блез Паскал ; превео Зоран Миндеровић. - Београд : Службени гласник, 2019 (Београд : Гласник). - 95 стр. ; 18 cm. - (Библиотека Уметност и култура. Колекција 1001 књига ; 86)

Превод дела: Petits écrits philosophiques et religieux / Blaise Pascal. - Тираж 500. - Стр. 89-94: Паскал: Credo ergo sum / Зоран Миндеровић. - Библиографија: стр. 94-95.

ISBN 978-86-519-2308-4 (брош.)

821.133.1-83
14:929 Паскал Б.
COBISS.SR-ID 274049292

СР 2019 М - 1387
 РЕВАЈ, Тереза, 1965-
        Život je kratak kao san / Tereza Revaj ; prevela Ivana Šugić. - 1. izd. - Beograd : Vulkan izdavaštvo, 2018 (Beograd : Vulkan štamparija). - 343 str. ; 21 cm

Prevod dela: La vie ne danse qu'un instant / Theresa Révay. - Tiraž 1.000.

ISBN 978-86-10-02376-3 (broš.)

821.133.1-31
COBISS.SR-ID 269233420

СР 2019 М - 1388
 СЕНТ-ЕГЗИПЕРИ, Антоан де, 1900-1944
        Мали принц / Антоан де Сент Егзипери ; приредила Оливера Радуловић ; превод са француског Страхиња Јелић. - Горњи Милановац : Прима, 2017 (Горњи Милановац : НБС Граф). - 81 стр. : цртежи ; 21 cm. - (Методички обрађена лектира. Седми разред основне школе)

Превод дела: Le petit prince / Antoine de Saint-Exupéry. - Тираж 500. - Стр. 5-13: Предговор / Оливера Радуловић. - Стр. 76-78: Изводи из литературе о Малом принцу Антоана де Сент Егзиперија / Воја Марјановић ... [и др.]. - Стр. 79-81: Наставна обрада лектире Мали принц А. С. Егзиперија / Оливера Радуловић.

ISBN 978-86-6249-150-3 (картон)

821.133.1-93-32
821.133.1.09-93-32 Сент-Егзипери А.
COBISS.SR-ID 267891724

СР 2019 М - 1389
 СИОРАН, Емил, 1911-1995
        О незгоди званој рођење / Емил Сиоран ; превод Миодраг Шупит ; редактура превода Ивана Вујановић и Душан Маљковић. - Лозница : Карпос, 2018 (Београд : Зухра). - 176 str. ; 21 cm. - (Библиотека Supplementa allographica)

Превод дела: De l'inconvénient d'être né / Emil Cioran. - Тираж 500. - На пресавијеном делу кор. листа ауторова слика и белешка о њему. - Напомене и библиографске референце уз текст.

ISBN 978-86-6435-090-7 (брош.)

821.133.1-84
141.319.8
COBISS.SR-ID 269209868

СР 2019 М - 1390
 ТЕШАНОВИЋ, Биљана С., 1962-
        Бекетово експериментално позориште / Биљана С. Тешановић. - Крагујевац : Филолошко-уметнички факултет, 2018 (Чачак : Универзал). - 203 стр. ; 20 cm. - (Библиoтeкa Црвена линија. Колекција Теорија, књижевност, култура)

Тираж 150. - Ауторкина слика и белешка о делу на полеђини корица. - Белешка о аутору: стр. 201. - Напомене и библиографске референце уз текст. - Библиографија [са белешком]: стр. 187-199.

ISBN 978-86-80796-17-8 (брош.)

821.133.1.09-2 Бекет С.
792.01 Бекет С.
COBISS.SR-ID 259551756

СР 2019 М - 1391
 ШАЛАНДОН, Сорж, 1952-
        Zanimanje oca : roman / Sorž Šalandon ; s francuskog prevela Jelena Stakić. - Beograd : Geopoetika izdavaštvo, 2019 (Beograd : Čigoja štampa). - 230 str. ; 20 cm. - (Edicija Svet proze)

Prevod dela: Profession du père / Sorj Chalandon. - Tiraž 1.000.

ISBN 978-86-6145-314-4 (broš.)

821.133.1-31
COBISS.SR-ID 273617164


821.133.1(493) БЕЛГИЈСКА КЊИЖЕВНОСТ НА ФРАНЦУСКОМ ЈЕЗИКУ

СР 2019 М - 1392
 РОБЕРЕХТ, Тијери, 1960-
        Вук који је испао из књиге / Тијери Роберехт ; илустрације Грегоар Мабир ; превод са француског Владимир Д. Јанковић. - 3. изд. - Београд : Propolis Books, 2019 (Петроварадин : Симбол). - [32] стр. : илустр. ; 29 cm

Превод дела: Le loup tombé du livre / Thierry Robberecht. - Тираж 500.

ISBN 978-86-80802-10-7 (картон)

821.133.1(493)-93-32
COBISS.SR-ID 273465612


821.133.1(494) ШВАЈЦАРСКА КЊИЖЕВНОСТ НА ФРАНЦУСКОМ ЈЕЗИКУ

СР 2019 М - 1393
 БУВИЈЕ, Никола, 1929-
        Upotreba sveta / Nikola Buvije ; crteži Tjeri Verne ; prevela sa francuskog Eleonora Prohić. - 1. izd. - Beograd : Geopoetika izdavaštvo, 2019 (Beograd : Čigoja štampa). - 287 str., [4] str. s geogr. kartama : ilustr. ; 20 cm. - (Edicija Putopisi / [Geopoetika izdavaštvo])

Prevod dela: L'usage du monde / Nicolas Bouvier. - Beleška o piscu: str. [293].

ISBN 978-86-6145-315-1 (broš.)

821.133.1(494)-992
COBISS.SR-ID 273962508

СР 2019 М - 1394
 ДЕСПОТ, Слободан, 1967-
        Med / Slobodan Despot ; preveo s francuskog Miloš Konstantinović. - 2. izd. - Beograd : Geopoetika izdavaštvo, 2019 (Beograd : Čigoja štampa). - 109 str. ; 20 cm. - (Edicija Svet proze / Geopoetika)

Prevod dela: Le miel. - Tiraž 300. - Na presavijenom delu kor. lista beleška o autoru.

ISBN 978-86-6145-173-7 (broš.)

821.133.1(494)-31
COBISS.SR-ID 273978636

СР 2019 М - 1395
 ТАПИ, Жозе-Флор, 1954-
        Набијена земља / Жозе-Флор Тапи ; са француског Дејан Илић. - Краљево : Народна библиотека "Стефан Првовенчани", 2018 (Ниш : Галеб). - 217 стр. ; 20 cm. - (Едиција Повеља. Библиотека После Вавилона ; књ. 18)

Антологијски избор. - Тираж 500. - Стр. 209-216: Листање тишине / Дејан Илић. - Белешка о ауторки: стр. 217.

ISBN 978-86-80522-48-7 (брош.)

821.133.1(494)-1
821.133.1(494).09-1 Тапи Ж.
COBISS.SR-ID 268110860


821.134(7/8) ЛАТИНОАМЕРИЧКЕ КЊИЖЕВНОСТИ

СР 2019 М - 1396
 БОРХЕС, Хорхе Луис, 1899-1986
        Brodijev izveštaj / Horhe Luis Borhes ; preveo sa španskog Aleksandar Grujičić. - Beograd : Laguna, 2018 (Beograd : Margo-art). - 174 str. ; 20 cm

Autorova slika na koricama. - Od istog pisca: str. 2. - Prevod dela: El informe de Brodie / Jorge Luis Borhes. - Tiraž 2.000. - Str. 159-174: Pogovor / Milan Vlajčić. - Napomene: str. 107-114.

ISBN 978-86-521-3143-3 (broš.)

821.134.2(82)-32
821.134.2(82).09 Борхес Х. Л.
COBISS.SR-ID 270853388

СР 2019 М - 1397
 ВАЉЕХО, Фернандо, 1942-
        Provalija / Fernando Valjeho ; sa španskog preveo Branko Anđić. - Beograd : Laguna, 2019 (Novi Sad : Artprint Media). - 177 str. ; 20 cm. - (Edicija Bolero ; kolo 2, knj.2)

Prevod dela: El desbarrancadero / Fernando Vallejo. - Tiraž 2.000.

ISBN 978-86-521-3179-2 (broš.)

821.134.2(862)-31
COBISS.SR-ID 273480460

СР 2019 М - 1398
 ХАГЕНБЕК, Франсиско Херардо, 1965-
        Dijablero / Fransisko H. Hagenbek ; prevela Sandra Nešović. - 1. izd. - Beograd : Vulkan izdavaštvo, 2018 (Beograd : Vulkan štamparija). - 246 str. ; 21 cm

Prevod dela: El diablo me obligó / F. G. Haghenbeck. - Tiraž 1.000. - O autoru: str. [247].

ISBN 978-86-10-02358-9 (broš.)

821.134.2(72)-31
COBISS.SR-ID 268907532


821.134.2 ШПАНСКА КЊИЖЕВНОСТ

СР 2019 М - 1399
 АЛАРКОН, Педро Антонио де, 1833-1891
        Prijatelj smrti / Pedro Antonio de Alarkon ; [prevod Jelena Gardić Ignjatović]. - 1. izd. - Beograd : Soulfood Publishing, 2018 (Beograd : Esotheria). - 163 str. ; 21 cm. - (Vavilonska biblioteka : biseri fantastične književnosti u izboru Horhea Luisa Borhesa) (Anima mundi : edicija svetske književnosti / soulfood publishing)

Prevod dela: El Amigo de la Muerte / Pedro Antonio de Alarcon. - Tiraž 500. - Str. 7-11: Predgovor / Horhe Luis Borhes. - Sadrži i: Visoka žena.

ISBN 978-86-89319-49-1 (broš.)

821.134.2-32
COBISS.SR-ID 270208012

СР 2019 М - 1400
 БЕНАВЕНТ Фери, Елисабет, 1984-
        Prava Valerija / Elisabet Benavent ; sa španskog prevela Milica Cvetković. - Beograd : Laguna, 2018 (Beograd : Službeni glasnik). - 448 str. ; 20 cm

Prevod dela: Valeria al desnudo / Elísabet Benavent Ferri. - Tiraž 1.500. - O autorki: str. [451].

ISBN 978-86-521-3237-9 (broš.)

821.134.2-31
COBISS.SR-ID 271596812

СР 2019 М - 1401
 ГОМЕС-Хурадо, Хуан, 1977-
        Ožiljak / Huan Gomes-Hurado ; prevela Gordana Mihajlović. - Beograd : Laguna, 2019 (Smederevo : SD Press). - 406 str. ; 20 cm

Prevod dela: La cicatriz / Juan Gómez-Jurado. - Tiraž 2.000. - O autoru: str. [407].

ISBN 978-86-521-3264-5 (broš.)

821.134.2-31
COBISS.SR-ID 272877068

СР 2019 М - 1402
 ГРАСИЈАН И МОРАЛЕС, Балтасар, 1601-1658
        Vrelo mudrosti ili Pravila za život : izvod iz dela Valtasara Grasijana od Don Vincencija Huana De Lastanosa / sa španskog originala verno i brižljivo preveo Artur Šopenhauer ; srpski prevod od Dragutina Nježića. - 1. srpsko latinično izd. - Beograd : Akia M. Princ, 2018 (Beograd : Neven). - 165 str. ; 18 cm

Izv. stv. nasl.: Oraculo manual y arte de prudencia / Baltasar Gracián y Morales. - Tiraž 500. - Str. 157-165: Gracijan u začaranom krugu moralista / B. [Borivoje] Jevtić.

ISBN 978-86-6011-193-9 (karton)

821.134.2-84
159.947.3
COBISS.SR-ID 264145164

СР 2019 М - 1403
         ДА бих могао да живим : антологија савремене шпанске поезије : дванаест песника / избор и увод Хесус Агвадо ; [превод са шпанског Душка Радивојевић, Тијана Пиштигњат, Милена Зиројевић]. - 1. изд. - Нови Сад : Друштво књижевника Војводине, 2018 (Нови Сад : МБМ плас). - 175 стр. ; 21 cm. - (Библиотека Међународни новосадски књижевни фестивал ; 7)

Превод дела: Para poder vivir / Jesús Aguado ed. - Тираж 300. - Увод: стр. 5-8. - Белешке о песницима: стр. 157-164. - Белешка о приређивачу: стр. 165-166. - Summary : Para poder vivir / превод Viktor Radun Teon.

ISBN 978-86-84547-16-5 (брош.)

821.134.2-14(082.2)
821.134.2.09
COBISS.SR-ID 324373255

СР 2019 М - 1404
 ДИЛВАР, Ананд, 1966-
        Rob : duhovni manifest za bolji život / Anand Dilvar ; s engleskog preveo Boban Jakovljević. - 1. izd. - Beograd : Evro Book, 2018 (Pirot : Pi-press). - 132 str. ; 21 cm

Pravo ime autora: Francisco Javier Ángel Real. - Prevedeno prema: The Slave; Izv. stv. nasl: El Esclavo. - Tiraž 2.000. - Str. 11-12: Prolog / Hektor Salamapenjos. - Beleška o autoru: str. 133.

ISBN 978-86-505-3006-1 (broš.)

821.134.2(72)-31
COBISS.SR-ID 255813388

СР 2019 М - 1405
 КОПОНС, Ђауме, 1966-
        Aca i čudovišta. Dolazak gospodina Knjiglija / Đaume Kopons i Lilijana Fortuni ; prevela Slađana Zdravković. - 1 izd. - Beograd : Vulkan izdavaštvo ; Novi Sad : Ružno pače, 2018 (Beograd : Vulkan štamparija). - 125 str. : ilustr. ; 21 cm. - (Vulkančić)

Prevod dela: Arriba el Sr. Flat / Jaume Copons and Liliana Fortuny. - Tiraž 1.000.

ISBN 978-86-10-02457-9 (VI; брош.)

821.134.2-93-32
COBISS.SR-ID 271536908

СР 2019 М - 1406
 ЛОПЕЗ Рубио, Сузана, 1978-
        Mesto zvano Čarolija / Suzana Lopez Rubio ; prevela Sandra Nešović. - 1. izd. - Beograd : Vulkan izdavaštvo, 2018 (Beograd : Vulkan štamparija). - 301 str. ; 20 cm

Prevod dela: El Encanto / Susana López Rubio. - Tiraž 1.000.

ISBN 978-86-10-02319-0 (broš.)

821.134.2-31
COBISS.SR-ID 267547148

СР 2019 М - 1407
 МАРТИН Гајте, Кармен, 1925-2000
        Iza zavese / Karmen Martin Gajte ; prevela sa španskog Biljana Isailović. - Beograd : Clio, 2018 (Novi Sad : Artprint). - 276 str. ; 20 cm. - (Gral / [Clio, Beograd])

Prevod dela: Entre visillos / Carmen Martín Gaite. - Na presavijenom delu omotnog lista autorkina slika i beleška o njoj. - Tiraž 500.

ISBN 978-86-7102-603-1 (karton sa omotom)

821.134.2-31
COBISS.SR-ID 269177612

СР 2019 М - 1408
 МИЉАС, Хуан Хозе
        Nek niko ne spava / Huan Hoze Miljas ; sa španskog prevela Biljana Isailović. - Beograd : Samizdat B92, 2018 (Užice : Grafičar). - 142 str. ; 20 cm. - (Edicija Busola ; knj. br. 142)

Prevod dela: Que nadie duerma / Juan José Millás. - Tiraž 1.500. - Na presavijenom delu kor. lista autorova slika i beleška o njemu.

ISBN 978-86-7963-476-4 (broš.)

821.134.2-31
COBISS.SR-ID 268627468

СР 2019 М - 1409
 ПУИГ, Мануел, 1932-1990
        Izdaja Rite Hejvort / Manuel Puig ; prevod sa španskog Bojana Kovačević Petrović. - 1. Deretino izd. - Beograd : Dereta, 2019 (Beograd : Dereta). - 313 str. ; 21 cm. - (Biblioteka XX vek)

Prevodi dela: La traición de Rita Hayworth / Manuel Puig. - Tiraž 1.000.

ISBN 978-86-6457-198-2 (karton)

821.134.2(82)-31
COBISS.SR-ID 266402060

СР 2019 М - 1410
 RHEI, Sofía, 1978-
        Čekaj me na poslednjoj stranici / Sofija Rej ; prevela Gordana Mihajlović. - Beograd : Laguna, 2018 (Novi Sad : Artprint media). - 255 str. : ilustr. ; 20 cm

Prevod dela: Espérame en la última página / Sofía Rhei. - Tiraž 1.500. - Napomene i objašnjenja u beleškama uz tekst.

ISBN 978-86-521-3231-7 (broš.)

821.134.2-31
COBISS.SR-ID 271469836