821.12+821.14 КЛАСИЧНЕ КЊИЖЕВНОСТИ

821.131.1 ИТАЛИЈАНСКА КЊИЖЕВНОСТ

СР 2019 М - 1353
ВЕКИНИ, Силвија, 1975-
        Тајанствена азбука / Силвија Векини ; [илустрације Антонио Винченти] ; превела Светлана Бабовић. - 1. изд. - Београд : Вулкан издаваштво ; Нови Сад : Ружно паче, 2018 (Београд : Вулкан штампарија). - 47 стр. : илустр. ; 17 cm. - (Вулканчић) (Едиција Мали читаоци)

Превод дела: L`alfabeto dei minuscoli / Silvia Vecchini. - Тираж 1.000

ISBN 978-86-10-02309-1 (ВИ; брош.)

821.131.1-93-32
COBISS.SR-ID 267076364

СР 2019 М - 1354
ВУЛФ, Тони, 1930-2018
        Највећа земља играчака / [илустрације] Тони Вулф ; [текст Ана Касалис ; превод Александра Голубовић]. - Београд : Вулкан издаваштво ; Нови Сад : Ружно паче, 2018 (Кина). - [12] стр. : илустр. ; 56 cm. - (Вулканчић)

Превод дела: Il paese dei giocattoli / Tony Wolf. - Право име аутора: Antonio Lupatelli. - Тираж 3.000.

ISBN 978-86-10-02169-1 (картон)

821.131.1-344
COBISS.SR-ID 255479820

СР 2019 М - 1355
ГАТИ, Алесандро
        Кристифор Колумбо : путник без граница / Алесандро Гати ; [илустровао Матео Пијана] ; превела с италијанског Гордана Бреберина. - Београд : Лагуна, 2019 (Нови Сад : Артпринт медиа). - 77 стр. : илустр. ; 20 cm. - (Мала Лагуна) (Великани)

Превод дела: Cristoforo Colombo / Alessandro Gatti. - Тираж 1.500.

ISBN 978-86-521-3283-6 (брош.)

821.131.1-93-32
656.6:929 Колумбо К.(02.053.2)
COBISS.SR-ID 274172172

СР 2019 М - 1356
Д'АНЂЕЛО, Каролина, 1976-
        Мали сањар / [текст] Каролина Д'Анђело ; [илустрације Елиза Роки] ; превела Светлана Бабовић. - 1. изд. - Београд : Вулкан издаваштво ; [Нови Сад] : Ружно паче, 2018 (Београд : Вулкан штампарија). - 47 стр. : илустр. ; 17 cm. - (Вулканчић) (Едиција Мали читаоци)

Превод дела: Il piccolo sognatore / Carolina D`Angelo. - Тираж 1.000.

ISBN 978-86-10-02307-7 (ВИ; брош.)

821.131.1-93-32
COBISS.SR-ID 267097356

СР 2019 М - 1357
ДЕ Силва, Дијего, 1964-
        Bračna terapija za ljubavnike / Dijego de Silva ; prevela sa italijanskog Ana Marković. - Beograd : Clio, 2018 (Subotica : Rotografika). - 323 str. ; 20 cm. - (Gral)

Prevod dela: Terapia di coppia per amanti / Diego De Silva. - Tiraž 1.000. - Na presavijenom delu omotnog lista autorova slika i beleška o njemu.

ISBN 978-86-7102-590-4 (karton sа omotom)

821.131.1-31
COBISS.SR-ID 267615756

СР 2019 М - 1358
ЂУСТИ, Амабиле
        Imam trideset godina --- i tako izgledam / Amabile Đusti ; prevela s italijanskog Gordana Breberina. - Beograd : Laguna, 2018 (Novi Sad : Artprint media). - 310 str. ; 20 cm

Prevod dela: Trent'anni --- e li dimostro / Amabile Giusti. - Tiraž 2.000.

ISBN 978-86-521-3135-8 (брош.)

821.131.1-31
COBISS.SR-ID 269605900

СР 2019 М - 1359
ЗГАРДОЛИ, Гвидо
        Марко Поло : откривање чуда / Гвидо Згардоли ; [илустровао Ђузепе Ферарио] ; превела с италијанског Гордана Бреберина. - Београд : Лагуна, 2019 (Нови Сад : Артпринт медиа). - 78 стр. : илустр. ; 20 cm. - (Мала Лагуна) (Великани)

Превод дела: Marco Polo / Guido Sgardoli. - Тираж 1.500.

ISBN 978-86-521-3280-5 (брош.)

821.131.1-93-32
656.6:929 Поло М.(02.053.2)
COBISS.SR-ID 274173708

СР 2019 М - 1360
КАНТИНИ, Барбара, 1977-
        Mortina : Da pukneš od smeha! / tekst i ilustracije Barbara Kantini ; prevod s italijanskog Mara Andrijašević. - 1. izd. - Beograd : Evro Book, 2018 (Pirot : Pi Press). - [48] str. : ilustr. ; 19 cm

Prevod dela: Mortina / Barbara Cantini. - Tiraž 2.000.

ISBN 978-86-505-3109-9 (karton)

821.131.1-93-32
COBISS.SR-ID 271006732

СР 2019 М - 1361
КАРИЗИ, Донато, 1973-
        Čovek iz lavirinta / Donato Karizi ; preveo Ljubeta Babović. - 1. izd. - Beograd : Vulkan izdavaštvo, 2018 (Beograd : Vulkan štamparija). - 278 str. ; 21 cm

Prevod dela: L'uomo del labirinto / Donato Carrisi. - Tiraž 1.000.

ISBN 978-86-10-02355-8 (broš.)

821.131.1-31
COBISS.SR-ID 268807436

СР 2019 М - 1362
КОРЕНТИ, Дарио
        Gde zlo spava / Dario Korenti ; preveo Ljubeta Babović. - 1. izd. - Beograd : Vulkan izdavaštvo, 2018 (Beograd : Vulkan štamparija). - 293 str. ; 21 cm

Prevod dela: Nostalgia del sangue / Dario Correnti. - Dario Korenti je zajednički pseudonim autora. - Tiraž 1.000. - O autoru: str. [295].

ISBN 978-86-10-02373-2 !
ISBN 978-86-10-02372-5 (broš.)

821.131.1-31
COBISS.SR-ID 269226508

СР 2019 М - 1363
ОЛИВИЈЕРИ, Јакопо
        Наполеон : од војника до цара / Јакопо Оливијери ; [илустровао Матео Пијана ; превела с италијанског Гордана Бреберина]. - Београд : Лагуна, 2019 (Нови Сад : Артпринт медиа). - 74 стр. : илустр. ; 20 cm. - (Мала лагуна) (Великани)

Превод дела: Napoleone da soldato a imperatore / Jacopo Olivieri. - Тираж 1.500.

ISBN 978-86-521-3278-2 (брош.)

821.131.1-32
321.61:929 Наполеон I Бонапарта(02.053.2)
COBISS.SR-ID 274187788

СР 2019 М - 1364
ПАПИНИ, Ђовани
        Ogledalo koje izmiče / Đovani Papini ; [prevod Jelena Gardić Ignjatović]. - 1. izd. - Beograd : Soulfood Publishing, 2018 (Beograd : Esotheria). - 125 str. : vinjete ; 21 cm. - (Vavilonska biblioteka : biseri fantastične književnosti u izboru Horhea Luisa Borhesa) (Anima mundi : edicija svetske književnosti / [Soulfood publishing])

Prevod dela: La specchio che fugge / Giovanni Papini. - Tiraž 500. - Str. 7-10: Uvod / Horhe Luis Borhes.

ISBN 978-86-89319-48-4 (broš.)

821.131.1-31
COBISS.SR-ID 270190604

СР 2019 М - 1365
ПИЧИНО, Клаудија, 1970-
        Могућа лука : поезија = Можен пристан : поезија / Клаудија Пичино ; превод с италијанског на српски/македонски језик Билјана З. Билјановска. - 1. изд. - Београд : Алма, 2018 (Младеновац : Пресинг). - 174 стр. ; 21 cm. - (Библиотека Европске књижевности / [Алма] ; књ. 7)

Превод дела: Ipotetico approdo / Claudia Piccino. - Упоредо срп. и мак. текст. - Тираж 100. - Стр. 5-9: Снажна емпатија и унутрашња просветљења / Милица Јефтимијевић Лилић. - Стр. 17-22: Предговор / Брунето Ђентиле. - Стр. 31-32: Уводна белешка / Анђела Јантоска. - Стр. 35-42: У потрази за невидљивом надом / Доменико Пизана. - На корицама ауторкина слика и белешка о њој.

ISBN 978-86-7974-587-3 (брош.)

821.131.1-1
821.131.1.09-1 Пичино К.
COBISS.SR-ID 265575436

СР 2019 М - 1366
ПУРИЧЕЛИ Гвера, Елиза
        Ана Франк : глас сећања / Елиза Пуричели Гвера ; [илустровала Амалија Мора] ; превела с италијанског Гордана Бреберина. - Београд : Лагуна, 2019 (Нови Сад : Артпринт медиа). - 78 стр. : илустр. ; 20 cm. - (Мала Лагуна) (Великани)

Превод дела: Anne Frank / Elisa Puiricelli Guera. - Тираж 1.500.

ISBN 978-86-521-3279-9 (брош.)

821.131.1-93-32
929 Франк А.(02.053.2)
COBISS.SR-ID 274230284

СР 2019 М - 1367
СТРУКУЛ, Матео, 1973-
        Dinastija Mediči. Propast jedne porodice / Mateo Strukul ; preveo Ljubeta Babović. - 1. izd. - Beograd : Vulkan izdavaštvo, 2018 (Beograd : Vulkan štamparija). - 301 str. ; 21 cm

Prevod dela: I Medici. Decadenza di una famiglia / Matteo Strukul. - Tiraž 1.000. - Genealoško stablo porodice Mediči. - O autoru: str. [303].

ISBN 978-86-10-02370-1 (broš.)

821.131.1-31
COBISS.SR-ID 269181964

СР 2019 М - 1368
СТРУКУЛ, Матео, 1973-
        Đakomo Kazanova : balada slomljenih srca / Mateo Strukul ; preveo Ljubeta Babović. - 1. izd. - Beograd : Vulkan izdavaštvo, 2019 (Beograd : Vulkan štamparija). - 278 str. ; 21 cm

Prevod dela: Giacomo Casanova / Matteo Strukul. - Tiraž 1.000. - O autoru: str. [279].

ISBN 978-86-10-02487-6 (broš.)

821.131.1-31
COBISS.SR-ID 272860940

СР 2019 М - 1369
ТРОЈАНО, Розалба, 1963-
        Пелу и Месечина / [текст] Розалба Тројано ; [илустрације Неда Кастронаи] ; превела Светлана Бабовић. - 1. изд. - Београд : Вулкан издаваштво ; [Нови Сад] : Ружно паче, 2018 (Београд : Вулкан штампарија). - 47 стр. : илустр. ; 17 cm. - (Вулканчић) (Едиција Мали читаоци)

Превод дела: Pelù e chiarodiluna / Rosalba Troiano. - Тираж 1.000.

ISBN 978-86-10-02308-4 (ВИ; брош.)

821.131.1-93-32
COBISS.SR-ID 267094540

СР 2019 М - 1370
ФЕРАНТЕ, Елена, 1943-
        Dani napuštenosti / Elena Ferante ; s italijanskog prevela Jelena Brborić. - Beograd : Booka, 2018 (Beograd : DMD). - 216 str. ; 20 cm. - (Booka ; knj. 097)

Prevod dela: I giorni dell'abbandono / Elena Ferrante. - Elena Ferante je pseudonim autora. - Tiraž 1.500. - Na presavijenom delu kor. lista beleška o autorki.

ISBN 978-86-80830-14-8 (broš.)

821.131.1-31
COBISS.SR-ID 271040780

СР 2019 М - 1371
ЧИМА, Лодовика, 1971-
        Кутија за учитеље / [текст] Лодовика Чима ; [илустрације Ђулија Браческо] ; превела Светлана Бабовић. - 1. изд. - Београд : Вулкан издаваштво ; [Нови Сад] : Ружно паче, 2018 (Београд : Вулкан штампарија). - 47 стр. : илустр. ; 17 cm. - (Вулканчић) (Едиција Мали читаоци)

Превод дела: La scatola dei maestri / Lodovica Cima. - Тираж 1.000.

ISBN 978-86-10-02306-0 (ВИ; брош.)

821.131.1-93-32
COBISS.SR-ID 267098636

821.133.1 ФРАНЦУСКА КЊИЖЕВНОСТ

СР 2019 М - 1373
БАЛЗАК, Оноре де, 1799-1850
        Melmot lutalica / Onore de Balzak ; [prevod Dušan Milačić]. - 1. izd. - Beograd : Soulfood Publishing, 2018 (Beograd : Esotheria). - 142 str. ; 20 cm. - (Anima Mundi : edicija svetske književnosti / [Soulfood Publishing])

Tiraž 500. - Sadrži i: Eliksir dugog života.

ISBN 978-86-89319-58-3 (broš.)

821.133.1-32
COBISS.SR-ID 270176780

СР 2019 М - 1374
ВИЛИЈЕ де л'Ил-Адам, Огист, 1838-1889
        Gost poslednjih svečanosti / Ogist Vilije de Lil-Adam ; [prevod Jelena Gardić Ignjatović]. - 1. izd. - Beograd : Soulfood publishing, 2018 (Beograd : Esotheria). - 135 str. ; 20 cm. - (Vavilonska biblioteka : biseri fantastične književnosti u izboru Horhea Luisa Borhesa / [Soulfood Publishing]) (Anima mundi : edicija svetske književnosti / [soulfood publishing])

Antologijski izbor. - Tiraž 500. - Str. 7-11: Gost poslednjih svečanosti / Horhe Luis Borhes.

ISBN 978-86-89319-45-3 (broš.)

821.133.1-32
COBISS.SR-ID 270207244

СР 2019 М - 1375
ВОЛКОВ, Владимир, 1933-2005
        Монтажа / Владимир Волков ; превод Ђурђина Топораш-Драгић. - Београд : Центар за изучавање традиције Укронија, 2019 (Београд : Зухра). - 337 стр. ; 21 cm

Превод дела: Le montage / Vladimir Volkoff. - Тираж 500. - Напомене уз текст.

ISBN 978-86-6002-036-1 (брош.)

821.133.1-31
COBISS.SR-ID 272123660

СР 2019 М - 1376
ГИЈО, Рене, 1900-1969
        Бела грива / Рене Гијо ; приредио Драган Лакићевић ; [превелa с француског Гордана Велмар-Јанковић ; илустрације Срђан Ранков]. - Горњи Милановац : Прима, 201 (Горњи Милановац : НБС граф). - 90 стр. : илустр. ; 21 cm. - (Методички обрађена лектира. Четврти разред основне школе / [Прима, Горњи Милановац])

Превод дела.: Crin-Blanc / René Guillot. - Тираж 500. - Стр. 5-7: Дечак и бели витез / Драган Лакићевић. - Белешка о писцу: стр. 85. - Разговор о делу: стр. 86-87.

ISBN 978-86-6249-166-4 (картон)

821.133.1-93-31
COBISS.SR-ID 267456012

СР 2019 М - 1377
ДЕКОАН, Дидје, 1945-
        Nadleštvo za bašte i ribnjake / Didje Dekoan ; s francuskog prevela Ivana Velimirac. - Beograd : Geopoetika izdavaštvo, 2018 (Beograd : Čigoja štampa). - 260 str. ; 20 cm. - (Edicija Svet proze / [Geopoetika izdavaštvo])

Prevod dela: Le Bureau des Jardins et des Étangs / Didier Decoin. - Tiraž 1.000. - Na presavijenom delu kor. lista beleška o autoru. - Kratka bibliografija dela bez kojih nikada ne bih mogao da napišem ovu knjigu: str. 259-260.

ISBN 978-86-6145-310-6 (broš.)

821.133.1-31
COBISS.SR-ID 271171852

СР 2019 М - 1378
ЖИД, Андре, 1869-1951
        Koridon : četiri sokratska dijaloga / Andre Žid ; prevela s francuskog Olja Petronić. - Loznica : Karpos, 2018 (Beograd : Publish). - 123 str. ; 21 cm. - (Biblioteka Supplementa allographica)

Prevod dela: Corydon / André Gide. - Tiraž 300. - Na presavijenom delu kor. lista autorova slika i beleška o njemu. - Napomene i bibliografske reference uz tekst.

ISBN 978-86-6435-096-9 (broš.)

821.133.1-4
305-055.3
COBISS.SR-ID 271325196

СР 2019 М - 1379
ЖОРДАНО, Рафаел, 1974-
        Drugi život počinje kada shvatiš da imaš samo jedan --- / Rafael Žordano ; prevela Ana Martinović. - Beograd : Laguna, 2019 (Beograd : Margo-art). - 252 str. ; 20 cm

Prevod dela: Ta deuxième vie commence quand tu comprends que tu n'en as qu'une / Raphaëlle Giordano. - Tiraž 1.500. - O autorki: str. 251-252.

ISBN 978-86-521-3234-8 (broš.)

821.133.1-31
COBISS.SR-ID 271599884

СР 2019 М - 1380
КОКТО, Жан, 1889-1963
        Бела књига / [текст и илустрације] Жан Кокто ; превод са француског Мирјана Ђуришић. - Лозница : Карпос, 2018 (Београд : Publish). - 67 стр. : илустр. ; 21 cm. - (Библиотека Polyphonia)

Превод дела: Le livre blanc / Jean Cocteau. - Тираж 300. - Стр. 45-62: Натприродни пол лепоте / Доминик Фернандез. - Биографска белешка: стр. 65-67. - Напомене и библиографске референце уз текст. - Преводи Коктоових дела на српски: стр. 68.

ISBN 978-86-6435-095-2 (брош.)

821.133.1-32
821.133.1.09-32 Кокто Ж.
COBISS.SR-ID 271068428

претходна

наредна