СР 2019 М - 1322
ХЕСЕ, Херман, 1877-1962
Ljubavne priče / Herman Hese ; prevod s nemačkog Slobodan Đorđević ; pogovor priredio Volker Mihels. - 2.
Deretino izd. - Beograd : Dereta, 2019 (Beograd : Dereta). - 467 str. ; 21 cm. - (Biblioteka XX vek / [Dereta])
Prevod dela: Die Liebesgeschichten / by Hermann Hesse. - Tiraž 1.000. - Živi samo onaj koji voli : ljubavne priče Hermana Hesea: str.
449-467.
ISBN 978-86-6457-213-2 (karton)
821.112.2-32
821.112.2.09-32 Хесе Х.
COBISS.SR-ID
272808204
СР 2019 М - 1323
ХОФМАН, Ернст Теодор Амадеус, 1776-1822
Госпођица Де Скидери / Е. Т. А. Хофман ; [превод Милан Вујаклија]. - 1. изд. - Београд : Soulfood
Publishing, 2018 (Београд : Esotheria). - 116 стр. ; 20 cm. - (Anima Mundi : едиција светске књижевности / [Soulfood Publishing])
Изв. ств. насл.: Das Fräulein von Scuderi : Erzählung aus dem Zeitalter Ludwig des Vierzehnten / Ernst Theodor Amadeus Hoffmann. -
Тираж 500.
ISBN 978-86-89319-57-6 (брош.)
821.112.2-31
COBISS.SR-ID
270710284
СР 2019 М - 1324
ХОФМАН, Ернст Теодор Амадеус, 1776-1822
Đavolji eliksiri / E. T. A. Hofman ; [prevod Jovan Bogičević]. - 1. izd. - Beograd : Soulfood Publishing,
2018 (Beograd : Esotheria). - 299 str. : vinjete ; 21 cm. - (Anima Mundi : edicija svetske književnosti / [Soulfood Publishing])
Prevod dela: Die Elixiere des Teufels / Ernst Theodor Amadeus Hoffmann. - Tiraž 500. - Eliksir za fantastiku: str. 297-299.
ISBN 978-86-89319-56-9 (broš.)
821.112.2-31
COBISS.SR-ID
270185228
СР 2019 М - 1325
ХОФМАН, Ернст Теодор Амадеус, 1776-1822
Izbor neveste / Ernst Teodor Amadeus Hofman ; [prevod Branko Stražičić]. - 1. izd. - Beograd : Soulfood
Publishing, 2018 (Beograd : Esotheria). - 135 str. : vinjete ; 21 cm. - (Anima Mundi : edicija svetske književnosti / [Soulfood
Publishing])
Nasl. izvornika: Die Brautwahl / Ernst Theodor Amadeus Hoffmann. - Tiraž 500. - Str. 7-41: Patnje i veličina kapelmajstora Hofmana :
biografski trenutak / Zoran Gluščević.
ISBN 978-86-89319-59-0 (broš.)
821.112.2-31
821.112.2.09-31 Хофман Е. Т. А.
COBISS.SR-ID
270732044
СР 2019 М - 1327
КАФКА, Франц, 1883-1924
Jastreb / Franc Kafka ; [prevod Marija Ković]. - 1. izd. - Beograd : Soulfood Publishing, 2018 (Beograd :
Esotheria). - 94 str. : vinjete ; 20 cm. - (Anima mundi : edicija svetske književnosti / [soulfood publishing]) (Vavilonska biblioteka :
biseri fantastične književnosti / u izboru Horhea Luisa Borhesa)
Antologijski izbor. - Tiraž 500. - Sadrži i: Umetnik u gladovanju ; Prvi bol ; Polutan ; Gradski grb ; Prometej ; Svakidašnje zbivanje
; Šakali i Arapi ; Jedanaest sinova ; Izveštaj za neku Akademiju ; Na gradnji Kineskog zida ; Careva poruka.
ISBN 978-86-89319-47-7 (broš.)
821.112.2(436)-32
COBISS.SR-ID
270199564
СР 2019 М - 1329
РАКУЗА, Илма, 1944-
Impresum: Spora svetlost / Ilma Rakuza ; prevela s nemačkog Snežana Minić. - Beograd : Treći Trg :
Srebrno drvo, 2018 (Beograd : Čigoja štampa). - 83 str. ; 21 cm. - (Sa Trećeg Trga : biblioteka časopisa Treći Trg)
Prevod dela: Impressum: Langsames Licht / Ilma Rakusa. - Tiraž 800. - O pesnikinji: str. 79. - O prevoditeljki: str. 81.
ISBN 978-86-6407-073-7 (ТТ; broš.)
821.112.2(494)-1
COBISS.SR-ID
271665676
СР 2019 М - 1331
АНДЕРСЕН, Ханс Кристијан, 1805-1875
Изабране бајке / Ханс Кристијан Андерсен ; приредио Тиодор Росић ; [превела с данског Вера Југовић ;
илустрације Срђан Ранков]. - Горњи Милановац : Прима, 2018 (Горњи Милановац : НБС граф). - 88 стр. : илустр. ; 21 cm. - (Методички
обрађена лектира. Други разред основне школе)
Ауторова слика. - Тираж 500. - Стр. 5-8: Непролазна лепота Андерсенових бајки / Тиодор Росић. - Белешка о писцу: стр. 81-82. - Стр.
83-84: Андерсен о Србима / Душан Станковић. - Стр. 85-86: Разговор о Андерсеновим бајкама / Тиодор Росић. - Критичари о Андресену : стр.
87-88.
ISBN 978-86-6249-138-1 (картон)
821.113.4-344
821.113.4.09-344 Андерсен Х. К.
COBISS.SR-ID
267453708
СР 2019 М - 1332
АНДЕРСЕН, Ханс Кристијан, 1805-1875
Снежна краљица : бајка у седам прича / Ханс Кристијан Андерсен ; превео Петар Вујичић ; [илустрације
Валериј Сергејевич Алфевски, Владислав Ерко]. - Горњи Милановац : Прима, 2018 (Београд : Невен). - 65 стр. : илустр. ; 21 cm. -
(Библиотека за децу и младе : у 100 књига)
Превод дела: Snedronningen / Hans Christian Andersen. - Тираж 500. - Ханс Кристијан Андерсен: стр. 63.
ISBN 978-86-6249-123-7 (картон)
821.113.4-344
COBISS.SR-ID
262696716
СР 2019 М - 1333
БОМАН, Ане Катрине, 1983-
Agata / Ane Katrine Boman ; prevela Maja Radivojević. - 1. izd. - Beograd : Vulkan izdavaštvo, 2019
(Beograd : Vulkan štamparija). - 141 str. : ilustr. ; 21 cm
Prevod dela: Agathe / Anne Cathrine Bomann. - Tiraž 1.000.
ISBN 978-86-10-02513-2 (broš.)
821.113.4-31
COBISS.SR-ID
273538316
СР 2019 М - 1334
КРИСТЕНСЕН, Роберт Зола, 1964-
Baloni su zabranjeni / Robert Zola Kristensen ; prevod sa danskog Miroslava Nikolić. - Beograd : Albatros
plus, 2018 ([Beograd] : Bubanj štampa). - 126 str. ; 21 cm. - (Biblioteka Albatros / [Albatros plus] ; knj. 189)
Prevod dela: Balloner forbudt / Robert Zola Christensen. - Tiraž 500.
ISBN 978-86-6081-270-6 (broš.)
821.113.4-31
COBISS.SR-ID
262079500
СР 2019 М - 1335
СОНЕРГОР, Јан, 1963-
Poledica i vlaga na kolovozima : roman / Jan Sonergor ; preveo s danskog Predrag Crnković. - Mladenovac :
Društvo za afirmaciju kulture Presing, 2018 (Mladenovac : Presing izdavaštvo). - 310 str. ; 20 cm. - (Edicija Severno svetlo ; knj. br. 3)
Prevod dela: Frysende våde vejbaner / Jan Sonnergaard. - Tiraž 500. - Beleška o piscu: str. 308-309. - Beleška o prevodiocu: str. 310.
- Na presavijenom delu kor. lista autorova slika i beleška o njemu.
ISBN 978-86-6341-299-6 (broš.)
821.113.4-31
COBISS.SR-ID
268069644
СР 2019 М - 1336
ТОРУП, Кирстен, 1942-
Prisećanja na ljubav : roman / Kirsten Torup ; prevod s danskog Predrag Crnković. - Mladenovac : Društvo
za afirmaciju kulture Presing, 2018 (Mladenovac : Presing izdavaštvo). - 475 str. ; 20 cm. - (Edicija Северно светло ; knj. br. 4)
Prevod dela: Erindring om kærligheden / Kirsten Thorup. - Tiraž 500. - O autorki: str: 473. - O prevodiocu: str. 474-475. - Na
presavijenom delu kor. lista autorkina slika i beleška o njoj.
ISBN 978-86-6341-329-0 (broš.)
821.113.4-31
COBISS.SR-ID
271982092
СР 2019 М - 1337
ХИМЕЛСТРУП, Кристијан, 1971-
Sitna iskliznuća : zbirka priča / Kristijan Himelstrup ; preveo s danskog Predrag Crnković. - Mladenovac
: Društvo za afirmaciju kulture Presing, 2018 (Mladenovac : Presing izdavaštvo). - 139 str. : ilustr. ; 20 cm. - (Edicija Severno svetlo)
Prevod dela: Små skred / Kristian Himmelstrup. - Tiraž 500. - O piscu: str. 135. - O prevodiocu: str. 137. - Na presavijenom delu kor.
lista autorova slika i beleška o njemu.
ISBN 978-86-6341-288-0 (broš.)
821.113.4-31
COBISS.SR-ID
265854476
СР 2019 М - 1339
ГОРДЕР, Јустејн, 1952-
Baš kako treba : mala priča o skoro svemu / Justejn Gorder ; s norveškog preveo Radoš Kosović. - Beograd
: Geopoetika izdavaštvo, 2018 (Beograd : Čigoja štampa). - 110 str. ; 20 cm. - (Edicija Svet proze / [Geopoetika izdavaštvo])
Prevod dela: Akkurat passe : en liten fortelling om nesten alt / Jostein Gaarder. - Tiraž 1.000. - Na presavijenom delu kor. lista
beleška o autoru.
ISBN 978-86-6145-312-0 (broš.)
821.113.5-31
COBISS.SR-ID
271906828
СР 2019 М - 1340
ХОРСТ, Јерн Лир, 1970-
Čovek iz pećine / Jern Lir Horst ; prevela s norveškog Jelena Loma. - Beograd : Laguna, 2019 (Smederevo :
SD Press). - 375 str. ; 20 cm
Prevod dela: Hulemannen / Jørn Lier Horst. - Tiraž 2.000.
ISBN 978-86-521-3252-2 (broš.)
821.113.5-31
COBISS.SR-ID
272904204
СР 2019 М - 1342
ЈОРТ, Микаел, 1963-
Devojka koja je ćutala / Mikael Jort i Hans Rosenfelt ; preveo Aljoša Molnar. - 1. izd. - Beograd :
Vulkan izdavaštvo, 2018 (Beograd : Vulkan štamparija). - 346 str. ; 21 cm
Prevod dela: Den stumma flickan / Michael Hjorth & Hans Rosenfeldt. - Tiraž 1.000. - O autorima: str. [347].
ISBN 978-86-10-02373-2 (broš.)
821.113.6-31
COBISS.SR-ID
269182988
СР 2019 М - 1343
ЛАГЕРЛЕФ, Селма, 1858-1940
Сага о Нилсу Холгерсону / Селма Лагерлеф ; превеле Јелена Протић-Крсмановић и Душанка Гутеша. - Београд :
"Штампар Макарије" ; Подгорица : Ободско слово, 2018 (Подгорица : Ободско слово). - 163 стр. ; 22 cm. - (Библиотека Пеликан / [Ободско
слово, Подгорица])
Превод дела: Nils'Holgerssons underbaro Resa Genom / Selma Lagerlöf. - Тираж 1.000. - Мање познате ријечи: стр. 153-154. - Белешка
о писцу: стр. 155-156. - Стр. 157-163: Сага о одрастању / Драгица С. Ивановић.
ISBN 978-86-6311-216-2 (ШМ; картон)
821.113.6-93-31
COBISS.SR-ID
266318604
СР 2019 М - 1344
ЛУНДБЕРЈ, Софија, 1974-
Crveni adresar / Sofija Lundberj ; preveo sa švedskog Nikola Perišić. - Beograd : Laguna, 2019 (Beograd :
Margo-art). - 331 str. ; 20 cm
Prevod dela: Den röda adressboken / Sofia Lundberg. - Tiraž 2.000.
ISBN 978-86-521-3244-7 (broš.)
821.113.6-31
COBISS.SR-ID
272644364
СР 2019 М - 1345
НОРЕБЕК, Елисабет, 1974-
Reci da si moja / Elisabet Norebek ; prevео Aljoša Molnar. - 1. izd. - Beograd : Vulkan izdavaštvo,
2019 (Beograd : Vulkan štamparija). - 292 str. ; 21 cm
Prevedeno prema: Tell Me You're Mine / Elisabeth Norebäck. - Tiraž 1.000. - O autorki: str. [295].
ISBN 978-86-10-02506-4 (broš.)
821.113.6-31
COBISS.SR-ID
273340684
СР 2019 М - 1346
НУРДКВИСТ, Свен, 1946-
Како се мали Финдус изгубио : написао и илустровао Свен Нурдквист / [са шведског превела Славица
Агатоновић]. - 4. изд. - Београд : Креативни центар, 2019 (Београд : Публикум). - [24] стр. : илустр. ; 30 cm
Превод дела: När Findus var liten och försvann / Sven Nordqvist. - Тираж 1.500.
ISBN 978-86-7781-708-4 (брош.)
821.113.6-93-32
COBISS.SR-ID
272818444
СР 2019 М - 1347
НУРДКВИСТ, Свен, 1946-
Торта од палачинки : написао и илустровао Свен Нурдквист / [са шведског превела Славица Агатоновић]. - 4.
изд. - Београд : Креативни центар, 2019 (Београд : Публикум). - [22] стр. : илустр. ; 30 cm
Превод дела: Pannkakstårtan / Sven Nordqvist. - Тираж 1.500.
ISBN 978-86-7781-707-7 (брош.)
821.113.6-93-32
COBISS.SR-ID
272818956
СР 2019 М - 1348
СЕТЕРВАЛ, Каролина, 1978-
Nadajmo se najboljem / Karolina Seterval ; preveo sa švedskog Nikola Perišić. - Beograd : Laguna, 2019
(Smederevo : SD Press). - 380 str. ; 20 cm
Prevod dela: Låt oss hoppas på det bästa / Carolina Setterwall. - Tiraž 2.000. - O autorki: str. [381].
ISBN 978-86-521-3240-9 (broš.)
821.113.6-31
COBISS.SR-ID
271792396
СР 2019 М - 1349
ТИКАНЕН, Хенрик, 1924-1984
Adresa: Bevervegen 11 / Henrik Tikanen ; prevela sa švedskog Spasa Ratković. - Beograd : Fabrika knjiga,
2018 (Beograd : Standard 2). - 139 str. ; 20 cm. - (Edicija Dan i noć / Fabrika knjiga, Beograd ; knj. 79)
Prevod dela: Bävervägen 11, Hertonäs / Henrik Tikkanen. - Tiraž 300.
ISBN 978-86-7718-181-9 (broš.)
821.113.6(480)-31
COBISS.SR-ID
268128268
СР 2019 М - 1350
УСМА, Беа, 1975-
Ekspedicija : moja ljubavna priča : [tajna tragedije na Severnom polu] / Bea Usma ; [prevela sa švedskog
Dunja Đurović]. - Beograd : Evro Book, 2018 (Subotica : Rotografika). - 311 str. : ilustr. ; 21 cm. - (Edicija Trag u vremenu / [Evro Book,
Beograd] ; knj. br. 18)
Autorkina slika na koricama. - Prevod dela: Expeditionen / Bea Uusma. - Tiraž 2.000. - Bibliografija: str. [312-317].
ISBN 978-86-505-3037-5 (каrton)
821.113.6-992
910.4(=113.6)(98)"1896/1897"
COBISS.SR-ID
267022860