претходна
наредна
СР 2017 М - 1801
 ВРАНГЕЛЬ, Александр Егорович, 1833-1915
        Сећања на Ф. М. Достојевског из Сибира : 1854 - 1856.г. / Барон А. J. Врангел ; превела и поговор написала Вера Јанићијевић. - Београд : Српско филозофско друштво : Д. Џамбић, 2017 (Београд : Драслар партнер). - 191 стр. ; 22 cm

Превод дела: Воспоминия о Ф. М. Достоевском в Сибири : 1854-1856 / А. Е. Врангель. - Тираж 300. - Белешка о писцу: стр. 183-184. - Поговор: стр. 185-191. - Напомене и библиографске референце уз текст.

ISBN 978-86-81349-39-7 (картон)

821.161.1-94
821.161.1:929 Достојевски Ф. М.
COBISS.SR-ID 241917452

СР 2017 М - 1802
 ВУКМАНОВИЋ, Љуба, 1932-
        Јесењин - руска душа / Љуба Вукмановић. - Београд : Албатрос плус, 2017 (Бор : Терција). - 322 str. : илустр. ; 24 cm. - (Библиотека Посебна издања / [Албатрос плус, Београд])

Ауторове слике. - Tiraž 500. - Белешка о аутору: стр. 319-320. - Напомене и библиографске референце уз текст.

ISBN 978-86-6081-256-0 (брош.)

821.161.1:929 Јесењин С. А.
821.161.1.09-1 Јесењин С. А.
COBISS.SR-ID 238401804

СР 2017 М - 1803
 ГЕНИС, Александр, 1953-
        Повратна адреса : аутопортрет / Алeксандар Генис ; превела с руског Мeлина Панаотовић. - Београд : Геопоетика издаваштво, 2017 (Београд : Чигоја штампа). - 377 стр. ; 20 cm. - (Едиција Геопоетика / [Геопоетика издаваштво])

Превод дела: Oбратный адрес / Александр Генис. - Tiraž 1.000. - Na koricama beleška o autoru.

ISBN 978-86-6145-276-5 (брош.)

821.161.1-94
COBISS.SR-ID 247333644

СР 2017 М - 1804
 ГУМИЛEВ, Николай Степанович, 1886-1921
        Залутали трамвај : изабране песме / Николај Гумиљов ; [цртежи Ангелина Монахова ; превод са руског Владимир Јагличић ... и др.]. - Москва : Вахазар ; Београд : Интерпрес, 2017. - 181 стр. : илустр. ; 21 cm. - (Руско-српска поетска библиотека : класика = Русско-сербская поэтическая библиотека : классика ; 7)

На спор. насл. стр.: Заблудившийся трамвай. - Упоредо рус. текст и срп. превод. - О аутору: стр. 175.

ISBN 978-5-88190-095-3 (Вахазар)
ISBN 978-86-7561-170-7 (Интерпрес; брош.)

821.161.1-1
COBISS.SR-ID 248827916

СР 2017 М - 1805
 ДУРЫЛИН, Сергей Николаевич, 1886-1954
        Mihail Jurjevič Ljermontov / S. N. Durilin ; prevela Nena Bugarski. - Beograd : Evoluta, 2017 (Beograd : Publish). - 127 str. ; 20 cm. - (Biblioteka Vremena i ljudi)

Tiraž 1.000. - O autoru: str. 125-126.

ISBN 978-86-85957-93-2 (broš.)

821.161.1.09 Љермонтов М. Ј.
821.161.1:929 Љермонтов М. Ј.
COBISS.SR-ID 236554508

СР 2017 М - 1806
 ЗАБОЛОЦКИЙ, Николай Алексеевич, 1903-1958
        Све што било је у души : изабране песме / Николај Заболоцки ; [изабрао Андреј Базилевски ; превод са руског Милован Данојлић ... и др. ; цртежи Марија Базилевска]. - Москва : Вахазар ; Београд : Интерпрес, 2017 ([б. м. : б. и.]). - 159 стр. : илустр. ; 21 cm. - (Руско-српска поетска библиотека : класика = Русско-сербскаја поэтическаја библиотека : классика ; 10)

На спор. насл. стр.: Все, что было в душе. - Упоредо рус. текст и срп. превод. - О аутору: стр. 155.

ISBN 978-5-88190-109-7 (Вахазар)
ISBN 978-86-7561-179-0 (Интерпрес; брош.)

821.161.1-1
COBISS.SR-ID 248824844

СР 2017 М - 1807
 ЗОЩЕНКО, Михаил Михайлович, 1894-1958
        Хумористичке приче / Михаил Зошченко ; [превод Мила Стојнић]. - 1. изд. - Београд : Алма, 2017 (Младеновац : Пресинг). - 142 стр. ; 21 cm. - (Библиотека Руска књижевност / [Алма] ; књ. 5)

Антологијски избор. - Тираж 200. - Михаил Михајлович Зошченко: стр. 139-140.

ISBN 978-86-7974-482-1 (брош.)

821.161.1-32
COBISS.SR-ID 234312460

СР 2017 М - 1808
 ЈЕРЕМИЋ, Вука, 1959-
        Пушкин и Гогољ родоначелници класичне руске књижевности [Електронски извор] : поводом 180 година од Пушкинове смрти (1837-2017) и 175 година Гогољевих "Мртвих душа" (1842-2017) / [аутори Вука Јеремић, Цвета Костов]. - Београд : Универзитетска библиотека "Светозар Марковић" : Филолошки факултет : Руски дом, 2017 (Београд : Универзитетска библиотека "Светозар Марковић"). - 1 електронски оптички диск (CD-ROM) : текст ; 12 cm. - (Класици светске књижевности : јубилеји ; књ. 11)

Sistemski zahtevi: Nisu navedeni. - Nasl. sa naslovnog ekrana. - Tiraž 50.

(978-86-7301-092-2)

821.161.1:929 Пушкин А. С.(083.824)(0.034.2)
821.161.1:929 Гогољ Н. В.(083.824)(0.034.2)
821.161.1.09 Пушкин А. С.(0.034.2)
821.161.1.09 Гогољ Н. В.(0.034.2)
COBISS.SR-ID 250469644

СР 2017 М - 1809
 ЈЕРЕМИЋ, Вука, 1959-
        Пушкин и Гогољ родоначелници класичне руске књижевности : поводом 180 година од Пушкинове смрти (1837-2017) и 175 година Гогољевих "Мртвих душа" (1842-2017) / [аутори Вука Јеремић, Цвета Костов]. - Београд : Универзитетска библиотека "Светозар Марковић" : Филолошки факултет : Руски дом, 2017 (Београд : Apollo). - 128 стр. : илустр. ; 16 x 23 cm. - (Класици светске књижевности : јубилеји ; књ. 11)

Подаци о ауторима преузети из колофона. - Тираж 30. - Садржи одломке из студија о Пушкину и Гогољу.
- - Пушкин и Гогољ у фонду Универзитетске библиотеке [Електронски извор] / Вука Јеремић, Цвета Костов. - 1 електронски оптички диск (CD-ROM) : текст, слика ; 12 cm
Насл. са насловног екрана. - Системски захтеви: Нису наведени.

ISBN 978-86-7301-093-9 (брош.)

821.161.1:929 Пушкин А. С.(083.824)
821.161.1:929 Гогољ Н. В.(083.824)
821.161.1.09 Пушкин А. С.
821.161.1.09 Гогољ Н. В.
027.7(497.11):025.2(083.824)(0.034.2)
COBISS.SR-ID 250594060

СР 2017 М - 1810
 МАНДЕЛЬШТАМ, Осип Эмилевич, 1891-1938
        Век мој, звер мој : изабране песме / Осип Мандељштам ; [изабрао Андреј Базилевски ; превод са руског Радојица Нешовић ... и др. ; цртежи Марија Базилевска]. - Москва : Вахазар ; Београд : Интерпрес, 2017 ([б. м. : б. и.]). - 181 стр. : илустр. ; 21 cm. - (Руско-српска поетска библиотека : класика = Русско-сербскаја поэтическаја библиотека : классика ; 8)

На спор. насл. стр.: Век мой, зверЬ мой. - Упоредо рус. текст и срп. превод. - О аутору: стр. 173.

ISBN 978-5-88190-097-7 (Вахазар)
ISBN 978-86-7561-174-5 (Интерпрес; брош.)

821.161.1-1
COBISS.SR-ID 248790284

СР 2017 М - 1811
 МАРТЫНОВ, Леонид Николаевич, 1905-1980
        Чисто небо : изабране песме / Леонид Мартинов ; [изабрао Андреј Базилевски ; превод са руског Радојица Нешовић... и др. ; цртежи Ангелина Монахова]. - Москва : Вахазар ; Београд : Интерпрес, 2017 ([б. м. : б. и.]). - 185 стр. : илустр. ; 20 cm. - (Руско-српска поетска библиотека : класика = Русско-сербскаја поэтическаја библиотека : классика ; 9)

На спор. насл. стр.: Чистое небо. - Упоредо рус. текст и срп. превод. - О аутору: стр. 179.

ISBN 978-5-88190-105-9 (Вахазар)
ISBN 978-86-7561-175-2 (Интерпрес; брош.)

821.161.1-1
COBISS.SR-ID 248822540

СР 2017 М - 1812
 ПИЛЬНЯК, Борис Андреевич, 1894-1938
        Иван Москва / Борис Пиљњак ; [превод с руског Људмила Михаиловић ; адаптација превода Алма Оташевић]. - 1. изд. - Београд : Алма, 2017 (Младеновац : Пресинг). - 96 стр. ; 21 cm. - (Библиотека Руска књижевност / [Алма] ; књ. 4)

Тираж 200. - Борис Пиљњак: стр. 95-96.

ISBN 978-86-7974-478-4 (брош.)

821.161.1-32
COBISS.SR-ID 233072140

СР 2017 М - 1813
 РАСПУТИН, Валентин Григорьевич, 1937-
        Живи и памти / Валентин Распутин ; превод с руског Милош Добрић. - 3. изд. - Београд : Глобосино, 2017 (Београд : Чигоја штампа). - 255 стр. ; 21 cm. - (Библиотека Љиљана Хабјановић Ђуровић вам препоручује ; књ. 21)

Превод дела: Живи и помни. - Тираж 1.000.

ISBN 978-86-7900-038-5 (брош.)

821.161.1-31
COBISS.SR-ID 246277900

СР 2017 М - 1814
 РАСПУТИН, Валентин Григорьевич, 1937-
        Кћи Иванова, мати Иванова / Валентин Распутин ; превод с руског Милица Добрић. - 2. легално изд. - Београд : Глобосино, 2017 (Београд : Чигоја штампа). - 233 стр. ; 21 cm. - (Библиотека Љиљана Хабјановић Ђуровић вам препоручује ; књ. 22)

Превод дела: Дочь Ивана, мать Ивана / Валентин Распутин. - Тираж 1.000. - Белешка о писцу: стр. 225-226.

ISBN 978-86-7900-044-6 (брош.)

821.161.1-31
COBISS.SR-ID 246277132

СР 2017 М - 1815
 РОМАН, јеромонах, 1954-
        Тамо је моја Србија : забелешке с пута / јеромонах Роман ; [превела Марина Тодић]. - Београд : Манастир Ваведење Пресвете Богородице : Универзитет "Џон Незбит", 2017 (Бор : Терција). - 117 стр. : илустр. ; 21 cm

Превод дела: Там моја Сербија / иеромонах Роман. - Ауторове слике. - Тираж 500. - О аутору: стр. 111-113. - Срби о оцу Роману: стр. 113-117.

ISBN 978-86-7747-569-7 (УЏН; брош.)

821.161.1-992
821.161.1-1
COBISS.SR-ID 246032908

СР 2017 М - 1816
 САДУЛАЕВ, Герман Умаралиевич, 1973-
        Бич божји / Герман Садулајев ; са руског превела Радмила Мечанин. - Београд : Службени гласник, 2017 (Београд : Гласник). - 191 стр. ; 20 cm. - (Библиотека Књижевни гласник. Колекција Нови Декамерон ; књ. 2)

Превод дела: Бич божий / Герман Садуалев. - Тираж 1.000. - На пресавијеном делу кор. листа белешка о аутору.

ISBN 978-86-519-2051-9 (брош.)

821.161.1-32
COBISS.SR-ID 244673036

СР 2017 М - 1817
 ТАРКОВСКИЙ, Андрей Борисович, 1907-1989
        Само и тог је мало : изабране песме / Арсениј Тарковски ; [изабрао Андреј Базилевски ; превод са руског Радојица Нешовић ... и др. ; цртежи Јекатарина Базилевска]. - Москва : Вахазар ; Београд : Интерпрес, 2017 ([б. м. : б. и.]). - 101 стр. : илустр. ; 21 cm. - (Руско-српска поетска библиотека : класика = Русско-сербскаја поэтическаја библиотека : классика ; 12)

На спор. насл. стр.: ТолЬко этого мало. - Упоредо рус. текст и срп. превод. - О аутору: стр. 97.

ISBN 978-5-88190-096-0 (Вахазар)
ISBN 978-86-7561-180-6 (Интерпрес; брош.)

821.161.1-1
COBISS.SR-ID 248840204

СР 2017 М - 1818
 ТУРГЕНЕВ, Иван Сергеевич, 1818-1883
        Фауст : приповетка у девет писама / Иван Сергејевич Тургењев ; [превод с руског Станка Глишић]. - 1. изд. - Београд : Алма, 2017 (Младеновац : Пресинг). - 77 стр. ; 21 cm. - (Библиотека Руска књижевност / [Алма, Београд] ; књ 6)

Превод дела: Фауст / Иван Сергеевич Тургенев. - Тираж 200. - Иван Сергејевич Тургењев (1818-1883): стр. 77.

ISBN 978-86-7974-515-6 (брош.)

821.161.1-32
COBISS.SR-ID 247765516

СР 2017 М - 1819
 ХАНИН, Семëн, 1970-
        Понешто у вези са координацијом покрета / Семјон Ханин ; превела Мирјана Петровић-Филиповић. - 1. изд. - Ниш : Нишки културни центар, 2017 (Ниш : Пергамент принт). - 100 стр. ; 24 cm. - (Библиотека Градинарник ; књ. 6)

Превод дела: ВплавЬ / Семëн Ханин. - Право име аутора: Александр ЗаполЬ. - Тираж 300. - Белешка о песнику: стр. 99. - Белешка о преводитељки: стр. 99. - На пресавијеном делу кор. листа ауторова слика и белешка о њему.

ISBN 978-86-6101-141-2 (брош.)

821.161.1(474.3)-1
COBISS.SR-ID 246236940

СР 2017 М - 1820
 ШТЕЙНБЕРГ, Аарон Захарович, 1891-1975
        Систем слободе Достојевског / Арон Штејнберг ; превела с руског Радмила Мечанин. - Београд : Логос, 2017 (Београд : Зухра). - 169 стр. ; 20 cm. - (Библиотека Руски боготражитељи / [Логос, Београд])

Превод дела: Система свободы Ф. М. Достоевского / А. З. Штейнберг. - Тираж 300. - Белешка о писцу: стр. 169.

ISBN 978-86-88409-86-5 (брош.)

821.161.09 Достојевски Ф. М.
82:1
COBISS.SR-ID 245501196


821.162.1 ПОЉСКА КЊИЖЕВНОСТ

СР 2017 М - 1821
 ТОКАРЧУК, Олга, 1962-
        Knjige Jakovljeve iliti Dugo putovanje preko sedam granica, pet jezika i tri velike religije, ne računajući one male o čemu pripovedaju počivši, a što je autorka nadopunila metodom konjekture, iz mnogovrsnih knjiga crpene, pride potkrepljene imaginacijom, najvećim prirodnim darom čovekovim : mudrima za podsećanje, kompatriotama za rasuđivanje, laicima za učenje, melanholicima za razonodu / Olga Tokarčuk ; s poljskog prevela Milica Markić. - 1. izd. - Beograd : Paideia : Službeni glasnik, 2017 (Beograd : Glasnik). - 762 str. ; 22 cm. - (Biblioteka Maštarije)

Prevod dela: Księgi Jakubowe / Olga Tokarczuk. - Tiraž 1.000.

ISBN 978-86-7448-626-9 (Paideia; karton)

821.162.1-31
COBISS.SR-ID 241968908

СР 2017 М - 1822
 ФЈУТ, Александер, 1945-
        U vlasti privida / Aleksander Fjut ; prevod s poljskog Ljubica Rosić. - 1. izd. - Beograd : Albatros plus, 2017 ([Beograd] : Bubanj štampa). - 340 str. ; 22 cm. - (Biblioteka Albatros / [Albatros plus] ; knj. 183)

Prevod dela: We władzy pozoru / Aleksander Fiut. - Tiraž 500. - Komentari: str. 309-326. - Napomene i bibliografske reference uz tekst. - Registar.

ISBN 978-86-6081-258-4 (karton)

821.162.1(091)"19/20"
COBISS.SR-ID 239522572

СР 2017 М - 1823
 ШЧИГЈЕЛСКИ, Марћин, 1972-
        Čarobnica sa sprata niže / Marćin Ščigjelski ; ilustracije Magda Vosik ; prevod s poljskog Anđelija Jočić. - Beograd : Propolis Books, 2017 (Beograd : Code Art). - 305 str. : ilustr. ; 20 cm. - (Edicija U senci hrasta)

Prevod dela: Czarownica piętro niżej / Marcin Szczygielski. - Tiraž 1.000. - Na koricama beleška o autoru.

ISBN 978-86-80802-07-7 (broš.)

821.162.1-93-31
COBISS.SR-ID 244672012


821.162.3 ЧЕШКА КЊИЖЕВНОСТ

СР 2017 М - 1824
 КРАТОХВИЛ, Милош, 1948-
        Неваљалци. 2, Духоловци / Милош Кратохвил ; илустровао Милан Стари ; [превод Марија Илић]. - 1. изд. - Београд : Креативни центар, 2017 ([Крагујевац] : Графостил). - 195 стр. : илустр. ; 19 cm. - (Библиотека Свет је један / [Креативни центар] ; књ. 92)

Превод дела: Duchaři / Miloš Kratochvíl. - Тираж 1.500. - На пресавијеном делу кор. листа белешка о аутору.

ISBN 978-86-529-0466-2 (брош.)

821.162.3-93-31
COBISS.SR-ID 243342604

СР 2017 М - 1825
 MELIĆ, Katarina, 1967-
        La scène de Clio : l'histoire ou les stratégies fictionnelles de Milan Kundera / Katarina Melić. - Kragujevac : FILUM Filološko-umetnički fakultet, 2017 (Čačak : Univezal). - 183 str. ; 20 cm. - (Biblioteka Crvena linija. Kolekcija Teorija, književnost, kultura)

Tiraž 150. - Napomene i bibliografske reference uz tekst. - Bibliografija: str. 169-180.

ISBN 978-86-80796-04-8 (broš.)

821.162.3.09 Кундера М.
COBISS.SR-ID 229735692


821.162.4 СЛОВАЧКА КЊИЖЕВНОСТ

СР 2017 М - 1826
 ЖУХОВА, Светлана, 1976-
        Slike iz života M. / Svetlana Žuhova ; sa slovačkog prevela Zdenka Valent Belić. - Zrenjanin : Sezam Book, 2017 (Beograd : Binder). - 101 str. ; 20 cm

Prevod dela: Obrazy zo života M. / Svetlana Žuchová. - Tiraž 1.000. - Beleška o prevodiocu: str. [104]. - Beleška o piscu: str. [105].

ISBN 978-86-6105-182-1 (broš.)

821.162.4-31
COBISS.SR-ID 242377996

СР 2017 М - 1827
 ХВОРЕЦКИ, Михал, 1976-
        Dunav u Americi : roman / Mihal Hvorecki ; sa slovačkog prevela Zdenka Valent-Belić. - Zrenjanin : Sezam book, 2016 (Beograd : Binder). - 232 str. : ilustr. ; 20 cm

Prevod dela: Dunaj v Amerike / Michal Horecký. - Tiraž 1.000.

ISBN 978-86-6105-163-0 (broš.)

821.162.4-31
COBISS.SR-ID 224133644


821.162.4(497.11) СЛОВАЧКА КЊИЖЕВНОСТ У СРБИЈИ

СР 2017 М - 1828
 VALENTÍK, Vladimír, 1959-
        Pamätník slovenských vojvodinských literátov, umelcov a kultúrnych pracovníkov na začiatku 21. storočia / Vladimír Valentík, Katarína Mosnáková-Bagĺašová. - Nový Sad : MC box ; Báčsky Petrovec : Slovenské vydavateĺské centrum, 2017 (Kragujevac : Grafostil). - 209 str. : ilustr. ; 23 cm

Hrpt. stv. nasl.: Pamätník. - Tiraž 300. - Poznámky o autoroch: str. 205-209.

ISBN 978-86-7103-470-8 (SVC; broš.)

821.162.4(497.11):929"20"
7.07(=162.4)(497.113):929"20"
008(=162.4)(497.113):929"20"
COBISS.SR-ID 314697991

СР 2017 М - 1829
 PIXIADES, Daniel, 1931-
        Slávnost / Daniel Pixiades ; ilustrovala Smiljana Pixiadesová. - Báčky Petrovec : Slovenské vydavateĺské centrum, 2017 (Petrovaradin : Futura). - 29 str. : ilustr. ; 27 cm. - (Edícia Včielka ; zv. 98)

Autorova slika. - Tiraž 300. - Str. [30]: O autorovi / V. [Vítazoslav] Hronec.

ISBN 978-86-7103-458-6 (karton)

821.162.4(497.11)-93-14
COBISS.SR-ID 315277319


821.163 ЈУЖНОСЛОВЕНСКЕ КЊИЖЕВНОСТИ

СР 2017 М - 1830
         "GLASOVI Melpomene" : zbornik književnih radova povodom jubileja - 155 godina od rođenja Jelene J. Dimitrijević (1862-1945) / [glavni urednik Ana Stjelja] = "Гласови Мелпомене" : зборник књижевних радова поводом јубилеја - 155 година од рођења Јелене Ј. Димитријевић (1862-1945) / [главни уредник Ана Стјеља]. - Beograd : A. Stjelja = Београд : А. Стјеља, 2017 ([Beograd] : Digital Art Company). - 162 str. : ilustr. ; 24 cm

Tekst na srp., hrv. i boš. jeziku. - Tiraž 200. - Str. 4-5: Reč urednika / Ana Stjelja. - Autori: str. 138-155. - Bibliografija uz pojedine radove.

ISBN 978-86-918903-8-4 (broš.)

821.163.4/.42-1(082.2)
821.163.4/.42-3(082.2)
821.163.4/.42-4(082.2)
COBISS.SR-ID 249692684