СР 2014 М - 1952
ЧЕХОВ, Антон Павлович, 1860-1904
Najlepše priče / Anton Pavlovič Čehov. - Beograd : Ringier Axel Springer, 2014 (Italy : Arti Grafiche
Beprinters). - 63 str. ; 19 cm. - (Biblioteka Blic ; februar 2014) (Velikani ruske književnosti)
Tiraž 165.000. - Na koricama autorova slika i beleška o njemu.
(Broš.)
821.161.1-32
COBISS.SR-ID
512816306
СР 2014 М - 1953
ШЕВКУНОВ, Тихон Александрович, 1958-
Несвети а свети и друге приче / Тихон (Шевкунов) ; с руског превели Петар Буњак ... [и др.]. - 2. изд. -
Београд : Informatika, 2013 (Београд : Графо сан). - 422 стр. : илустр. ; 23 cm
Превод дела: Несвятые святые' и другие рассказы. - Ауторова слика на корицама. - Тираж 2.000. - Појмовник: стр. 378-418.
ISBN 978-86-84497-38-5 (брош.)
821.161.1-32
271.2-29
COBISS.SR-ID
198345996
СР 2014 М - 1954
ШЕНТАЛИНСКИЙ, Виталий Александрович, 1939-
Zločin bez kazne / Vitalij Šentalinski ; prevela s ruskog Ljubinka Milinčić, Neda Nikolić Bobić. - 1.
izd. - Beograd : Russika, 2013 (Novi Sad : Artprint). - 429 str. ; 24 cm
Prevod dela: Преступление без наказания / Виталий Шенталинский. - Tiraž 1.000. - Na koricama autorova slika i beleška o njemu.
ISBN 978-86-86201-16-4 (broš.)
821.161.1-32
COBISS.SR-ID
202364940
СР 2014 М - 1956
ГЛОВАЦКИ, Јануш, 1938-
Antigona u Njujorku / Januš Glovacki ; prevod s poljskog Biserka Rajčić ; pogovor Boro Drašković. -
Beograd : Arhipelag, 2013 (Novi Sad : Artprint media). - 157 str. ; 22 cm. - (Biblioteka Premijere)
Tiraž 500. - Antigona bilo gde: str. 149-154. - O piscu: str. 155. - Sadržaj s nasl. str: Antigona u Njujorku = Antygona w Nowym Jorku
; Četvrta sestra = Czwarta siostra ; Priča o dve Moskve.
ISBN 978-86-523-0085-3 (karton)
821.162.1-2
821.162.1-32
821.162.1.09 Гловацки Ј.
COBISS.SR-ID
201267724
СР 2014 М - 1957
ГОМБРОВИЧ, Витолд, 1904-1969
Naša erotska drama / Vitold Gombrovič ; prevela s poljskog Milica Markić. - 1. izd. - Beograd : Paideia,
2013 (Beograd : Grafiprof). - 84 str. ; 17 cm. - (Biblioteka Eseji / [Paideia])
Prevod dela: Nasz dramat erotyczny / Witold Gombrowicz. - Tiraž 3.000. - Str. 5-6: Uvod / Rita Gombrovič.
ISBN 978-86-7448-590-3 (broš.)
821.162.1-4
COBISS.SR-ID
201919244
СР 2014 М - 1958
ГОМБРОВИЧ, Витолд, 1904-1969
Transatlantik / Vitold Gombrovič ; prevela s poljskog Milica Markić. - 1. izd. - Beograd : Paideia, 2013
(Beograd : Grafiprof). - 143 str. ; 21 cm. - (Biblioteka Maštarije / [Paideia])
Prevod dela: Trans-Atlantyk / Witold Gombrowicz. - Tiraž 1.000. - Rečnik arhaizama korišćenih u prevodu: str. 142-143. - Na koricama
autorova slika i beleška o njemu.
ISBN 978-86-7448-521-7 (karton)
821.162.1-31
COBISS.SR-ID
200882444
СР 2014 М - 1959
ЗАГАЈЕВСКИ, Адам, 1945-
Odbrana vatrenosti / Adam Zagajevski ; izbor i prevod s poljskog Biserka Rajičić. - Beograd : Arhipelag,
2013 (Novi Sad : Artprint Media). - 115 str. ; 22 cm. - (Biblioteka Znakovi)
Prevod dela: Obrona żarliwości / Adam Zagajewski. - Tiraž 1.000. - O piscu: str. 113.
ISBN 978-86-523-0086-0 (karton)
821.162.1-4
COBISS.SR-ID
201553164
СР 2014 М - 1960
ЗБИГЊЕВ, Херберт, 1924-1998
Kralj mrava : privatna mitologija / Zbignjev Herbert ; prevod s poljskog Biserka Rajčić. - Beograd :
Arhipelag, 2013 (Novi Sad : Artprint). - 150 str. ; 22 cm. - (Biblioteka Znakovi / [Arhipelag])
Prevod dela: Król mrówek / Zbigniew Herbert. - Tiraž 500. - Napomene: str. 121-136. - Str. 137-145: Herbertovo najličnije delo :
pogovor / Rišard Krinjicki. - O piscu: str. 147.
ISBN 978-86-523-0074-7 (karton)
821.162.1-32
821.162.1.09-32 Збигњев Х.
COBISS.SR-ID
200465932
СР 2014 М - 1961
КОРЧАК, Јануш, 1878-1942
Краљ Маћуш први / Јануш Корчак ; превела [са пољског] Марија Стојиљковић. - Београд : Јасен, 2013
(Београд : Донатграф). - 186 стр. : илустр. ; 21 cm. - (Библиотека Џиновско срце)
Превод дела: Król Maciuś Pierwszy. - Право име аутора: Henryk Goldszmit. - Тираж 500. - На корицама ауторова слика и белешка о
њему.
ISBN 978-86-6293-021-7 (брош.)
821.162.1-93-31
COBISS.SR-ID
201837836
СР 2014 М - 1962
МИЛОШ, Чеслав, 1911-2004
Osvajanje vlasti / Česlav Miloš ; prevela s poljskog Ljubica Rosić. - 1. izd. - Beograd : Paideia, 2013
(Beograd : Grafiprof). - 189 str. ; 21 cm. - (Biblioteka Maštarije / [Paideia])
Prevod dela: Zdobycie władzy / Czesław Miłosz. - Tiraž 1.400. - Str. 183-189: Pogovor / Ljubica Rosić. - Napomene: str. 175-181. - Na
koricama autorova slika i beleška o njemu. - Napomene i bibliografske reference uz tekst.
ISBN 978-86-7448-443-2 (karton)
821.162.1-31
821.162.1.09 Милош Ч.
COBISS.SR-ID
201845004
СР 2014 М - 1963
МИСЛИВСКИ, Вјеслав, 1932-
Traktat o čišćenju pasulja / Vjeslav Mislivski ; preveo s poljskog Jovan Jovanović. - Beograd : Clio,
2013 (Subotica : Rotografika). - 405 str. ; 20 cm. - (Gral)
Prevod dela: Traktak o łuskaniu fasoli / Wiesław Myśliwski. - Tiraž 1.000.
ISBN 978-86-7102-449-5 (karton s omotom)
821.162.1-31
COBISS.SR-ID
201055500
СР 2014 М - 1964
ПЈЕРОЛОТКИН, Ида, 1981-
Ala Betka i čudnovate školske zavrzlame / Ida Pjerotkin ; s poljskog prevela Hanna Gadomski ; ilustrovao
Tomaš Domanjski. - Beograd : Odiseja, 2013 (Beograd : Unidex). - 170 str. : ilustr. ; 20 cm. - (Biblioteka Prozna putovanja)
Prevod dela: Ala Betka / Ida Pierelotkin. - Tiraž 1.000. - O autorki: str. 169-170. - Autorkina slika na presavijenom delu kor. lista.
ISBN 978-86-7720-109-8 (broš.)
821.162.1-93-31
COBISS.SR-ID
201787404
СР 2014 М - 1965
REČNIK mlade poljske poezije : antologija poezije poljskih pesnika rođenih 1960-1990. godine /
[priredila] Biserka Rajčić. - Beograd : Treći Čigoja štampa, 2013 (Beograd : Čigoja štampa). - 553 str. ; 21 cm. - (Sa trećeg trga :
biblioteka časopisa Teći trg)
Tiraž 200. - Str. 529-549: Poljska poezija u vreme tranzicije / Biserka Rajičić. - Sadrži biobibliografske napomene o autorima uz
tekst.
ISBN 978-86-86337-98-6 (TT; broš.)
821.162.1-1(082.2)
821.162.1.09-1"19/20"
COBISS.SR-ID
201689356
СР 2014 М - 1966
РУЖЕВИЧ, Тадеуш, 1921-
Izabrane pesme / Tadeuš Ruževič ; priredila Biserka Rajčić ; s poljskog preveli Petar Vujičić i Biserka
Rajčić. - Beograd : Treći Trg : Čigoja štampa, 2013 (Beograd : Čigoja štampa). - 335 str. ; 21 cm. - (Sa Trećeg trga : biblioteka časopisa
Treći trg ; 31)
Tiraž 300. - Napomena priređivača: str. 327-329.
ISBN 978-86-86337-70-2 (TT; broš.)
821.162.1-1
COBISS.SR-ID
204017164
СР 2014 М - 1967
СЈЕНКЈЕВИЧ, Хенрик, 1846-1916
Кроз пустињу и прашуму / Хенрик Сјенкјевич ; приредила Виолета Јовановић ; [превео са пољског Ђорђе
Живановић ; илустрације Љиљана Илић]. - Београд : Српска школа : Полином ; Горњи Милановац : Прима, 2013 (Горњи Милановац : Ленекс). -
383 стр. : ауторова слика ; 20 cm. - (Лектира за шести разред основне школе / [Српска школа]) (Методички обрађена лектира. Шести разред)
Превод дела: W pustyni i w puszczy / Henryk Sienkiewicz. - Тираж 500. - Стр. 5-7: Предговор / Виолета Јовановић. - Белешка о писцу:
стр. 381. - Стр. 382-383: Разговор о делу / Виолета Јовановић.
ISBN 978-86-6249-054-4 (брош.)
821.162.1-93-31
COBISS.SR-ID
196953356
СР 2014 М - 1968
ХУТНИК, Силвија, 1979-
Džepni atlas žena / Silvija Hutnik ; prevela s poljskog Snežana Đukanović. - Beograd, 2013 (Beograd :
B&S). - 174 str. ; 20 cm. - (Biblioteka Mladi evropski pisci)
Prevod dela: Kieszonkowy atlas kobiet / Sylwia Chutnik. - Tiraž 1.000.
ISBN 978-86-6115-097-5 (broš.)
821.162.1-32
COBISS.SR-ID
201040140
СР 2014 М - 1970
ХОШЕК Вајс, Хелга, 1929-
Helgin dnevnik : svedočanstvo jedne devojčice o životu u koncentracionom logoru / Helga Hošek Vajs ;
prevela sa češkog Milena P. Ivanović. - Beograd : Laguna, 2014 (Beograd : Margo-art). - 262 str. : ilustr. ; 20 cm
Prevod dela: Deník Helgy / Helga Hosek Weiss. - Tiraž 2.000. - Glosar: str. 245-248. - Napomene: str. 249-262.
ISBN 978-86-521-1479-5 (broš.)
821.162.3-94
323.12(=411.16)(437)"1939/1945"(093.3)
341.485(=411.16)(4)"1939/1945"(093.3)
COBISS.SR-ID
205062924
СР 2014 М - 1973
ТАБАКОВ, Николай, 1956-
Да / Николај Табаков ; [превод Ивана Давитков]. - Београд : Klett, 2013 (Београд : Цицеро). - 357 стр. ;
21 cm
Насл. изворника: Да / Николай Табаков. - Тираж 500. - На пресавијеном делу кор. листа ауторова слика и белешка о њему.
ISBN 978-86-7762-462-0 (брош.)
821.163.2-31
COBISS.SR-ID
198638604
СР 2014 М - 1976
MATVEJEVIĆ, Predrag, 1932-
Between Exile and Asylum : an eastern epistolary / Predrag Matvejević ; translated from the croatian by
Russell Scott Valentino. - Zagreb ; Sarajevo ; Beograd : V.B.Z., 2013 (Sveti Ivan Zelina : Zelina). - 286 str. ; 20 cm. - (The best of
Croatian literature ; book no. 5)
Prevod dela: Istočni epistolar. - Tiraž 1.000.
ISBN 978-953-304-558-0 (Zagreb)
ISBN 978-9958-32-152-8 (Sarajevo)
ISBN 978-86-7998-297-1 (Beograd; broš.)
821.163.4(497.6)-992
94(470)"19"
COBISS.SR-ID
198406668
СР 2014 М - 1977
MATVEJEVIĆ, Predrag, 1932-
Istočni epistolar : inteligencija i disidencija / Predrag Matvejević. - Zagreb ; Sarajevo ; Beograd :
V.B.Z., 2013 (Zagreb : Grafički zavod Hrvatske). - 167 str. : autorova slika ; 24 cm. - (Biblioteka Ambrozija / [V.B.Z., Zagreb] ; knj.
368)
Tiraž 1.000. - Bilješka o piscu: str. 166-167.
ISBN 978-86-7998-292-6 (Beograd; broš.)
ISBN 978-953-304-547-4 (Zagreb)
821.163.4(497.6)-992
94(470)"19"
COBISS.SR-ID
197691916
СР 2014 М - 1978
MELAJAC, Mevluda, 1946-
Ujdurma / Mevluda Melajac. - 2. izd. - Tutin : Centar za bošnjačke studije, 2013 (Užice : Grafičar). - 262
str. : autorkina slika ; 21 cm. - (Edicija Bošnjačka književnost ; knj. 2)
Tiraž 1.000. - Str. 241-249: Ponovljeni romantizam u sandžačkoj bošnjačkoj književnosti / Alija Džogović. - Str. 251-257:
Postmuhadžerski pristup sandžačkom historijskom realizmu / Redžep Škrijelj. - Str. 259-262: Moja riječ o njoj / Filduza Prušević-Sadović.
ISBN 978-86-85599-21-7 (broš.)
821.163.4(497.11)-31
821.163.4(497.11).09-31 Мелајац М.
COBISS.SR-ID
197369868
СР 2014 М - 1979
MEHMEDINOVIĆ, Semezdin, 1960-
Autoportret s torbom : priče / Semezdin Mehmedinović. - Beograd : Booka, 2013 (Beograd : DMD). - 237 str.
: ilustr. ; 20 cm. - (Edicija Zapadno od sunca ; knj. 27)
Tiraž 1.000. - Str. 228-230: On piše povijest svoga stranstvovanja / Miljenko Jergović.
ISBN 978-86-88335-38-6 (broš.)
821.163.4(73)-32
COBISS.SR-ID
201093644
СР 2014 М - 1980
SERJANOVIĆ, Bekim, 1972-
Sandale / Bekim Serjanović. - Zagreb ; Sarajevo ; Beograd : V.B.Z., 2013 (Zagreb : Grafički zavod
Hrvatske). - 173 str. ; 20 cm. - (Biblioteka Ambrozija / [V.B.Z., Zagreb] ; knj. 380)
Tiraž 1.000. - Bilješka o autoru: str. [175].
ISBN 978-953-304-579-5 (Zagreb)
ISBN 978-9958-32-160-3 (Sarajevo)
ISBN 978-86-7998-306-0 (Beograd; broš.)
821.163.4(481)-32
COBISS.SR-ID
200083468