претходна
наредна
СР 2016 М - 1681
 СИМОНС, Ден, 1948-
        Gnusno / Den Simons ; preveo Goran Skrobonja. - Beograd : Laguna, 2016 (Beograd : Službeni glasnik). - 816 str. ; 20 cm

Prevod dela: The Abominable / Dan Simmons. - O autoru: str. [817].

ISBN 978-86-521-2353-7 (broš.)

821.111(73)-31
COBISS.SR-ID 227067660

СР 2016 М - 1682
 СПАРКС, Николас, 1965-
        Vidi me / Nikolas Sparks ; prevela Žermen Filipović. - Beograd : Laguna, 2016 (Beograd : Margo-art). - 527 str. ; 20 cm

Prevod dela: See Me / Nicholas Sparks. - Tiraž 1.500. - O autoru: str. [529]. - Od istog autora: str. 2.

ISBN 978-86-521-2403-9 (broš.)

821.111(73)-31
COBISS.SR-ID 226016780

СР 2016 М - 1683
 СТИЛ, Данијел, 1947-
        Anđeo koji se vraća / Danijela Stil ; [prevod sa engleskog Jelena Ljumović Aleksić]. - Beograd : BDR Media, 2016 (Beograd : General Disc Technology). - 145 str. ; 18 cm

Prevod dela: Johnny Angel / Danielle Steel. - "Knjiga se prodaje isključivo uz Blic Ženu, sedmični ženski magazin." --> upor. nasl. str. - Tiraž 50.000.

ISBN 978-86-87441-47-7 (broš.)

821.111(73)-31
COBISS.SR-ID 220616972

СР 2016 М - 1684
 СТИЛ, Данијела, 1947-
        Baka Dana / Danijela Stil ; [prevod sa engleskog Jelena Ljumović Aleksić]. - Beograd : BDR Media, 2016 (Beograd : General Disc Technology). - 201 str. ; 18 cm. - (Edicija Žena / BDR Media, ISSN 2466-4332 ; god. 1, br. 1)

Prevod dela: Grenny Dan / Danielle Steel. - Tiraž 50.000.

ISBN 978-86-87441-48-4 (broš.)

821.111(73)-31
COBISS.SR-ID 221353228

СР 2016 М - 1685
 СТИЛ, Данијела, 1947-
        Voleti opet / Danijela Stil ; prevela Jelena Ljumović Aleksić. - Beograd : BDR Media, 2016 (Beograd : General Disc Technology). - 309 str. ; 18 cm. - (Edicija Žena / BDR Media, ISSN 2466-4332 ; god. 1, br. 6)

Prevod dela: To Love Again / Danielle Steel. - Tiraž 50.000.

ISBN 978-86-87441-70-5 (broš.)

821.111(73)-31
COBISS.SR-ID 226369548

СР 2016 М - 1686
 СТИЛ, Данијела, 1947-
        Dar / Danijela Stil ; [prevod sa engleskog Jelena Ljumović Aleksić]. - Beograd : BDR Media, 2016 (Beograd : General Disc Technology). - 236 str. ; 18 cm. - (Edicija Žena / BDR Media, ISSN 2466-4332 ; god. 1, br. 4)

Prevod dela: The Gift / Danielle Steel. - Tiraž 50.000.

ISBN 978-86-87441-60-6 (broš.)

821.111(73)-31
COBISS.SR-ID 224838924

СР 2016 М - 1687
 СТИЛ, Данијела, 1947-
        Pet dana u Parizu / Danijela Stil ; [prevod sa engleskog Jelena Ljumović Aleksić]. - Beograd : BDR Media, 2016 (Beograd : General Disc Technology). - 282 str. ; 18 cm. - (Edicija Žena / BDR Media, ISSN 2466-4332 ; god. 1, br. 5)

Prevod dela: Five Days in Paris / Danielle Steel. - Tiraž 50.000.

ISBN 978-86-87441-68-2 (broš.)

821.111(73)-31
COBISS.SR-ID 225774092

СР 2016 М - 1688
 СТИЛ, Данијела, 1947-
        Sudbonosni korak / Danijela Stil ; [prevod sa engleskog Jelena Ljumović Aleksić]. - Beograd : BDR Media, 2016 (Beograd : General Disc Technology). - 201 str. ; 18 cm. - (Edicija Žena / BDR Media, ISSN 2466-4332 ; god. 1, br. 3)

Prevod dela: Leap of Faith / Danielle Steel. - Tiraž 50.000.

ISBN 978-86-87441-50-7 (broš.)

821.111(73)-31
COBISS.SR-ID 221948684

СР 2016 М - 1689
 СТИЛ, Данијела, 1947-
        Čudo / Danijela Stil ; [prevod sa engleskog Jelena Ljumović Aleksić]. - Beograd : BDR Media, 2016 (Beograd : General Disc Technology). - 201 str. ; 18 cm. - (Edicija Žena / BDR Media, ISSN 2466-4332 ; god. 1, br. 2)

Prevod dela: Miracle / Danielle Steel. - Tiraž 50.000.

ISBN 978-86-87441-52-1 (broš.)

821.111(73)-31
COBISS.SR-ID 223449612

СР 2016 М - 1690
 ТАРНЕР, Катрин
        Batman. Напад крокодила / текст Катрин Тарнер ; илустрације Стивен Е. Гордон и Ерик А. Гордон ; [превод с енглеског Мара Андријашевић]. - 1. изд. - Београд : Evro Book, 2016 (Пирот : Пи-прес). - 28 стр. : илустр. ; 23 cm. - (Суперхероји на делу)

Превод дела: Batman. - Тираж 3.000.

ISBN 978-86-505-2787-0 (брош.)

821.111(73)-93-32
COBISS.SR-ID 226067980

СР 2016 М - 1691
 ТЕЈТЕЛБАУМ, Мајкл
        Batman. Упознајте суперхероје / текст Мајкл Тејтелбаум ; илустрације Стивен Е. Гордон ; [превод с енглеског Мара Андријашевић]. - 1. изд. - Београд : Evro Book, 2016 (Пирот : Пи-прес). - 27 стр. : илустр. ; 23 cm. - (Суперхероји на делу)

Превод дела: Batman. - Тираж 3.000.

ISBN 978-86-505-2786-3 (брош.)

821.111(73)-93-32
COBISS.SR-ID 226067468

СР 2016 М - 1692
 ТЕЈТЕЛБАУМ, Мајкл
        Superman. Ја сам Супермен / текст Мајкл Тејтелбаум ; илустрације Рик Фарли ; [превод с енглеског Мара Андријашевић]. - 1. изд. - Београд : Evro Book, 2016 (Пирот : Пи-прес). - 26 стр. : илустр. ; 23 cm. - (Суперхероји на делу)

Превод дела: I am Superman / Michael Teitelbaum. - Тираж 3.000.

ISBN 978-86-505-2797-9 (брош.)

821.111(73)-93-32
COBISS.SR-ID 226080780

СР 2016 М - 1693
 ХЕЛЕР, Џозеф, 1923-1999
        Kvaka 22 / Džozef Heler ; sa engleskog preveo Dragan Jovanović. - Beograd : "Filip Višnjić", 2016 (Beograd : Birograf Comp). - 520 str. ; 21 cm. - (Biblioteka Bipolar ; knj. 2)

Prevod dela: Catch 22 / Joseph Heller. - Tiraž 1.000. - Str. 503-520: U čemu je kvaka "Kvake 22"? / Dragan Jovanović. - Napomene uz tekst.

ISBN 978-86-6309-126-9 (karton)

821.111(73)-31
821.111(73).09-31 Хелер Џ.
COBISS.SR-ID 226559244

СР 2016 М - 1694
 ХОЛИ, Ноа, 1967-
        Nek se igra završi / Noa Holi ; prevela Ljiljana Petrović Vesković. - 1. izd. - Beograd : Vulkan izdavaštvo, 2016 (Beograd : Vulkan štamparija). - 325 str. : ilustr. ; 21 cm

Prevod dela: Before the Fall / Noah Hawley. - Tiraž 500.

ISBN 978-86-10-01817-2 (broš.)

821.111(73)-31
COBISS.SR-ID 226608652

СР 2016 М - 1695
 ХУД, Ен, 1956-
        Italijanka / En Hud ; prevela Aida Bajazet. - 1. izd. - Beograd : Vulkan izdavaštvo, 2016 (Beograd : Vulkan štamparija). - 279 str. ; 21 cm

Prevod dela: An Italian Wife / Ann Hood. - Tiraž 2.000.

ISBN 978-86-10-01779-3 (broš.)

821.111(73)-31
COBISS.SR-ID 225599500

СР 2016 М - 1696
 ШЕЛДОН, Сидни, 1917-2007
        Stranac u ogledalu / Sidni Šeldon ; prevela Nataša Andrić. - 1. izd. - Beograd : Vulkan izdavaštvo, 2016 (Beograd : Vulkan štamparija). - 277 str. ; 25 cm

Prevod dela: A Stranger in the Mirror / Sidney Sheldon. - Tiraž 1.000.

ISBN 978-86-10-01796-0 (broš.)

821.111(73)-31
COBISS.SR-ID 226079244

821.111(94) АУСТРАЛИЈСКА КЊИЖЕВНОСТ НА ЕНГЛЕСКОМ ЈЕЗИКУ


СР 2016 М - 1697
 АРСЕНИЈЕВИЋ Митрић, Јелена, 1983-
        Terra amata vs. terra nullius : дискурс о (пост)колонијализму у делима Б. Вонгара и Ж. М. Г. ле Клезиоа / Јелена Арсенијевић Митрић. - Крагујевац : Филолошко-уметнички факултет, 2016 (Чачак : Универзал). - 569 стр. : фотогр. ; 20 cm. - (Библиотека Црвена линија. Колекција Докторске дисертације)

"Ова монографија представља прерађену докт. дисерт., одбрањену 28. октобра 2014. год. под насловом 'Дискурс о (пост)колонијализму у делима Б. Вонгара и Ж. М. Г. ле Клезиоа' на Филолошко-уметничком фак. Универзитета у Крагујевцу ..." --> стр. 5. - Тираж 150. - Ауторкина слика на корицама. - Белешка о ауторки: стр. 565. - Напомене и библиографске референце уз текст. - Библиографија: стр. 543-563.

ISBN 978-86-85991-93-6 (брош.)

821.111(94).09 Банумбир Вогнар
821.133.1.09 Ле Клезио Ж-М. Г.
316.323.83
COBISS.SR-ID 223825420

821.112.2 НЕМАЧКА КЊИЖЕВНОСТ


СР 2016 М - 1698
 АЛЕКСИЋ, Марија
        Снежана и седам патуљака : према бајци браће Грим из 1812. и Дизнијевом цртаном филму из 1937. / превод и адаптација Марија Алексић. - 3. изд. - Београд : Егмонт, 2016 (Загреб : АКД). - 64 стр. : илустр. ; 28 cm. - (Дизнијеви класици ; 8)

Преведено према: Snow White and the Seven Dwarfs. - Тираж 29.000.

ISBN 978-86-86415-09-7 (картон)

821.112.2-344(0.046.6)
COBISS.SR-ID 225627148

СР 2016 М - 1699
 БЕНЈАМИН, Валтер, 1892-1940
        Искуство и сиромаштво : изабрани огледи о искуству / Валтер Бењамин ; приредио и превео Јовица Аћин. - Београд : Службени гласник, 2016 (Београд : Гласник). - 143 стр. ; 18 cm. - (Библиотека Уметност и култура. Колекција 1001 књига ; 76)

Ауторова слика на корицама. - Изв. ств. насл.: Gesammelte Schriften / Walter Benjamin. - Tiraž 500. - Стр. 7-9: Уводна напомена / Ј. А. [Јовица Аћин]. - Стр. 133-143: Искуство с Валтером Бенјамином / Јовица Аћин. - Напомене и библиографске референце уз текст.

ISBN 978-86-519-1504-1 (брош.)

821.112.2-4
COBISS.SR-ID 224919308

СР 2016 М - 1700
 ГЕТЕ, Јохан Волфганг, 1749-1832
        Фауст : [трагедија] / Ј. В. Гете ; препев Милан Савић. - 2. изд. - Београд : Партенон, 2016 (Бор : Терција). - 231 стр. ; 17 cm. - (Лектира Драгана Лакићевића ; 19-20)

Превод дела: Faust : Eine Tragödie / J. W. Goethe. - Текст ћир. и лат. - Тираж 1.000. - Стр. 227-231: O Geteovom Faustu / Gustav Šamšalović.

ISBN 978-86-7157-416-7 (брош.)

821.112.2-21
821.112.2.09-21 Гете Ј. В.
COBISS.SR-ID 225008652

СР 2016 М - 1701
 ЕРПЕНБЕК, Џени, 1967-
        Noć bez svitanja : roman / Dženi Erpenbek ; prevod s nemačkog Ljiljana Ilić i Nataša Vukajlović-Fischer. - 1. izd. - Beograd : Booka, 2016 (Beograd : DMD). - 231 str. ; 20 cm. - (Booka ; knj. 058)

Prevod dela: Aller Tage Abend / Jenny Erpenbeck. - Tiraž 1.500. - Na presavijenom delu kor. lista autorkina slika i beleška o njoj.

ISBN 978-86-88335-72-0 (брош.)

821.112.2-31
COBISS.SR-ID 225370636

СР 2016 М - 1702
 КЕЗЕ, Кристоф, 1964-
        Silicijumska dolina : [digitalna revolucija iz prve ruke] / Kristof Keze ; preveo s nemačkog Nikola B. Cvetković. - Beograd : Laguna, 2016 (Beograd : Margo art). - 343 str. ; 20 cm. - (Edicija Netopija ; knj. 4)

Prevod dela: Silicon Valley / Christoph Keese. - Tiraž 1.500. - O autoru: str. [345]. - Napomene i bibliografske reference uz tekst. - Bibliografija: str. 331-343.

ISBN 978-86-521-2106-9 (broš.)

821.112.2-94
334.726:[007:004(739.4)
COBISS.SR-ID 225230604

СР 2016 М - 1703
 КУНЕРТ, Гинтер, 1929-
        Судбинска опомена : изабране песме / Гинтер Кунерт ; изабрао и с немачког превео Стеван Тонтић. - 1. изд. - Нови Сад ; Зрењанин : Агора, 2016 (Нови Сад : Сајнос). - 107 стр. ; 18 cm. - (Библиотека "Аријел" ; књ. 10)

Преводи дела: 1. So und nicht anders ; 2. Als das Leben umsonst war ; 3. Fortgesetztes Vermächtnis. - Тираж 300. - Белешка о песнику: стр. 99-101. - Белешка о преводиоцу: стр. 103-104.

ISBN 978-86-6053-195-9 (картон)

821.112.2-14
COBISS.SR-ID 307638279

СР 2016 М - 1704
 РАБЕ, Мелани, 1981-
        Zamka / Melani Rabe ; prevela s nemačkog Dušica Milojković. - Beograd : Laguna, 2016 (Beograd : Službeni glasnik). - 336 str. ; 20 cm

Prevod dela: Die Falle / Melanie Raabe. - Tiraž 1.500. - O autorki: str. [337].

ISBN 978-86-521-2320-9 (broš.)

821.112.2-31
COBISS.SR-ID 226017804

СР 2016 М - 1705
 УШМАН, Оливер, 1977-
        Neko te posmatra / Oliver Ušman ; s nemačkog prevela Olga Lazić ; [ilustracije Dragana Nikolić]. - 1. izd. - Beograd : Kreativni centar, 2016 (Kragujevac : Grafostil). - 309 str. : ilustr. ; 21 cm. - (Biblioteka Moj svet / [Kreativni centar] ; knj. 5)

Prevod dela: Das Gegenteil von oben / Oliver Uschmann. - Tiraž 1.500.

ISBN 978-86-529-0349-8 (broš.)

821.112.2-93-31
COBISS.SR-ID 226351372

СР 2016 М - 1706
 ШЕНИНГ, Сабина
        5 минута за причу / текст Сабина Шенинг ; илустрациjе Марко Виjале ; [превод Светлана Бабовић]. - Београд : Вулкан издаваштво, 2015 (Београд : Вулкан штампариjа). - 115 стр. : илустр. ; 28 cm. - (Вулканчић)

Преведено према: Fiabe della buonanotte da 5 minuti. - Тираж 1.500.

ISBN 978-86-10-01387-0 (картон)

821.112.2-93-32
COBISS.SR-ID 215231756

821.112.2(436) АУСТРИЈСКА КЊИЖЕВНОСТ


СР 2016 М - 1707
 КАФКА, Франц, 1883-1924
        Amerika / Franc Kafka ; prevela s nemačkog Tijana Tropin. - Beograd : Laguna, 2016 (Beograd : Margo-art). - 291 str. ; 20 cm. - (Biblioteka Amerikana ; kolo 1, knj. 1)

Prevod dela: Der Verschollene / Franz Kafka. - Tiraž 2.000. - Str. 281-291: Pogovor / Tijana Tropin. - Na presavijenom delu kor. lista autorova slika i beleška o njemu.

ISBN 978-86-521-2313-1 (broš.)

821.112.2(436)-31
821.112.2(436).09-31 Кафка Ф.
COBISS.SR-ID 225635340

СР 2016 М - 1708
 ХОРВАТ, Еден фон, 1901-1938
        Omladina bez boga : roman / Eden fon Horvat ; preveo s nemačkog Relja Dražić. - Novi Sad : Futura publikacije, 2016 (Beograd : Binder). - 146 str. ; 20 cm. - (Нојзац)

Prevod dela: Jugend ohne Gott / Ödön von Horváth. - Tiraž 500. - Podaci o životu i delu: str. 134-137. - Str. 138-146: Pogovor / Elizabeth Tworek.

ISBN 978-86-7188-164-7
ISBN 978-86-7188-153-1 ! (broš.)

821.112.2(436)-31
COBISS.SR-ID 306252807

СР 2016 М - 1709
 ШИНДЕЛ, Роберт, 1944-
        Ледени / Роберт Шиндел ; превео с немачког Реља Дражић. - [Нови Сад] : Futura publikacije, 2016 (Beograd : Binder). - 508 стр. ; 22 cm. - (Нојзац)

Превод дела: Der Kalte / Robert Schindel. - Тираж 500. - Глосар: стр.491-500. - Стр. 501-507: Ледени Роберта Шиндела: једна јеврејско-аустријска факција у бурним бечким осамдесетим годинама прошлог века / Р. Дражић. - На пресавијеном делу кор. листа белешка о аутору.

ISBN 978-86-7188-163-0 (брош.)

821.112.2(436)-31
821.112.2(436)-31.09 Schindel R.
COBISS.SR-ID 304546311

821.112.2(494) ШВАЈЦАРСКА КЊИЖЕВНОСТ НА НЕМАЧКОМ ЈЕЗИКУ


СР 2016 М - 1710
 ВУКОЈЕ Стаменковић, Милена, 1949-
        Unterwegs durch Träume / Milena Vukoje Stamenkovic. - Krusevac : Der Verein der serbischen Dichter PoezijaSRB, 2016 (Vrnjacka Banja : Satcip). - 94 str. ; 21 cm

Tiraž 100. - Über die Autorin: str. 89.

ISBN 978-86-6357-030-6 (broš.)

821.112.2(494)-1
COBISS.SR-ID 226884620