претходна
наредна

821.112.5 ХОЛАНДСКА КЊИЖЕВНОСТ


СР 2016 М - 1711
 МЕРСБЕРХЕН, Јан ван, 1971-
        Balkanski Hudini / Jan van Mersberhen ; prevela s holandskog Jelica Novaković-Lopušina. - Beograd : Clio, 2016 (Subotica : Rotografika). - 229 str. ; 20 cm. - (Gral / Clio)

Превод дела: De laatste ontsnapping / Jan van Mersbergen. - Тираж 1.000. - O prevodiocu: стр. 229. - Na presavijenom delu omota autorova slika i beleška o njemu.

ISBN 978-86-7102-543-0 (karton sa omotom)

821.112.5-31
COBISS.SR-ID 227368716

821.113.5 НОРВЕШКА КЊИЖЕВНОСТ


СР 2016 М - 1712
 НЕСБЕ, Ју, 1960-
        Policija / Ju Nesbe ; prevela sa norveškog Jelena Loma. - Beograd : Laguna, 2016 (Beograd : Margo-art). - 582 str. ; 20 cm

Prevod dela: Politi / Jo Nesbø. - Tiraž 1.500. - O autoru: str. [583].

ISBN 978-86-521-2338-4 (broš.)

821.113.5-31
COBISS.SR-ID 226026252

821.113.6 ШВЕДСКА КЊИЖЕВНОСТ


СР 2016 М - 1713
 ЛАМПРЕЛ, Марк
        Ljubav u Rimu / Mark Lamprel ; prevela Bojana Veselinović. - 1. izd. - Beograd : Vulkan izdavaštvo, 2016 (Beograd : Vulkan štamparija). - 254 str. ; 21 cm

Prevod dela: Via Dell'Amore / Mark Lamprell. - Tiraž 1.000.

ISBN 978-86-10-01813-4 (broš.)

821.113.6-31
COBISS.SR-ID 226491916

СР 2016 М - 1714
 НУРДКВИСТ, Свен, 1946-
        Јадни Петсон : написао и илустровао Свен Нурдквист / [са шведског превела Светлана Тот]. - Београд : Креативни центар, 2016 (Београд : Публикум). - [25] стр. : илустр. ; 30 cm

Превод дела: Stackars Pettson / Sven Nordqvist. - Тираж 2.000.

ISBN 978-86-529-0351-1 (брош.)

821.113.6-93-32
COBISS.SR-ID 225840396

СР 2016 М - 1715
 НУРДКВИСТ, Свен, 1946-
        Петсон кампује : написао и илустровао Свен Нурдквист / [са шведског превела Светлана Тот]. - Београд : Креативни центар, 2016 (Београд : Публикум). - [25] стр. : илустр. ; 30 cm

Превод дела: Pettson tältar / Sven Nordqvist. - Тираж 2.000.

ISBN 978-86-529-0352-8 (брош.)

821.113.6-93-32
COBISS.SR-ID 225840140

СР 2016 М - 1716
 ОЛСОН, Матс
        Na kolenima / Mats Olson ; prevela Bojana Veselinović. - 1. izd. - Beograd : Vulkan izdavaštvo, 2016 (Beograd : Vulkan štamparija). - 397 str. ; 21 cm

Prevod dela: Straffa och låta dö / Mats Olsson. - Tiraž 1.000.

ISBN 978-86-10-01785-4 (broš.)

821.113.6-31
COBISS.SR-ID 225679628

821.124 ЛАТИНСКА КЊИЖЕВНОСТ


СР 2016 М - 1717
 ЕРАЗМО Ротердамски, 1465/69-1536
        Pohvala ludosti / Erazmo Roterdamski ; [prevod sa latinskog Darinka Nevenić-Grabovac ; pogovor Pero Mužijević]. - Beograd : Rad, 2016 (Beograd : Naučna KMD). - 154 str. ; 17 cm : ilustr. - (Reč i misao. Zlatna serija)

Prevod dela: Morias enkomion / Dev. Erasmi Rot Declamatio. - Tiraž 300. - Str. 145-154: Zagonetka zvana Erazmo / Pero Mužijević. - Napomene i bibliogrfske refernce uz tekst. - Beleške: str. 105-144.

ISBN 978-86-09-01074-3 (broš.)

821.124'04-7
14 Еразмо Ротердамски
COBISS.SR-ID 226166028

821.131.1 ИТАЛИЈАНСКА КЊИЖЕВНОСТ


СР 2016 М - 1718
 АЛЕКСИЋ, Марија
        Пинокио : према роману за децу који је 1883. написао Карло Лоренцини (1826-1890) под псеудонимом Карло Колоди и Дизнијевом цртаном филму из 1940. / превод и адаптација Марија Алексић. - 3. изд. - Београд : Егмонт, 2016 (Загреб : АКД). - 64 стр. : илустр. ; 28 cm. - (Дизнијеви класици ; 9)

Превод дела: Pinocchio. - Тираж 27.500.

ISBN 978-86-86415-18-9 (картон)

821.131.1-93-31(0.046.6)
COBISS.SR-ID 225627404

СР 2016 М - 1719
 ДАМИ, Елизабета, 1958-
        Џеронимо Стилтон. Снежана и седам патуљака : [према истоименој причи браће Грим] / [према идеји Елизабете Дами ; илустратори архива Пиеме, Антонио Кампо, Валентина Грасини ; превод са италијанског Мара Андријашевић]. - 1. изд. - Београд : Evro Book, 2016 (Суботица : Ротографика). - 45 стр. : илустр. ; 28 cm. - (У свету маште)

Превод дела: Biancaneve. - Подаци о аутору преузети из колофона. - Тираж 20.000.

ISBN 978-86-505-2752-8 (картон)

821.131.1-93-32
COBISS.SR-ID 224253196

СР 2016 М - 1720
 КАРИЗИ, Донато, 1973-
        Noć mi te uzima / Donato Karizi ; preveo Ljubeta Babović. - 1. izd. - Beograd : Vulkan izdavaštvo, 2016 (Beograd : Vulkan štamparija). - 291 str. ; 21 cm

Prevod dela: La ragazza nella nebbia / Donato Carrisi. - Tiraž 1.000. - O autoru: str. [295].

ISBN 978-86-10-01811-0 (broš.)

821.131.1-31
COBISS.SR-ID 226460172

СР 2016 М - 1721
 ПАВЕЗЕ, Чезаре, 1908-1950
        Velika vatra / Čezare Paveze i Bjanka Garufi ; preveo s italijanskog Dejan Ilić. - Beograd : Laguna, 2016 (Beograd : Službeni glasnik). - 138 str. ; 20 cm

Prevod dela: Fuoco grande / Cesare Pavese e Bianca Garuffi. - Tiraž 2.000. - Str. 107-131: Pogovor / Marijaroza Mazoero. - O autorima: str. 133-138.

ISBN 978-86-521-2452-7 (broš.)

821.131.1-31
821.131.1.09-31
COBISS.SR-ID 227623436

СР 2016 М - 1722
 ПАЗОЛИНИ, Пјер Паоло, 1922-1975
        Put i nebo / Pjer Paolo Pazolini ; prevod Gordana Subotić. - Beograd : Mali vrt, 2016 (Beograd : Caligraph). - 95 str. : autorovi portreti ; 21 cm. - (Edicija Páthos ; knj. 11)

Antologijski izbor. - Tiraž 500. - Str. 87-93: Biografska beleška / Valerio Magreli.

ISBN 978-86-85639-29-6 (broš.)

821.131.1-1
COBISS.SR-ID 224550412

СР 2016 М - 1723
 РЕСТА, Ређина, 1955-
        Воља за вољом / Ређина Реста ; [преводилац Мирјана Добрила Романело]. - Костолац : Клуб љубитеља књиге "Мајдан", 2016 (Петровац на Млави : Стојадиновић). - 48 стр. ; 21 cm. - (Библиотека Посебна издања / Клуб љубитеља књиге "Мајдан" ; књ. 7)

Превод дела: Voglia di avere voglia / Regina Resta. - Tiraž 100. - Стр. 45-46: Поетска промишљања песникиње Ређине Ресте / Борисав Бора Благојевић. - Na koricama autorkina slika i beleška o njoj.

ISBN 978-86-85413-73-5 (брош.)

821.131.1-1
COBISS.SR-ID 222073100

821.133.1 ФРАНЦУСКА КЊИЖЕВНОСТ


СР 2016 М - 1724
 АЛЕКСИЋ, Марија
        Лепотица и Звер : према бајци коју је 1740. написала Габријел-Сузан Барбо Вилнев (1695-1755) и Дизнијевом цртаном филму из 1991. / превод и адаптација Марија Алексић. - 3. изд. - Београд : Егмонт, 2016 (Загреб : АКД). - 64 стр. : илустр. ; 28 cm. - (Дизнијеви класици ; 10)

Преведено према: Beauty and the Beast. - Тираж 28.300.

ISBN 978-86-86415-11-0 (картон)

821.133.1-344(0.046.6)
COBISS.SR-ID 225627660

СР 2016 М - 1725
 БЕГБЕДЕ, Фредерик, 1965-
        Una i Selindžer : roman / Frederik Begbede ; s francuskog preveo Vladimir D. Janković. - Beograd : Booka, 2016 (Beograd : DMD). - 266 str. : ilustr. ; 20 cm. - (Booka ; knj. 059)

Prevod dela: Oona & Salinger / Frédéric Begbede. - Tiraž 2.000. - Bibliografija: str. 268-269. - Na presavijenom delu kor. lista autorova slika i beleška o njemu.

ISBN 978-86-88335-73-7 (broš.)

821. 133.1-31
COBISS.SR-ID 225366028

СР 2016 М - 1726
 БЕДИЈЕ, Жозеф, 1864-1938
        Roman o Tristanu i Izoldi / Žozef Bedije ; [prevod Mirjana Lalić]. - Beograd : Rad, 2016 (Beograd : Naučna KMD). - 127 str. ; 17 cm. - (Reč i misao. Zlatna serija)

Prevod dela: Le Roman de Tristan et Iseut / Joseph Bedier. - Tiraž 300.

ISBN 978-86-09-01075-0 (broš.)

821.133.1-31
821.133.1.09-31 Бедије Ж.
COBISS.SR-ID 226151692

СР 2016 М - 1727
 ГОНКУР, Жил де, 1830-1870
        Жермини Ласерте / Браћа Гонкур ; превео са француског, предговор и напомене написао Мирослав Алага-Богдановић. - 2. изд. - Београд : "Филип Вишњић", 2016 (Београд : Бирограф). - 325 стр. ; 21 cm. - (Библиотека Албатрос / ["Филип Вишњић"] ; књ. 169)

Превод дела: Germinie Lacerteux / Les Freres Goncourt. - Тираж 500. - Неколико личних утисака уместо увода: стр. 5-9. - Биографски подаци о де Гонкуровима, дела: стр. 11-12. - Хронолошка листа најважнијих дела из тог периода: стр. 13-16. - О Жермини Ласерте: стр. 17-27. - Напомене уз текст.

ISBN 978-86-6309-033-0 (картон)

821.133.1-31
821.133.1.09-31 Гонкур Ж.
821.133.1.09-31 Гонкур E.
COBISS.SR-ID 225480204

СР 2016 М - 1728
 ДИМОН, Клодин
        Anabioza / Klodin Dimon ; prevod s francuskog Slobodan Ivanović. - 1. Deretino izd. - Beograd : Dereta, 2016 (Beograd : Dereta). - 156 str. ; 21 cm. - (Biblioteka In / [Dereta])

Prevod dela: Anabiose / Claudine Dumont. - Tiraž 1.000. - Na presavijenom delu kor. lista autorkina slika i beleška o njoj.

ISBN 978-86-6457-079-4 (broš.)

821.133.1-31
COBISS.SR-ID 224969484

СР 2016 М - 1729
 КАМИ, Албер, 1913-1960
        Stranac / Alber Kami ; [prevela Mirjana Lalić]. - Београд : Рад, 2014 (Београд : Научна КМД). - 92 стр. ; 17 cm. - (Reč i misao. Zlatna serija)

Превод дела: L'étranger / Albert Camus. - Тираж 300. - Стр. 87-92: Alber Kami / Nada Marinković

ISBN 978-86-09-01077-4 (broš.)

821.133.1-31
821.133.1.09-31 Ками А.
COBISS.SR-ID 226161676

СР 2016 М - 1730
 КЕНО, Рејмон, 1903-1976
        Stilske vežbe / Remon Keno ; prevod i pogovor Danilo Kiš. - Beograd : Rad, 2016 (Beograd : Naučna KMD). - 128 str. ; 17 cm. - (Reč i misao. Zlatna serija)

Prevod dela: Exercices de style / Raymond Queneau. - Tiraž 300. - Str. 121-128: Svojevrsna parodija francuske književnosti / Danilo Kiš. - Napomene uz tekst.

ISBN 978-86-09-01076-7 (broš.)

821.133.1-83
821.133.1.09-83 Keno R.
COBISS.SR-ID 226159884

СР 2016 М - 1731
 ЛЕ Ру, Катрин
        Calimero. Калимеро и мапа с благом / [текст Катрин ле Ру ; илустрације Нино Паго и Тони Паго ; превела са француског Александра Шуловић]. - 1. изд. - Београд : Evro Book, 2016 (Крагујевац : Графостил). - 32 стр. : илустр. ; 22 cm

Превод дела: Calimerо et la carte au trésor / Catherine Le Roux. - Податак о ауторима преузет из колофона. - Тираж 3.000.

ISBN 978-86-505-2819-8 (broš.)

821.133.1-93-32
COBISS.SR-ID 225883660

СР 2016 М - 1732
 ЛЕМЕТР, Пјер, 1951-
        Kamij / Pjer Lemetr ; prevela s francuskog Gordana Breberina. - Beograd : Laguna, 2016 (Beograd : Margo-art). - 302 str. ; 20 cm

Prevod dela: Sacrifices / Pierre Lemaitre. - Tiraž 2.000.

ISBN 978-86-521-2330-8 (брош.)

821.133.1-31
COBISS.SR-ID 227256332

СР 2016 М - 1733
 МОКА, 1958-
        Kinra Girls. [1], Kinra devojke se okupljaju / Moka ; ilistracije Ana Kresi ; [prevod Anka Ivković i Jovica Mikić]. - Beograd : Data Status, 2016 (Beograd : Službeni glasnik). - 145 str., [1] obeleživač strana : ilustr. ; 18 cm

Prevod dela: La recontre des Kinra Girls / Moka. - Pravo ime autora: Elvire Murail. - Tiraž 3.000. - Rečnik: str. 144-145. - Str.[158]: Saznajte više o autorki.

ISBN 978-86-7478-434-1 (broš.)

821.133.1-93-31
COBISS.SR-ID 226487564

СР 2016 М - 1734
 МОКА, 1958-
        Kinra Girls. [2], Sablasna mačka / Moka ; ilistracije Ana Kresi ; [prevod Anka Ivković i Jovica Mikić]. - Beograd : Data Status, 2016 (Beograd : Službeni glasnik). - 129 str., [1] obeleživač strana : ilustr. ; 18 cm

Prevod dela: Le chat fantômes / Moka. - Pravo ime autora: Elvire Murail. - Tiraž 3.000. - Rečnik: str. 129. - Str. [142]: Saznajte više o autorki.

ISBN 978-86-7478-435-8 (broš.)

821.133.1-93-31
COBISS.SR-ID 226489356

СР 2016 М - 1735
 МОКА, 1958-
        Kinra Girls. Ko se plaši utvara? / Moka ; ilistracije Ana Kresi ; [prevod Anka Ivković i Jovica Mikić]. - Beograd : Data Status, 2016 (Beograd : Službeni glasnik). - 132 str. : ilustr. ; 18 cm

Prevod dela: Qui a peur des fantômes? / Moka. - Pravo ime autora: Elvire Murail. - Tiraž 3.000. - Rečnik: str. 132-133.

ISBN 978-86-7478-437-2 (broš.)

821.133.1-93-31
COBISS.SR-ID 226517516

СР 2016 М - 1736
 МОКА, 1958-
        Kinra Girls. Lavlje kandže / Moka ; ilistracije Ana Kresi ; [prevod Anka Ivković i Jovica Mikić]. - Beograd : Data Status, 2016 (Beograd : Službeni glasnik). - 133 str. : ilustr. ; 18 cm

Prevod dela: Les Griffes du lion / Moka. - Pravo ime autora: Elvire Murail. - Tiraž 3.000. - Rečnik: str. [132-133].

ISBN 978-86-7478-436-5 (broš.)

821.133.1-93-31
COBISS.SR-ID 226516492

СР 2016 М - 1737
 МОЛИЈЕР, 1622-1673
        Тврдица : комедија у пет чинова / Молијер ; превео Владан Ђорђевић. - 2. изд., Према изд. Српске књижевне задруге 1895. - Београд : Партенон, 2016 (Београд : Примал). - 102 стр. ; 17 cm. - (Лектира Драгана Лакићевића ; коло 2, 10)

Превод дела: L'avare / Molière. - У кологону год. издавања: 2006. - Тираж 500. - Стр. 92-95: Плаут, Држић, Молијер / Павле Поповић. - Стр. 96-99: Трагикомични импулси / Јосип Лешић. - Стр. 100-102: Лик, драма - писац, преводилац / Драган Лакићевић.

ISBN 86-7157-330-3 ! (брош.)

821.133.1-22
821.133.1.09-22 Молијер
COBISS.SR-ID 224750860

СР 2016 М - 1738
 МОНТЕЊ, Мишел де, 1533-1592
        Ogledi / Mišel de Montenj ; [prevod Mila Đorđević ; Izbor i pogovor Vuk Milatović]. - Beograd : Rad, 2016 (Beograd : Naučna KMD). - 175 str. ; 17 cm. - (Reč i misao. Zlatna serija)

Превод дела: Les essais de Michel de Montaigne. - Тираж 300. - Montenj i savremenost: str. 167-175. - Napomee i bibliografske reference uz tekst

ISBN 978-86-09-01069-9 (broš.)

821.133.1-4
14 Монтењ М. де
COBISS.SR-ID 226186508

СР 2016 М - 1739
 ТАНСЛЕН, Филип, 1948-
        Срећа --- речи = Bonheur --- les mots / Филип Танслен = Philippe Tancelin ; изабрао и превео с француског Коља Мићевић. - Смедерево : Међународни фестивал поезије Смедеревска песничка јесен = Smederevo : International Festival of Poetry Smederevo's Poet Autumn, 2015 (Смедерево : Newpress). - 75 стр. : ауторова слика ; 20 cm. - (Меридијани)

Упоредо срп. превод и франц. изворник. - Тираж 300.

ISBN 978-86-6255-042-2 (брош.)

821.133.1-1
COBISS.SR-ID 218115596

СР 2016 М - 1740
 ТОМСОН, Луј Л.
        Повлачење из Србије : (oктобар - децембар 1915) / Луј Л. Томсон ; приредили Бранислав Станковић, Мирко Пековић, Гордана Буловић ; [превод Милисав А. Иванишевић ; скице Васа Ешкичевић]. - 1. изд. - Нови Сад : Музеј града Новог Сада ; Шабац : Народни музеј, 2016 (Београд : Rener). - 181 стр. : илустр. ; 20 cm

Превод дела: La retraite de Serbie / Louis L. Thomson. - На насл. стр. назив места издавања: Београд. - Тираж 500. - Стр. 5-7: Предговор српском издању / Приређивачи. - Стр. 14-23: Предговор / Ернест Дени. - Напомене и објашњења у белешкама уз текст. - На корицама: Рецензија / Душан Т. Батаковић.

ISBN 978-86-7637-095-5 (брош.)

821.133.1-94
94(497.11)"1915"
COBISS.SR-ID 305390343