претходна
наредна
СР 2016 М - 1771
 ГОРЬКИЙ, Максим, 1868-1936
        Малва / Максим Горки ; [превод Михаило Добрић]. - Београд : Ringier Axel Springer, 2016 (Београд : АПМ принт). - 63 стр. ; 19 cm. - (Библиотека Блиц ; октобар 2016)

Превод дела: Мальва. - Право име аутора: Алексей Максимович Пешков. - Тираж 110.000.

ISBN 978-86-80532-38-7 (брош.)

821.161.1-32
COBISS.SR-ID 225921548

СР 2016 М - 1772
 ДОСТОЕВСКИЙ, Федор Михайлович, 1821-1881
        Велики инквизитор : парабола [и поглавља с њом у вези] / Фјодор Михајлович Достојевски ; приредио и превео Небојша Здравковић. - Београд : Службени гласник, 2016 (Београд : Гласник). - 209 стр. ; 18 cm. - (Библиотека Уметност и култура. Колекција 1001 књига ; бр. 75)

Превод дела: Великий инквизитор / Фeдор Михайлович Достоевский. - Одломак из романа Браћа Карамазови. - Тираж 500. - Стр. 7-19: Уводна напомена / Н. З. [Небојша Здравковић]. - Хронологија живота и дела: стр. 185-193. - Стр. 195-209: Вера, слобода, срећа, ауторитет / Небојша Здравковић. - Напомене и библиографске референце уз текст.

ISBN 978-86-519-1516-4 (брош.)

821.161.1-32(082.24)
821.161.1.09-32 Достојевски Ф. М.
821.161.1:929 Достојевски Ф. М.
COBISS.SR-ID 225648396

СР 2016 М - 1773
 ДОСТОЕВСКИЙ, Федор Михайлович, 1821-1881
        Misli Dostojevskog / izabrao i uredio Dragan Lakićević ; [prevodioci Milosav Babović ... et al.]. - 2. izd. - Beograd : Partenon, 2016 (Bor : Tercija). - 151 str. ; 21 cm. - (Biblioteka Život i misao)

Tiraž 500. - Str. 141-144: A Dostojevski kaže / D. L. [Dragan Lakićević]. - Registar.

ISBN 978-86-7157-460-0 (broš.)

821.161.1-84
COBISS.SR-ID 225569548

СР 2016 М - 1774
         НАЈЛЕПШЕ руске приче / Гогољ ... [и др.]. - Београд : Просвета, 2016 (Ужице : Графичар). - 191 стр. ; 20 cm

Тираж 300. - "Златно доба" руске књижевности: стр. 185-191. - Садржај: Сорочински сајам / Николај Васиљевич Гогољ. Малинова вода ; Бурмистер ; Муму / Иван С. Тургењев. Мајстор шминкања / Николај. С. Љесков. Човек у футроли ; Хладна крв ; Вањка / Антон Павлович Чехов.

ISBN 978-86-07-02137-6 (брош.)

821.161.1-32(082.2)
821.161.1.09-32
COBISS.SR-ID 226577676

СР 2016 М - 1775
 ПИЛЬНЯК, Борис Андреевич, 1894-1938
        Mašine i vuci / Boris Piljnjak ; prevod i predgovor Milivoje Jovanović. - Beograd : Službeni glasnik, 2016 (Beograd : Glasnik). - 345 стр. ; 20 cm. - (Limes / [Službeni glasnik])

Prevod dela: Машины и волки / Борис Пильняк. - Тираж 500. - Neoromantičarski pokušaj Borisa Piljnjaka: str. 9-29. - Napomene uz tekst.

ISBN 978-86-519-1717-5 (broš.)

821.161.1-31
821.161.1.09 Пиљњак Б. А.
COBISS.SR-ID 226339084

СР 2016 М - 1776
 ПРИЛЕПИН, Захар, 1975-
        Nije tuđi rat : jedan dan - jedna godina / Zahar Prilepin ; sa ruskog prevela Radmila Mečanin. - Beograd : Samizdat, 2016 (Beograd : Grafičar). - 296 str. ; 22 cm. - (Edicija Samizdat ; knj. 70)

Prevod dela: Не чуждая смута / Захар Прилепин. - Na presavijenom delu kor. lista autorova slika i beleška o njemu.

ISBN 978-86-7963-438-2 (брош.)

821.161.1-4
821.161.1-92
COBISS.SR-ID 225505292

СР 2016 М - 1777
 ТУРГЕНЕВ, Иван Сергеевич, 1818-1883
        Бретер / Иван Тургењев ; [превод Петар Ж. Драговић ; аутор поговора Милош Константиновић]. - Београд : Ringier Axel Springer, 2016 (Београд : АПМ принт). - 63 str. ; 19 cm. - (Biblioteka Blic ; новембар 2016.)

Превод дела: Бретëр / Иван Сергеевич Тургенев. - Тираж 111.000. - Поговор: стр. 61-62. - На корицама ауторова слика и белешка о њему.

ISBN 978-86-80532-45-5 (брош.)

821.161.1-32
COBISS.SR-ID 226703884

СР 2016 М - 1778
 ТУРГЕНЕВ, Иван Сергеевич, 1818-1883
        Дневник сувишног човека / Иван Тургењев ; [превод Петар Ж. Драговић]. - Београд : Ringier Axel Springer, 2016 (Београд : АПМ принт). - 63 str. ; 19 cm. - (Biblioteka Blic ; октобар 2016)

Насл. изворника: Дневник лишнего человека / Иван Сергеевич Тургенев. - Тираж 112.000. - Стр. 62-63: Поговор / Милош Константиновић

ISBN 978-86-80532-43-1 (broš.)

821.161.1-32
COBISS.SR-ID 226338572

СР 2016 М - 1779
 ТУРГЕНЕВ, Иван Сергеевич, 1818-1883
        Друмска гостионица / Иван Тургењев ; [превод Петар Ж. Драговић ; аутор поговора Милош Константиновић]. - Београд : Ringier Axel Springer, 2016 (Београд : АПМ принт). - 63 str. ; 19 cm. - (Biblioteka Blic ; новембар 2016.)

Ауторова слика на корицама. - Превод дела: Постоялый двор / Иван Сергеевич Тургенев. - Тираж 112.000. - Поговор: стр. 61-62.

ISBN 978-86-80532-44-8 (брош.)

821.161.1-32
COBISS.SR-ID 226530316

СР 2016 М - 1780
 ТУРГЕНЕВ, Иван Сергеевич, 1818-1883
        Прва љубав / Иван Тургењев ; [превод Станка Ђ. Глишић ; поговор Милош Константиновић]. - Београд : Ringier Axel Springer, 2016 (Београд : АПМ принт). - 63 str. ; 19 cm. - (Biblioteka Blic ; октобар 2016.)

Превод дела: Первая любовь / Иван Сергеевич Тургенев. - Тираж 111.000. - Поговор: стр. 62-63. - На корицама ауторова слика и белешка о њему.

ISBN 978-86-80532-40-0 (брош.)

821.161.1-32
COBISS.SR-ID 226040332

СР 2016 М - 1781
 ТУРГЕНЕВ, Иван Сергеевич, 1818-1883
        Фауст : приповетка у девет писама / Иван Тургењев ; [превод Станка Ђ. Глишић]. - Београд : Ringier Axel Springer, 2016 (Београд : АПМ принт). - 63 str. ; 19 cm. - (Biblioteka Blic ; октобар 2016)

Тираж 112.000. - Стр. 62- 63: Фауст / Милош Константиновић.

ISBN 978-86-80532-41-7 (брош.)

821.161.1-32
COBISS.SR-ID 226265100

СР 2016 М - 1782
 ХАРМС, Даниил, 1905-1942
        Slučajevi / Danil Harms ; [izbor, prevod i pogovor Dejan Mihailović]. - Beograd : Rad, 2016 (Beograd : Naučna KMD). - 241 стр. ; 17 cm. - (Reč i misao. Zlatna serija)

Антологијски избор. - Pravo ime autora Daniil Ivanovič Juvačev. - Тираж 300. - Napomene uz tekst. - Стр. 237-241: Pogovor / Dejan Mihailović.

ISBN 978-86-09-01070-5 (broš.)

821.161.1-36
821.161.1.09 Хармс Д.
COBISS.SR-ID 226168332

СР 2016 М - 1783
 ЧЕХОВ, Антон Павлович, 1860-1904
        Вештица и друге приповетке / Антон Павлович Чехов ; [превод Петар Митропан ; аутор поговора Милош Константиновић]. - Београд : Ringier Axel Springer, 2016 (Београд : АПМ принт). - 63 стр. ; 19 cm. - (Biblioteka Blic ; новембар 2016.)

Антологијски избор. - Тираж 111.000. - Поговор: стр. 62-63.

ISBN 978-86-80532-48-6 (брош.)

821.161.1-32
COBISS.SR-ID 227177228

СР 2016 М - 1784
 ЧЕХОВ, Антон Павлович, 1860-1904
        Жена / Антон Павлович Чехов ; [превод Петар Митропан ; аутор поговора Милош Константиновић]. - Београд : Ringier Axel Springer, 2016 (Београд : АПМ принт). - 63 str. ; 19 cm. - (Biblioteka Blic ; новембар 2016.)

Ауторова слика на корицама. - Превод дела: Жена. - Тираж 111.000. - Поговор: стр. 62-63.

ISBN 978-86-80532-46-2 (брош.)

821.161.1-32
COBISS.SR-ID 226874892

СР 2016 М - 1785
 ЧЕХОВ, Антон Павлович, 1860-1904
        Отров и друге приповетке / Антон Павлович Чехов ; [превод Петар Митропан ; аутор поговора Милош Константиновић]. - Београд : Ringier Axel Springer, 2016 (Београд : АПМ принт). - 63 стр. ; 19 cm. - (Biblioteka Blic)

Антологијски избор. - Тираж 111.000. - Поговор: стр. 62-63. - На корицама ауторова слика и белешка о њему.

ISBN 978-86-80532-49-3 (брош.)

821.161.1-32
COBISS.SR-ID 227272204

СР 2016 М - 1786
 ЧЕХОВ, Антон Павлович, 1860-1904
        Павиљон бр. 6 / Антон Павлович Чехов ; [превод Михаило Подољски ; аутор поговора Милош Константиновић]. - Београд : Ringier Axel Springer, 2016 (Београд : АПМ принт). - 63 стр. ; 19 cm. - (Biblioteka Blic ; новембар 2016.)

Превод дела: Палата No 6. - Тираж 111.000. - Поговор: стр. 62-63.

ISBN 978-86-80532-47-9 (брош.)

821.161.1-32
COBISS.SR-ID 226969868

821.161.2 УКРАЈИНСКА КЊИЖЕВНОСТ


СР 2016 М - 1787
         УКРАЇНСЬКІ народні казки : [видання для дiтей молодшого і середнього шкільного вiку] / [відповідальний редактор Оксана Стецюк]. Кула : Рідне слово, 2015 (Петроварадин : Futura). - 40 стр. : илустр. ; 24 cm

Тираж 300. - Библиографија: стр. 39.

ISBN 978-86-917457-4-5 (брош.)

821.161.2-34:398
COBISS.SR-ID 301851143

821.162.1 ПОЉСКА КЊИЖЕВНОСТ


СР 2016 М - 1788
         ВОЗ пријатељства / [превод сa пољског Мара Андријашевић]. - 1. изд. - Београд : Evro Book, 2016 (Суботица : Ротографика). - 41 стр. : илустр. ; 20 x 27 cm. - (My Little Pony) (Ризница забаве)

Превод дела: Zagadka w Ekspresie Przyjazni. - Насл. стр. приштампаног рада: У потрази за белегом = Znaczkowa liga. - Тираж 10.000.

ISBN 978-86-505-2825-9 (картон)

821.162.1-93-32
COBISS.SR-ID 225791756

СР 2016 М - 1789
 ЗАРАВСКА, Патриција, 1964-
        Angry Birds. На ручку код комшија / teкст Патриција Заравска ; илустрације Хуберт Грајчак ; [превела са пољског Ана Ћулум]. - 1. изд. - Београд : Evro Book, 2016 (Суботица : Ротографика). - [32] стр. : илустр. ; 27 cm. - (Едиција Птичице причају причице ; књ. 5)

Превод дела: Obiad po sasiedzku. - Тираж 15.000.

ISBN 978-86-505-2807-5 (картон)

821.162.1-93-32
COBISS.SR-ID 226204428

СР 2016 М - 1790
 ЗАРАВСКА, Патриција, 1964-
        Angry Birds. Чудесан еликсир / teкст Патриција Заравска ; илустрације Хуберт Грајчак ; [превела са пољског Ана Ћулум]. - 1. изд. - Београд : Evro Book, 2016 (Суботица : Ротографика). - [26] стр. : илустр. ; 28 cm. - (Едиција Птичице причају причице ; књ. 6)

Превод дела: Eliksir swiniowatosci. - Тираж 15.000.

ISBN 978-86-505-2808-2 (картон)

821.162.1-93-32
COBISS.SR-ID 226207244

СР 2016 М - 1791
 ЛИПСКА, Ева, 1945-
        Čitač papilarnih linija / Eva Lipska ; sa poljskog prevela Biserka Rajčić. - Beograd : Treći Trg : Čigoja štampa, 2016 (Beograd : Čigoja štampa). - 43 str. ; 21 cm. - (Sa Trećeg trga : biblioteka Časopisa Treći Trg)

Prevod dela: Czytnik linii papilarnych / Ewa Lipska. - Tiraž 500. - O autorki: str. 41.

ISBN 978-86-6407-017-1 (TT; broš.)

821.162.1-1
COBISS.SR-ID 226633228

СР 2016 М - 1792
 МИЛОШ, Чеслав, 1911-2004
        Planine Parnasa / Česlav Miloš ; prevela s poljskog Ljubica Rosić. - Beograd : Laguna, 2016 (Novi Sad : Artprint Media). - 157 str., [3] str. faksimili ; 20 cm

Prevod dela: Góry Parnasu / Czesław Miłosz. - Tiraž 2.000. - Napomene uz tekst. - Str. 117- 145: Prorok novoga sveta / Agnješka Kosinjska. - Str. 147-157: O Česlavu Milošu i njegovoj prozi / LJubica Rosić. - Napomene i bibliogrfske reference uz tekst. - Bibliografija: str. 144-145.

ISBN 978-86-521-2307-0 (broš.)

821.162.1-31
821.162.1.09 Милош Ч.
COBISS.SR-ID 225881100

СР 2016 М - 1793
 ШУЛЦ, Бруно, 1892-1942
        Manekeni : Bruno Šulc / [prevod i pogovor Stojan Subotin]. - Beograd : Rad, 2016 (Beograd : Naučna KMD). - 100 str. ; 17 cm. - (Reč i misao. Nova serija)

Prevod dela: Iklepy Cynamonowe / Bruno Schulz. - Univerzalni smisao Bruna Šulca: str. 93-100. - Napomene i bibliogrfske reference uz tekst.

ISBN 978-86-09-01071-2 (broš.)

821.162.1-31
821.162.1.09 Шулц Б.
COBISS.SR-ID 226183948

821.162.3 ЧЕШКА КЊИЖЕВНОСТ


СР 2016 М - 1794
 ЗМЕШКАЛ, Томаш, 1966-
        Ljubavna poruka klinastim pismom / Tomaš Zmeškal ; prevod sa češkog Marija Ilić. - 1. Deretino izd. - Beograd : Dereta, 2016 (Beograd : Dereta). - 347 str. ; 21 cm. - (Biblioteka "Dereta vam predstavlja ---")

Prevod dela: Milostný dopis klínovým písmem / Tomáš Zmeškal. - Tiraž 1.000. - Beleška o prevodiocu: str. [349]. - Na presavijenom delu kor. lista autorova slika i beleška o njemu.

ISBN 978-86-6457-088-6 (broš.)

821.162.3-31
COBISS.SR-ID 225425420

СР 2016 М - 1795
 ХАШЕК, Јарослав, 1883-1923
        Doživljaji dobrog vojnika Švejka u Prvom svetskom ratu / Jaroslav Hašek ; preveo Stanislav Vinaver ; [ilustracije Jozef Lada]. - Beograd : Mandala, 2016 (U\ice : Grafoplast plus). - 608 str. : ilustr. ; 24 cm. - (Biblioteka Arhetip ; knj. 1)

Prevod dela: Osudy dobrého vojáka Švejka za srětové války / Jaroslav Hašek. - Tiraž 500. - Str. 7-11: Predgovor / Stanislav Vinaver. - Napomene uz tekst. - Beleška o piscu: str. 605-606. - Jozef Lada: str. 606.

ISBN 978-86-80166-17-9 (karton)

821.162.3-31
COBISS.SR-ID 224802828

821.162.4 СЛОВАЧКА КЊИЖЕВНОСТ


СР 2016 М - 1796
 ПОДРАЦКА, Дана, 1954-
        Аутопортрет с Прокрустовим лежајем = Autoportrét s Prokrustovým lôžkom / Дана Подрацка = Dana Podracká ; избор песама уредио Вићазослав Хроњец = výber piesní urobil Vítazoslav Hronec ; превод cа словачког на српски Мартин Пребуђила. - Смедерево : Међународни фестивал поезије Смедеревска песничка јесен = Smederevo : International Festival of Poetry Smederevo's Poet Autumn, 2015 (Смедерево : Newpress). - 73 стр. : ауторова слика ; 20 cm. - (Меридијани)

Упоредо срп. превод и словач. изворник. - Тираж 300. - Дана Подрацка: стр. 72.

ISBN 978-86-6255-041-5 (брош.)

821.162.4-1
COBISS.SR-ID 218114060

821.162.4(497.11) СЛОВАЧКА КЊИЖЕВНОСТ У СРБИЈИ


СР 2016 М - 1797
 MAREK, Martin, 1966-
        Banátsky holubník : (zbierka básni pre deti) = Банатски голубарник : (збирка песама за децу) / Martin Marek. - Beograd : M. Marek, 2016 (Beograd : KIZ centar). - 20 str. : ilustr. ; 21 cm

Tekst uporedo na slovač. i srp. jeziku. - Tiraž 50. - Na koricama autorova slika i beleška o njemu.

ISBN 978-86-918523-1-3 (broš.)

821.162.4(497.11)-93-1
COBISS.SR-ID 226045452

СР 2016 М - 1798
 ŠIMÁKOVÁ-Speváková, Marína, 1978-
        Podoby intertextuality v tvorbe Vítazoslava Hronca / Marína Šimáková Speváková. - Novi Sad : Vojvođanska akademija nauka i umetnosti, Fondacija Bogumila Hrabaka za publikovanje doktorskih disertacija, 2015 (Novi Sad : Stojkov). - VI, 200 str. ; 24 cm. - (Doktorske disertacije / Vojvođanska akademija nauka i umetnosti ; knj. 12)

Titaž 200. - Napomene i bibliografske reference uz tekst. - Bibliografija: str. 184-190. - Rezime: Intertekstualnost u stvaralaštvu Vićazoslava Hronjeca ; Resume: Intertextuality in the works of Vítazoslav Hronec. - Registar.

ISBN 978-86-80114-01-9 (broš.)
ISBN 978-86-85889-14-1 (za izdavačku celinu)

821.162.4(497.11).09 Hronec V.
COBISS.SR-ID 302084359

821.162.5 ЛУЖИЧКО-СРПСКА КЊИЖЕВНОСТ


СР 2016 М - 1799
 ДИРЛИХ, Бенедикт, 1950-
        Janske nocy / Benedikt Dyrlich ; ze serbšćiny přebasnił Mićo Cvijetić = Ивањске ноћи / Бенедикт Дирлих ; са лужичкосрпског препевао Мићо Цвијетић. - Běłohród : Srpska književna zadruga = Београд : Српска књижевна задруга, 2016 (Бачки Петровац : ХЛ принт). - 157 str. ; 18 cm. - (Мала библиотека Српске књижевне задруге)

Uporedo lužičkosrpski tekst i srp. prevod. - Tiraž 500. - Str. 122-140: Drama basnika a jeho naroda / Mićo Cvijetić. - Benedikt Dyrlich: str. 144-150.

ISBN 978-86-379-1321-4 (karton.)

821.162.5-1
821.162.5.09-1 Дирлих Б.
COBISS.SR-ID 224820236

821.163 ЈУЖНОСЛОВЕНСКЕ КЊИЖЕВНОСТИ


СР 2016 М - 1800
         VAN ograde : izabrane priče sa portala blacksheep.rs / priredili Srđan Gagić i Đurđica Zec. - Beograd : Udruženje građana Baza Crna ovca, 201 (Beograd : Čigoja štampa). - 156 str. ; 24 cm

Tiraž 300. - Predgovor: str. 3.

ISBN 978-86-920585-0-9 (broš.)

821.163.4/.42(082.2)
COBISS.SR-ID 227371788