СР 2016 М - 1532
ХАНА, Кристин, 1960-
Slavuj nad Pirinejima / Kristin Hana ; s engleskog prevela Jana Tufegdžić. - 1. izd. - Beograd : Evro
Book, 2015 (Bački Petrovac : HL print). - 482 str. ; 21 cm. - (Edicija Savremena svetska proza ; knj. br. 316)
Prevod dela: The Nightingale / Kristin Hannah. - Tiraž 2.000. - Beleška o autoru: str. [483].
ISBN 978-86-505-2690-3 (broš.)
821.111(73)-31
COBISS.SR-ID
219545868
СР 2016 М - 1533
ЧЕЈС, Ема
Sačuvaj ljubav / Ema Čejs ; preveo Vladan Stojanović. - 1. izd. - Beograd : Vulkan izdavaštvo, 2016
(Beograd : Vulkan štamparija). - 217 str. ; 21 cm
Prevod dela: Tamed / Emma Chase. - Tiraž 1.000. - O autoru: str. [221].
ISBN 978-86-10-01629-1 (broš.)
821.111(73)-31
COBISS.SR-ID
221329932
СР 2016 М - 1534
ЏЕКСОН, Ширли, 1916-1965
Oduvek smo živele u zamku / Širli Džekson ; preveo Milan Perić ; s pogovorom Džojs Kerol Outs. - Beograd
: McMillan, 2016 (Beograd : 3D+). - 214 str. ; 20 cm
Prevod dela: We Have Always Lived in the Castle / Shirley Jackson. - Tiraž 1.000. - Oduvek smo živele u zamku: str. 1. - Str. 199-214:
Veštičja magija Širli Džekson: Oduvek smo živele u zamku / Džojs Kerol Outs.
ISBN 978-86-80328-04-1 (broš.)
821.111(73)-31
821.111(73).09-31 Џексон Ш.
COBISS.SR-ID
220894476
СР 2016 М - 1536
СТРИТЛИТЛ, Модести Т.
Сара Кеј. Венчање у Лејктауну / текст Модести Т. Стритлитл ; с француског превела Ања Милетић. - 2. изд.
- Београд : Evro-Giunti, 2015 (Пирот : Pi-press). - 96 стр. : илустр. ; 18 cm. - (Моја прва књига ; књ. 6) (Мале књиге Саре Кеј)
Превод дела: Mariage à Laketown / Sarah Kay. - Тираж 2.000.
ISBN 978-86-505-1110-7 (картон)
821.111(94)-93-32
COBISS.SR-ID
217227788
СР 2016 М - 1537
СТРИТЛИТЛ, Модести Т.
Сара Кеј. Мала крадљивица / текст Модести Т. Стритлитл ; с француског превела Ања Милетић. - 4. изд. -
Београд : Evro-Giunti, 2015 (Пирот : Pi-press). - 96 стр. : илустр. ; 18 cm. - (Моја прва књига / [Evro-Giunti] ; 3) (Мале књиге
Саре Кеј)
Превод дела: Petite voleuse / Sarah Kay. - Тираж 2.000.
ISBN 978-86-505-1107-7 (картон)
821.111(94)-93-32
COBISS.SR-ID
217195532
СР 2016 М - 1538
СТРИТЛИТЛ, Модести Т.
Сара Кеј. Тајна госпођице Сајмонс-Фрели / текст Модести Т. Стритлитл ; с француског превела Ања Милетић.
- 3. изд. - Београд : Евро-Ђунти, 2015 (Пирот : Пи-прес). - 96 стр. : илустр. ; 18 cm
Превод дела: Le secret de Miss Simons-Frehley. - Тираж 2.000.
ISBN 978-86-505-1108-4 (картон)
821.111(94)-93-32
COBISS.SR-ID
217240332
СР 2016 М - 1540
ANTOLOGIJA savremene nemačke drame. Knj. 1, 1945-1968 / priredile [i prevele] Bojana Denić, Drinka
Gojković, Jelena Kostić-Tomović ; predgo Ivan Medenica. - Beograd : Zepter Book World, 2015 (Valjevo : Topalović). - 871 str. ; 21 cm. -
(Biblioteka Ogledalo / [Zepter Book World])
Kor. stv. nasl.: Savremena nemačka drama. 1, 1945-1968. - Tiraž 1.000. - Str. 5-9: Potresi, prevrati i previranja: savremena nemačka
drama / Jelena Kostić-Tomović, Bojana Denić, Drinka Gojković. - Str. 11-30: Nazad ka velikim naracijama / Ivan Medenica. - Str. 859-871:
Beleške o piscima / Bojana Denić. - Napomene i bibliografske reference uz tekst. - Sadržaj: Napolju, ispred vrata / Volfgang Borhert =
Draußen vor der Tür / Wolfgang Borchert. Sofoklova Antigona / Bertolt Breht = Antigone / Bertolt Brecht. Javni tužilac / Fric Hohvelder =
Der öffentliche Ankläger / Fritz Hochwälder. Oročeni / Elijas Kaneti = Die Befrïsteten / Elias Canetti. Ispravka / Hajner Miler = Korrektur
/ Heiner Müller. Biderman i palikuće / Maks Friš = Biedermann und die Brandstifter / Max Frisch. Fizičari / Fridrih Direnmat = Physiker /
Friedrich Dürrenmatt. Brige i moć / Peter Haks = Die Sorgen und die Macht / Peter Hacks. Progon i ubistvo Žan-Pola Maraa / Peter Vajs =
Marat / Peter Weiss. Slučaj Džulijusa Roberta Openhajmera / Hajnar Kiphart = In der Sache J. Robert Oppenheimer / Heinrich Mauritius
Kipphardt. Đavolov general / Karl Cukmajer = Des Teufels General / Carl Zuckmeyer. Magic Afternoon / Volfgang Bauer = Magic Afternoon /
Wolfgang Bauer.
ISBN 978-86-7494-131-7 (karton)
821.112.2-2(082.2)
821.112.2.09-2"1945/1968"
COBISS.SR-ID
214892300
СР 2016 М - 1541
ВАЛЗЕР, Мартин, 1927-
Poslednja Geteova ljubav / Martin Valzer ; prevela s nemačkog Mirjana V. Popović. - Beograd : Laguna,
2015 (Beograd : Margo-art). - 254 str. ; 20 cm. - (Edicija Laguna uz vas ; knj. br. 14)
Prevod dela: Ein liebender Mann / Martin Walser. - Tiraž 4.000. - O autoru: str. [257].
ISBN 978-86-521-2129-8 (broš.)
821.112.2-31
COBISS.SR-ID
220123404
СР 2016 М - 1542
ГЕОРГЕ, Нина, 1973-
Mala knjižara u Parizu : roman / Nina George ; prevod Jelena Klar. - Beograd : Nova knjiga plus ;
Podgorica : Nova knjiga, 2015 (Novi Sad : Artprint). - 300 str. ; 20 cm. - (Biblioteka Hit / [Nova knjiga, Podgorica [i] Nova knjiga plus,
Beograd])
Prevod dela: Das Lavendelzimmer / Nina George. - Tiraž 1.000.
ISBN 978-86-6369-031-8 (NKP; broš.)
821.112.2-31
COBISS.SR-ID
215402508
СР 2016 М - 1543
ЕНДЕ, Михаел, 1929-1995
Beskrajna priča / Mihael Ende ; prevela Mirjana Popović. - 1. izd. - Beograd : Vulkan izdavaštvo, 2015
(Beograd : Vulkan štamparija). - 325 str. ; 22 cm. - (Vulkančić)
Prevod dela: Die unendliche Geschichte / Michael Ende. - O autoru: str. [326].
ISBN 978-86-10-01540-9 (karton sa omotom)
821.112.2-93-31
COBISS.SR-ID
218189068
СР 2016 М - 1544
КИШОН, Ефраим, 1924-2005
Кућна апотека за здраве / Ефраим Кишон ; превео Златко Црнковић. - Београд : Book, 2015 (Београд :
Бубањ). - 236 стр. ; 19 cm. - (Библиотека Бисери / [Book] ; књ. 37)
Преведено према: Hausapotheke für gesunde / Ephraim Kishon. - Право име аутора: Ferenc Hoffmann. - Тираж 1.000. - На пресавијеном
делу кор. листа ауторова слика и белешка о њему.
ISBN 978-86-7572-162-8 (брош.)
821.112.2-7
COBISS.SR-ID
217072908
СР 2016 М - 1545
КЛАЈСТ, Хајнрих фон, 1777-1811
Zemljotres u Čileu / Hajnrih fon Klajst ; preveo Jovica Aćin. - 1. izd. - Beograd : Bukefal E.O.N., 2015
(Beograd : Skripta Internacional). - 91 str. ; 18 cm. - (Biblioteka Astrolab ; 25)
Prevod dela: Das Erdbeben in Chili / Heinrich von Kleist. - Tiraž 400. - Str. 85-89: Smrt pisca i o pričanju / Jovica Aćin. - Sadrži
i: Markiza od O. / Hajnrih fon Klajst.
ISBN 978-86-89107-49-4 (broš.)
821.112.2-32
821.112.2.09 Клајст Х.
COBISS.SR-ID
219858700
СР 2016 М - 1546
КРИСТИЈАНА Ф., 1962-
Ми деца са станице Зоо / Кристијана Ф. ; према магнетофонским записима написали Кај Херман и Хорст Рик ; с
предговором Хорста Е. Рихтера ; превела Сања Катарић. - 9. изд. - Чачак : Пчелица, 2015 (Београд : Службени гласник). - 293 стр., [32]
стр. с фотогр. ; 21 cm. - (Библиотека Избор / [Пчелица] ; књ. бр. 1)
Превод дела: Wir Kinder vom Bahnhof Zoo / Christiane F. - Тираж 1.000. - Биографије прерађивача: стр. 6. - Предговор: стр. 7-13. -
Уместо биографије: стр. 292-293. - Речник мање познатих речи и израза: стр. [294-295].
ISBN 978-86-6089-105-3 (картон)
821.112.2-94
COBISS.SR-ID
219647756
СР 2016 М - 1547
МАН, Томас, 1875-1955
Čarobni breg. Tom 2 / Tomas Man ; [preveli Miloš Đorđević (I-V), Nikola Polovina (VI-VII)]. - 2. izd. -
Beograd : Nova knjiga plus ; Podgorica : Nova knjiga, 2015 (Novi Sad : Artprint). - 461 str. ; 22 cm. - (Biblioteka Svjetska književnost /
Nova knjiga)
Prevod dela: Der Zauberberg / Thomas Mann. - Tiraž 1.000.
ISBN 978-86-6369-002-8 (karton)
ISBN 978-86-6369-008-0 (niz)
821.112.2-31
COBISS.SR-ID
217779980
СР 2016 М - 1548
РОТ, Јозеф, 1894-1939
Radecki marš / Jozef Rot ; prevod Marko Misirača. - Beograd : Centar za izučavanje tradicije Ukronija,
2015 (Beograd : Zuhra). - 272 str. ; 21 cm. - (Biblioteka KundK)
Autorova slika na koricama. - Prevod dela: Radetzkymarsch / Joseph Roth. - Tiraž 500.
ISBN 978-86-84807-92-4 (broš.)
821.112.2(436)-31
COBISS.SR-ID
216739340
СР 2016 М - 1549
СТАНИШИЋ, Саша, 1978-
Pred svetkovinu / Saša Stanišić ; s nemačkog prevela Jelena Kostić-Tomović. - Beograd : Samizdat, 2015
(Užice : Grafičar). - 308 str. ; 20 cm. - (Edicija Busola / [Samizdat B92] ; knj. 107)
Prevod dela: Vor dem Fest / Saša Stanišić. - Tiraž 1.500.
ISBN 978-86-7963-420-7 (broš.)
821.112.2-31
COBISS.SR-ID
217125388
СР 2016 М - 1550
ФЕЛЕР, Ева, 1956-
Čarolija vremena : magična gondola / Eva Feler ; ilustracije Tina Drer ; prevod Ljiljana Ilić. - Beograd
: Propolis Books, 2015 (Beograd : Code ART). - 329 str. : ilustr. ; 20 cm. - (Serijal Čarolija vremena)
Prevod dela: Zeiten Zauber / Eva Völler. - Tiraž 450.
ISBN 978-86-87045-76-7 (broš.)
821.112.2-31
COBISS.SR-ID
215497996
СР 2016 М - 1551
ШИРАХ, Фердинанд фон, 1964-
Tabu / Ferdinand fon Širah ; prevela s nemačkog Mirjana V. Popović. - Beograd : Laguna, 2016 (Beograd :
Margo-art). - 192 str. ; 20 cm
Prevod dela: Tabu / Ferdinand von Schirach. - Tiraž 2.000. - O autoru: str. [195].
ISBN 978-86-521-2105-2 (broš.)
821.112.2-32
COBISS.SR-ID
220493836
СР 2016 М - 1552
ШМИТ, Арно, 1914-1979
Levijatan ; Raseljenici ; Jezerski pejzaž s Pokahontas / Arno Šmit ; s nemačkog prevela Aleksandra
Bajazetov. - Beograd : Fabrika knjiga, 2015 (Beograd : Standard 2). - 250 str. ; 20 cm. - (Edicija Dan i noć / [Fabrika knjiga] ; knj. 64)
Prevod dela: 1. Leviathan oder Die beste der Welten ; 2. Die Umsiedler ; 3. Seelandschaft mit Pocahontas / Arno Schmidt. - Tiraž 500.
- Str. 151-187: "I zajednički nagon na povraćanje rađa neku vrstu simpatije". O liku i delu Arna Šmita / Aleksandra Bajazetov. - Beleške:
str. 191-244. - Napomene i bibliografske reference uz tekst. - Bibliografija: str. 245-250.
ISBN 978-86-7718-153-6 (broš.)
821.112.2-32
821.112.2.09 Шмит А.
COBISS.SR-ID
220050700
СР 2016 М - 1554
БЕРНХАРД, Томас, 1931-1989
Imitator glasova / Tomas Bernhard ; prevela s nemačkog Sanja Karanović. - Beograd : LOM, 2015 (Beograd :
Caligraph). - 115 str. ; 21 cm
Prevod dela: Der Stimmenimitator / Thomas Bernhard. - Tiraž 700. - Na presavijenom delu kor. lista autorova slika i beleška o njemu.
ISBN 978-86-7958-101-3 (broš.)
821.112.2(436)-36
COBISS.SR-ID
214048268
СР 2016 М - 1555
ДЕЛЕЗ, Жил, 1925-1995
Hladno i okrutno : predstavljanje Zaher-Mazoha / Žil Delez ; prevela s francuskog Milica Rašić. - Beograd
: Fedon, 2015 (Beograd : Portal). - 129 str. : autorova slika ; 20 cm
Prevod dela: Présentation de Sacher-Masoch / Gilles Deleuze. - Tiraž 300. - Napomene i bibliografske reference uz tekst.
ISBN 978-86-86525-64-2 (broš.)
821.112.2(436).09 Захер-Мазох А.
821.133.1.09 Сад А. Ф.
COBISS.SR-ID
217038860
СР 2016 М - 1556
ЈЕЛИНЕК, Елфриде, 1946-
Šta se dogodilo nakon što je Nora napustila muža ili Stubovi društava / Elfride Jelinek ; prevod Jelena
Kostić Tomović. - Beograd : Jugoslovensko dramsko pozorište, 2016 ([Beograd] : Zuhra). - 132 str. ; 19 cm. - (Ars Dramatica Nova /
Jugoslovensko dramsko pozorište ; 23/86)
Prevod dela: Was geschah, nachdem Nora ihren Mann verlassen hatte oder Stützen der Gesellschaften / Elfriede Jelinek. - Tiraž 300. -
Objašnjenja: str. 109-110. - Str. 125-129: Šta se dogodilo s Elfridom Jelinek ili Razvojni put Nore Helmer / Periša Perišić. - Elfride
Jelinek: str. 130.
ISBN 978-86-80513-79-9 (broš.)
821.112.2(436)-2
821.112.2(436).09-2 Јелинек Е.
COBISS.SR-ID
221240332
СР 2016 М - 1557
КАФКА, Франц, 1883-1924
Amerika / Franc Kafka ; [preveli s nemačkog Kaliopa i Svetomir Nikolajević]. - Beograd : Nova knjiga plus
; Podgorica : Nova knjiga, 2015 (Novi Sad : Artprint). - 277 str. ; 22 cm. - (Biblioteka Svjetska kniževnost)
Prevod dela: Amerika / Franz Kafka. - Tiraž 1.000.
ISBN 978-86-6369-058-5 (NKP; karton)
821.112.2(436)-31
COBISS.SR-ID
218569740
СР 2016 М - 1558
КАФКА, Франц, 1883-1924
Писмо оцу : аутобиографски списи / Франц Кафка ; изабрао и приредио Флавио Ригонат ; [превели с немачког
Бранимир Живојиновић ... и др.]. - 3. изд. - Београд : LOM, 2015 (Београд : Caligraph). - 277 стр. : илустр. ; 21 cm. - (Едиција А ;
књ. 13)
Превод дела: Brief an der Vater / Franz Kafka. - Ауторове слике. - Тираж 500. - Напомене и библиографске референце уз текст. -
Садржи и: Дневник ; Пресуда ; Писма Фелици ; Из писама Милени ; Први бол.
ISBN 978-86-83499-43-4 (брош.)
821.112.2(436)-94
821.112.2(436)-6
821.112.2(436)-32
COBISS.SR-ID
212221452
СР 2016 М - 1559
КАФКА, Франц, 1883-1924
Преображај / Франц Кафка ; превео Јовица Аћин. - 1. изд. - Београд : Букефал Е.О.Н., 2015 (Београд :
Скрипта Интернационал). - 99 стр. ; 18 cm. - (#Библиотека #Астролаб / [Букефал Е.О.Н.] ; #26)
Превод дела: Die Verwandlung / Franz Kafka. - Тираж 800. - Стр. 89-98: Нацрти о Преображају / Јовица Аћин.
ISBN 978-86-89107-53-1 (broš.)
821.112.2(436)-32
821.112.2(436).09-32 Кафка Ф.
COBISS.SR-ID
219867916
СР 2016 М - 1560
КИМ, Ана, 1977-
Zamrznuto vreme / Ana Kim ; prevela sa nemačkog Hana Ćopić. - Beograd : Zavet, 2015 ([Beograd] :
C-print). - 147 str. ; 20 cm
Prevod dela: Die gefrorene Zeit / Anna Kim. - Tiraž 1.000. - Na presavijenom delu kor. lista autorkina slika i beleška o njoj.
ISBN 978-86-7034-105-0 (broš.)
821.112.2(436)-31
COBISS.SR-ID
218648332