претходна
наредна
СР 2016 М - 1561
 МАЈРИНК, Густав, 1868-1932
        Зелено лице / Густав Мајринк ; превео с немачког Александар Ђусић. - Београд : Логос, 2015 (Ужице : Графичар). - 221 стр. ; 22 cm. - (Библиотека Космополис)

Превод дела: Das grüne Gesicht / Gustav Meyrink. - Тираж 500.

ISBN 978-86-88409-56-8 (картон са омотом)

821.112.2(436)-31
COBISS.SR-ID 218525452

СР 2016 М - 1562
 САЛТЕН, Феликс, 1869-1945
        Бамби : један живот у шуми / Феликс Салтен ; преводилац Ружица Пропадало. - Београд : 3Д+, 2015 (Београд : 3Д+). - 159 стр. ; 17 cm. - (Библиотека Осмех / 3Д+)

Превод дела: Eine Lebensgeschichte aus dem Walde / Felix Salten. - Право име аутора: Siegmund Salzmann. - Тираж 1.000. - О аутору: стр. 159.

ISBN 978-86-6367-042-6 (картон)

821.112.2(436)-93-31
COBISS.SR-ID 220275980

821.112.2(494) ШВАЈЦАРСКА КЊИЖЕВНОСТ НА НЕМАЧКОМ ЈЕЗИКУ


СР 2016 М - 1563
 ШПИРИ, Јохана, 1827-1901
        Хајди / Јохана Шпири ; превео Живојин Вукадиновић. - 4. изд. - Чачак : Пчелица, 2015 (Београд : Orologio). - 240 стр. : ауторкина слика ; 21 cm. - (Библиотека Књиге нашег детињства ; коло 1, књ. бр. 3)

Превод дела: Heidis Lehr - und Wanderjahre / Johanna Spyri. - Тираж 1.000. - Белешка о писцу: стр. 238-239. - Речник мање познатих речи: стр. 240.

ISBN 978-86-84657-91-8 (картон)

821.112.2(494)-93-31
COBISS.SR-ID 220034828

821.112.5 ХОЛАНДСКА КЊИЖЕВНОСТ


СР 2016 М - 1564
 ВЕРХУЛСТ, Димитри, 1972-
        Zaludnost življenja / Dimitri Verhulst ; prevela s flamanskog Jelica Novaković-Lopušina. - Beograd : Clio, 2015 (Novi Sad : Artprint). - 196 str. ; 20 cm. - (Gral)

Prevod dela: De helaasheid der dingen / Dimitri Verhulst. - Tiraž 500.

ISBN 978-86-7102-500-3 (karton s omotom)

821.112.5(493)-31
COBISS.SR-ID 217941004

СР 2016 М - 1565
 КОХ, Херман, 1953-
        Večera / Herman Koh ; prevela sa holandskog Jelica Novaković-Lopušina. - Beograd : Zavet, 2015 (Beograd : Standard 2). - 274 str. ; 20 cm

Autorova slika na presavijenom delu kor. lista. - Prevod dela: Het diner / Herman Koch. - Tiraž 1.000. - Str. [275]: O autoru.

ISBN 978-86-7034-109-8 (broš.)

821.112.5-31
COBISS.SR-ID 218747404

СР 2016 М - 1566
 ФРАНК, Ана, 1929-1945
        Дневник Ане Франк : коначно издање / превео са енглеског Горан Капетановић. - 3 изд. - Чачак : Пчелица, 2015 (Београд : Orologio). - 349 стр. : фотогр. ; 21 cm. - (Библиотека Књиге нашег детињства ; књ. бр. 14)

Превод дела: Het Achterhuis / Anne Frank. - Стр. 5-9: Увод / Ели Визел. - Тираж 1.000. - Белешка о писцу: стр. 347-348.

ISBN 978-86-6089-286-9 (картон)

821.112.5-94
323.28(=411.16)(492)"1942/1944"(093.3)
821.112.5-94
COBISS.SR-ID 220026124

821.113.4 ДАНСКА КЊИЖЕВНОСТ


СР 2016 М - 1567
 АНДЕРСЕН, Ханс Кристијан, 1805-1875
        Снежна краљица / Ханс Кристијан Андерсен ; илустровао Алексеј Черепанов ; [превод са руског Сњежана Гомилановић]. - Београд : JRJ, 2015 (Земун : Невен). - 104 стр. ; 18 cm. - (Библиотека 5+ / ЈРЈ)

Преведено према: Снежная Королова / Ганс Христиан Андерсен. - Тираж 1.000.

ISBN 978-86-7609-691-6 (картон)

821.113.4-344
COBISS.SR-ID 214077452

СР 2016 М - 1568
 БЛИКСЕН, Карен, 1885-1962
        Moja Afrika / Karen Bliksen ; s danskog preveo Radoš Kosović. - Beograd : Geopoetika izdavaštvo, 2015 (Novi Sad : Art-print). - 354 str. ; 20 cm. - (Edicija Retro premijere)

Prevod dela: Den afrikanske farm / Karen Blixen. - Tiraž 1.000. - Beleška o autorki: str. 353-354.

ISBN 978-86-6145-206-2 (broš.)

821.113.4-31
COBISS.SR-ID 217652492

СР 2016 М - 1569
 МЕШКОВИЋ, Ален, 1977-
        Ukulele Jam : roman / Alen Mešković ; [prevod sa danskog Đurđica Žlebačić Sørensen]. - Beograd : Booka, 2015 (Beograd : DMD). - 373 str. ; 20 cm. - (Edicija Zapadno od sunca ; knj. 046)

Prevod dela: Ukulele-jam / Alen Mešković. - Tiraž 1.500. - Na presavijenom delu kor. lista autorova slika i beleška o njemu.

ISBN 978-86-88335-56-0 (broš.)

821.113.4-31
COBISS.SR-ID 218348812

821.113.5 НОРВЕШКА КЊИЖЕВНОСТ


СР 2016 М - 1570
 ГОРДЕР, Јустејн, 1952-
        Devojka s pomorandžama : roman / Justejn Gorder ; prevela s norveškog Olga Đorđilović. - 7. izd. - Beograd : Geopoetika izdavaštvo, 2016 (Beograd : Čigoja štampa). - 149 str. ; 20 cm. - (Edicija Svet proze / [Geopoetika izdavaštvo])

Prevod dela: Appelsinpiken / Jostein Gaarder. - Tiraž 1.000.

ISBN 978-86-6145-018-1 (broš.)

821.113.5-31
COBISS.SR-ID 221152268

СР 2016 М - 1571
 ГОРДЕР, Јустејн, 1952-
        Sofijin svet : roman o istoriji filozofije / Justejn Gorder ; preveo s norveškog Ljubiša Rajić. - 5. izd. - Beograd : Geopoetika izdavaštvo, 2016 (Beograd : Čigoja štampa). - 511 str. ; 20 cm. - (Edicija Svet proze / [Geopoetika izdavaštvo])

Prevod dela: Sofies verden / Jostein Gaarder. - Tiraž 1.000. - Registar.

ISBN 978-86-6145-012-9 (broš.)

821.113.5-31
COBISS.SR-ID 220744460

СР 2016 М - 1572
 КНАУСГОР, Карл Уве, 1968-
        Moja borba : roman. Tom 1 / Karl Uve Knausgor ; s norveškog preveo Radoš Kosović. - 2. izd. - Beograd : Booka., 2015 (Beograd : DMD). - 455 str. ; 20 cm. - (Edicija Zapadno od sunca ; knj. 040)

Prevod dela: Min Kamp. 1 / Karl Ove Knausgǎrd. - Tiraž 1.000. - Na presavijenom delu kor. lista autorova slika i beleška o njemu.

ISBN 978-86-88335-50-8 (broš.)

821.113.5-31
COBISS.SR-ID 217603084

СР 2016 М - 1573
 КНАУСГОР, Карл Уве, 1968-
        Moja borba : roman. Tom 1 / Karl Uve Knausgor ; s norveškog preveo Radoš Kosović. - Beograd : Booka, 2015 (Beograd : DMD). - 455 str. ; 20 cm. - (Edicija Zapadno od sunca ; knj. 040)

Prevod dela: Min Kamp. 1 / Karl Ove Knausgǎrd. - Tiraž 1.500. - Na presavijenom delu kor. lista autorova slika i beleška o njemu.

ISBN 978-86-88335-50-8 (broš.)

821.113.5-31
COBISS.SR-ID 214160396

СР 2016 М - 1574
 КНАУСГОР, Карл Уве, 1968-
        Moja borba : roman. Tom 2 / Karl Uve Knausgor ; s norveškog preveo Radoš Kosović. - 1. izd. - Beograd : Booka, 2016 (Beograd : DMD). - 599 str. ; 20 cm. - (Edicija Zapadno od sunca ; knj. 050)

Prevod dela: Min Kamp. 2 / Karl Ove Knausgǎrd. - Tiraž 2.000. - Na presavijenom delu kor. lista autorova slika i beleška o njemu.

ISBN 978-86-88335-62-1 (broš.)

821.113.5-31
COBISS.SR-ID 221075468

СР 2016 М - 1575
 НЕСБЕ, Ју, 1960-
        Доктор Прокторов прдипрах / Ју Несбе ; с норвешког превео Радош Косовић ; илустровала Ана Петровић. - 2. изд. - Београд : Одисеја, 2016 (Београд : Caligraph). - 203 стр. : илустр. ; 20 cm. - (Библиотека Прозна путовања / [Одисеја])

Превод дела: Doktor Proktors Prompepulver / Jo Nesbø. - Тираж 800. - О аутору: стр. 197-201. - О преводиоцу: стр. 202-203. - На пресавијеном делу кор. листа ауторова слика.

ISBN 978-86-7720-124-1 (брош.)

821.113.5-93-31
COBISS.SR-ID 220734220

СР 2016 М - 1576
 ХАМСУН, Кнут, 1859-1952
        Пан / Кнут Хамсун ; превео Флавио Ригонат. - Ново ћирилично изд. - Београд : ЛОМ, 2015 (Београд : Caligraph). - 139 стр. ; 22 cm

Превод дела: Pan / Knut Hamsun. - Тираж 700. - Na koricama autorova slika i beleška o njemu.

ISBN 978-86-7958-120-4 (broš.)

821.113.5-31
COBISS.SR-ID 218301964

821.113.6 ШВЕДСКА КЊИЖЕВНОСТ


СР 2016 М - 1577
 АНДЕШОН, Лена, 1970-
        Ogrešenje : roman o ljubavi / Lena Andešon ; sa švedskog prevela Suzana Živković. - Beograd : Odiseja, 2015 (Beograd : Caligraph). - 143 str. ; 21 cm. - (Biblioteka Kalipso / [Odiseja, Beograd])

Prevod dela: Egenmäktigt förfarande, en roman om kärlek / Lena Andersson. - Autorkina slika na koricama. - Tiraž 800. - Str. 136-142: O autorki: Istraživanja Lene Andešon / Spomenka Krajčević. - O prevoditeljki: str.143.

ISBN 978-86-7720-123-4 (broš.)

821.113.6-31
COBISS.SR-ID 214416140

СР 2016 М - 1578
 ВАТИН, Дани, 1973-
        Her Isakovicevo blago / Dani Vatin ; s engleskog prevela Kristina Pešić. - 1. izd. - Beograd : Evro Book, 2016 (Subotica : Rotografika). - 198 str. ; 21 cm. - (Edicija Savremena svetska proza / [Evro Book] ; knj. br. 318)

Prevod dela: Herr Isakowitz skatt / Danny Wattin. - Tiraž 2.000. - Beleška o autoru: str. [199].

ISBN 978-86-505-2717-7 (broš.)

821.113.6(94)-31
COBISS.SR-ID 220655372

СР 2016 М - 1579
 ЈУНАСОН, Јунас, 1961-
        Ubica Andeš i njegovi prijatelji (i poneki neprijatelj) / Junas Junason ; sa švedskog prevela Dunja Đurović. - 1. izd. - Beograd : Evro Book, 2016 (Subotica : Rotografika). - 289 str. ; 20 cm. - (Edicija Savremena svetska proza / [Evro Book] ; knj. br. 319)

Prevod dela: Mördar-Anders och hans vänner (samt en och annan ovän) / Jonas Jonasson. - Pravo ime autora: Per Ola Jonasson. - Tiraž 2.000. - Beleška o autoru: str. 288-289. - Napomene uz tekst.

ISBN 978-86-505-2718-4 (broš.)

821.113.6-31
COBISS.SR-ID 220914956

СР 2016 М - 1580
 КАРЛСОН, Јонас, 1971-
        Račun / Jonas Karlson ; preveo sa švedskog Nikola Perišić. - Beograd : Laguna, 2016 (Beograd : Margo-art). - 188 str. ; 20 cm

Prevod dela: Fakturan / Jonas Karlsson. - O autoru: str. [189]. - Tiraž 2.000.

ISBN 978-86-521-2116-8 (broš.)

821.113.6-31
COBISS.SR-ID 221036556

СР 2016 М - 1581
 КЕПЛЕР, Лаш
        Đavo je došao po svoje / Laš Kepler ; preveo Mirko Bižić. - 1. izd. - Beograd : Vulkan izdavaštvo, 2015 (Beograd : Vulkan štamparija). - 342 str. ; 21 cm

Prevod dela: Eldvittnet / Lars Kepler. - Laš Kepler je zajednički pseudonim Aleksandra i Aleksandre Andoril. - Tiraž 1.000. - O autoru: str. [343].

ISBN 978-86-10-01587-4 (broš.)

821.113.6-31
COBISS.SR-ID 219870988

СР 2016 М - 1582
 ЛАШОН, Стиг, 1954-2004
        Devojčica koja se igrala vatrom / Stig Lašon ; preveli Danijela Babić, Dorijan Hajdu i Zorica Mančić. - 2. izd. - Beograd : Čarobna knjiga, 2015 (Petrovaradin : Simbol). - 552 str. ; 21 cm. - (Milenijum ; deo 2) (Biblioteka Žestina / [Čarobna knjiga])

Prevod dela: Flickan som Lekte Med Elden / Stieg Larsson. - Tiraž 1.500.

ISBN 978-86-7702-406-2 (broš.)

821.113.6-31
COBISS.SR-ID 214478348

СР 2016 М - 1583
 ЛАШОН, Стиг, 1954-2004
        Muškarci koji mrze žene / Stig Lašon ; preveli Zorica Mančić, Danijela Babić i Dorijan Hajdu. - 3. izd. - Beograd : Čarobna knjiga, 2015 (Petrovaradin : Simbol). - 503 str. ; 21 cm. - (Milenijum ; deo 1) (Biblioteka Žestina)

Prevod dela: Män som hatar kvinnor / Stieg Larsson. - Tiraž 1.500.

ISBN 978-86-7702-433-8 (broš.)

821.113.6-31
COBISS.SR-ID 217439244

СР 2016 М - 1584
 ЛИНДГРЕН, Астрид, 1907-2002
        Лота прави лом / Астрид Линдгрен ; превео Чедомир Цветковић ; илустровала Мања Радић-Митровић. - 2. изд. - Београд : Одисеја, 2015 (Београд : Caligraph). - 55 стр. : илустр. ; 20 cm. - (Библиотека Прозна путовања / [Одисеја, Београд])

Превод дела: Lotta på Bråkmakargatan / Astrid Lindgren. - Тираж 1.000. - О ауторки: стр. 53-55. - На пресавијеном делу кор. листа ауторкина слика.

ISBN 978-86-7720-064-0 (брош.)

821.113.6-93-32
COBISS.SR-ID 218926604

СР 2016 М - 1585
 ЛИНДГРЕН, Астрид, 1907-2002
        Пипи Дуга Чарапа / Астрид Линдгрен ; превела са шведског Славица Агатоновић ; илустровала Мања Радић Митровић. - Београд : Одисеја, 2015 (Београд : Caligraph). - 146 стр. : илустр. ; 20 cm. - (Библиотека Прозна путовања / Одисејa)

Ауторкина слика на корицама. - Превод дела : Pippi Långstrump / Astrid Lindgren. - Тираж 1.500. - Астрид Линдгрен: стр. 139-140. - Белешка о преводитељки: стр. 145-146.

ISBN 978-86-77201-34-0 (брош.)

821.113.6-93-31
COBISS.SR-ID 220485644

СР 2016 М - 1586
 МАРКЛУНД, Лиса, 1962-
        Crvena vučica / Lisa Marklund ; preveo sa švedskog Nikola Perišić. - Beograd : Laguna, 2015 (Beograd : Margo-art). - 452 str. ; 20 cm

Prevod dela: Den röda vargen / Liza Marklund. - O autorki: str. [453]. - Tiraž 2.000.

ISBN 978-86-521-2049-9 (broš.)

821.113.6-31
COBISS.SR-ID 219033868

СР 2016 М - 1587
 СУНД, Ерик Аксл
        Vrana / Erik Aksl Sund ; sa švedskog preveo Željko Ćirikovački. - 2. izd. - Beograd : Samizdat, 2015 (Sevojno : Grafičar). - 385 str. ; 20 cm. - (Slabost Viktorije Berjman : kriminalistička trilogija ; deo 1) (Edicija Busola ; knj. 91)

Prevod dela: Kråkflickan / Erik Axl Sund. - Erik Aksl Sund je zajednički pseudonim autora Jerker Eriksona i Hokan Akslander Sundkvist. - Tiraž 700. - Na presavijenom delu kor. lista slika autora i beleška o njima.

ISBN 978-86-7963-394-1 (broš.)

821.113.6-31
COBISS.SR-ID 216036876

821.131.1 ИТАЛИЈАНСКА КЊИЖЕВНОСТ


СР 2016 М - 1588
 БАРИКО, Алесандро, 1958-
        Tri puta u zoru / Alesandro Bariko ; prevela sa italijanskog Ana Srbinović. - Beograd : Paideia, 2015 (Vrnjačka Banja : Interlkima-grafika). - 91 str. ; 21 cm. - (Biblioteka Maštarije / [Paideia])

Prevod dela: Tre volte all'alba / Alessandro Baricco. - Tiraž 1.000. - Na koricama autorova slika i beleška o njemu.

ISBN 978-86-7448-617-7 (karton)

821.131.1-31
COBISS.SR-ID 217767436

СР 2016 М - 1589
 ДАМИ, Елизабета, 1958-
        Џеронимо Стилтон. Џеронимо се сели / [према идеји Елизабете Дами ; илустратори Данило Лоизеда, Кристијан Алипранди ; превод са италијанског Кристина Пешић]. - 1. изд. - Београд : Evro Book, 2016 (Пирот : Пи-прес). - 117 стр. : илустр. ; 19 cm. - (Приче за смејање / [Evro Book] ; 37)

Превод дела: Geronimo cerca casa. - Тираж 3.000.

ISBN 978-86-505-2733-7 (брош.)

821.131.1-93-32
COBISS.SR-ID 221778444

СР 2016 М - 1590
 ЗАНОТО, Сандро, 1932-1996
        Venerina delta : roman / Sandro Zanoto ; prevela sa italijanskog Gordana Terić. - Beograd : LOM, 2015 (Beograd : Caligraph). - 206 str. ; 22 cm. - (Edicija A / LOM, Beograd ; knj. 29)

Prevod dela: Delta di Venere / Sandro Zanotto. - Tiraž 700. - Na koricama autorova slika i beleška o njemu. - Napomene uz tekst.

ISBN 978-86-7958-111-2 (broš.)

821.131.1-31
COBISS.SR-ID 216948748