СР 2016 М - 1592
КАЗАТИ Модињани, Звева
        Nešto dobro / Zveva Kazati Modinjani ; s italijanskog prevela Gordana Subotić. - 3. izd. - Beograd : Evro-Giunti, 2015 (Kragujevac : Grafostil). - 387 str. ; 18 cm

Prevod dela: Qualcosa di buono / Sveva Casati Modignani. - Zveva Kazati Modinjani je zajednički pseudonim Biće Kajrati i Nulo Kantaronija. - Tiraž 2.000.

ISBN 978-86-505-2638-5 (broš.)

821.131.1-31
COBISS.SR-ID 212417548

СР 2016 М - 1593
КЕДРОС, Елена
        Robin mora da bira / Elena Kedros ; prevela Kristina Lozo. - 1. izd. - Beograd : Vulkan izdavaštvo, 2015 (Beograd : Vulkan štamparija). - 205 str. : ilustr. ; 20 cm. - (Vulkančić)

Prevod dela: La scelta di Robin / Elena Kedros. - Tiraž 1.000.

ISBN 978-86-10-01580-5 (broš.)

821.131.1-93-31
COBISS.SR-ID 220218124

СР 2016 М - 1594
МОЋА, Федерико, 1963-
        Želim te / Federiko Moća ; prevela Biljana Janković. - Beograd : Čarobna knjiga, 2015 (Petrovaradin : Simbol). - 410 str. ; 21 cm

Prevod dela: Ho voglia di te / Federico Moccia. - Tiraž 1.000. - Na presavijenom delu kor. lista beleška o autoru.

ISBN 978-86-7702-449-9 (broš.)

821.131.1-31
COBISS.SR-ID 220039180

СР 2016 М - 1595
МОЋА, Федерико, 1963-
        Ljubav 14 / Federiko Moća ; prevela Svetlana Novaković. - 2. izd. - Beograd : Čarobna knjiga, 2015 (Petrovaradin : Simbol). - 507 str. ; 21 cm. - (Biblioteka Okean)

Prevod dela: Amore 14 / Federico Moccia. - Tiraž 1.000.

ISBN 978-86-7702-404-8 (broš.)

821.131.1-31
COBISS.SR-ID 214472716

СР 2016 М - 1596
НАНЕТИ, Анђела, 1942-
        Мој дека је био трешња / Анђела Нанети ; с италијанског превела Весна Мостарица ; [илустрације Милица Ненадић]. - 9. изд. - Београд : Креативни центар, 2016 (Крагујевац : Графостил). - 135 стр. : илустр. ; 18 cm. - (Библиотека Свет је један ; књ. 20)

Превод дела: Mio nonno era un ciliegio / Angela Nanetti. - Тираж 2.000. - На пресавијеном делу кор. листа белешка о аутору.

ISBN 978-86-7781-402-1 (брош.)

821.131.1-93-31
COBISS.SR-ID 221363980

СР 2016 М - 1597
ПЕТРИ, Романа, 1965-
        Sinovi istoga oca / Romana Petri ; prevela s italijanskog Elizabet Vasiljević. - Beograd : Clio, 2015 (Novi Sad : Artprint). - 374 str. ; 20 cm. - (Gral)

Prevod dela: Figli dello stesso padre / Romana Petri. - Tiraž 1.000. - Na presavijenom delu omotnog lista autorkina slika i beleška o njoj.

ISBN 978-86-7102-494-5 (karton sa omotom)

821.131.1-31
COBISS.SR-ID 217447180

СР 2016 М - 1598
ПИЦОРНО, Бјанка, 1942-
        Slušaj kako mi lupa srce / Bjanka Picorno ; s italijanskog prevela Ana Srbinović ; ilustrovala Ana Petrović. - 2. izd. - Beograd : Odiseja, 2015 (Beograd : Caligraph). - 461 str. : ilustr. ; 20 cm. - (Biblioteka Prozna putovanja)

Autorkina slika na presavijenom delu kor. lista. - Prevod dela: Ascolta il mio cuore / Bianca Pitzorno. - Tiraž 600. - O autorki: str. 447-456.

ISBN 978-86-7720-113-5 (broš.)

821.131.1-93-31
COBISS.SR-ID 218827020

СР 2016 М - 1599
СОРЕНТИНО, Паоло, 1970-
        Svi su u pravu / Paolo Sorentino ; s italijanskog prevela Mirjana Ognjanović. - Beograd : Booka, 2015 (Beograd : DMD). - 331 str. ; 20 cm. - (Edicija Zapadno od sunca ; knj. 049)

Prevod dela: Hanno tutti ragione / Paolo Sorrentino. - Tiraž 1.500. - Na presavijenom delu kor. lista autorova slika i beleška o njemu.

ISBN 978-86-88335-60-7 (broš.)

821.131.1-31
COBISS.SR-ID 219346444

СР 2016 М - 1600
ТАБУКИ, Антонио, 1943-2012
        Za Izabel : jedna mandala / Antonio Tabuki ; prevela s italijanskog Elizabet Vasiljević. - Beograd : Paideia, 2015 (Vrnjačka Banja : Interklima-grafika). - 124 str. ; 21 cm. - (Biblioteka Maštarije / [Paideia])

Prevod dela: Per Isabel : un mandala / Antonio Tabucchi. - Tiraž 1.000. - Str. 124: Napomena uz Za Izabel. Jedna mandala / Marija Žoze de Lankastre, Karlo Feltrineli. - Autorova slika na koricama.

ISBN 978-86-7448-614-6 (karton)

821.131.1-31
COBISS.SR-ID 218184972

821.131.1(494) ШВАЈЦАРСКА КЊИЖЕВНОСТ НА ИТАЛИЈАНСКОМ ЈЕЗИКУ

821.133.1 ФРАНЦУСКА КЊИЖЕВНОСТ

СР 2016 М - 1603
БИСИ, Мишел, 1965-
        Bez tebe / Mišel Bisi ; preveo Ljubeta Babović. - 1. izd. - Beograd : Vulkan izdavaštvo, 2016 (Beograd : Vulkan štamparija). - 367 str. ; 21 cm

Prevod dela: Un avion sans elle / Michel Bussi. - Tiraž 1.000.

ISBN 978-86-10-01650-5 (broš.)

821.133.1-31
COBISS.SR-ID 221675532

СР 2016 М - 1604
ВЕРН, Жил, 1828-1905
        Put u središte zemlje / Žil Vern ; sa francuskog preveo Nikola Banašević. - Beograd : Liber Novus, 2015 (Italija : Elcograf). - 191 str. ; 20 cm. - (Edicija Avanture ; knj. br. 22)

Prevod dela: Voyage au centre de la Terre / Jules Verne. - "Knjiga se prodaje isključivo uz časopis Blic Žena" --> kolofon. - Tiraž 25.000. - Žil Vern: str. 2.

ISBN 978-86-517-0235-1 (karton)
ISBN 978-86-517-0172-9 (za izdavačku celinu)

821.133.1-31
COBISS.SR-ID 219235596

СР 2016 М - 1605
        ВИЛЕ : бајке / Калуан ... [и др.] ; илустрације Лилијан Кризме ; [превод са француског Наташа Познић]. - 7. изд. - Београд : Evro-Giunti, 2 (Крагујевац : Графостил). - 100 стр. : илустр. ; 31 cm

Превод дела: Les fées / Calouan ... [et al.]. - Тираж 3.000.

ISBN 978-86-505-0967-8 (картон)

821.133.1-344(082.2)
COBISS.SR-ID 217220108

СР 2016 М - 1606
ГАЈИ, Кристијан, 1943-2013
        Veče u klubu / Kristijan Gaji ; [sa francuskog preveo Žarko Veljković]. - Beograd : Areté, 2015 (Beograd : AS Print). - 147 str. ; 20 cm. - (Zbirka Fabula)

Prevod dela: Un soir au club / Christian Gailly. - Tiraž 1.000.

ISBN 978-86-80426-01-3 (broš.)

821.133.1-31
COBISS.SR-ID 220528396

СР 2016 М - 1607
ГОЛОН, Ан, 1921-
        Anđelika. Knj. 3, Anđelika i kralj / An Golon ; s francuskog preveo Vladimir D. Janković. - Beograd : Čarobna knjiga, 2015 (Petrovaradin : Simbol). - 638 str. ; 21 cm. - (Biblioteka Svila i saten)

Prevod dela: Angelique et le roy / Anne Golon. - Tiraž 1.500.

ISBN 978-86-7702-438-3 (broš.)

821.133.1-31
COBISS.SR-ID 220081676

СР 2016 М - 1608
ДЕЗ ОР, Стефани, 1965-
        Panterka : čudesan roman o Žani Tusen, juvelirki kraljeva / Stefani dez Or ; prevela Maja Mihajlović. - Beograd : Laguna, 2015 (Beograd : Margo-art). - 294 str. ; 20 cm. - (Edicija Laguna uz vas ; knj. br. 17)

Prevod dela: La panthère / Stéphanie des Horts. - Tiraž 4.000. - Leksikon: str. 281-286. - Ličnosti u romanu: str. 287-292.

ISBN 978-86-521-2155-7 (broš.)

821.133.1-31
COBISS.SR-ID 220890892

СР 2016 М - 1609
ДИГЕН, Марк, 1957-
        Oficirska soba / Mark Digen ; s francuskog prevela Jelena Stakić. - 1. izd. - Smederevo : Heliks, 2015 (Smederevo : Newpress). - 122 str. ; 20 cm

Prevod dela: La chambre des officiers / Marc Dugain. - Tiraž 1.000. - Beleška o piscu: str. [124]. - Beleška o prevodiocu: str. [125]. - Аutorova slika na koricama.

ISBN 978-86-86059-65-9 (broš.)

821.1331.1-31
COBISS.SR-ID 217226764

СР 2016 М - 1610
ДИМА, Александар, ст., 1802-1870
        Капетан Памфил / Александар Дима ; преводилац Магдалена Пантелић. - Београд : 3Д+, 2015 (Београд : 3Д+). - 127 стр. ; 17 cm. - (Библиотека Осмех / 3Д+)

Превод дела: Le capitaine Pamphile / Alexandre Dumas. - Тираж 1.000. - О аутору: стр. 124-125.

ISBN 978-86-6367-045-7 (картон)

821.133.1-93-31
COBISS.SR-ID 220484364

СР 2016 М - 1611
КАЗАНОВА, Ђакомо, 1725-1798
        Erotski memoari / Đakomo Đirolamo Kazanova ; izabrao i priredio Flavio Rigonat ; [prevela sa francuskog Melita Volf ; ilustracije Auguste Leroux]. - Beograd : L.O.M., 2015 (Beograd : Caligraph). - 327 str., [20] listova s tablama ; 21 cm

Antologijski izbor. - Tiraž 700. - Na koricama autorova slika i beleška o njemu.

ISBN 978-86-7958-112-9 (broš.)

821.133.1-94
COBISS.SR-ID 217346060

СР 2016 М - 1612
ЛЕ Корбизје, 1887-1965
        Putovanje na Istok / Le Korbizje ; prevod sa francuskog Svetlana Samurović. - 2. izd. - Loznica : Karpos, 2015 (Beograd : Zuhra). - 200 str. ; 19 cm. - (Biblioteka Polyphonia / [Karpos])

Prevod dela: Le Voyage d'Orient / Le Corbusier. - Tiraž 300. - Na koricama autorova slika i beleška o njemu. - Napomene uz tekst.

ISBN 978-86-6435-019-8 (broš.)

821.133.1-992
COBISS.SR-ID 219814668

СР 2016 М - 1613
ЛЕРИС, Мишел, 1901-1990
        Fantomska Afrika / Mišel Leris ; sa francuskog prevela Sonja Segić. - Novi Sad : Kiša, 2015 (Novi Sad : Mala knjiga). - 691 str. ; 21 cm. - (Antropološka edicija)

Prevod dela: L'Afrique fantôme / Michel Leiris. - Tiraž 500. - Napomene i objašnjenja u beleškama uz tekst.

ISBN 978-86-84845-25-4 (karton)

821.133.1-992
COBISS.SR-ID 299275271

СР 2016 М - 1614
НАЂА, 1955-
        Акикин тајни врт / Нађа ; [илустровала] Жили Камел ; [превод Анка Ивковић и Јовица Микић]. - Београд : Data Status, 2015 (Кина). - 28 стр. : илустр. ; 20 cm. - (Minimiki)

Превод дела: Le jardin secret d'Akiko. - Право име ауторкe: Nadja Solotareff. - Тираж 2.000.

ISBN 978-86-7478-398-6 (брош.)

821.133.1-93-32
COBISS.SR-ID 217359628

СР 2016 М - 1615
НАЂА, 1955-
        Ема и чаробна врпца / Нађа ; [илустровала] Жили Камел ; [превод Анка Ивковић и Јовица Микић]. - Београд : Data Status, 2015 (Кина). - 27 стр. : илустр. ; 20 cm. - (Minimiki / [Data Status, Београд])

Превод дела: Emma et le ruban magique. - Право име ауторкe: Nadja Solotareff. - Тираж 2.000. - На пресавијеном делу кор. листа белешка о ауторкама

ISBN 978-86-7478-400-6 (брош.)

821.133.1-93-32
COBISS.SR-ID 217370380

СР 2016 М - 1616
НАЂА, 1955-
        Инес и змајева ружа / Нађа ; [илустровала] Жили Камел ; [превод Анка Ивковић и Јовица Микић]. - Београд : Data Status, 2015 (Кина). - 24 стр. : илустр. ; 20 cm. - (Minimiki)

Превод дела: Inès et la rose du dragon. - Право име ауторкe: Nadja Solotareff. - Тираж 2.000. - Белешка о ауторкама: стр. 2.

ISBN 978-86-7478-397-9 (брош.)

821.133.1-93-32
COBISS.SR-ID 217370124

СР 2016 М - 1617
НАЂА, 1955-
        Мохеа и краљичин плес / Нађа ; [илустровала] Жили Камел ; [превод Анка Ивковић и Јовица Микић]. - Београд : Data Status, 2015 (Кина). - 20, [11] стр. : илустр. ; 20 cm. - (Minimiki)

Превод дела: Mohea et la danse de la Reine. - Право име ауторкe: Nadja Solotareff. - Тираж 2.000.

ISBN 978-86-7478-399-3 (брош.)

821.133.1-93-32
COBISS.SR-ID 217378828

СР 2016 М - 1618
ОБРЕНОВИЋ, Наталија, српска краљица, 1859-1941
        Ruža i trnje : [uspomene, priče, aforizmi, pisma] / Kraljica Natalija ; prevod s francuskog Ivanka Pavlović i Ivana Hadži-Popović ; priredile Ljubinka Trgovčević, Svetlana Tomić, Ivana Hadži-Popović. - 2. izd. - Beograd : Laguna, 2015 (Beograd : Margo-art). - 510 str., [32] str. s tablama ; 20 cm. - (Savremenice ; knj. 1)

Tiraž 1.000. - Napomene uz tekst. - Str. 11-47: Priča jedne kraljice / Ljubinka Trgovčević. - Str. 243-255: Značaj književnih radova kraljice Natalije / Svetlana Tomić. - Str. 293-296: Napomene uz pisma Kraljice Natalije / Ivana Hadži-Popović. - Str. 469-492: Hronologija života i rada kraljice Natalije Obrenović / Svetlana Tomić. - Registar.

ISBN 978-86-521-1980-6 (broš.)

821.133.1-94
821.133.1-6
821.133.1-32
321.61:929 Обреновић Н.
94(497.11)"18/19"
COBISS.SR-ID 219485452

СР 2016 М - 1619
ОРМЕСОН, Жан дʼ, 1925-
        Otići ću jednog dana ne rekavši sve / Žan dʼOrmeson ; prevela s francuskog Ljiljana Mirković. - Beograd : Clio, 2015 (Subotica : Rotografika). - 216 str. ; 20 cm. - (Gral / Clio)

Prevod dela: Un jour je mʼen irai sans avoir tout dit / Jean dʼOrmesson. - Tiraž 1.000. - Na presavijenom delu omotnog lista autorova slika i beleška o njemu.

ISBN 978-86-7102-486-0 (karton sa omotom)

821.133.1-3
COBISS.SR-ID 216827916

СР 2016 М - 1620
ПЕНАК, Данијел, 1944-
        Kamoove zgode i nezgode. Deo 1, Šifra Vavilon / Danijel Penak ; s francuskog prevela Aleksandra Grubor ; Ilustrovao Tihomir Čelanović. - Beograd : Odiseja, 2015 (Beograd : Caligraph). - 106 str. : ilustr. ; 20 cm. - (Biblioteka Prozna putovanja)

Prevod dela: Kamo. Tome 1, Kamo lʼagence Babel / Daniel Pennac. - Tiraž 1.000. - O autoru: str. 93-104. - O prevodiocu: str. 105-106.

ISBN 978-86-7720-125-8 (broš.)

821.133.1-93-31
COBISS.SR-ID 216877068

претходна

наредна