претходна
наредна
СР 2016 М - 1621
ПРИДОМ, Силвен, 1979-
        Tu, reče Bahi / Silven Pridom ; preveo s francuskog Miloš Konstantinović. - Beograd : Geopoetika izdavaštvo, 2015 (Novi Sad : Art print). - 199 str. ; 20 cm. - (Edicija Svet proze / [Geopoetika izdavaštvo, Beograd])

Prevod dela: Là, avait dit Bahi / Sylvain Prudhomme. - Tiraž 1.000. - O prevodiocu: str. 199. - Na presavijenom delu kor. lista beleška o autoru.

ISBN 978-86-6145-210-9 (broš.)

821.133.1-31
COBISS.SR-ID 218033164

СР 2016 М - 1622
СЕЛИН, Луј-Фердинан, 1894-1961
        Bagatele za jedan pokolj / Luj-Ferdinan Selin ; s francuskog preveo Aleksandar V. Stefanović. - Beograd : Centar za izučavanje tradicije Ukronija, 2015 (Београд : Зухра). - 311 стр. ; 21 cm. - (Biblioteka Vrhovi)

Prevod dela: Bagatelles pour un massacre / Louis-Ferdinand Céline. - Tiraž 500. - Str. 5-11: Legenda o Selinu Veličanstvenom / Dragan M. Ćirjanić. - Napomene i bibliografske reference uz tekst.

ISBN 978-86-84807-97-9 (broš.)

821.133.1-92
COBISS.SR-ID 218055180

СР 2016 М - 1623
СЕНТ-ЕГЗИПЕРИ, Антоан де, 1900-1944
        Мали принц / Антоан де Сент Егзипери ; [превела Љиљана Стијачић ; илустрације Лаура Занони]. - Београд : Лагуна, 2015 (Кина). - 123 стр. : илустр. ; 29 cm

Превод дела: Le petit prince / Antoine de Saint-Exupéry. - Кор. насл. - Тираж 3.000.

ISBN 978-86-521-1989-9 (karton)

821.133.1-93-31
COBISS.SR-ID 218234636

СР 2016 М - 1624
СЕНТ-ЕГЗИПЕРИ, Антоан де, 1900-1944
        Мали принц : са акварелимa аутора / Антоан де Сент Егзипери ; [превод Грозданић Оксана]. - Београд : Акиа М. Принц, 2010 [тј.] 2015 (Београд : Невен). - 111 стр. : илустр. ; 17 cm. - (Библиотека Лектира / [Акиа М. Принц])

Изв. ств. насл.: Le petit prince / Antoine de Saint-Exupéry. - На насл стр. година издавања: 2010. - Тираж 700. - Антоан де Сент-Егзипери: стр. 105-111.

ISBN 978-86-6011-080-2 (брош.)

821.133.1-93-31
COBISS.SR-ID 218023692

СР 2016 М - 1625
СЕНТ-ЕГЗИПЕРИ, Антоан де, 1900-1944
        Romani / Antoan de Sent-Egziperi ; prevela s francuskog Sanja Žiro Pantelić ; predgovor Radivoje Konstantinović. - 1. izd. - Beograd : Paideia, 2015 (Vrnjačka banja : Interklima grafika). - 452 str. ; 21 cm. - (Biblioteka Maštarije)

Tiraž 1.000. - Antoan de Sent Egziperi, pilot i pisac: str. 5-7. - Na koricama autorova slika i beleška o njemu. - Sadržaj: Pošta za jug = Courrier sud ; Noćni let = Vol de nuit ; Zemlja ljudi = Terre des hommes ; Ratni pilot = Pilote de guerre ; Pismo taocu = Lettre à un otage.

ISBN 978-86-7448-609-2 (karton)

821.133.1-31
COBISS.SR-ID 217108236

СР 2016 М - 1626
СОЛЕРС, Филип, 1936-
        Čudnovata usamljenost / Filip Solers ; [sa francuskog preveli Mirjana Miočinović, Danilo Kiš]. - Novi Sad : Kiša, 2015 (Novi Sad : Mala knjiga). - 234 str. ; 18 cm. - (Edicija Veliki prevod)

Prevod dela: Une curieuse solitude / Philippe Sollers. - Tiraž 500. - Napomene i objašnjenja u beleškama uz tekst. - Str. 227-234: Filip Solers / D. Kiš.

ISBN 978-86-84845-21-6 (broš.)

821.133.1-31
821.133.1.09 Sollers P.
COBISS.SR-ID 295356423

СР 2016 М - 1627
СТЕНДАЛ, 1783-1842
        Crveno i crno / Stendal Mari-Anri Bel ; [preveo Miloš Jovanović]. - Beograd : Nova knjiga plus ; Podgorica : Nova knjiga, 2015 (Novi Sad : Art print). - 486 str. ; 22 cm. - (Biblioteka Svjetska književnost / [Nova knjiga plus [i] Nova knjiga])

Превод дела: Le rouge et le noir / Stendhal. - Pravo ime autora: Marie Henri Beyle. - Tiraž 1.000. - Napomene uz tekst.

ISBN 978-86-6369-054-7 (karton)

821.133.1-31
COBISS.SR-ID 217785612

СР 2016 М - 1628
СТЕНДАЛ, 1783-1842
        Црвено и црно : роман / Стендал ; превео с француског Милош Јовановић. - Београд : ЛОМ, 2015 (Београд : Caligraph). - 529 стр. ; 21 cm. - (Едиција Велики романи / [ЛОМ] ; књ. 5)

Превод дела: Le rouge et le noir / Stendhal. - Право име аутора: Marie Henri Beyle. - Тираж 700. - Напомене: стр. 515-522. - О писцу и делу: стр. 523-525.

ISBN 978-86-7958-103-7 (брош.)

821.133.1-31
COBISS.SR-ID 214847756

СР 2016 М - 1629
УЕЛБЕК, Мишел, 1958-
        Lanzarote i drugi tekstovi : roman / Mišel Uelbek ; s francuskog preveo Vladimir D. Janković. - 2. izd. - Beograd : Booka, 2015 ([Beograd] : DMD). - 137 str. ; 20 cm. - (Edicija Zapadno od sunca / Booka ; knj. 035)

Prevod dela: Lanzarote et autres textes / Michel Houellebecq. - Na presavijenom delu kor. lista autorova slika i beleška o njemu. - Tiraž 1.000.

ISBN 978-86-88335-43-0 (broš.)

821.133.1-32
COBISS.SR-ID 218343948

СР 2016 М - 1630
УЕЛБЕК, Мишел, 1958-
        Pokoravanje : roman / Mišel Uelbek ; s francuskog preveo Vladimir D. Janković. - 3. izd. - Beograd : Booka, 2015 (Beograd : DMD). - 263 str. ; 20 cm. - (Edicija Zapadno od sunca / Booka ; knj. 039)

Prevod dela: Soumission / Michel Houellebecq. - Na presavijenom delu kor. lista autorova slika i beleška o njemu. - Tiraž 2.000.

ISBN 978-86-88335-49-2 (broš.)

821.133.1-31
COBISS.SR-ID 213654028

СР 2016 М - 1631
УЕЛБЕК, Мишел, 1958-
        Pokoravanje : roman / Mišel Uelbek ; s francuskog preveo Vladimir D. Janković. - 4. izd. - Beograd : Booka, 2015 (Beograd : DMD). - 263 str. ; 20 cm. - (Edicija Zapadno od sunca / Booka ; knj. 039)

Prevod dela: Soumission / Michel Houellebecq. - Tiraž 1.000.

ISBN 978-86-88335-49-2 (broš.)

821.133.1-31
COBISS.SR-ID 215024908

СР 2016 М - 1632
УЕЛБЕК, Мишел, 1958-
        Proširenje područja borbe : roman / Mišel Uelbek ; s francuskog preveo Vladimir D. Janković. - Beograd : Booka, 2015 (Beograd : DMD). - 136 str. ; 20 cm. - (Edicija Zapadno od sunca ; knj. 047)

Prevod dela: Extension du domaine de la lutte / Michel Houellebecq. - Tiraž 1.500. - Na presavijenom delu kor. lista autorova slika i beleška o njemu.

ISBN 978-86-88335-58-4 (broš.)

821.133.1-31
COBISS.SR-ID 218347532

СР 2016 М - 1633
ФЛОБЕР, Гистав, 1821-1880
        Bibliomanija : rane i pozne priče / Gistav Flober ; preveo Jovica Aćin. - 1. izd. - Beograd : Bukefal E. O. N., 2015 (Beograd : Skripta internacional). - 113 str. ; 18 cm. - (Biblioteka Astrolab ; 33)

Antologijski izvor. - Tiraž 1.000. - Str. 5-8: O ovoj knizi / J. A. [Jovica Aćin].

ISBN 978-86-89107-50-0 (broš.)

821.133.1-32
COBISS.SR-ID 219849996

СР 2016 М - 1634
ХАЛТЕР, Марек, 1936-
        Staljinova ljubavnica / Marek Halter ; preveo Ljubeta Babović. - 1. izd. - Beograd : Vulkan izdavaštvo, 2015 (Beograd : Vulkan štamparija). - 311 str. ; 21 cm

Prevod dela: L'inconnue de Birobidjan. - Tiraž 1.000. - Dodatna objašnjenja: str. 294-305

ISBN 978-86-10-01575-1 (broš.)

821.133.1-31
COBISS.SR-ID 219418380


821.134(7/8) ЛАТИНОАМЕРИЧКЕ КЊИЖЕВНОСТИ


СР 2016 М - 1635
АЉЕНДЕ, Изабела, 1942-
        O ljubavi i senci / Isabel Aljende ; sa španskog prevela Aleksandra Mačkić. - Beograd : Evro Book, 2015 (Subotica : Rotografika). - 290 str. ; 18 cm

Prevod dela: De amor y de sombra / Isabel Allende. - Tiraž 40.000. - Beleška o autoru: str. [291].

ISBN 978-86-505-2691-0 (broš.)

821.134.2(83)-31
COBISS.SR-ID 219394572

СР 2016 М - 1636
АРЛТ, Роберто, 1900-1942
        Sedam ludaka / Roberto Arlt ; prevela Aleksandra Mančić. - 1. izd. - Beograd : Bukefal E.O.N., 2015 (Beograd : Skripta Internacional). - 302 str. ; 18 cm. - (Biblioteka Astrolab ; 22)

Prevod dela: Los siete locos / Roberto Arlt. - Tiraž 1.000. - Str. 289-299: Revolucije i bordeli / Aleksandra Mančić.

ISBN 978-86-89107-41-8 (broš.)

821.134.2(82)-31
821.134.2(82).09-31 Арлт Р.
COBISS.SR-ID 217450764

СР 2016 М - 1637
БОЛАЊО, Роберто, 1953-2003
        Amajlija : roman / Roberto Bolanjo ; sa španskog preveo Dušan Vejnović. - Beograd : LOM, 2015 (Beograd : Caligraph). - 160 str. ; 21 cm. - (#Edicija #Latinoamerikana / [LOM] ; #knj. #1)

Prevod dela: Amuleto / Roberto Bolaño. - Tiraž 1.000. - Na presavijenom delu kor. lista autorova slika i beleška o njemu. - Roberto Bolanjo (1953-2003): str. 157-[161]. - Napomene: str. 147-156.

ISBN 978-86-7958-102-0 (broš.)

821.134.2(83)-31
COBISS.SR-ID 214700300

СР 2016 М - 1638
ГАРСИЈА Маркес, Габријел, 1928-2014
        Ljubav u doba kolere / Gabrijel Garsija Markes ; sa španskog prevela Milena Trobozić. - 2. izd. - Zrenjanin : Sezam book, 2015 (Beograd : Margo-art). - 325 str. ; 21 cm

Prevod dela: El amor en los tiempos del cólera / Gabriel García Márquez. - Tiraž 2.000.

ISBN 978-86-6105-028-2 (karton)

821.134.2(862)-31
COBISS.SR-ID 217587980

СР 2016 М - 1639
ГАРСИЈА Маркес, Габријел, 1928-2014
        Sto godina samoće / Gabrijel Garsija Markes ; sa španskog prevela Jasna Mimica-Popović. - 3. izd. - Zrenjanin : Sezam Book, 2015 (Beograd : Margo-art). - 332 str. ; 21 cm

Prevod dela: Cien años de soledad / Gabriel Garcia Marquez. - Tiraž 2.000. - Str. 331-332: Beleška o piscu / Jasna Mimica-Popović.

ISBN 978-86-6105-068-8 (karton)

821.134.2(861)-31
COBISS.SR-ID 219753228

СР 2016 М - 1640
КОЕЉО, Пауло, 1947-
        Veštica iz Portobela / Paulo Koeljo ; s portugalskog prevela Jasmina Nešković. - Beograd : Laguna, 2015 (Subotica : Rotografika). - 305 str. ; 21 cm

Autorova slika na koricama. - Prevod dela: A Bruxa de Portobello / Paulo Coelho. - Tiraž 2.000. - O piscu: str. [307]. - Od istog pisca: str. 2.

ISBN 978-86-521-2076-5 (karton)

821.134.3(81)-31
COBISS.SR-ID 219556876

СР 2016 М - 1641
КОЕЉО, Пауло, 1947-
        Đavo i gospođica Prim / Paulo Koeljo ; s portugalskog prevela Jasmina Nešković. - Beograd : Laguna, 2016 (Subotica : Rotografika). - 188 str. ; 21 cm

Prevod dela: O Demonio e a srta. Prym / Paulo Coelho. - Tiraž 2.000. - O autoru: str. [189]. - Autorova slika na koricama. - Od istog pisca: str. 2.

ISBN 978-86-521-2104-5 (karton)

821.134.3(81)-31
COBISS.SR-ID 221048588

СР 2016 М - 1642
НЕРУДА, Пабло, 1904-1973
        Sunce u repu vetra : izbor pesama i prevod Radoja Tatića / Pablo Neruda. - Beograd : Prosveta : Rad, 2016 (Beograd : Binder). - 101 str. ; 20 cm

Pravo ime autora: Neftalí Ricardo Reyes Basoalto. - Tiraž 100. - Str. 97-101: Pablo Neruda / Radoje Tatić. - Napomena: str. [102]. - Autorove slike.

ISBN 978-86-07-02110-9 (Prosveta; broš.)

821.134.2(83)-1
COBISS.SR-ID 221363468

СР 2016 М - 1643
НЕУМАН, Андрес, 1957-
        Razgovori sa sobom / Andres Neuman ; sa španskog prevela Vesna Stamenković. - Beograd : Booka, 2015 (Beograd : DMD). - 161 str. ; 20 cm. - (Edicija Južno od granice ; knj. 041)

Prevod dela: Hablar solos / Andrés Neuman. - Tiraž 1.500. - Na presavijenom delu kor. lista autorova slika i beleška o njemu.

ISBN 978-86-88335-51-5 (broš.)

821.134.2(82)-31
COBISS.SR-ID 214766860


821.134.2 ШПАНСКА КЊИЖЕВНОСТ


СР 2016 М - 1644
АРГУЉОЛ, Рафаел, 1949-
        Razlog pošasti / Rafael Arguljol ; prevod sa španskog Gordana Ćirjanić. - Beograd : Geopoetika izdavaštvo, 2015 (Novi Sad : Art print). - 267 str. ; 20 cm. - (Edicija Svet proze / [Geopoetika izdavaštvo])

Prevod dela: La razón del mal / Rafael Argullol. - Tiraž 1.000. - O prevodiocu: str. 267. - Na presavijenom delu kor. lista beleška o autoru.

ISBN 978-86-6145-205-5 (broš.)

821.134.2-31
COBISS.SR-ID 217456396

СР 2016 М - 1645
        MOSARAPSKE harće : biseri rane hispanske lirike / izbor, prepev sa starošpanskog, predgovor i beleške Željko Dondić. - Beograd : Tanesi, 2015 (Beograd : Skripta). - 149 str. ; 21 cm. - (Biblioteka Vetrenjače / [Tanesi, Beograd] ; knj. 4)

Uporedo špan. tekst i srp. prevod. - Tiraž 500. - Muvašaha i harća : poezija suživota i suživot poezije u srednjevekovnom Al-Andalusu: str. 9-33. - Napomene i bibliografske reference uz tekst. - Bibliografija: str. 35-37.

ISBN 978-86-81567-95-1 (broš.)

821.134.2-1(082.2)
821.134.2.09-1"9/12"
COBISS.SR-ID 217905164

СР 2016 М - 1646
МУЊОС Авиа, Родриго, 1967-
        Psihijatri, psiholozi i drugi bolesnici / Rodrigo Munjos Avia ; sa španskog prevela Jovana Živanović. - 11. izd. - Beograd : Samizdat, 2015 (Užice : Grafičar). - 170 str. ; 20 cm. - (Edicija Busola / Samizdat ; knj. 79)

Prevod dela: Psiquiatras, psicológos y otros enfermos / Rodrigo Muñoz Avia. - Tiraž 500. - Na presavijenom delu kor. lista autorova slika i beleška o njemu.

ISBN 978-86-7963-375-0 (broš.)

821.134.2-31
COBISS.SR-ID 218052876

СР 2016 М - 1647
МУЊОС Авиа, Родриго, 1967-
        Psihijatri, psiholozi i drugi bolesnici / Rodrigo Munjos Avia ; sa španskog prevela Jovana Živanović. - 12. izd. - Beograd : Samizdat, 2015 ([Užice] : Grafičar). - 170 str. ; 20 cm. - (Edicija Busola / Samizdat ; knj. 79)

Prevod dela: Psiquiatras, psicológos y otros enfermos / Rodrigo Muñoz Avia. - Tiraž 1.000. - Na presavijenom delu kor. lista autorova slika i beleška o njemu.

ISBN 978-86-7963-375-0 (broš.)

821.134.2-31
COBISS.SR-ID 219431692

СР 2016 М - 1648
МУЊОС Авиа, Родриго, 1967-
        Psihijatri, psiholozi i drugi bolesnici / Rodrigo Munjos Avia ; sa španskog prevela Jovana Živanović. - 13. izd. - Beograd : Samizdat, 2016 ([Užice] : Grafičar). - 170 str. ; 20 cm. - (Edicija Busola / Samizdat ; knj. 79)

Prevod dela: Psiquiatras, psicológos y otros enfermos / Rodrigo Muñoz Avia. - Tiraž 1.000. - Na presavijenom delu kor. lista autorova slika i beleška o njemu.

ISBN 978-86-7963-375-0 (broš.)

821.134.2-31
COBISS.SR-ID 221821196

СР 2016 М - 1649
МУЊОС Авиа, Родриго, 1967-
        Psihijatri, psiholozi i drugi bolesnici / Rodrigo Munjos Avia ; sa španskog prevela Jovana Živanović. - 9. izd. - Beograd : Samizdat, 2015 (Užice : Grafičar). - 170 str. ; 20 cm. - (Edicija Busola ; knj. 79)

Prevod dela: Psiquiatras, psicológos y otros enfermos / Rodrigo Muñoz Avia. - Tiraž 700. - Na presavijenom delu kor. lista autorkina slika i beleška o njoj.

ISBN 978-86-7963-375-0 (broš.)

821.134.2-31
COBISS.SR-ID 215900428

СР 2016 М - 1650
НАВАРО, Хулија, 1953-
        Snovi prošlih vremena / Hulija Navaro ; prevela Bojana Veselinović. - 1. izd. - Beograd : Vulkan izdavaštvo, 2015 (Beograd : Vulkan štamparija). - 390 str. ; 21 cm

Prevod dela: Dispara, yo ya estoy muerto / Julia Navarro. - Tiraž 1.000.

ISBN 978-86-10-01576-8 (broš.)

821.134.2-31
COBISS.SR-ID 219542284