претходна
наредна
СР 2016 М - 1651
 РУИС Сафон, Карлос, 1964-
        Senka vetra / Karlos Ruis Safon ; prevela Marina Marković. - Beograd : Čarobna knjiga, 2015 (Petrovaradin : Simbol). - 478 str. ; 21 cm. - (Biblioteka Avantura reči)

Prevod dela: La sombra del Viento / Carlos Ruiz Zafón. - Tiraž 2.000.

ISBN 978-86-7702-403-1 (broš.)

821.134.2-31
COBISS.SR-ID 214475532

СР 2016 М - 1652
 РУЈ Санчез, Алберто, 1951-
        Ruka vatre : roman / Alberto Ruj Sančez ; prevod sa španskog Sonja Štajnfeld. - 1. izd. - Zrenjanin ; Novi Sad : Agora, 2015 (Novi Sad : Sajnos). - 342 str. : ilustr. ; 22 cm. - (Biblioteka "Agora" ; knj. 95)

Prevod dela: La mano del fuego / Alberto Ruy Sánchez. - Tiraž 1.000. - Str. 331-336: Ruka i vatra kao simboli želje / Sonja Štajnfeld. - Beleška o autoru: str. 337-338. - Beleška o prevodiocu: str. 339.

ISBN 978-86-6053-167-6 (karton)

821.134.2(72)-31
COBISS.SR-ID 299459591

СР 2016 М - 1653
 СЕПУЛВЕДА, Луис, 1949-
        Senka onoga što smo bili / Luis Sepulveda ; prevele sa španskog Jelena Petrović i Jovana Živanović. - 1. izd. - Beograd : Paideia, 2015 (Vrnjci : Interklima-grafika). - 107 str. ; 21 cm. - (Biblioteka Maštarije / Paideia)

Prevod dela: La sombra de lo que fuimos / Luis Sepúlveda. - Tiraž 1.500. - Na koricama autorova slika i beleška o njemu.

ISBN 978-86-7448-606-1 (karton)

821.134.2(83)-31
COBISS.SR-ID 210988812

821.134.3 ПОРТУГАЛСКА КЊИЖЕВНОСТ


СР 2016 М - 1654
 ВИЈЕГАС, Франсиско Жозе, 1962-
        Daleko od Manausa / Fransisko Žoze Vijegas ; prevod sa portugalskog Vesna Stamenković. - 1. Deretino izd. - Beograd : Dereta, 2015 (Beograd : Dereta). - 395 str. ; 21 cm. - (Biblioteka Dereta vam predstavlja ---)

Prevod dela: Longe de Manaus / Francisco José Viegas. - Tiraž 1.000. - Na presavijenom delu kor. lista autorova slika i beleška o njemu.

ISBN 978-86-6457-034-3 (broš.)

821.134.3(81)-31
COBISS.SR-ID 217285644

СР 2016 М - 1655
 ЗИНК, Руи, 1961-
        Ugrađivanje straha / Rui Zink ; prevela s portugalskog Hristina Vasić Tomše. - Beograd : Clio, 2015 (Novi Sad : Artprint). - 169 str. ; 20 cm. - (Gral / Clio)

Prevod dela: A instalação do medo. - Tiraž 500. - Na presavijenom delu omotnog lista autorova slika i beleška o njemu.

ISBN 978-86-7102-496-9 (karton sa omotom)

821.134.3-31
COBISS.SR-ID 217687564

СР 2016 М - 1656
 КАРДОЗО, Дулсе Марија, 1964-
        Povratnici / Dulse Marija Kardozo ; s portugalskog prevelo Jovan Tatić. - Beograd : Geopoetika izdavaštvo, 2015 (Novi Sad : Art-print). - 269 str. ; 20 cm. - (Edicija Svet proze / [Geopoetika izdavaštvo])

Prevod dela: O Retorno / Dulce Maria Cardoso. - Tiraž 1.000. - Beleška o prevodiocu: str. 269.

ISBN 978-86-6145-208-6 (broš.)

821.134.3-31
COBISS.SR-ID 217869324

СР 2016 М - 1657
 КРУЗ, Афонсо, 1971-
        Kokoškina lutka / Afonso Kruz ; s portugalskog prevela Vesna Vidaković. - Beograd : Geopoetika izdavaštvo, 2015 (Novi Sad : Art-print). - 245 str. : ilustr. ; 20 cm. - (Edicija Svet proze / [Geopoetika izdavaštvo])

Prevod dela: A boneca de Kokoschka / Afonso Cruz. - Tiraž 1.000. - O prevoditeljki: str. 245. - Na presavijenom delu kor. lista beleška o autoru.

ISBN 978-86-6145-200-0 (broš.)

821.134.3-31
COBISS.SR-ID 217869068

СР 2016 М - 1658
 САРАМАГО, Жозе, 1922-2010
        Udvojeni čovek / Žoze Saramago ; prevela s portugalskog Ana Kuzmanović Jovanović. - Beograd : Laguna, 2015 (Beograd : Službeni glasnik). - 317 str. ; 20 cm. - (Odabrana dela Žozea Saramaga / [Laguna])

"Dobitnik Nobelove nagrade" --> korice. - Prevod dela: O Homem Duplicado / José Saramago. - Tiraž 2.000. - O piscu: str. 315-317.

ISBN 978-86-521-2099-4 (broš.)

821.134.3-31
COBISS.SR-ID 219102732

821.135.1 РУМУНСКА КЊИЖЕВНОСТ


СР 2016 М - 1659
         КЊИГА насред друма : изабрани преводи / [приредио] Миљурко Вукадиновић. - Београд : Dinex ; Прокупље : Народна библиотека "Раде Драинац 2015 (Београд : Dinex). - 324 стр. : илустр. ; 21 cm. - (Изабрана дела : (I-X) / [приредио] Миљурко Вукадиновић ; изборник 3. Изабрани преводи) (Колекција Радост пријатеља)

Антологијски избор. - Ауторова слика. - Тираж 150. - Библиографска белешка: стр. 314-316.

ISBN 978-86-6365-017-6 (Dinex; картон)

821.135.1-1(082.2)
821.135.1-31
821.135.1-4
81'255.4
COBISS.SR-ID 217636876

СР 2016 М - 1660
 LELEA, Mircea
        Petec de suflet pribeag / Mircea Lelea. - Torak : Asociaţiei pentru Artǎ şi Culturǎ Româneascǎ "Vichentie Petrovici Bocǎluţ" : Lumina Torǎceanǎ, 2015 (Zrenjanin : Diginet). - 61 str. : ilustr. ; 20 cm

Tiraž 300.

ISBN 978-86-89943-01-6 (broš.)

821.135.1-14
COBISS.SR-ID 299486471

СР 2016 М - 1661
 ПРВУЛЕСКУ, Јоана, 1960-
        Život počinje u petak / Joana Prvulesku ; s rumunskog preveo Đura Miočinović. - 1. izd. - Smederevo : Heliks, 2015 (Smederevo : Newpress). - 310 str. ; 20 cm

Autorkina slika na koricama. - Prevod dela: Viaţa începe vineri / Ioana Pârvulescu. - Tiraž 1.000. - Beleška o piscu: str. [312]. - Beleška o prevodiocu: str. [313].

ISBN 978-86-86059-66-6

821.135.1-31
COBISS.SR-ID 217321484

821.14 ГРЧКА КЊИЖЕВНОСТ (КЛАСИЧНА, ВИЗАНТИЈСКА, САВРЕМЕНА)


СР 2016 М - 1662
 ЕЗОП, око 6. в. пре н. е.
        Езопове басне / [превод Бојана Алексић]. - Београд : Акиа М. Принц, 2015 (Кина). - [102] стр. : илустр. ; 28 cm

Преведено према: Favole di Esopo. - Тираж: 4.000.

ISBN 978-86-6011-164-9 (брош.)

821.14'02-342
COBISS.SR-ID 213359372

СР 2016 М - 1663
 КУЉЕРАКИС, Лефтерис
        Bez korena / Lefteris Kuljerakis ; prevela s grčkog Mina Radulović. - Beograd : Clio, 2015 (Novi Sad : Artprint). - 257 str. ; 20 cm. - (Gral / Clio)

Prevod dela: Arrizoi / Leyteres Koylerakes. - Tiraž 1.000. - Na presavijenom delu omotnog lista autorova slika i beleška o njemu.

ISBN 978-86-7102-493-8 (karton sa omotom)

821.14'06-31
COBISS.SR-ID 217452556

СР 2016 М - 1664
 TEOHARUS, Eleni, 1953-
        Lepa cvećarka / Eleni Teoharus ; s novogrčkog preveo Saša Đorđević. - Beograd : Treći Trg : Čigoja štampa, 2015 (Beograd : Čigoja štampa). - 59 str. ; 21 cm. - (Sa Trećeg Trga : biblioteka časopisa Treći Trg)

Prevod dela: E oraia anthopolis / Elene Theocharoys. - Na koricama beleška o autorki. - Tiraž 500. - O pesnikinji: str. 57.

ISBN 978-86-6407-010-2 (ТТ; broš.)

821.14'06(564.3)-1
COBISS.SR-ID 214643724

821.16/.17 СЛОВЕНСКЕ КЊИЖЕВНОСТИ. БАЛТИЧКЕ КЊИЖЕВНОСТИ


СР 2016 М - 1665
 СИБИНОВИЋ, Миодраг, 1937-
        Славистичке теме : чланци и студије / Миодраг Сибиновић. - Београд : Филолошки факултет Универзитета, 2015 (Београд : Белпак). - 268 стр. ; 24 cm. - (Едиција Jезик, књижевност, култура / [Филолошки факултет, Београд] ; књ. 5)

Тираж 300. - Напомене и библиогрфске референце уз текст. - Регистар.

ISBN 978-86-6153-288-7 (брош.)

821.16.09
821.163.41.09
COBISS.SR-ID 217510924

821.161.1 РУСКА КЊИЖЕВНОСТ


СР 2016 М - 1666
 АЛЕКСИЕВИЧ, Светлана Александровна, 1948-
        Rat nema žensko lice / Svetlana Aleksijevič ; prevela s ruskog Neda Nikolić Bobić. - 2. izd. - Beograd : Čarobna knjiga, 2015 (Petrovaradin : Simbol). - 318 str. ; 21 cm. - (Biblioteka Avantura reči / [Čarobna knjiga, Beograd])

Prevod dela: У войны не женское лицо / Светлана Алексиевич. - Tiraž 1.000. - "U njoj govori više od dve stotine žena, koje nam opisuju kako su, kao devojke koje su sanjale o tome da postanu neveste, postale vojnici 1941. Oko milion sovjetskih žena učetvovalo je u Drugom svetskom ratu..." --> zadnja korica. - Beleška o piscu: str. [319-320]. - Nobelova nagrada za književnost 2015.

ISBN 978-86-7702-442-0 (broš.)

821.161.1-31
COBISS.SR-ID 220029196

СР 2016 М - 1667
 АЛЕКСИЕВИЧ, Светлана Александровна, 1948-
        Rat nema žensko lice / Svetlana Aleksijevič ; prevela s ruskog Neda Nikolić Bobić. - 3. izd. - Beograd : Čarobna knjiga, 2016 (Petrovaradin : Simbol). - 318 str. ; 21 cm. - (Biblioteka Avantura reči)

Prevod dela: У войны не женское лицо / Светлана Алексиевич. - Tiraž 1.000. - Beleška o piscu: str. [319-320].

ISBN 978-86-7702-442-0 (broš.)

821.161.1-31
COBISS.SR-ID 220996108

СР 2016 М - 1668
 АЛЕКСИЕВИЧ, Светлана Александровна, 1948-
        Rat nema žensko lice / Svetlana Aleksijevič ; prevela s ruskog Neda Nikolić Bobić. - Beograd : Čarobna knjiga, 2015 (Petrovaradin : Simbol). - 318 str. ; 21 cm. - (Biblioteka Avantura reči)

Prevod dela: У войны не женское лицо / Светлана Алексиевич. - Tiraž 2.000. - Beleška o piscu: str. [219-220].

ISBN 978-86-7702-442-0 (broš.)

821.161.1-31
COBISS.SR-ID 219502860

СР 2016 М - 1669
 АНИЧКОВ, Евгений, 1866-1937
        Пьесы. Рассказы. Статьи / Евгений Аничков ; подготовка текста и общая редакция Корнелии Ичин. - Белград : Филологический факультет Белградского университета, 2015 (Белград : Белпак). - 281 стр. ; 24 cm. - (Библиотека Язык и литература. Серия Русская эмиграция в Белграде ; кн. 1)

Тираж 300. - Стр. 5-9: Предисловие / Корнелия Ичин. - Напомене и библиографске референце уз текст.

ISBN 978-86-6153-325-9 (картон)

821.161.1-2
821.161.1-32
821.161.1-4
821.161.1.09 Аничков Ј.
COBISS.SR-ID 217152012

СР 2016 М - 1670
         АНТОЛОГИЈА руске поезије XX века : сребрни век. 1 / [приредио] Владимир Јагличић. - Сремски Карловци ; Нови Сад : Издавачка књижарница Зо Стојановића, 2015 (Нови Сад : Сајнос). - 684 стр. : слике аутора ; 24 cm. - (Библиотека Руски класици)

Тираж 1.000. - Садржи биобиблиографске белешке о ауторима. - Стр. 5-23: Неиздајно / [Владимир Јагличић].

ISBN 978-86-7543-308-8 (пласт.)

821.161.1-14(082.2)
821.161.1-14.09"19"
COBISS.SR-ID 299934215

СР 2016 М - 1671
         АНТОЛОГИЈА руске поезије XX века : сребрни век. 2 / [приредио] Владимир Јагличић. - Сремски Карловци ; Нови Сад : Издавачка књижарница Зо Стојановића, 2015 (Нови Сад : Сајнос). - 684 стр. : слике аутора ; 24 cm. - (Библиотека Руски класици)

Тираж 1.000. - Садржи биобиблиографске белешке о ауторима. - Напомене: стр. 656-682.

ISBN 978-86-7543-308-8 (пласт.)

821.161.1-1"19"(082.2)
COBISS.SR-ID 1545153791

СР 2016 М - 1672
 БЕЛЫЙ, Андрей, 1880-1934
        Москва на удару : други део романа Москва / Андреј Бели ; превела с руског Мирјана Грбић. - Београд : Логос : АЕД студио, 2015 (Горјани : Графичар). - 238 стр. ; 22 cm. - (Библиотека Космополис)

Превод дела: Москва / Андрей Белый. - Према Предговору аутора ово је други део трилогије Москва. - Право име аутора: Борис Николаевич Бугáев. - Тираж 500. - Стр. 211-235: Последњи роман Андреја Белог / С. И. Тимина. - Примедбе: стр. 237-238.

ISBN 978-86-88409-54-4 (картон са омотом)

821.161.1-31
821.161.1.09-31 Бели А.
COBISS.SR-ID 218359564

СР 2016 М - 1673
 БУЛГАКОВ, Михаил Афанасьевич, 1891-1940
        Бела гарда / Михаил Афанасјевич Булгаков ; превела Нада Узелац. - 1. изд. - Београд : Букефал Е.О.Н., 2015 (Београд : Скрипта интернационал). - 315 стр. ; 20 cm. - (Библиотека Трампазлин ; 12)

Превод дела: Белая гвардия / Михаил Афанасьевич Булгаков. - Тираж 600.

ISBN 978-86-89107-65-4 (брош.)

821.161.1-31
COBISS.SR-ID 220403980

СР 2016 М - 1674
 БУЛГАКОВ, Михаил Афанасьевич, 1891-1940
        Ђаволијада ; Морфијум / Михаил Булгаков ; превела Нада Узелац. - 1. изд. - Београд : Букефал Е.О.Н., 2015 (Београд : Скрипта интернационал). - 117 стр. ; 18 cm. - (Библиотека Астролаб / [Букефал Е.О.Н.] ; 19)

Преводи дела: Дьяволиада ; Морфий / Михаил Афанасьевич Булгаков. - Тираж 500. - Стр. 113-116: Неколико речи о Ђаволијади и Морфијуму / М. М. [Милан Милетић].

ISBN 978-86-89107-60-9 (брош.)

821.161.1-32
COBISS.SR-ID 220409612

СР 2016 М - 1675
 ВОЗНЕСЕНСКАЯ, Юлия Николаевна, 1940-
        Касандрин пут или Пустоловине с макаронама / Јулија Николајевна Вознесенска ; са руског превела Сава Росић. - 2., исправљено изд. [тј. 1. изд. овог издавача]. - Београд : Catena mundi : Преводилачка радионица Росић, 2015 (Пирот : Pi-press). - 407 стр. ; 22 cm. - (Библиотека Лепо слово ; коло 1, књ. 2)

Превод дела: Путь Кассандры / Юлия Николаевна Вознесенская. - Тираж 1.000. - Стр. 393-403: Жудња за истином и одважност / Ј. А. Павликова. - О списатељици: стр. 405.

ISBN 978-86-6343-043-3 (CM; картон)

821.161.1-31
COBISS.SR-ID 215355404

СР 2016 М - 1676
 ВОЗНЕСЕНСКАЯ, Юлия Николаевна, 1940-
        Ланселотово ходочашће / Јулија Николајевна Вознесенска ; са руског превела Сава Росић. - Београд : Catena mundi : Преводилачка радионица Росић, 2015 (Пирот : Pi-press). - 446 стр. ; 22 cm. - (Библиотека Лепо слово ; коло 1, књ. 3)

Превод дела: Паломничество Ланселота / Юлия Николаевна Вознесенская. - Тираж 1.000.

ISBN 978-86-6343-044-0 (Catena mundi; картон)

821.161.1-31
COBISS.SR-ID 215354636

СР 2016 М - 1677
 ГОГОЛЬ, Николай Васильевич, 1809-1852
        Мртве душе : поема / Н. В. Гогољ ; [превели с руског Милован и Станка Ђ. Глишић ; аутори илустрација у књизи В. Е. Маковски ... и др.]. - Београд : LOM, 2015 (Београд : Caligraph). - 288 стр. : илустр. ; 21 cm

Превод дела: Мертвые души / Николай Васильевич Гоголь. - Тираж 500. - Напомене уз текст.

ISBN 978-86-7958-118-1 (брош.)

821.161.1-31
COBISS.SR-ID 218460172

СР 2016 М - 1678
 ГОРЬКИЙ, Максим, 1868-1936
        Gradić Okurov / Maksim Gorki ; [preveo Isidor Iso Velikanović]. - Kragujevac : Imperija knjiga, 2015 (Kragujevac : Family press). - 190 str. ; 17 cm. - (Biblioteka Deset / Imperija knjiga)

Autorova slika na koricama. - Prevod dela: Городок Окуров / Максим Горъкой. - Tiraž 500.

ISBN 978-86-08-00248-0 (broš.)

821.161.1-31
COBISS.SR-ID 213427724

СР 2016 М - 1679
 ДОСТОЕВСКИЙ, Федор Михайлович, 1821-1881
        Braća Karamazovi : roman u četiri dela s epilogom. 2 / Fjodor M. Dostojevski ; s ruskog preveli Veljko Lukić i Jakša Kušan. - Beograd : Book, 2015 (Beograd : Dinex). - 503 str. ; 21 cm. - (Biblioteka Sabrana dela / [Book])

Prevod dela: Братья Карамазовы / Федор Михаилович Достоевский. - Tiraž 1.000.

ISBN 978-86-7572-168-0 (karton)

821.161.1-31
COBISS.SR-ID 218629644

СР 2016 М - 1680
 ДОСТОЕВСКИЙ, Федор Михайлович, 1821-1881
        Браћа Карамазови : роман у четири дела са епилогом. 1 / Фјодор М. Достојевски ; превео Милосав Бабовић ; предговор Небојша Дугалић. - 1. изд. - Београд : Завод за уџбенике, 2015 (Београд : Службени гласник). - 408 стр. ; 20 cm. - (Библиотека Избор / Завод за уџбенике, Београд)

Превод дела: Братья Карамазовы / Федор Михаилович Достоевский. - Тираж 3.000. - Вртлози живе противречноси: стр. 7-22.

ISBN 978-86-17-18899-1 (брош.)

821.161.1-31
821.161.1.09-31 Достојевски Ф. М.
COBISS.SR-ID 216874764