претходна
наредна
СР 2016 М - 1741
 САПКОВСКИ, Анджеј, 1948-
        Mač sudbine / Andžej Sapkovski ; s poljskog prevela Vesna Milutinović-Đurić. - 2. izd. - Beograd : Čarobna knjiga, 2015 (Petrovaradin : Simbol). - 367 str. ; 21 cm. - (Biblioteka Beskrajni svet fantastike / [Čarobna knjiga]) (Saga o vešcu ; deo 2)

Prevod dela: Miecz przeznaczenia / Andrzej Sapkowski. - Tiraž 1.000.

ISBN 978-86-7702-431-4 (broš.)

821.162.1-31
COBISS.SR-ID 217443852

СР 2016 М - 1742
 САПКОВСКИ, Анджеј, 1948-
        Poslednja želja / Andžej Sapkovski ; s poljskog prevela Vesna Milutinović-Đurić. - 3. izd. - Beograd : Čarobna knjiga, 2015 (Petrovaradin : Simbol). - 317 str. ; 21 cm. - (Biblioteka Beskrajni svet fantastike / [Čarobna knjiga]) (Saga o vešcu ; deo 1)

Prevod dela: Ostatnie zyczenie / Andrzej Sapkowski. - Tiraž 1.500.

ISBN 978-86-7702-435-2 (broš.)

821.162.1-31
COBISS.SR-ID 217442060

СР 2016 М - 1743
 САПКОВСКИ, Анджеј, 1948-
        Sezona oluja : uvodna knjiga Sage o vešcu / Andžej Sapkovski ; s poljskog prevela Zorana Lutovac. - 2. izd. - Beograd : Čarobna knjiga, 2015 (Petrovaradin : Simbol). - 334 str. ; 21 cm. - (Biblioteka Beskrajni svet fantastike)

Prevod dela: Sezon Burz / Andrzej Sapkowski. - Tiraž 1.000. - Napomene uz tekst.

ISBN 978-86-7702-434-5 (broš.)

821.162.1-31
COBISS.SR-ID 217439500

СР 2016 М - 1744
 СЈЕНКЈЕВИЧ, Хенрик, 1846-1916
        Кроз пустињу и прашуму / Хенрик Сјенкјевич ; превео с пољског Ђорђе Живановић. - 3. изд. - Чачак : Пчелица, 2015 (Београд : Orologio). - 351 стр. : ауторова слика ; 21 cm. - (Библиотека Књиге нашег детињства ; коло 3, књ. бр. 13)

Превод дела: W pustyni i w puszczy / Henryk Sienkiewicz. - Тираж 1.000. - Белешка о писцу: стр. 346-347. - Речник мање познатих речи и израза: стр. 348-350.

ISBN 978-86-6089-007-0 (картон)

821.162.1-93-31
COBISS.SR-ID 220095756

СР 2016 М - 1745
 ТЕРАКОВСКА, Дорота, 1938-2004
        Ćerka Čarobnica / Dorota Terakovska ; prevod Anđelija Jočić. - Beograd : Propolis Books, 2015 (Beograd : Code Art). - 358 str. ; 20 cm

Prevod dela: Córka Czarownic / Dobrota Terakowska. - Tiraž 450.

ISBN 978-86-87045-61-3 (broš.)

821.162.1-93-31
COBISS.SR-ID 216411148

СР 2016 М - 1746
 ШУЛЦ, Бруно, 1892-1942
        Sanatorijum u senci peščanika / Bruno Šulc ; prevela s poljskog Milica Markić. - Beograd : Paideia, 2015 (Vrnjačka Banja : Interklima-grafika). - 196 str. ; 21 cm. - (Biblioteka Maštarije / [Paideia])

Prevod dela: Sanatorium pod klepsydrą / Bruno Schulz. - Na koricama autorova slika i beleška o njemu. - Tiraž 1.000.

ISBN 978-86-7448-610-8 (karton)

821.162.1-31
COBISS.SR-ID 217692940

СР 2016 М - 1747
 ШУЛЦ, Бруно, 1892-1942
        Cimetaste prodavnice / Bruno Šulc ; prevela s poljskog Snežana Đukanović. - Beograd : Paideia, 2015 (Vrnjačka Banja : Interklima-grafika). - 101 str. ; 21 cm. - (Biblioteka Maštarije / [Paideia])

Prevod dela: Sklepy cynamonowe / Bruno Schulz. - Tiraž 1.000. - Na koricama autorova slika i beleška o njemu.

ISBN 978-86-7448-611-5 (karton)

821.162.1-31
COBISS.SR-ID 217689612

821.162.4 СЛОВАЧКА КЊИЖЕВНОСТ


СР 2016 М - 1748
 ВИЛИКОВСКИ, Павел, 1941-
        Čarobni papagaj i preostali kič / Pavel Vilikovski ; prevod sa slovačkog Mihal Harpanj. - Beograd : Arhipelag, 2015 (Bački Petrovac : Kultura). - 111 str. ; 21 cm. - (Biblioteka Zlatno runo)

Prevod dela: Posledný kôň Pompejí / Pavel Vilikovský. - Tiraž 500. - O piscu: str. 110.

ISBN 978-86-523-0178-2 (karton)

821.162.4-32
COBISS.SR-ID 218083852

СР 2016 М - 1749
 КУЖЕЛ, Душан, 1940-1985
        Лампа / Душан Кужел ; превод са словачког и поговор Михал Харпањ. - Београд : Архипелаг, 2015 (Нови Сад : Артпринт). - 326 стр. ; 22 cm. - (Библиотека Сто словенских романа)

Тираж 1.000.

ISBN 978-86-523-0172-0 (karton sa omotom)

821.162.4-31
821.162.4.09-31 Кужел Д.
COBISS.SR-ID 217294348

СР 2016 М - 1750
 МИТАНА, Душан, 1946-
        Moje rodno groblje : roman / Dušan Mitana ; prevod sa slovačkog Mihal Harpanj. - 1. izd. - Novi Sad ; Zrenjanin : Agora, 2015 (Novi Sad : Sajnos). - 153 str. ; 22 cm. - (Biblioteka "Agora" ; knj. 88)

Prevod dela: Môj rodný cintorín / Dušan Mitana. - Tiraž 1.000. - Beleška o autoru: str. 151. - Beleška o prevodiocu: str. 152.

ISBN 978-86-6053-150-8 (karton)

821.162.4-31
COBISS.SR-ID 298165511

821.162.4(497.11) СЛОВАЧКА КЊИЖЕВНОСТ У СРБИЈИ


СР 2016 М - 1751
 ZÁBORSKÁ, Mária, 1941-
        Na svoje sa nezabúda / Mária Záborská. - Stará Pazova : MOMS [i. e. Miestny odbor Matice slovenskej], 2015 (Stará Pazova : Bomilprint). - 65 str. : ilustr. ; 21 cm

Autorkina slika. - Tiraž 500. - Predhovor: str. 4-5. - Mária Záborská: str. 61-62.

ISBN 978-86-88543-03-3 (broš.)

821.162.4(497.11)-14
821.162.4(497.11)-32
COBISS.SR-ID 298996487

821.163 ЈУЖНОСЛОВЕНСКЕ КЊИЖЕВНОСТИ


СР 2016 М - 1752
 SIDRAN, Abdulah, 1944-
        Emlékszel-e Dolly Bellre? : regény / Abdulah Sidran ; [fordította Rajsli Emese]. - Újvidék : Forum, 2015 (Péterváradon : Alfagraf). - 103 str. ; 18 cm. - (Tran(s)akció)

Prevod dela: Sjećaš li se Doli Bel?. - Tiraž 400. - Na presavijenom delu kor. lista autorova slika i beleška o njemu.

ISBN 978-86-323-0934-0 (broš.)

821.163.4(497.6)-31
COBISS.SR-ID 296559879

821.163.1 СТАРОСЛОВЕНСКА КЊИЖЕВНОСТ


СР 2016 М - 1753
         СЕРБСКАЯ литература средних веков : хрестоматия / составитель Томислав Йованович ; перевод с сербского Иван Чарота. - Белград : Филологический факультет Белградского университета, 2015 (Белград : Белпак). - 286 стр. ; 20 cm. - (Библиотека Язык и литература. Серия Сербская литература ; кн. 3)

Антологијски избор. - Тираж 300. - Oб авторе: стр. [287]. - Библиографија уз сваки рад.

ISBN 978-86-6153-330-3 (картон)

821.163.1'02-82(082.2)
821.163.1.09'02(082.2)
COBISS.SR-ID 217152524

821.163.2 БУГАРСКА КЊИЖЕВНОСТ


СР 2016 М - 1754
 EВТИМОВА, Здравка, 1959-
        Четвртак / Здравка Јевтимова ; превод Жарко Миленић. - Београд : Драслар партнер, 2015 (Београд : Драслар партнер). - 281 стр. ; 21 cm. - (Библиотека Перо)

Тираж 500. - На пресавијеном делу кор. листа ауторкина слика и белешка о њој.

ISBN 978-86-7614-311-5 (брош.)

821.163.2-32
COBISS.SR-ID 218577932

СР 2016 М - 1755
 ПОПОВ, Алек, 1966-
        Сестре Палавејев : у олуји историје / Алек Попов ; с бугарског превела Ивана Стоичков. - Београд : Геопоетика издаваштво, 2015 (Нови Сад : Арт-принт). - 309 стр. ; 20 cm. - (Едиција Свет прозе / [Геопоетика издаваштво ])

Превод дела: Сестри Палавееви. - Тираж 1.000. - Напомене уз текст. - На пресавијеном делу кор. листа белешка о аутору. - Белешка о преводиоцу: стр. 309.

ISBN 978-86-6145-217-8 (брош.)

821.163.2-31
COBISS.SR-ID 220161548

821.163.3 МАКЕДОНСКА КЊИЖЕВНОСТ


СР 2016 М - 1756
         ЈЕВАНЂЕЉЕ по себи : препеви и преводи са македонског језика / изабрао и превео Радослав Вучковић. - Смедерево : Арка, 2015 (Ниш : Галаксија - 219 стр. ; 21 cm. - (Библиотека Антологије / [Арка])

Тираж 300. - Стр. 7-9: Реч на почетку / Милица Миленковић. - Белешке о ауторима: стр. 201-211. - Белешка о преводиоцу: стр. 217-218. - Библиографија: стр. 213-216. - Од истог писца: стр. 219.

ISBN 978-86-7610-166-5 (брош.)

821.163.3-82(082.2)
COBISS.SR-ID 216293644

СР 2016 М - 1757
 ЛАФАЗАНОВСКИ, Ермис, 1961-
        Историја људи који помреше од страха / Ермис Лафазановски ; с македонског превео Ристо Василевски. - Београд : Геопоетика издаваштво, 2016 (Нови Сад : Арт принт). - 221 стр. ; 20 cm. - (Едиција Свет прозе / [Геопоетика издаваштво])

Превод дела: Историја на луѓето кои умреа од страв / Ермис Лафазановски. - Тираж 1.000

ISBN 978-86-6145-218-5 (брош.)

821.163.3-31
COBISS.SR-ID 220682764

СР 2016 М - 1758
 МИНЕВСКИ, Блаже, 1961-
        Ja, Tito i Miki Maus : roman / Blaže Minevski ; sa makedonskog prevela Ljiljana Stejić. - 1. izd. - Smederevo : Arka, 2015 (Smederevo : Arka press). - 133 str. ; 21 cm. - (Biblioteka Arka / [Arka])

Autorova slika na koricama. - Prevod dela: Јас, Тито и Мики Маус / Блаже Миневски. - Tiraž 500.

ISBN 978-86-7610-160-3 (broš.)

821.163.3-31
COBISS.SR-ID 214336524

СР 2016 М - 1759
         MOĆNE strune : antologija makedonskog pesništva : (IX-XXI vek) / [priredio, preveo i prepevao] Risto Vasilevski. - Smederevo : Arka, 2015 (Smederevo : Arka press). - 635 str. ; 21 cm. - (Biblioteka Antologije / [Arka, Smederevo])

Tiraž 500. - Str. 31-59: Jedno od mogućih sameravanja makedonskog pesništva / Risto Vasilevski. - Napomene priređivača: str. 634-638.

ISBN 978-86-7610-167-2 (kurir; karton)

821.163.3-1(082.2)
821.163.3.09-1"08/20"
COBISS.SR-ID 216492300

СР 2016 М - 1760
 НИКОЛОВА, Оливера, 1936-
        Кућица / Оливера Николова ; са македонског превела Љиљана Стејић. - 1. изд. - Смедерево : Арка, 2015 (Смедерево : Arka press). - 290 стр. ; 21 cm. - (Библиотека Арка)

Превод дела: Куќичка. - Тираж 500. - Ауторкина слика на корицама. - О аутору: стр. 290.

ISBN 978-86-7610-176-4 ! (брош.)

821.163.3-31
COBISS.SR-ID 220364812

СР 2016 М - 1761
         ОД живиот извор : петнаесет македонски поети / избор и превод Ристо Василевски = Sa živog izvora : petnaest makedonskih pesnika / izbor i p Risto Vasilevski. - Бања Лука ; Београд : Задужбина "Петар Кочиќ" = Banja Luka ; Beograd : Zadužbina "Petar Kočić", 2015 (Ваљево : Топаловиk ; Valjevo : Topalović). - 367 стр. ; 21 cm. - (Библиотека Преводи = Biblioteka Prevodi)

Тираж 500. - Стр. 6-27: Влегување во градина, излегување со плодови / Ристо Василевски. - Стр. 358-367: / Жуберкања на тишината / Никола Вуколиk. - Садржи биобиблиографске податке о ауторима уз текст.

ISBN 978-99955-31-63-8 (karton)

821.163.3-1(082)
821.163.3.09-1"19/20"
COBISS.SR-ID 4933400

СР 2016 М - 1762
 РОДЕВ, Душко, 1932-
        U očekivanju Nobelove nagrade : roman / Duško Rodev ; sa makedonskog preveo autor. - 1. izd. - Novi Sad ; Zrenjanin : Agora, 2015 (Novi Sad : Sajnos). - 129 str. ; 22 cm. - (Biblioteka "Agora" ; knj. 94)

Prevod dela: Во очекување на Нобеловата награда. - Tiraž 1.000. - Beleška o autoru: str. 127.

ISBN 978-86-6053-164-5 (karton)

821.163.3-31
COBISS.SR-ID 298164487

СР 2016 М - 1763
 СИЛЈАН, Раде, 1950-
        Огледало на вековите = Огледало векова : избрани и нови песни = изабране и нове песме / Раде Силјан = Раде Сиљан ; изабрао и са македонског на српски превео, одабрал и од македонски на српски превел Ристо Василевски ; поговор Миќо Цвиетиќ = Мићо Цвијетић. - 1. изд. - Смедерево : Арка, 2015 (Смедерево : Arka press). - 321 стр. ; 21 cm. - (Библиотека Логос. Македонски венец = Македонски венац ; књ. 1 = кн. 1)

Упоредо мак. изворник и срп. превод. - Тираж 300. - Вишеслојан и свеобухватан песнички универзум: стр. 286-305. - За авторот: стр. 308-313.

ISBN 978-86-7610-152-8 (картон)

821.163.3-1
COBISS.SR-ID 213934092

821.163.4 СРПСКОХРВАТСКА КЊИЖЕВНОСТ


СР 2016 М - 1764
 РЕБАЦ, Хасан, 1892-1953
        Срби исламске вере : изабрани есеји и чланци / Хасан Ребац ; избор текстова и предговор Владимир Максимовић. - Шабац : Центар академске речи, 2015 (Бања Лука : Маркос). - 163 стр. ; 21 cm

Тираж 300. - Хасан Ребац и Срби исламске вере: стр. 7-14.

ISBN 978-86-80142-08-1 (брош.)

821.163.4-4
COBISS.SR-ID 216832780

СР 2016 М - 1765
 SEJRANOVIĆ, Bekim, 1972-
        Tvoj sin, Huckleberry Finn : roman / Bekim Sejranović. - Beograd : Booka, 2015 (Beograd : DMD). - 336 str. ; 20 cm. - (Edicija Zapadno od sunca ; knj. 048)

Tiraž 1.500. - Na presavijenom delu kor. lista autorova slika i beleška o njemu.

ISBN 978-86-88335-59-1 (broš.)

821.163.4(497.6)-31
COBISS.SR-ID 219342604

СР 2016 М - 1766
         ФОСИЛНИ запис : најлепша остварења са XIV конкурса за најкраћу кратку причу / (приредио Ђорђе Оташевић). - 1. изд. - Београд : Алма, 2015 (Београд : Скрипта интернационал). - 262 стр. ; 21 cm. - (Библиотека Савремена књижевност / [Алма] ; књ. 190)

Тираж 200. - Предговор: стр. 5. - Аутори: стр. 235-262.

ISBN 978-86-7974-411-1 (брош.)

821.163.4/.42-36(082.2)
821.163.41-36(082.2)
COBISS.SR-ID 218236684

821.163.4(497.6) КЊИЖЕВНОСТ У БОСНИ И ХЕРЦЕГОВИНИ


СР 2016 М - 1767
 KARAHASAN, Dževad, 1953-
        Kuća za umorne : pjesme o ljubavi u smrti / Dževad Karahasan. - 2. izd. - Banja Luka ; Beograd : Zadužbina "Petar Kočić", 2015 (Valjevo : Topalović). - 172 str. ; 21 cm. - (Biblioteka Obilježja)

Bilješka o piscu: str. [173].

ISBN 978-99955-31-58-4 (karton)

821.163.4(497.6)-32
COBISS.SR-ID 5105688

СР 2016 М - 1768
 NEZIROVIĆ, Elvedin, 1976-
        Boja zemlje : roman prema porodičnom albumu / Elvedin Nezirović. - Beograd : Laguna, 2016 (Beograd : Službeni glasnik). - 221 str. ; 20 cm. - (Edicija Plavo, belo, crveno ; knj. 3)

Tiraž 2.500. - Rečnik turcizama i manje poznatih reči: str. 209-211. - Str. 213-215: Čista i rječita ispovijed / Miljenko Jergović. - Str. 217-221: Jezičke rezbarije Elvedina Nezirovića / Enver Kazaz. - O piscu: str. [223].

ISBN 978-86-521-2139-7 (broš.)

821.163.4(497.6)-31
COBISS.SR-ID 221643532

СР 2016 М - 1769
 NIKŠIĆ, Damir, 1970-
        Totalitarni fatalizam / Damir Nikšić ; [slike Damir Nikšić]. - Beograd : Nova poetika - Argus Books & Magazines, 2015 ([Beograd] : Naučna KMD). - 76 str. : ilustr. ; 20 cm

Tiraž 500.

ISBN 978-86-6409-054-4 (broš.)

821.163.4(497.6)-1
COBISS.SR-ID 218032396

821.163.41 СРПСКА КЊИЖЕВНОСТ


СР 2016 М - 1770
 АНЂИЋ, Јово, 1953-
        Književni vodič kroz Beograd / Jovo Anđić ; [mape Aleksandra Stanojlović, Jug Cerović]. - 2. izd. - Beograd : Laguna, 2015 (Beograd : Margo-art). - 335 str. : ilustr. ; 24 cm

Tiraž 2.000. - O autoru: str. 335. - Bibliografija: str. 326-332.

ISBN 978-86-521-1859-5 (karton)

821.163.41:929
821.163.41-94
930.85(497.11)"18/19"
COBISS.SR-ID 220127244