СР 2016 М - 1712
МАТЮШИН, Роман Иванович, 1954-
        Јасиков шумарак / Роман Матјушин ; [приредила и препевала на српски језик Зорица Кубуровић ; превод Гордана Дорословац и Ирина Стојчевић]. - Београд : Catena mundi, 2015 (Пирот : Pi-press). - 185 стр. : илустр. ; 21 cm. - (Библиотека Лепо слово / Catena Mundi ; коло 1, књ. 7)

Упоредо срп. и рус. текст. - Превод дела: Осиновая роща / Роман Матюшин. - Тираж 500. - Стр. 10-17: Јасиков шумарак / Зорица Кубуровић. - Стр. 158-165: О поезији, о духу и лепоти / Лаза Лазић. - Стр. 166-171: Пут јеромонаха Романа / Олга Надпорожска. - О посетиоцима "Јасиковог шумарка": стр. 173-181.

ISBN 978-86-6343-061-7 (картон)

821.161.1-1
821.161.1.09 Матјушин Р.
COBISS.SR-ID 220502028

СР 2016 М - 1713
ОЛЕЙНИКОВ, Николай Макарович, 1898-1937
        Песме / Николај Олејников ; превео с руског Душко Паунковић. - 1. изд. - Београд : Paideia, 2015 (Врњачка Бања : Интерклима графика). - 137 стр. ; 21 cm. - (Библиотека Поезија / [Paideia])

На корицама ауторова слика и белешка о њему. - Антологијски избор. - Тираж 1.000. - Стр. 127-132: Николај Олејников / Зорислав Паунковић, Душко Паунковић. - Стр. 133-134: Напомене уз превод / Душко Паунковић.

ISBN 978-86-7448-616-0 (картон)

821.161.1-1
821.161.1.09 Олејников Н. M.
COBISS.SR-ID 217843980

СР 2016 М - 1714
ПАУНКОВИЋ, Зорислав, 1960-
        Ruske teme / Zorislav Paunković. - 2. izd. - Beograd : Balkanski književni glasnik, 2015 (Beograd : Megraf plus). - 249 str. ; 18 cm. - (Edicija Studije)

Tiraž 1.000. - O autoru: str. 248. - Na koricama autorova slika i beleška o njemu. - Napomene o tekstovima: str. 238-247.

ISBN 978-86-87327-21-4 (broš.)

821.161.1.09"19"(046)
COBISS.SR-ID 220434188

СР 2016 М - 1715
ПЕЛЕВИН, Виктор, 1962-
        Empire V : roman / Viktor Peljevin ; s ruskog prevela Natalija Nenezić. - Beograd : Booka, 2015 (Beograd : DMD). - 331 str. ; 20 cm. - (Edicija Istočno od raja ; књ. 043)

Prevod dela: Empire V / Виктор Пелевин. - Tiraž 1.500. - Na presavijenom delu kor. lista autorova slika i beleška o njemu.

ISBN 978-86-88335-55-3 (broš.)

821.161.1-31
COBISS.SR-ID 217479180

СР 2016 М - 1716
ПЕЉЕВИН, Виктор, 1962-
        Бетмен Аполо : роман / Виктор Пељевин ; с руског превела Наталија Ненезић. - Београд : Booka., 2015 (Београд : ДМД). - 435 стр. ; 20 cm. - (Едиција Источно од раја ; књ. 044)

Превод дела: Batman Apollo / Виктор Пелевин. - Тираж 1.500. - На пресавијеном делу кор. листа ауторова слика и белешка о њему.

ISBN 978-86-88335-54-6 (брош.)

821.161.1-31
COBISS.SR-ID 217478156

СР 2016 М - 1717
ПЕТРОВ, Александар, 1938-
        Литературная Россия : взгляд из Сербии / Александр Петров ; перевод с сербского Светлана Толстая, Марина Петкович. - Белград : Филологический факультет Белградского университета, 2015 (Белград : Белпак). - 360 стр. ; 20 cm. - (Библиотека Язык и литература. Серия Труды о языке и литературе ; кн. 10)

Тираж 300. - Александр Петров: стр. 349-350. - Напомене и библиографске референце уз текст. - Регистар.

ISBN 978-86-6153-327-3 (брош.)

821.161.1.09(497.11)"19"
821.161.1.09
COBISS.SR-ID 217151244

СР 2016 М - 1718
ПИСЕМСКИЙ, Алексей Феофилактович, 1821-1881
        Хиљаду душа / Алексеј Писемски ; превела са руског Зорка М. Велимировић. - Београд : Отворена књига, 2015 (Београд : Отворена књига). - 559 стр. ; 21 cm

Превод дела: Тысяча душ / Алексей Писемский. - Тираж 1.000. - Поговор: стр. [560-563]. - На корицама ауторова слика и белешка о њему.

ISBN 978-86-7674-207-3 (картон)

821.161.1-31
COBISS.SR-ID 216181772

СР 2016 М - 1719
ПИШЧЕВИЋ, Симеон Степанов, 1731-1797
        Извештај о доживљајима Симеона Степанова Пишчевића генерал-мајора и каваљера Ордена св. Ђорђа / [приредио Иван Теодоров Срдановић ; са руског превео Светислав Матић]. - Београд : Школски сервис Гајић, 2016 (Ниш : Grafika Galeb). - 359 стр., [4] стр. с таблама : геогр. карте ; 25 cm

Тираж 1.000. - Стр. 347-350: Симеон Пишчевић / Светислав Матић. - Регистар.

ISBN 978-86-86531-92-6 (картон)

821.161.1-94
821.161.1.09 Пишчевић С.
COBISS.SR-ID 221185036

СР 2016 М - 1720
ПЛИСЕЦКАЯ, Майя Михайловна, 1925-2015
        Čitam život svoj --- / Maja Plisecka ; prevela s ruskog Zagorka Zečević ; fotografije, kolaži, crteži Vladimir Šahmejster. - Beograd : Paideia, 2015 (Vrnjačka Banja : Interklima Grafika). - 804 str. : fotogr., ilustr. ; 21 cm. - (Biblioteka Prizma)

Prevod dela: Читая жизнь свою / Майя Плисецкая. - Tiraž 1.000. - Sadržaj: Ja, Maja Plisecka ; Trinaest godina kasnije.

ISBN 978-86-7448-623-8 (karton)

821.161.1-94
792.8.071:929 Плисецка М. М.
COBISS.SR-ID 218973964

СР 2016 М - 1721
ПРИЛЕПИН, Захар, 1975-
        Obitelj / Zahar Prilepin ; sa ruskog prevela Radmila Mečanin. - Beograd : Samizdat B92, 2015 (Užice : Grafičar). - 643 str. ; 20 cm. - (Edicija Busola ; knj. 110)

Prevod dela: Обитель / Захар Прилепин. - Pravo ime autora: Евгений Николаевич Прилепин. - Tiraž 3.000. - Na presavijenom delu kor. lista autorova slika i beleška o njemu.

ISBN 978-86-7963-424-5 (broš.)

821.161.1-31
COBISS.SR-ID 218327052

СР 2016 М - 1722
        PRIČE razorenog uma : (u besanim noćima) / [priredio Petar Nikolić]. - Beograd : Otvorena knjiga, 2015 (Beograd : Otvorena knjiga). - 219 str 21 cm

Antologijski izbor. - Tiraž 1.000.

ISBN 978-86-7674-223-3 (karton)

821.161.1-32(082.2)
821.163.41-32(082.2)
821.133.1-32(082.2)
COBISS.SR-ID 217540108

СР 2016 М - 1723
ПУШКИН, Александр Сергеевич, 1799-1837
        Капетанова кћи : роман / А. С. Пушкин ; превела с руског Мила Младеновић. - 2. измењено изд. - Београд : LOM, 2015 (Београд : Caligraph). - 145 стр. : илустр. ; 21 cm

Превод дела: Капитанская дочка / А. С. Пушкин. - Тираж 500. - На корицама ауторов портрет и белешка о њему. - Александар Сергејевич Пушкин, 1799-1837: стр. 143-[146].

ISBN 978-86-7958-109-9 (брош.)

821.161.1-31
COBISS.SR-ID 216091404

СР 2016 М - 1724
РОЛАН, Ромен, 1866-1944
        Lav NIkolajevič Tolstoj / Romen Rolan ; preveo Božidar Kovačević. - Beograd : Evoluta, 2015 (Beograd : 3D+). - 137 str. ; 21 cm. - (Biblioteka Vremena i ljudi / [Evoluta])

Prevod dela: La Vie de Tolstoï / Romen Rolland. - Tiraž 1.000. - O autoru: str. 135. - Napomene: str. 107-133.

ISBN 978-86-85957-67-3 (broš.)

821.161.1:929 Толстој Л. Н.
821.161.1.09 Толстој Л. Н.
COBISS.SR-ID 219849484

СР 2016 М - 1725
        RUSKE priče / [priredili Jovana Mojsović i Petar Nikolić]. - Beograd : Otvorena knjiga, 2015 (Beograd : Otvorena knjiga). - 322 str. ; 21 cm\

Tiraž 1.000.

ISBN 978-86-7674-222-6 (karton)

821.161.1-32(082.2)
COBISS.SR-ID 218276876

СР 2016 М - 1726
СИБИНОВИЋ, Миодраг, 1937-
        Množenje svetova : ruski pisci u srpskoj prevodnoj književnosti / Miodrag Sibinović. - Beograd : Clio, 2015 (Novi Sad : Artprint). - 218 str. ; 23 cm. - (Agora)

Tiraž 300. - Na presavijenom delu omot. lista podaci o autoru. - Napomene i bibliografske reference uz tekst.

ISBN 978-86-7102-498-3 (karton s omotom)

821.161.1.03=163.41
821.161.1.09:821.163.41.09
COBISS.SR-ID 217943052

СР 2016 М - 1727
СЛАПОВСКИ, Алексеj Иванович, 1957-
        Фениксов синдром / Алексеј Слапoвски ; превод с руског Новица Јањушевић. - Београд : Архипелаг, 2015 (Нови Сад : Артпринт медиа). - 223 стр. ; 21 cm. - (Библиотека Златно руно / [Архипелаг])

Превод дела: Синдром Феникса / Алексей Слаповский. - Тираж 1.000. - О писцу: стр. 223.

ISBN 978-86-523-0169-0 (картон)

821.161.1-31
COBISS.SR-ID 217190156

СР 2016 М - 1728
СМИРНОВ, Сергей Николаевич, 1877-1958
        В плену у цареубийц / Сергей Смирнов ; подготовка текста и общая редакция Корнелии Ичин. - Белград : Филологический факультет Белградского университета, 2015 (Белград : Белпак). - 427 стр. ; 20 cm. - (Библиотека Язык и литература. Серия Русская эмиграция в Белграде ; кн. 3)

Тираж 300. - Стр. 5-9: Предисловие / Корнелия Ичин. - Стр. 335-427: Комментарии / Корнелия Ичин.

ISBN 978-86-6153-326-6 (картон)

821.161.1.09-31
72.071:929 Смирнов С.
COBISS.SR-ID 217152268

СР 2016 М - 1729
СОЛОВЬËВ, Леонид Васильевич, 1906-1962
        Насрудин-хоџа у бухари / Леонид Соловјев ; превод Милан Мељњиков. - Београд : ЈРЈ, 2015 (Лозница : Младост груп). - 236 стр. ; 18 cm. - (Библиотека 5+)

Насл. изворника: Ходжá Насреддин / Леонид Васильевич Соловьëв. - Тираж 1.000.

ISBN 978-86-7609-687-9 (картон)

821.161.1-31
COBISS.SR-ID 214070540

СР 2016 М - 1730
ТОЛСТАЯ, Татьяна Никитична, 1951-
        Лаки светови / Татјана Толстој ; превео с руског Миодраг Сибиновић. - Београд : Геопоетика издаваштво, 2015 (Београд : Службени гласник). - 171 стр. ; 20 cm. - (Едиција Свет прозе / [Геопоетика издаваштво, Београд])

Антологијски избор. - Тираж 1.000. - На пресавијеном делу кор. листа белешка о ауторки.

ISBN 978-86-6145-198-0 (брош.)

821.161.1-32
COBISS.SR-ID 216644620

СР 2016 М - 1731
ТОЛСТОЙ, Лев Николаевич, 1828-1910
        Ana Karenjina / Lav Nikolajevič Tolstoj ; [prevela Zorka Velimirović]. - Beograd : Nova knjiga plus ; Podgorica : Nova knjiga, 2015 (Novi Sad : Artprint). - 765 str. ; 22 cm. - (Biblioteka Svjetska književnost / [Nova knjiga plus [i] Nova knjiga])

Prevod dela: Анна Каренина / Л. Н. Толстой. - Tiraž 1.000. - Napomene i objašnjenja u beleškama uz tekst. - Str. 5-9: Ana Karenjina kao činjenica od osobite važnosti / F. M. Dostojevski.

ISBN 978-86-6369-025-7 (karton)

821.161.1-31
COBISS.SR-ID 215120908

СР 2016 М - 1732
ЧЕХОВ, Антон Павлович, 1860-1904
        Шала : седам прича о љубави / Антон Чехов ; избор и превод Миодраг Сибиновић. - Београд : Paideia, 2015 (Врњачка Бања : Интерклима-графика). - 125 стр. ; 17 cm. - (Библиотека Маштарије / [Paideia])

Тираж 1.000. - Na koricama autorova slika i beleška o njemu.

ISBN 978-86-7448-620-7 (брош.)

821.161.1-32
COBISS.SR-ID 217969164

СР 2016 М - 1733
ШМЕЛEВ, Иван Сергеевич, 1873-1950
        Ходочашће : роман / Иван Шмељов ; са руског превели Иван и Јелена Недић. - Крагујевац : Каленић, 2015 (Крагујевац : Сквер). - 237 стр. ; 20 cm

Превод дела: Богомолье / Иван Шмелeв. - Тираж 1.000. - Речник мање познатих речи и израза: стр. 229-232. - Стр. 233-237: О писцу / Иван и Јелена Недић.

ISBN 978-86-84183-86-8 (брош.)

821.161.1-31
821.161.1.09 Шмељов И. С.
COBISS.SR-ID 215389452

821.161.2(497.11) РУСИНСКА КЊИЖЕВНОСТ У СРБИЈИ

СР 2016 М - 1735
ЖИРОШ, Мирон, 1936-
        Америцки мен : правдиви приповедки о живоце Руснацох у Америки / Мирон Жирош. - Нови Сад : Дружтво за руски язик, литературу и културу, 2015 (Нови Сад : МБМ плас). - 143 стр. : илустр. ; 24 cm. - (Едиция Одняте од забуца ; 20)

Тираж 300. - Стр. 4: Ище єдна кнїжка за кажди руски дом / Ю. [Юлиян] Рамач. - Стр. 137-138: Часц правди о своïх предкох / Штефан Гудак. - Стр. 139-140: Записи здогадованьох русских миґрантох / Дюра Гарди. - Авторова биоґрафия: стр. 142. - Библиографија: стр. 12.

ISBN 978-86-85619-42-7 (брош.)

821.161.2(497.11)-94
94(=161.2)(73)"18/19"
COBISS.SR-ID 300502535

СР 2016 М - 1736
ПАП, Юлиян, 1943-
        Стретнуца з прешлосци / Юлиян Пап. - Нови Сад : Дружтво за руски язик, литературу и културу, 2015 (Будисава : Кримел). - 179 стр. : илустр. ; 23 cm. - (Едиция Одняте од забуца ; 19)

Ауторова слика. - Тираж 200. - Стр. 4: Руска и анґлийска традиция / Любомир Медєши. - Стр. 4: "Питке" руске читанє / Михайло Фейса. - На корицама белешка о аутору.

ISBN 978-86-85619-41-0 (брош.)

821.161.2(497.11)-92
COBISS.SR-ID 301293319

821.162.1 ПОЉСКА КЊИЖЕВНОСТ

СР 2016 М - 1738
ПРУС, Болеслав, 1842-1912
        Povratni talas / Boleslav Prus ; prevela s poljskog Snežana Đukanović. - 1. izd. - Beograd : Paideia, 2015 (Vrnjačka Banja : Interklima-grafika). - 142 str. ; 17 cm. - (Biblioteka Maštarije / [Paideia])

Autorova slika na koricama. - Prevod dela: Powracająca fala / Bolesław Prus. - Tiraž 3.000. - Boleslav Prus: str. 139-142.

ISBN 978-86-7448-608-5 (broš.)

821.162.1-31
COBISS.SR-ID 217673484

СР 2016 М - 1739
САПКОВСКИ, Анджеј, 1948-
        Vatreno krštenje / Andžej Sapkovski ; s poljskog prevela Milica Markić. - 3. izd. - Beograd : Čarobna knjiga, 2015 (Petrovaradin : Simbol). - 366 str. ; 21 cm. - (Biblioteka Beskrajni svet fantastike) (Saga o vešcu ; deo 5)

Prevod dela: Chrezest ognia / Andrzej Sapkowski. - Tiraž 1.000. - Napomene uz tekst.

ISBN 978-86-7702-379-9 (broš.)

821.162.1-31
COBISS.SR-ID 218004236

СР 2016 М - 1740
САПКОВСКИ, Анджеј, 1948-
        Krv vilenjaka / Andžej Sapkovski ; s poljskog prevela Milica Markić. - 3. izd. - Beograd : Čarobna knjiga, 2015 (Petrovaradin : Simbol). - 335 str. ; 21 cm. - (Biblioteka Beskrajni svet fantastike / [Čarobna knjiga]) (Saga o vešcu ; deo 3)

Prevod dela: Krew elfów / Andrzej Sapkowski. - Tiraž 1.000.

ISBN 978-86-7702-432-1 (broš.)

821.162.1-31
COBISS.SR-ID 217444620

претходна

наредна