претходна
наредна
СР 2016 М - 1471
 СЛАВКОВИЋ, Александар, 1967-
        Doseljenik : [1815-2015] : priča o sudiji Fišeru; [priča o Đorđu Šagiću - prvom srpskom useljeniku u Ameriku] / Aleksandar Slavković ; prevela Zvezdana Šelmić. - 1. izd. - Beograd : Admiral Books : Radio-televizija Srbije, 2015 (Beograd : Admiral Books). - 237 str. : geogr. karte ; 21 cm. - (Edicija Admiral / [Admiral Books, Beograd] ; knj. 11)

Prevod dela: The Immigrant / A. B. Slavkovic. - Tiraž 1.000. - Rečnik: str. 9. - O autoru: str. 237.

ISBN 978-86-88617-88-8 (AB ; broš)

821.111(73)-31
COBISS.SR-ID 214957580

СР 2016 М - 1472
 СПАРКС, Николас, 1965-
        Istinski vernik / Nikolas Sparks ; prevela Nela Ivanović. - Beograd : Laguna, 2016 (Beograd : Margo-art). - 322 str. ; 20 cm. - (Edicija Laguna uz vas ; knj. br. 18)

Prevod dela: True Believer / Nicholas Sparks. - Tiraž 4.000. - O autoru: str. [323].

ISBN 978-86-521-2239-4 (broš.)

821.111(73)-31
COBISS.SR-ID 222595596

СР 2016 М - 1473
 СПАРКС, Николас, 1965-
        Šetnja za pamćenje / Nikolas Sparks ; prevela Dubravka Srećković Divković. - Beograd : Laguna, 2016 (Beograd : Margo-art). - 209 str. ; 20 cm

Prevod dela: A Walk to Remember / Nicholas Sparks. - Tiraž 2.000. - O piscu: str. [213].

ISBN 978-86-521-2135-9 (broš.)

821.111(73)-31
COBISS.SR-ID 222759948

СР 2016 М - 1474
 СТИЛ, Данијела, 1947-
        Posebna isporuka / Danijela Stil ; [prevod sa engleskog Jelena Ljumović Aleksić]. - Beograd : BDR Media, 2015 (Beograd : General Disc Technology). - 169 str. ; 18 cm

Prevod dela: Special Delivery / Danielle Steel. - Tiraž 50.000.

ISBN 978-86-87441-45-3 (broš.)

821.111(73)-31
COBISS.SR-ID 219138828

СР 2016 М - 1475
 СТОРИ, Ерик, 1978-
        Čovek koji je dao reč / Erik Stori ; s engleskog prevela Dubravka Petrović. - 1. izd. - Beograd : Evro Book, 2016 (Pirot : Pi-press). - 256 str. ; 20 cm. - (Edicija Savremena svetska proza / [Evro Book] ; knj. br. 321)

Prevod dela: Nothing Short of Dying / Erik Storey. - Tiraž 1.000. - Beleška o autoru: str. [257].

ISBN 978-86-505-2739-9 (broš.)

821.111(73)-31
COBISS.SR-ID 222549004

СР 2016 М - 1476
 СТРАУТ, Елизабет, 1956-
        Zovem se Lusi Barton : roman / Elizabet Straut ; s engleskog preveo Goran Skrobonja. - Beograd : Booka, 2016 (Beograd : DMD). - 152 str. ; 20 cm. - (Edicija Zapadno od sunca / Booka ; knj. 053)

Prevod dela: My Name is Lucy Barton / Elizabeth Strout. - Tiraž 2.000. - Na presavijenom delu kor. lista autorkina slika i beleška o njoj.

ISBN 978-86-88335-67-6 (broš.)

821.111(73)-31
COBISS.SR-ID 222322188

СР 2016 М - 1477
 ТВЕН, Марк, 1835-1910
        Пустоловине Тома Сојера / Марк Твен ; превео Станислав Винавер. - 3. изд. - Чачак : Пчелица, 2015 (Београд : Orologio). - 284 стр. : ауторова слика ; 21 cm. - (Библиотека Књиге нашег детињства / [Пчелица] ; књ. бр. 1)

Превод дела: The Adventures of Tom Sawyer / Mark Twain. - Право име аутора: Samuel Langhorne Clemens. - Тираж 1.000. - "Овај превод први пут је објављен 1948. године" --> насл. стр. - Белешка о писцу: стр. 282-283. - Речник мање познатих речи: стр. 284. - Напомене уз текст.

ISBN 978-86-84657-92-5 (картон)

821.111(73)-93-31
COBISS.SR-ID 220092684

СР 2016 М - 1478
 ЋАНГ, Тед, 1967-
        Priče tvog života : priče / Ted Ćang ; s engleskog preveo Goran Skrobonja. - Beograd : Booka, 2016 (Beograd : DMD). - 266 str. ; 20 cm. - (Edicija Žanr ; knj. 08)

Prevod dela: Stories of Your Life and Others / Ted Chiang. - Tiraž 1.500. - Na presavijenom delu kor. lista autorova slika i beleška o njemu.

ISBN 978-86-88335-66-9 (broš.)

821.111(73)-32
COBISS.SR-ID 221927948

СР 2016 М - 1479
 ФЕЈЛС-Хил, Сузан, 1962-
        Klub nevernih žena / Suzan Fejls-Hil ; s engleskog prevela Zvezdana Šelmić. - 3. izd. - Beograd : Evro Book, 2016 (Subotica : Rotografika). - 266 str. ; 20 cm. - (Edicija Savremena svetska proza / [Evro Book] ; knj. br. 132)

Prevod dela: One Flight Up / Susan Fales-Hill. - Tiraž 2.000. - Beleška o autoru: str. [267].

ISBN 978-86-505-1852-6 (broš.)

821.111(73)-31
COBISS.SR-ID 222822924

СР 2016 М - 1480
 ФИЛИПС, Сузан Елизабет, 1947-
        Zar nije slatka? / Suzan Elizabet Filips ; s engleskog preveo Siniša Vlaisavljević. - 2. izd. - Zrenjanin : Sezam Book, 2015 (Beograd : Margo-art). - 358 str. ; 20 cm

Prevod dela: Ain't She Sweet? / Susan Elizabeth Phillips. - Tiraž 1.000.

ISBN 978-86-6105-060-2 (broš.)

821.111(73)-31
COBISS.SR-ID 220318220

СР 2016 М - 1481
 ФИЛИПС, Сузан Елизабет, 1948-
        Prva dama / Suzan Elizabet Filips ; s engleskog preveo Siniša Vlaisavljević. - 2. izd. - Zrenjanin : Sezam Book, 2015 (Beograd : Margo-art). - 348 str. ; 20 cm

Prevod dela: First Lady / Susan Elizabeth Phillips. - Tiraž 1.000.

ISBN 978-86-6105-005-3

821.111(73)-31
COBISS.SR-ID 220342540

СР 2016 М - 1482
 ФОКНЕР, Вилијам, 1897-1962
        Avesalome, Avesalome! : roman / Viiljem Fokner ; [prevela Ljubica Bauer Protić]. - Beograd : Nova knjiga plus ; Podgorica : Nova knjiga, 2015 (Novi Sad : Artprint). - 341 стр. ; 21 cm. - (Biblioteka Svjetska književnost / [Nova knjiga, Podgorica [i] Nova knjiga plus, Beograd])

Превод дела: Avesalome, Avesalome! / William Faulkner. - Tiraž 1.000.

ISBN 978-86-6369-053-0 (NKP; karton)

821.111(73)-31
COBISS.SR-ID 217669132

СР 2016 М - 1483
 ХЕЈФОРД, Хедер
        Ukus poljupca prelepe Šardone / Heder Hejford ; [prevod Radmila Živanović]. - Beograd : Laguna, Imprint Amoreta, 2016 (Beograd : Margo-art). - 215 str. ; 20 cm. - (Edicija Ljubav i vino)

Prevod dela: A Taste of Chardonnay / Heather Heyford. - Tiraž 3.000.

ISBN 978-86-521-2252-3 (broš.)

821.111(73)-31
COBISS.SR-ID 223149836

СР 2016 М - 1484
 ХОГЛАНД, Тони, 1953-
        Немој рећи никоме / Тони Хогланд ; избор и превод са енглеског Ален Бешић. - Краљево : Народна библиотека "Стефан Првовенчани", 2015 (Краљево : АДМ графика). - 123 стр. ; 20 cm. - (Едиција Повеља. Библиотека После Вавилона ; књ. 6)

Антологијски избор. - Тираж 500. - Стр. 119-121: Шта за мене значи Хогланд / Ален Бешић. - О песнику: стр. 123.

ISBN 978-86-81355-87-9 (брош.)

821.111(73)-1
821.111(73).09-1 Хогланд Т.
COBISS.SR-ID 218162956

СР 2016 М - 1485
 ЧЕЈМБЕРЛЕН, Дајана, 1950-
        Kao reči na vetru / Dajana Čejmberlen ; prevela Branislava Radević-Stojiljković. - Beograd : Laguna, 2016 (Beograd : Službeni glasnik). - 406 str. ; 20 cm

Prevod dela: The Midwifeʼs Confession / Diane Chamberlain. - Tiraž 1.500.

ISBN 978-86-521-2204-2 (broš.)

821.111(73)-31
COBISS.SR-ID 222349324

СР 2016 М - 1486
 ЏЕЈМС, Елоиза, 1962-
        Očajne vojvotkinje / Eloiza Džejms ; prevela Branislava Maoduš. - 1. izd. - Beograd : Vulkan izdavaštvo, 2016 (Beogradž : Vulkan štamparija). - 294 str. ; 21 cm

Prevod dela: Three Weeks With Lady X / Eloiza James. - Elioza Džejms je pseudonim Meri Blaj. - Tiraž 1.000.

ISBN 978-86-10-01685-7 (broš.)

821.111(73)-31
COBISS.SR-ID 223043852

СР 2016 М - 1487
 ЏОНСОН, Керолајн
        Tragovima srca / Kerolajn Džonson ; [prevod Eli Gilić]. - Beograd : Laguna, Imprint Amoreta, 2016 (Beograd : Margo-art). - 199 str. ; 20 cm. - (Edicija Voleti večno)

Prevod dela: Sugarberry Road / Caroline Johnson. - Tiraž 3.000. - O autorki: str. 195.

ISBN 978-86-521-2251-6 (broš.)

821.111(73)-31
COBISS.SR-ID 223008268

СР 2016 М - 1488
 ЏОУНС, Фортијер, 1893-1940
        Са Србијом у изгнанство : авантуре једног Американца са војском која не може умрети / Фортијер Џонс ; [превеле с енглеског Мила Стричевић, Слађана Стаменковић]. - Нови Сад : Прометеј ; Београд : Радио-телевизија Србије, 2015 (Нови Сад : Прометеј). - 279 стр. : фотогр., факс. ; 21 cm. - (Едиција Србија 1914-1918 ; коло 2, књ. 7)

Превод дела: With Serbia into exile / Fortier Jones. - На оба спојна листа фотогр. - Тираж 1.000. - Белешка о аутору: стр. 279.

ISBN 978-86-515-1027-7 (картон)

821.111(73)-94
94(497.11)"1914/1918"
COBISS.SR-ID 299329799

821.111(94) АУСТРАЛИЈСКА КЊИЖЕВНОСТ НА ЕНГЛЕСКОМ ЈЕЗИКУ


СР 2016 М - 1489
 ВУЈИЧИЋ, Борис
        Moje savršeno nesavršeno dete / Boris Vujičić ; preveli Vladan Stojanović i Mirko Bižić. - 1. izd. - Beograd : Vulkan izdavaštvo, 2016 (Beograd : Vulkan štamparija). - 263 str. ; 21 cm

Prevod dela: Raising the Perfectly Imperfect Child / Boris Vujicic. - Tiraž 1.000. - Predgovor Nika Vujičića: str. 9-12.

ISBN 978-86-10-01683-3 (broš.)

821.111(94)-94
376.1-056.26-055.52:27
159.922.76-056.26-055.52:27
COBISS.SR-ID 222788876

СР 2016 М - 1490
 ФЛАНАГАН, Ричард, 1961-
        Uska staza ka dalekom severu / Ričard Flanagan ; preveo Nenad Dropulić. - Beograd : Laguna, 2016 (Beograd : Margo-art). - 476 str. ; 20 cm

Prevod dela: The Narrow Road to the Deep North / Richard Flanagan. - Tiraž 2.000. - O autoru: str. [477].

ISBN 978-86-521-2212-7 (broš.)

821.111(94)-31
COBISS.SR-ID 221990924

821.112.2 НЕМАЧКА КЊИЖЕВНОСТ


СР 2016 М - 1491
 БЕЊАМИН, Валтер, 1892-1940
        Распакујем своју библиотеку : беседа о колекционарству / Валтер Бењамин ; превод Мира Богдановић ; [напомене, поговор и библиографија Владимир Марковић и Ратибор Тривунац]. - Београд : Књижарско-издавачка задруга Бараба, 2015 (Београд : Алта Нова). - 77 стр. : ауторова слика ; 21 cm. - (Библиотека Занат ; књ. 1)

Превод дела: Ich packe meine Bibliothek aus / Walter Benjamin. - Тираж 150. - Позив на библиофилију у времену либрицида : поговор: 59-69. - Напомене: стр. 29-51, 70-73. - Дела Валтера Бењамина објављена на српскохрватском: стр. 75-77.

ISBN 978-86-80058-00-9 (картон у заштитној кутији)

821.112.2-4
821.112.2.09 Бењамин В.
090.1
027.1
COBISS.SR-ID 212679180

СР 2016 М - 1492
 ВЕЛС, Бенедикт, 1984-
        Откачен / Бенедикт Велс ; са немачког превела Тијана Тропин. - Београд : Plato, 2016 (Београд : Каргановић). - 267 стр. ; 20 cm. - (Библиотека Савремена проза ; 156)

Превод дела: Spinner / Benedict Wells. - Тираж 1.000. - На пресавијеном делу кор. листа белешка о аутору.

ISBN 978-86-447-0698-4 (брош.)

821.112.1-31
COBISS.SR-ID 222283532

СР 2016 М - 1493
         ГЕТЕОВ град : антологија немачке лирике / приредила и препевала Милена Северовић. - Сремски Карловци : Бранково коло, 2015 (Нови Сад : Верза 134 стр. ; 21 cm. - (Едиција Светска поезија / Бранково коло)

Слика М. Северовић на корицама. - Тираж 500. - Стр. 5-6: Путовања или песме из кофера / М. Северовић. - Белешка о преводиоцу: стр. 134.

ISBN 978-86-80036-00-7 (картон)

821.112.2-14(082.2)
COBISS.SR-ID 298547463

СР 2016 М - 1494
 ДОДЕРЕР, Хајмито фон, 1896-1966
        Osvetljeni prozori ili Postajanje čovekom kancelarijskog savetnika Juliusa Cihala : roman / Hajmito fon Doderer ; preveo s nemačkog Relja Dražić. - Novi Sad : Futura publikacije, 2015 (Petrovaradin : Workshop). - 172 str. ; 21 cm. - (Нојзац)

Prevod dela: Die Erleuchteten Fenster / Heimito von Doderer. - Tiraž 1.000. - Napomene: str. 160-162. - Hajmito fon Doderer : (Iz studije Klaudia Magrisa: Habsburški mit u modernoj austrijskoj književnosti): str. 163-171. - Na koricama beleška o autoru.

ISBN 978-86-7188-159-3 (broš.)

821.112.2(436)-31
821.112.2(436).09 Doderer H. von
COBISS.SR-ID 297568263

СР 2016 М - 1495
 ЗАЈЛЕР, Луц, 1963-
        Kruso / Luc Zajler ; preveo s nemačkog Nikola Jordanov. - Beograd : Laguna, 2016 (Beograd : Službeni glasnik). - 520 str. ; 20 cm

Prevod dela: Kruso / Lutz Seiler. - Tiraž 2.000. - O autoru: str. [521].

ISBN 978-86-521-2225-7 (broš.)

821.112.2-31
COBISS.SR-ID 223614988

СР 2016 М - 1496
 ЗЕНДКЕР, Јан-Филип, 1960-
        Igre zmaja / Jan-Filip Zendker ; prevela Irena Lea Janković. - Beograd : Laguna, 2016 (Beograd : Službeni glasnik). - 384 str. ; 20 cm

Prevod dela: Drachenspiele / Jan-Philipp Sendker. - Tiraž 1.500. - O autoru: str. [385].

ISBN 978-86-521-2197-7 (broš.)

821.112.2-31
COBISS.SR-ID 222979084

СР 2016 М - 1497
         JEDNA žena u Berlinu : dnevnički zapisi od 20. aprila do 22. juna 1945. / sa pogovorom Kurta V. Mareka ; s nemačkog prevela Jelena Klar. - Be : Nova knjiga plus ; Podgorica : Nova knjiga, 2015 (Novi Sad : Artprint). - 214 str. ; 21 cm. - (Biblioteka Hit / [Nova knjiga, Podgorica [i] Nova knjiga plus, Beograd])

Prevod dela: Eine Frau in Berlin. - Tiraž 1.000. - Pogovor: str. 211-214.

ISBN 978-86-6369-071-4 (NKP; broš.)

821.112.2-94
COBISS.SR-ID 220833548

СР 2016 М - 1498
 КАФКА, Франц, 1883-1924
        Zamak / Franc Kafka ; prevod sa nemačkog Predrag Milojević. - Beograd : Plato Books, 2016 (Beograd : Karganović). - 375 str. ; 20 cm. - (Biblioteka Za sva vremena)

Prevod dela: Das Schloss / Franz Kafka. - Tiraž 1.000. - Str. 323-374:Delovi rukopisa koji nisu uključeni u konačni tekst romana / preveo Milan V. Dimić. - Na presavijenom delu kor.lista beleška o autoru.

ISBN 978-86-447-0686-1 (broš.)

821.112.1(437.3)-31
COBISS.SR-ID 222210572

СР 2016 М - 1499
 КАФКА, Франц, 1883-1924
        Proces / Franc Kafka ; prevod sa nemačkog Vida Pečnik. - Beograd : Plato, 2016 (Beograd : Karganović). - 220 str. ; 20 cm. - (Biblioteka Bibliodiseja / Plato)

Prevod dela: Der Prozess / Franz Kafka. - Tiraž 1.000. - Beleška o piscu: str. 217. - Na koricama beleška o autoru.

ISBN 978-86-447-0687-8 (broš.)

821.112.1(437.3)-31
COBISS.SR-ID 222198540

СР 2016 М - 1500
 КЕСТНЕР, Ерих, 1899-1974
        Emil i detektivi / Erih Kestner ; prevela s nemačkog Vera Amar. - Beograd : Bookland, 2015 (Bor : Tercija). - 129 str. ; 21 cm. - (Biblioteka Svetska književnost za decu ; kolo 17)

Prevod dela: Emil und die Detektive / Erich Kästner. - Tiraž 1.000.

ISBN 978-86-7182-566-5 (karton)

821.112.2-93-31
COBISS.SR-ID 217569548