претходна
наредна
СР 2013 М - 1861
 ЛАКАРИЈЕР, Жак, 1925-2005
        Grčko leto : jedna svakidašnja Grčka od četiri hiljade godina / Žak Lakarijer ; prevela s francuskog Jelena Stakić ; stručni konsultant Dejan Acović. - Loznica : Karpos, 2012 (Beograd : Zuhra). - 371 str. : ilustr. ; 21 cm. - (Biblioteka Panelinion)

Prevod dela: L'été grec / Jacques Lacarrière. - Tiraž 500.

ISBN 978-86-85941-51-1 (broš.)

821.133.1-992
COBISS.SR-ID 195394828

СР 2013 М - 1862
 ЛАМАРШ, Каролин, 1955-
        Pisma iz hladne zemlje : roman / Karolin Lamarš ; prevela sa francuskog Anđa Petrović. - 1. izd. - Zrenjanin : Agora, 2013 (Novi Sad : Budućnost). - 141 str. ; 21 cm. - (Biblioteka "Agora" ; knj. 65)

Prevod dela: Lettres du pays froid / Caroline Lamarche. - Tiraž 1.000. - Beleška o autoru: str. 139.

ISBN 978-86-6053-107-2 (karton)

821.133.1(493)-31
COBISS.SR-ID 275955463

СР 2013 М - 1863
 МОЛИЈЕР, 1622-1673
        Građanin plemić / Žan Baptist Poklen Molijer ; prevod Simo Matavulj, stihove preveo Dragoslav Ilić. - Beograd : Bookland, 2012 (Bor : Tercija). - 92 str. ; 22 cm. - (Biblioteka Svetska književnost za decu ; kolo 14)

Prevod dela: Le bourgeois gentilhomme / Jean-Baptiste Poquelin Molière. - Tiraž 1.000.

ISBN 978-86-7182-466-8 (karton)

821.133.1-2
COBISS.SR-ID 193093644

СР 2013 М - 1864
 МОРИ, Кристоф, 1987-
        Матје Идалф пред првим изазовом / Кристоф Мори. - 1. изд. - Београд : Креативни центар, 2012 (Београд : Графипроф). - 220 стр. ; 19 cm. - (Времеплов / [Креативни центар] ; књ. 6)

Превод дела: Le premier défi de Mathieu Hidalf / Christophe Mauri. - Тираж 2.000.

ISBN 978-86-7781-979-8 (брош.)

821.133.1-93-31
COBISS.SR-ID 195163916

СР 2013 М - 1865
 МУСО, Гијом, 1974-
        Vrati mi se / Gijom Muso ; prevela s francuskog Dragana Jovanović. - 1. izd. - Beograd : Vulkan izdavaštvo, 2013 (Beograd : Plavo slovo). - 299 str. ; 21 cm

Prevod dela: Je reviens te chercher / Guillaume Musso. - Tiraž 1.000. - O autoru: str. [303].

ISBN 978-86-10-00015-3 (broš.)

821.133.1-31
COBISS.SR-ID 196348428

СР 2013 М - 1866
 МУСО, Гијом, 1974-
        Zov anđela / Gijom Muso ; prevela s francuskog Marija Krstić. - 1. izd. - Beograd : Vulkan izdavaštvo, 2013 (Beograd : Plavo slovo). - 303 str. ; 21 cm

Prevod dela: L'appel de l'ange / Guillaume Musso. - Tiraž 1.000. - Napomene uz tekst.

ISBN 978-86-10-00051-1 (broš.)

821.133.1-31
COBISS.SR-ID 196726796

СР 2013 М - 1867
 МУСО, Гијом, 1974-
        Zov anđela / Gijom Muso ; prevela s francuskog Marija Krstić. - Podgorica : Nova knjiga, 2012 (Novi Sad : Artprint). - 302 str. ; 20 cm. - (Biblioteka Hit / [Nova knjiga, Podgorica])

Prevod dela: L'appel de l'ange / Guillaume Musso. - Tiraž 1.000.

ISBN 978-86-7470-232-1 (broš.)

821.133.1-31
COBISS.SR-ID 20931088

СР 2013 М - 1868
 ОБРИ, Сесил, 1928-2010
        Sebastijan i Bel / Sesil Obri ; prevod sa francuskog Milena Šafarik. - Beograd : Bookland, 2012 (Bor : Tercija). - 144 str. ; 22 cm. - (Svetska književnost za decu / [Bookland] ; kolo 14)

Prevod dela: Belle et Sebastien / Cécile Aubry. - Tiraž 1.000.

ISBN 978-86-7182-467-5 (karton)

821.133.1-93-31
COBISS.SR-ID 193079564

СР 2013 М - 1869
 ОДЕГИ, Стефан, 1964-
        Sin jedinac / Stefan Odegi ; s francuskog prevela Jelena Stakić. - Beograd : Albatros Plus, 2013 (Beograd : Draslar partner). - 270 str. ; 20 cm. - (Biblioteka Galika)

Prevod dela: Le fils unique / Stephane Audeguy. - Tiraž 1.000. - Na koricama autorova slika i beleška o njemu.

ISBN 978-86-6081-111-2 (broš.)

821.133.1-31
COBISS.SR-ID 196782604

СР 2013 М - 1870
 ПЕРГО, Луј, 1882-1915
        Рат дугмића : роман о мојој дванаестој години / Луј Перго ; превела Мирјана Вукмировић. - 2. изд. - Чачак : Пчелица, 2013 (Чачак : Светлост). - 266 стр. : ауторова слика ; 21 cm. - (Библиотека Књиге нашег детињства ; књ. бр. 18)

Превод дела: Ла гуерре дес боутонс / Лоуис Пергауд. - Тираж 1.000. - Белешка о писцу: стр. 259-260. - Речник мање познатих речи и израза: стр. 261-263.

ISBN 978-86-6089-056-8 (картон)

821.133.1-93-31
COBISS.SR-ID 196384268

СР 2013 М - 1871
 ПИА, Паскал, 1903-1979
        Bodler / Paskal Pia ; sa francuskog prevela Ivana Utornik. - Novi Sad : Kiša ; Beograd : Otvorena knjiga, 2012 (Beograd : Otvorena knjiga). - 224 str. ; 18 cm. - (Edicija Međučin)

Prevod dela: Baudelaire / Pascal Pia. - Pravo ime autora: Pierre Pascal Durand. - Na koricama slika Š. Bodlera. - Tiraž 1.000. - Hronologija [Š. Bodlera] : 1821-1867: str. 175-203. - Napomene i bibliografske reference uz tekst. - Str. 205-221: Bibliografija / sastavili Christine Chaufour i Ghislan Sartoris.

ISBN 978-86-7674-169-4 (OK; broš.)

821.133.1.09 Бодлер Ш.
821.133.1:929 Бодлер Ш.
COBISS.SR-ID 192188940

СР 2013 М - 1872
 РОЗ, Паскал, 1954-
        Летње писмо (Толстој) / Паскал Роз ; превела с француског Анђа Петровић. - Београд : Просвета, 2012 (Београд : Службени гласник). - 77 стр. ; 20 cm

Превод дела: Леттре д'ете / Пасцале Розе. - Тираж 1.000. - О ауторки: стр. 77-[78].

ISBN 978-86-07-01957-1 (брош.)

821.133.1-31
COBISS.SR-ID 189728524

СР 2013 М - 1873
 САМ, Ана, 1979-
        Bar-kod mog života / Ana Sam ; prevela s francuskog Gordana Breberina. - Beograd : Laguna, 2012 (Novi Sad : Artprint media). - 174 str. ; 20 cm

Prevod dela: Les tribulations d'une cassière / Anna Sam. - Tiraž 2.000.

ISBN 978-86-521-1075-9 (broš.)

821.133.1-31
COBISS.SR-ID 193421836

СР 2013 М - 1874
 ФОЕНКИНОС, Давид, 1974-
        Erotski potencijal moje žene / David Foenkinos ; prevela s francuskog Gordana Breberina. - Beograd : Laguna, 2012 (Beograd : Margo-art). - 172 str. ; 20 cm

Prevod dela: Le potentiel érotique de ma femme / David Foenkinos. - Tiraž 2.000. - O autoru: str. [173].

ISBN 978-86-521-1119-0 (broš.)

821.133.1-31
COBISS.SR-ID 194998796

821.133.1(494) ШВАЈЦАРСКА КЊИЖЕВНОСТ НА ФРАНЦУСКОМ ЈЕЗИКУ


СР 2013 М - 1875
 АРДИТИ, Метин, 1945-
        Turketo / Metin Arditi ; prevela s francuskog Gordana Breberina. - Beograd : Laguna, 2012 (Novi Sad : Artprint media). - 285 str. ; 20 cm

Prevod dela: Le Turquetto. - Tiraž 2.000.

ISBN 978-86-521-1122-0 (broš.)

821.133.1(494)-31
COBISS.SR-ID 195001868

СР 2013 М - 1876
 ФРАЈЗИНГЕР, Оскар, 1960-
        Život je kučka : "road movie" / Oskar Frajzinger ; [prevela sa francuskog Danijela Milošević]. - Čačak : Legenda, 2012 (Kraljevo : Kvark). - 99 str. : autorova slika ; 21 cm. - (Biblioteka Specijalna izdanja / [Legenda, Čačak] ; knj. br. 109)

Prevod dela: Garce de vie / Oskar Freysinger. - Tiraž 300. - Beleška o autoru: str. 99.

ISBN 978-86-7784-240-6 (karton)

821.133.1(494)-31
COBISS.SR-ID 194174988

821.134(7/8) ЛАТИНОАМЕРИЧКЕ КЊИЖЕВНОСТИ


СР 2013 М - 1877
 КИРОГА, Орасио, 1878-1937
        Приче из џунгле / Орасио Кирога ; са шпанског превели Драгана Бајић ... [и др.] ; [илустрације Јелена Ристић]. - 1. изд. - Београд : Креативни центар, 2013 (Београд : Графостил). - 97 стр. : илустр. ; 18 cm. - (Библиотека Свет је један ; књ. 62)

Превод дела: Cuentos de la selva / Horacio Quiroga. - Тираж 2.000. - Уводни текст: стр. 5-7.

ISBN 978-86-7781-988-0 (брош.)

821.134.2(899)-93-32
COBISS.SR-ID 196115724

СР 2013 М - 1878
 ШУА, Ана Марија, 1951-
        Teret iskušenja / Ana Marija Šua ; preveo sa španskog Branko Anđić. - Beograd : Laguna, 2012 (Novi Sad : Artprint media). - 228 str. ; 20 cm. - (Biblioteka Bolero ; knj. br. 4)

Prevod dela: El peso de la tentación / Ana María Shua. - Tiraž 2.000. - O autoru: str. 227-228.

ISBN 978-86-521-1067-4 (broš.)

821.134.2(82)-31
COBISS.SR-ID 194168844

821.134.2 ШПАНСКА КЊИЖЕВНОСТ


СР 2013 М - 1879
 ГАРИДО, Антонио, 1963-
        Čitač leševa / Antonio Garido ; prevela Gordana Mihajlović. - Beograd : Laguna, 2012 (Beograd : Margo-art). - 562 str. ; 20 cm

Prevod dela: El lector de los cadáveres / Antonio Garrido.

ISBN 978-86-521-1071-1 (broš.)

821.134.2-31
COBISS.SR-ID 194792204

СР 2013 М - 1880
 МАРИН, Лорена
        Бајке не само за дечаке / [написала Лорена Марин ; адаптације Селија Руиз ; илустрације Пилар Кампос ; превод Бојана Веселиновић]. - Београд : Моно и Мањана ; [Нови Сад] : Ружно паче ; Подгорица : Народна књига ; Бањалука : Сладабони, 2012 (Кина). - 354 стр. : илустр. ; 19 cm

Превод дела: Cuentos para niños. - Тираж 2.000.

ISBN 978-86-7804-431-1 (картон; М&М)

821.134.2-344(0.046.6)
COBISS.SR-ID 192097548

СР 2013 М - 1881
 МОНТЕРО, Мајра
        Duboki purpur / Majra Montero ; prevod Danijela Pejčić. - Beograd : Плато Books : B&S, 2012 (Beograd : B&S). - 115 str. ; 20 cm. - (Biblioteka Vertikalni osmeh / [Plato Books [i] B&S])

Prevod dela: Púrpura profundo / Mayra Montero. - Tiraž 1.000.

ISBN 978-86-447-0601-4 (PB; broš.)

821.134.2-31
COBISS.SR-ID 191821836

СР 2013 М - 1882
 ПАЛОМАС, Алехандро, 1967-
        Nebo što nam ostaje / Alehandro Palomas ; sa španskog prevela Vesna Stamenković. - Beograd : Mladinska knjiga, 2013 (Beograd : Margo art). - 198 str. ; 21 cm. - (Zabavna biblioteka ; knj. br. 81)

Prevod dela: El Cielo que nos queda / Alejandro Palomas. - Tiraž 1.500. - Napomene uz tekst. - Beleška o piscu: str. [199].

ISBN 978-86-7928-377-1 (broš.)

821.134.2-31
COBISS.SR-ID 195569932

СР 2013 М - 1883
 ПЕРЕС Ескрива, Викторија, 1964-
        Кад се мој брат попео на орман / Викторија Перес Ескрива ; са шпанског превела Нина Берисавац ; редактор превод Ана Кузмановић Јовановић ; [илустрације Лусија Серано]. - 1. изд. - Београд : Креативни центар, 2012 (Београд : Публикум). - 101 стр. : илустр. ; 18 cm. - (Библиотека Свет је један ; књ. 59)

Превод дела: Cuando mi hermano se subió a un armario / Victoria Pérez Escrivá. - Тираж 2.000.

ISBN 978-86-7781-982-8 (брош.)

821.134.2-93-31
COBISS.SR-ID 195378444

821.134.3 ПОРТУГАЛСКА КЊИЖЕВНОСТ


СР 2013 М - 1884
 АМАДУ, Жоржи, 1912-2001
        Šatra čudesa / Žorž Amado ; prevela s portugalskog Jasmina Nešković. - Beograd : Laguna, 2012 (Beograd : Margo-art). - 407 str. ; 21 cm

Prevod dela: Tenda dos milagres / Jorge Amado. - Tiraž 2.000. - Str. 405-407: O autoru / Jasmina Nešković.

ISBN 978-86-521-1092-6 (broš.)

821.134.3(81)-31
COBISS.SR-ID 194726668

СР 2013 М - 1885
 САРАМАГО, Жозе, 1922-2010
        Putovanje kroz Portugaliju / Žoze Saramago ; prevela Tanja Štrbac. - Beograd : Laguna, 2012 (Beograd : Margo-art). - 571 str. ; 20 cm

Prevod dela: Viagem a Portugal / José Saramago. - Tiraž 2.000. - Rečnik manje poznatih reči i izraza: str. 551-556. - O piscu: str. 569-571.

ISBN 978-86-521-0836-7 (broš.)

821.134.3-992
COBISS.SR-ID 186191628

821.135.1 РУМУНСКА КЊИЖЕВНОСТ


СР 2013 М - 1886
 СТАНЕСКУ, Никита, 1933-1983
        Похвала Птоломеју / Никита Станеску ; с румунског превели Габријел Бабуц и Љубомир Кораћевић. - Вршац : Књижевна општина Вршац, 2012 (Београд : Жиг). - 65 стр. ; 19 cm. - (Библиотека Несаница ; 79)

Превод дела: Laus Ptolemaei / Nichita Stǎnescu. - Тираж 500. - Стр. 61-62: Осећај истине / Габријел Бабуц. - Стр. 63-65: Човек који је укинуо слику света / Љубомир Кораћевић. - На корицама белешка о аутору с његовом сликом.

ISBN 978-86-7497-213-7 (брош.)

821.135.1-14
821.135.1-14.09 Stǎnescu N.
COBISS.SR-ID 273683719

821.135.1(497.11) РУМУНСКА КЊИЖЕВНОСТ У СРБИЈИ


СР 2013 М - 1887
 ALMǍJAN, Slavco, 1940-
        Mansarda de Vest : poeme din anticentru / Slavco Almǎjan. - Panciova : Libertatea, 2012 (Budisava : Krimel). - 149 str. ; 19 cm. - (Biblioteca de literaturǎ contemporanǎ : LICON. Colecţia de poezii)

Tiraž 250. - Profil: str. 149.

ISBN 978-86-7001-262-2 (broš.)

821.135.1(497.11)-14
COBISS.SR-ID 273812487

СР 2013 М - 1888
         АНТОЛОГИЈА румунске прозе у Војводини / избор и превод Илеана Урсу. - Панчево : Либертатеа, 2012 (Будисава : Кримел). - 228 стр. : слике аутора ; 20 cm. - (Бибљотека [тј. Библиотека] јубиларних издања = Ed aniversarǎ)

"... поводом 65. годишњице белетристике у НИУ 'Либертатеа'" --> прелим. стр. - Тираж 250. - Стр. 5-7: Антологија румунске прозе у Војводини / Илеана Урсу. - Биобиблиографије аутора: стр. 223-228. - На корицама белешка о делу са сликом И. Урсу.

ISBN 978-86-7001-264-6 (брош.)

821.135.1(497.11)-3(082.2)
COBISS.SR-ID 274206983

СР 2013 М - 1889
 JUICǍ, Brânduşa, 1961-
        La confluenţa a douǎ culturi literatura românǎ din Voivodina : (1945-1989) / Brânduşa Juicǎ ; prefaţa Cornel Ungureanu. - Zrenianin : ICRV [i. e.] Institutul de Culturǎ al Românilor din Voivodina, 2012 (Budisava : Krimel). - 227 str. : autorkina slika ; 21 cm. - (Biblioteca Cartea ştiinţificǎ. Colecţia Cercetǎri. (Lucrǎri de doctorat))

Na koricama: Literatura românǎ din Voivodina : (1945-1989) : la confluenţa a douǎ culturi. - Istoria literaturii - explorǎri, graniţe, confluenţe: str. 7-9. - Закључак: str. 204-214. - Date despre autor: str. 224-225. - Napomene i bibliografske reference uz tekst. - Summary ; Résumé. - Bibliografija: str. 217-223.

ISBN 978-86-87803-30-5 (karton sa omotom)

821.135.1(497.11).09"1945/1989"
COBISS.SR-ID 273209863

СР 2013 М - 1890
 КРДУ, Петру, 1952-2011
        Школа изгнанства / Петру Крду ; избор и предговор Габријел Бабуц. - Вршац : Књижевна општина Вршац, 2012 (Београд : Жиг). - 133 стр. : илустр., факс. ; 19 cm. - (Библиотека Европска награда)

Тираж 500. - Стр. 7-12: Апсолутни ексцес / Габријел Бабуц. - Стр. 119-129: Критички осврти / Оскар Давичо ... [и др.]. - На омоту белешка о аутору.

ISBN 978-86-7497-211-3 (картон са омотом)

821.135.1(497.11)-14
821.135.1(497.11).09 Cârdu P.
COBISS.SR-ID 273682695