СР 2013 М - 1892
СТОЈАНОВИЋ, Мариоара, 1952-
Причај ми о мајци / Мариоара Стојановић ; [превод с румунског Мариоара Стојановић]. - Панчево : Либертатеа,
2012 (Будисава : Кримел). - 159 стр. ; 20 cm. - (Библиотека Савремена књижевност : СК. Проза)
Изв. ств. насл.: Vorbeşte-mi despre mama / Mǎrioara Stojanović. - "'Причај ми о мајци' је наставак романа 'Вероника'" -->
полеђина насл. листа. - Тираж 250. - На корицама белешке о ауторки и делу с ауторкином сликом.
ISBN 978-86-7001-258-5 (брош.)
821.135.1(497.11)-31
COBISS.SR-ID
275800071
СР 2013 М - 1893
STOJANOVIĆ, Mǎrioara, 1952-
Vorbeşte-mi despre mama / Mǎrioara Stojanović. - Panciova : Libertatea, 2012 (Budisava : Krimel). - 182
str. ; 20 cm. - (Biblioteca de literaturǎ contemporanǎ : LICON. Colecţia de prozǎ)
Tiraž 250. - Str. 163-174: Regǎsirea timpului pierdut / Mariana Dan. - Str. 175-179: Drama fericirii şi a înfrângerii / Slavco
Almǎjan. - Str. 180-182: Împlinirea destinului uman sau neputinţa de a-l evita sub orice formǎ / Nicu Ciobanu. - Na koricama beleška o
autorki s njenom slikom.
ISBN 978-86-7001-263-9 (broš.)
821.135.1(497.11)-31
821.135.1(497.11).09 Stojanović M.
COBISS.SR-ID
273812743
СР 2013 М - 1894
STRATULAT, Mariana, 1977-
Nocturne / Mariana Stratulat ; [desenele de Bogdan Piperiu]. - Panciova : Libertatea, 2012 (Budisava :
Krimel). - 85 str. : ilustr. ; 19 cm. - (Biblioteca de literaturǎ contemporanǎ : LICON. Colecţia de poezii)
Date despre autor: str. 76-80. - Str. 81-82: Versuri care îndeamnǎ la reverie / Simona Suciachi. - Str. 83-85: Volum pentru care
autoarea a pǎtruns din nou în inima sa / Diana Tǎtǎruşanu.
ISBN 978-86-7001-260-8 (broš.)
821.135.1(497.11)-14
COBISS.SR-ID
275800839
СР 2013 М - 1895
FRIŞCAN, George, 1929-
De ce s-a dus Helen la mǎnǎstire? : povestea vieţii lui Paja 1962-1997 / George M. Frişcan. - Panciova :
Libertatea, 2012 (Budisava : Krimel). - 367 str. ; 20 cm. - (Biblioteca de literaturǎ contemporanǎ : LICON. Colecţia de prozǎ)
Autorova slika na koricama. - Tiraž 250. - Str. 361-365: Argument / Sima Petrovici. - Note despre autor: str. 366-367.
ISBN 978-86-7001-267-7 (broš.)
821.135.1(497.11)-31
COBISS.SR-ID
275963399
СР 2013 М - 1897
МИЛАНОВИЋ, Мирољуб, 1947-
Писци отпора / Мирољуб Милановић. - Пожаревац : Центар за културу, Едиција Браничево, 2012 (Пожаревац :
TEC elektronik). - 139 стр. ; 21 cm. - (Библиотека Ab ovo ; књ. 23)
Тираж 500. - Белешка о писцу: стр. 139. - Напомене и библиогртафске референце уз текст.
ISBN 978-86-7315-072-7 (брош.)
821.16.09"19"
COBISS.SR-ID
191836428
СР 2013 М - 1899
БЕЛЯЕВ, Александр Романович, 1884-1942
Poslednji čovek Atlantide / Aleksandar Beljajev ; prevod sa ruskog Krsto Radović. - Beograd : Bookland,
2012 (Bor : Tercija). - 150 str. ; 22 cm. - (Biblioteka Svetska književnost za decu : kolo 14)
Prevod dela: Последний человек Атлантйды / Александр Беляев. - Tiraž 1.000. - Napomene uz tekst.
ISBN 978-86-7182-465-1 (karton)
821.161.1-93-31
COBISS.SR-ID
192865804
СР 2013 М - 1900
ГОГОЛЬ, Николай Васильевич, 1809-1852
Изабрана дела / Николај Васиљевич Гогољ ; приредио Витомир Вулетић ; превели с руског Зоран Божовић ...
[и др.]. - Сремски Карловци ; Нови Сад : Издавачка књижарница Зорана Стојановића, 2012 (Нови Сад : Будућност). - 713 стр. ; 24 cm. -
(Библиотека Руски класици)
Тираж 1.000. - Стр. 5-15: Гогољеви парадокси / Витомир Вулетић. - Коментари: стр. 704. - Хронологија живота и рада Н. В. Гогоља:
стр. 705-707. - Напомена приређивача: стр. 712. - Одабрана библиографија Н. В. Гогоља на српском језику: стр. 708. - Одабрана литература о
Н. В. Гогољу: стр. 709-711.
ISBN 978-86-7543-249-4 (пласт.)
821.161.1-82
821.161.1.09 Gogol' N. V.
COBISS.SR-ID
271096583
СР 2013 М - 1901
КОЗЛОВ, Сергей, 1966-
Дневник и ноћник / Сергеј Козлов, Дмитриј Мизгулин ; превела с руског Љубинка Милинчић. - Београд :
Руссика, 2012 (Нови Сад : Артпринт). - 435 стр. ; 15 cm
Тираж 1.000. - Садржај: Дневник / Сергеј Козлов. Ноћник / Дмитриј Мизгулин.
ISBN 978-86-86201-12-6 (картон)
821.161.1-84
COBISS.SR-ID
193992204
СР 2013 М - 1902
ЛАТЫНИН, Валерий Анатольевич, 1953-
Трояновой тропой : избранные и новые стихи = Трајановим путем = изабране и нове песме / Валерий Латынин
= Валериј Латињин ; са руског језика превео и препевао Зоран Костић. - Београд : Просвета, 2012 (Нови Сад : Сајнос). - 249 стр. : ауторова
слика ; 21 cm
Упоредо рус. текст и срп. превод. - Тираж 1.000. - Биографическая справка: стр. 237-240. - О аутору: стр. 241.
ISBN 978-86-07-01973-1 (картон)
821.161.1-14
COBISS.SR-ID
192304652
СР 2013 М - 1903
МУСТУР, Милица, 1980-
Поетика самилости Венедикта Јерофејева / Милица Мустур. - Београд : Институт за књижевност и уметност,
2012 (Београд : Чигоја штампа). - 158 стр. ; 19 cm. - (Наука о књижевности. Књижевне теорије и књижевна критика)
Тираж 300. - Напомене и библиогрфске референце уз текст. - Библиографија: стр. 149-152. - Регистар.
ISBN 978-86-7095-185-3 (брош.)
821.161.1.09 Јерофејев В.
COBISS.SR-ID
194842892
СР 2013 М - 1904
ПРИЛЕПИН, Захар, 1975-
Сањка / Захар Прилепин ; са руског превела Радмила Мечанин. - Београд : Draslar partner, 2012 (Београд
: Draslar partner). - 365 стр. ; 21 cm. - (Библиотека Перо)
Превод дела: СанЬкя. - Тираж 1.000. - Белешка о аутору: стр. 365-[366].
ISBN 978-86-7614-159-3 (брош.)
821.161.1-31
COBISS.SR-ID
193385228
СР 2013 М - 1905
РАСПУТИН, Валентин ГригорЬевич, 1937-
Опроштај с Матјором / Валентин Распутин ; превео с руског Петар Буњак. - 1. изд. - Београд : Глобосино,
2013 (Београд : Чигоја штампа). - 249 стр. ; 21 cm. - (Библиотека Златни витез ; књ. 1)
Превод дела: Прощание с Матëрой/ Валентин Распутин. - Ауторова слика на корицама. - Тираж 1.000.
ISBN 978-86-7900-053-8 (брош.)
821.161.1-31
COBISS.SR-ID
195950860
СР 2013 М - 1906
ТОЛСТОЙ, Лев Николаевич, 1828-1910
Ana Karenjina / Lav Tolstoj ; prevela Zorka Velimirović. - 1. izd. - Beograd : Alnari, 2012 (Beograd :
Plavo slovo). - 790 str. ; 22 cm
Prevod dela: Анна Каренина / Лев Николаевич Толстой. - Tiraž 1.000.
ISBN 978-86-7710-935-6 (karton sa omotom)
821.161.1-31
COBISS.SR-ID
195361548
СР 2013 М - 1907
ТОРИК, Александр, 1958-
Флавијан / Александар Торик ; [превод Душан Михајловић]. - Београд : Чувари, 2012 (Горњи Милановац :
Доситеј). - 141 стр. ; 21 cm
Тираж 500.
ISBN 978-86-88471-02-2 (брош.)
821.161.1-31
27-29
COBISS.SR-ID
193917196
СР 2013 М - 1908
ТЮТЧЕВ, Фëдор Иванович, 1803-1873
Два јединства : изабране песме / Фјодор Тјутчев ; [превод Владимир Јагличић, Љубомир Симовић, Злата
Коцић]. - Београд : ИГАМ ; Москва : Вахазар, 2012. - 141 стр. : илустр. ; 20 cm. - (Руско-српска поетска библиотека : класика ; [1])
Текст упоредо на срп. и рус. језику. - На спор. насл. стр.: Два единства. - О аутору: стр. 136.
ISBN 978-86-83927-62-3 (ИГАМ; брош.)
ISBN 978-5-88190-062-5 (Вахазар)
821.161.1-1
COBISS.SR-ID
197623052
СР 2013 М - 1909
ЧАХОТИН, Степан Иванович, 1857-1919
У Србији и о Србији / Стјепан Ивановић Чахотин ; приредио Мирољуб М. Стојановић ; [тумачење аутографа и
превод Надежда Лаиновић Стојановић и Мирољуб М. Стојановић]. - Ниш : Центар за научна истраживања САНУ и Универзитета, 2012 (Ниш : Свен).
- 279 стр. : илустр. ; 21 cm. - (Библиотека Књижевни културни живот на југоистоку Србије у XIX и XX веку ; књ. 15)
Превод дела: ВЪ Сербiи и о Сербiи : стихотворенiя С. Чахотина. - Упоредо рус. текст и срп. превод. - Тираж 1.000. - Стр.
197-270: Стјепан Иванович Чахотин у Србији и поезија о њој / Мирољуб М. Стојановић.
ISBN 978-86-7025-552-4
821.161.1-1
821.161.1.09 Чахотин С. И.
COBISS.SR-ID
189903884
СР 2013 М - 1910
ЯНЧЕВЕЦКИЙ, Василий ГригорЬевич, 1875-1954
Feničanski brod : istorijski zapisi / V. Jan ; s ruskog preveo Petar Mitropan. - Beograd : Bookland, 2012
(Bor : Tercija). - 158 str. ; 22 cm. - (Biblioteka Svetska književnost za decu / [Bookland, Beograd] ; kolo 14)
Prevod dela: Феникийский кораблЬ / В. Јн. - V. Jan je pseudonim Vasilija Grigorijeviča Jančeveckija. - Tiraž 1.000.
ISBN 978-86-7182-474-3 (karton)
821.161.1-93-31
COBISS.SR-ID
193609740
СР 2013 М - 1913
ЏУЊА, Мирон
Моєй желєновласей ехо / Мирон Джуня. - Нови Сад : Руске слово, 2012 (Петроварадин : Максима граф).
- 61 стр. ; 16 x 17 cm. - (Едиция Makoff ; 13)
"Поезия написана и обявйована у часопису МАК и Литературним слове, у периодзе од авґуста 1987. року, по май 1992. року" -->
насл. стр. - "Кнїжка состойна часц часопису МАК 09-10/2012" --> прелим. стр. - Тираж 400.
ISBN 978-86-7105-258-0 (брош.)
821.161.2(497.11)-14
COBISS.SR-ID
273925895
СР 2013 М - 1915
ШИМБОРСКА, Вислава, 1923-2012
Довољно / Вислава Шимборска ; превела с пољског Бисерка Рајчић. - Вршац : Књижевна општина Вршац, 2012
(Београд : Жиг). - 29 стр. ; 18 cm. - (Библиотека Несаница ; 77)
Превод дела: Wystarczy / Wisława Szymborska. - Тираж 500. - Стр. 25-29: "Довољно" - последња збирка Виславе Шимборске / Бисерка
Рајчић. - На корицама белешка о ауторки и делу.
ISBN 978-86-7497-207-6 (брош.)
821.162.1-14
821.162.1-14.09 Szymborska W.
COBISS.SR-ID
272508167
СР 2013 М - 1917
ХРАБАЛ, Бохумил, 1914-1997
Мачке : балада / Бохумил Храбал ; приредио и превео с чешког Зоран Ђерић. - Нови Сад : Графо-маркетинг,
2011 [тј.] 2012 (Нови Сад : Графо-маркетинг). - 119 стр. : фотогр. ; 21 cm. - (Библиотека Преводница)
"Овај текст... објављен је у 12. тому... Сабраних дела, 'Ко сам' (Kdo jsem, 1995), као новела 'Аутић' (Autičko)" --> str. 119.
- Ауторове слике. - Тираж 500. - Белешка о писцу: стр. 117-119. - На корицама белешка о делу с ауторовом сликом.
ISBN 978-86-86601-19-3 (брош.)
821.162.3-32
COBISS.SR-ID
269172743
СР 2013 М - 1918
ЧАПЕК, Карел, 1890-1938
Р. У. Р. / Карел Чапек ; [превод Ненад Ј. Илић]. - Београд : Центар за промоцију науке, 2012 (Београд :
Бирограф). - 119 стр. ; 19 cm. - (Едиција Фантастична наука)
Превод дела: R. U. R. / Karel Čapek. - Тираж 1.000.
ISBN 978-86-88767-06-4 (брош.)
821.162.3-2
COBISS.SR-ID
193530892
СР 2013 М - 1920
RYTIERSKE príbehy : utešené, zábavné, ale aj podivné rytierske histórie / [texty vybrala, preložila,
úvodnú štúdiu, komentár k textom a edičnú poznámku napísala] Zuzana Hurtajová. - Báčsky Petrovec : Slovenské vydavateĺské centrum, 2012
(Báčsky Petrovec : Neografia). - 188 str. : ilustr. ; 21 cm
Tiraž 150. - Ĺudové knižky v literárnej kultúre na Slovensku: str. 5-10. - Rytierska poviedka - medzi mýtom a realitou: str. 139-172.
- Edičná poznámka: str. 173-183. - Bibliografija: str. 185-188.
ISBN 978-86-7103-379-4 (karton)
821.162.4-3:398
821.162.4-3.09:398
COBISS.SR-ID
273926663