СР 2010 М - 1742
НЕРУДА, Пабло, 1904-1973
        Земља у теби / Пабло Неруда ; са шпанског превела Ана Стјеља. - 2. изд. - Београд : А. Стјеља, 2010 (Београд : Чигоја штампа). - 66 стр. : ауторова слика ; 21 cm

Превод дела: En ti la tierra. - Право име аутора: Neftalí Ricardo Reyes Basoalto. - Тираж 200. - О Паблу Неруди: стр. 59. - О преводиоцу: стр. 63.

ISBN 978-86-909509-2-8 (брош.)

821.134.2(83)-1
COBISS.SR-ID 173557260

821.134.2 ШПАНСКА КЊИЖЕВНОСТ

СР 2010 М - 1744
АСЕНСИ, Матилда, 1962-
        Poslednji katon / Matilda Asensi ; prevela sa španskog Sandra Nešović. - 1. Deretino izd. - Beograd : Dereta, 2009 (Beograd : Dereta). - 473 str. ; 25 cm. - (Biblioteka Trend / [Dereta])

Prevod dela: El último catón / by Matilde Asensi. - Tiraž 1.000. - Na presavijenom delu omotnog lista autorova slika i beleška o njemu.

ISBN 978-86-7346-687-3 (karton sa omotom)

821.134.2-31
COBISS.SR-ID 171608844

СР 2010 М - 1745
ГАРСИЈА Лорка, Федерико, 1898-1936
        Моћ гитаре / Ф. Г. Лорка ; превео са шпанског Миодраг Гардић. - Београд : Српска књижевна задруга, 2009 (Земун : Пекограф). - 95 стр. ; 17 cm. - (Мала библиотека Српске књижевне задруге : броширана серија покренута у рату 1999)

Превод дела: Obras completas / Federico García Lorca. - Ауторова слика на корицама. - Тираж 1.000. - Стр. 89-94: Моћ Лоркине гитаре / Ели Финци.

ISBN 978-86-379-1065-7 (брош.)

821.134.2-1
COBISS.SR-ID 157072908

СР 2010 М - 1746
ЈЕЛИНЕК, Јозеф
        Deseta simfonija / Jozef Jelinek ; prevela sa španskog Sanja Janjušević. - 1. izd. - Beograd : Alnari, 2009 (Beograd : Plavo slovo). - 319 str. ; 21 cm

Prevod dela: La decima sinfonija / Joseph Gelinek. - Tiraž 1.000. - Napomena uz tekst.

ISBN 978-86-7710-458-0 (broš.)

821.134.2-31
COBISS.SR-ID 171931148

СР 2010 М - 1747
ЛАНДЕРО, Луис, 1948-
        Gitarista / Luis Landero ; prevod Branislav Đorđević. - Beograd : Čigoja štampa, 2009 (Beograd : Čigoja štampa). - 295 str. ; 21 cm. - (Biblioteka Hispanica)

Prevod dela: El guitarrista. - Tiraž 1.000. - O piscu: str. 295.

ISBN 978-86-7558-703-3 (broš.)

821.134.2-31
COBISS.SR-ID 171271948

СР 2010 М - 1748
МАРТИНЕЗ Бељи, Лаура, 1975-
        Ako te više nikada ne vidim / Laura Martinez Belji ; prevod sa španskog Sandra Nešović. - 1. Deretino izd. - Beograd : Dereta, 2009 (Beograd : Dereta). - 222 str. ; 21 cm. - (Biblioteka In / [Dereta])

Prevod dela: Por si no te vuelvo a ver / Laura Martínez Belli. - Tiraž 1.000.

ISBN 978-86-7346-729-0 (broš.)

821.134.2-31
COBISS.SR-ID 167996684

СР 2010 М - 1749
МАСТРЕТА, Анхелес, 1949-
        Iščupaj mi srce / Anheles Mastreta ; prevod sa španskog Aleksandra Đekić. - 1. izd. - Beograd : IPS Medija, 2009 (Lazarevac : Elvod). - 249 str. ; 20 cm

Prevod dela: Arrancame la vida / Ángeles Mastretta. - Tiraž 1.500. - Napomene uz tekst. - Beleška o piscu: str. [250].

ISBN 978-86-7274-410-1

821.134.2(72)-31
COBISS.SR-ID 171533580

СР 2010 М - 1750
РИВЕРА де ла Круз, Марта, 1970-
        Čovek koji je izmišljao priče / Marta Rivera dela Kruz ; prevod sa španskog Sandra Nešović. - 1. Deretino izd. - Beograd : Dereta, 2009 (Beograd : Dereta). - 306 str. ; 21 cm. - (Biblioteka In / [Dereta, Beograd])

Prevod dela: El inventor de historias / Marta Rivera de la Cruz; stv. nasl. izv. izd. iz 2000. god.: Linus Daff, inventor de historias. - Na presavijenom delu kor. lista autorkina slika i beleška o njoj. - Tiraž 1.000.

ISBN 978-86-7346-740-5 (broš.)

821.134.2-31
COBISS.SR-ID 169129484

СР 2010 М - 1751
САВАТЕР, Фернандо, 1947-
        Bratstvo sreće / Fernando Savater ; sa španskog prevela Zorica Novakov-Kovačević. - Beograd : Geopoetika, 2009 (Kragujevac : Grafostil). - 244 str. ; 20 cm. - (Edicija Svet proze / [Geopoetika])

Prevod dela: La Hermandad de la Buena Suerte. - Tiraž 1.000. - Napomene uz tekst. - Na presavijenom delu kor. lista beleška o autoru.

ISBN 978-86-7666-203-6 (broš.)

821.134.2-31
COBISS.SR-ID 171723788

СР 2010 М - 1752
УНАМУНО, Мигел де, 1864-1936
        Приповетке / Мигел де Унамуно ; [превод Богдан Кадмоновић]. - Београд : Алма, 2010 (Београд : Скрипта интернационал). - 146 стр. ; 15 cm. - (Библиотека Класици / [Алма] ; књ. 10)

Тираж 300. - Мигел де Унамуно: стр. 145-146.

ISBN 978-86-7974-162-2 (брош.)

821.134.2-32
COBISS.SR-ID 172838156

821.134.3 ПОРТУГАЛСКА КЊИЖЕВНОСТ

СР 2010 М - 1754
ТАВАРЕШ, Гонсало М., 1970-
        Jerusalim : crne knjige : roman / Gonsalo M. Tavareš ; prevela sa portugalskog Jasmina Nešković. - 1. izd. - Beograd : Treći Trg, 2009 (Beograd : Čigoja štampa). - 193 str. ; 21 cm. - (Biblioteka Desant ; knj. 10)

Prevod dela: Jerusalém / Gonçalo M. Tavares. - Tiraž 1.000. - Beleška o autoru: str. 193-[195].

ISBN 978-86-86337-33-7 (broš.)

821.134.3-31
COBISS.SR-ID 171942668

821.135.1 РУМУНСКА КЊИЖЕВНОСТ

821.135.1(497.11) РУМУНСКА КЊИЖЕВНОСТ У СРБИЈИ

821.14 ГРЧКА КЊИЖЕВНОСТ (КЛАСИЧНА, ВИЗАНТИЈСКА, САВРЕМЕНА)

СР 2010 М - 1758
СОФОКЛЕ, око 496пне-406пне
        Антигона / Софокле ; превод и објашњења Милош Н. Ђурић. - Београд : Српска књижевна задруга, 2009 (Нови Сад : Будућност). - 79 стр. ; 17 cm. - (Мала библиотека Српске књижевне задруге : броширана серија покренута у рату 1999.)

Превод дела: Antigonh. - Тираж 2.000. - Објашњења: стр. 73-77. - Белешка о Софоклу и Антигони: стр. 79.

ISBN 978-86-379-1098-5 (брош.)

821.14'02-21
COBISS.SR-ID 170284300

СР 2010 М - 1759
СОФОКЛЕ, око 496пне-406пне
        Антигона / Софокле ; с грчког превео Милош Н. Ђурић ; приредио и пропратне текстове написао Зоран Милутиновић. - Београд : Завод за уџбенике, 2009 (Лозница : Младост група). - 106 стр. ; 20 cm. - (Библиотека Извор / Завод за уџбенике)

Тираж 3.000. - Предговор; стр. 7-16. - Поговор: стр. 95-105. - Библиографија: стр. 106.

ISBN 978-86-17-16221-2 (брош.)

821.14'02-21
821.14'02.09-21 Софокле
821.14'02:929 Софокле
COBISS.SR-ID 167430668

СР 2010 М - 1760
ХОМЕР, око 800пне
        Odiseja / Homer ; prevod Miloš N. Đurić. - 2. Deretino izd. - Beograd : Dereta, 2009 (Beograd : Dereta). - 463, LXVII str. ; 24 cm. - (Biblioteka Posebna izdanja / [Dereta])

Prevod dela: Omeroy Odysseia. - Tiraž 500. - Str. I-LXVII: Homer / Miloš N. Đurić. - Napomene uz tekst. - Registar.

ISBN 978-86-7346-669-9 (karton)

821.14'02-13
821.14'02.09-13 Хомер
COBISS.SR-ID 171441676

821.161.1 РУСКА КЊИЖЕВНОСТ

СР 2010 М - 1762
ДОСТОЕВСКИЙ, Федор Михайлович, 1821-1881
        Злочин и казна / Фјодор Михајлович Достојевски ; превео и поговор написао Милосав Бабовић ; [вињете Драгана Новаковић]. - Обреновац : Гутенбергова галаксија, 2010 (Бор : Терција). - 569 стр. : илустр. ; 21 cm. - (Библиотека Књижевни венац ; књ. 1)

Превод дела: Преступление и наказание / Федор Михайлович Достоевский. - Тираж 1.000. - Злочин и казна Достојевског: стр. 555-569. - Напомене уз текст.

ISBN 978-86-7058-329-0 (картон)

821.161.1-31
821.161.1.09-31 Достојевски Ф. М.
COBISS.SR-ID 171802636

СР 2010 М - 1763
ЕСЕНИН, Сергей Александрович, 1895-1925
        Исповест мангупа / Сергеј Јесењин ; превео М. М. Пешић. - Београд : Српска књижевна задруга, 2009 (Земун : Пекограф). - 111 стр. ; 17 cm. - (Мала библиотека Српске књижевне задруге : броширана серија покренута у рату 1999.)

Насл. изворника: ИсповедЬ хулигана / Сергей Есенин. - Тираж 1.000. - Стр. 107-110: Златни дечак - шарлатан и изгредник / Д. Л. [Драган Лакићевић].

ISBN 978-86-379-1061-9 (брош.)

821.161.1-1
COBISS.SR-ID 156511756

СР 2010 М - 1764
        ISTORIJA starog vremena i druga dela staroruske književnosti / izbor, prevod, komentari i objašnjenja Andrij Lavrik. - 1. Deretino izd. - Beograd : Dereta, 2009 (Beograd : Dereta). - 285 str., [1] presavijen list s geneal. tablom : geogr. karte ; 21 cm. - (Biblioteka Istorijska merenja)

Antologijski izbor. - Tiraž 500.

ISBN 978-86-7346-705-4 (broš.)

821.161.1'04-3(082.2)
COBISS.SR-ID 169302540

СР 2010 М - 1765
КАЗАКОВ, Юрий Павлович, 1927-1982
        Адам и Ева : изабране приче / Јуриј Павлович Казаков ; превео Петар Вујичић, [белешку о писцу превео Ранко Гојковић] ; приредио Никола Дробњаковић. - Стари Бановци ; Београд : Бернар, 2009 (Врњачка Бања : Интерклима графика). - 196 стр. : ауторова слика ; 21 cm. - (Библиотека Чисти понедељак)

Антологијски избор. - Тираж 500. - Стр. 5-10: Јуриј Казаков / Петар Вујичић. - Белешка о писцу: стр. 190-192.

ISBN 978-86-87993-01-3 (брош.)

821.161.1-32
821.161.1.09 Казаков Ј. П.
COBISS.SR-ID 169692428

СР 2010 М - 1766
ЛЕСКОВ, Николай Семенович, 1831-1896
        Запечаћени анђео : хришћанске приче и легенде / Николај Семјонович Љесков ; превели Владимир Јагличић и Петар Митропан, [белешку о писцу превео Ранко Гојковић] ; приредио Никола Дробњаковић. - Стари Бановци ; Београд : Бернар, 2009 (Врњачка Бања : Интерклима графика). - 249 стр. : ауторова слика ; 21 cm. - (Библиотека Чисти понедељак)

Антологијски избор. - Тираж 500. - Стр. 5-9: Николај Семјонович Љесков / Василина Орлова. - Стр. 246-249: Праведници Николаја Љескова / Владимир Јагличић.

ISBN 978-86-87993-02-0 (брош.)

821.161.1-32
821.161.1.09 Љесков Н. С.
COBISS.SR-ID 169681676

СР 2010 М - 1767
LUK'JANENKO, Sergej, 1968-
        Ugrás az űrbe / Szergej Lukjanyenko ; [fordította Weisz Györgyi]. - Budapest : Metropolis Media Group, 2009 ([Szabadka] : Radin print). - 414 str. ; 21 cm. - (Galaktika fantasztikus könyvek, ISSN 0238-3063)

Prevod dela: Zvjozdü - holodnüje igruski [i. e. Звезды - холодные игрушки]. - Na hrptu: Kozmosz könyvek. - Szerzőnkről: str. [417].

ISBN 978-963-9828-22-3 (broš.)

821.161.1-312.9
COBISS.SR-ID 245703687

СР 2010 М - 1768
ПАУСТОВСКИЙ, Константин Георгиевич, 1892-1968
        Марија Черни : изабране приче и есеји / Константин Георгијевич Паустовски ; превела Ана Грдан-Терзић, [предговор превео Ранко Гојковић] ; приредио Никола Дробњаковић. - Стари Бановци ; Београд : Бернар, 2009 (Врњачка Бања : Интерклима графика). - 135 стр. : ауторова слика ; 21 cm. - (Библиотека Чисти понедељак)

Антологијски избор. - Тираж 500. - Белешка о писцу: стр. 5-7.

ISBN 978-86-87993-00-6 (брош.)

821.161.1-32
821.161.1-4
COBISS.SR-ID 169691148

СР 2010 М - 1769
ПУШКИН, Александр Сергеевич, 1799-1837
        Бајке / А. С. Пушкин ; с руског Н. Ђорић. - Београд : Српска књижевна задруга, 2009 (Земун : Пекогарф). - 95 стр. ; 17 cm. - (Мала библиотека Српске књижевне задруге : броширана серија покренута у рату 1999.)

Ауторова слика на корицама. - Стр. 5-6: Пушкинове скаске / Н. [Никола] Ђорић. - Стр. 89-91: Чаролоја бајке / Д. Л. [Драган Лакићевић]. - Преводилац: стр. 93. - Мање познате речи: стр. 95-[96]. - Садржај: Бајка о цару Султану ; Скаска о мртвој царевој кћери и о седморици витезова ; Бајка о златном петлићу ; Бајка о рибару и рибици ; Прича о рибару и о рибици.

ISBN 978-86-379-1064-0 (брош.)

821.161.1-344
COBISS.SR-ID 156648460

СР 2010 М - 1770
ПУШКИН, Александр Сергеевич, 1799-1837
        Евгеније Оњегин / Александар Пушкин ; превео Милорад Павић ; пропратни текстови Миодраг Сибиновић. - 2. изд. - Београд : Завод за уџбенике, 2009 (Лозница : Младост груп). - 240 стр. ; 20 cm. - (Библиотека Избор)

Тираж 3.000. - Александар Пушкин и његов роман Евгеније Оњегин: 7-36. - Пушкинове напомене уз Евгенија Оњегина: стр. 207-211. - Тумач: стр. 213-220. - Хронолошка таблица Пушкиновог живота и дела: стр. 231-239. - Основна литература о Пушкину на нашем језику : (избор): стр. 240.

ISBN 978-86-17-16358-5 (брош.)

821.161.1-31
821.161.1.09-31 Пушкин А. С.
821.161.1:929 Пушкин А. С.
COBISS.SR-ID 167975948

претходна

наредна