СР 2011 М - 1922
КОЛЕТИН тајни дневник : Теа Стилтон / [превод са италијанског Маја Соколовски ; илустрације Барбара
Пелизари и Давиде Туроти]. - 2. изд. - Београд : Evro-Giunti, 2011 (Крагујевац : Графостил). - 119 стр. : илустр. ; 19 cm. - (Едиција
Живот на колеџу ; 2)
Превод дела: Il diario segreto di Colette. - Тираж 3.000.
ISBN 978-86-505-1647-8 (брош.)
821.131.1-93-32
COBISS.SR-ID
181208844
СР 2011 М - 1923
КОЛОДИ, Карло, 1826-1890
Пинокио / Карло Колоди ; [превод Јована Нинковић]. - 5. изд. - Београд : JRJ, 2010 (Лозница : Младост
груп). - 151 стр. ; 18 cm. - (Библиотека 5+)
Изв. ств. насл.: Pinocchio / Carlo Collodi. - Карло Колоди је псеудоним Карла Лоренцинија. - Тираж 500.
ISBN 978-86-7609-410-3 (картон)
821.131.1-93-31
COBISS.SR-ID
174174988
СР 2011 М - 1924
ЛОНГО, Франческа, 1956-
Отмица професорке латинског / Франческа Лонго ; са италијанског превела Весна Мостарица. - Београд :
Креативни центар, 2010 (Београд : Арт-принт). - 129 стр. : илустр. ; 19 cm. - (Едиција Транзит ; књ. 7)
Превод дела: Come ti sequestro la prof / Francesca Longo. - Ауткина слика. - Тираж 3.000. - Белешка о аутору: стр. [131].
ISBN 978-86-7781-765-7 (брош.)
821.131.1-93-31
COBISS.SR-ID
174736396
СР 2011 М - 1925
МАГРИС, Клаудио, 1939-
Drugo more / Klaudio Magris ; prevod sa italijanskog Snežana Milinković. - Beograd : Arhipelag, 2010
(Novi Sad : Artprint). - 101 str. ; 21 cm. - (Biblioteka Zlatno runo)
Prevod dela: Un altro mare / Claudio Magris. - Tiraž 1.000. - O piscu: str. 99-100. - Sadrži i: Govor zahvalnosti / Klaudio Magris.
ISBN 978-86-86933-92-8 (karton)
821.131.1-31
COBISS.SR-ID
178192396
СР 2011 М - 1926
МАЗИНИ, Беатриче, 1962-
Агата и лажљива огледала / Беатриче Мазини ; илустрације Дезидерија Гвичардини ; [превела са италијанског
Весна Мостарица]. - Београд : Креативни центар, 2010 ([Београд] : Бранмил). - 88 стр. : илустр. ; 20 cm. - (Лепе, паметне и храбре ; 1)
Превод дела: Agata e gli specchi bugiardi / Beatrice Masini. - Тираж 2.000.
ISBN 978-86-7781-803-6 (брош.)
821.131.1-93-31
COBISS.SR-ID
179854604
СР 2011 М - 1927
МАЗИНИ, Беатриче, 1962-
Девојчица дугачких стопала / Беатриче Мазини ; илустрације Дезидерија Гвичардини ; [превела са
италијанског Весна Мостарица]. - Београд : Креативни центар, 2010 ([Београд] : Бранмил). - 90 стр. : илустр. ; 20 cm. - (Лепе, паметне и
храбре ; 2)
Превод дела: La bambina con i piedi lunghi / Beatrice Masini. - Тираж 2.000.
ISBN 978-86-7781-804-3 (брош.)
821.131.1-93-31
COBISS.SR-ID
179853068
СР 2011 М - 1928
МАЗИНИ, Беатриче, 1962-
На врхове прстију! / Беатриче Мазини ; [илустровала] Сара Нот ; с италијанског превела Весна Мостарица. -
2. изд. - Београд : Креативни центар, 2011 (Београд : Графипроф). - 116 стр. : илустр. ; 20 cm. - (Библиотека Розе патикице)
Превод дела: Sulle punte! / Beatrice Masini. - Тираж 3.000.
ISBN 978-86-7781-693-3 (брош.)
821.131.1-93-31
COBISS.SR-ID
181227788
СР 2011 М - 1929
МАРКОН, Фабио
Budi kao mi --- : tvoj stil / [autor Fabio Markon, Linda Parente ; prevod sa italijanskog Zorica
Vuković]. - 1. izd. - Beograd : Evro-Giunti, 2011 (Novi Sad : Budućnost). - 216 str. : ilustr. ; 22 cm. - (Edicija Winx Club)
Prevod dela: Fai come noi - per il tuo stile / testi di Fabio Marcon, Linda Parente. - Podaci o autorima preuzeti iz kolofona. - Tiraž
3.000.
ISBN 978-86-505-1741-3 (karton)
821.131.1-93-3
379.8-055.25
COBISS.SR-ID
181041420
СР 2011 М - 1930
МАРКОН, Фабио
Budi kao mi --- : ti i tvoji prijatelji / [autor Fabio Markon, Linda Parente ; prevod sa italijanskog
Zorica Vuković]. - 1. izd. - Beograd : Evro-Giunti, 2010 (Novi Sad : Budućnost). - 216 str. : ilustr. ; 22 cm. - (Edicija Winx Club)
Prevod dela: Fai come noi - con gli altri / testi di Fabio Marcon, Linda Parente. - Podaci o zutorima preuzeti iz kolofona. - Tiraž
3.000.
ISBN 978-86-505-1740-6 (karton)
821.131.1-93-3
379.8-055.25
COBISS.SR-ID
180907532
СР 2011 М - 1931
ПАСКОЛИ, Ђовани, 1855-1912
Последње путовање / Ђовани Пасколи ; превод и предговор Коља Мићевић. - Београд : Danteon, 2011
(Београд : Тон плус). - 71 стр. ; 20 cm. - (Danteon)
Тираж 300. - Ђовани Пасколи, песник с три радна стола: стр. 5-9. - Напомене уз текст.
ISBN 978-86-88461-02-3 (брош.)
821.131.1-1
821.131.1.09-1 Пасколи Ђ.
COBISS.SR-ID
181398028
СР 2011 М - 1932
РОНКАЉА, Силвија
Једно краљевство за две принцезе / Силвија Ронкаља ; [илустрације] Сара Нот ; [с италијанског превела
Весна Мостарица]. - 2. изд. - Београд : Креативни центар, 2011 (Београд : Графипроф). - 52 стр. : илустр. ; 20 cm. - (Библиотека Бајне
принцезе ; књ. 6)
Превод дела: Un regno per due principesse / Silvia Roncaglia. - Тираж 2.000.
ISBN 978-86-7781-737-4 (брош.)
821.131.1-93-32
COBISS.SR-ID
181311500
СР 2011 М - 1933
САНТИНИ, Габријела
Stelino magično punoletstvo / Gabrijela Santini ; [prevod sa italijanskog Ana Miletić]. - 1. izd. -
Beograd : Evro-Giunti, 2010 (Novi Sad : Budućnost). - 167 str. : ilustr. ; 22 cm. - (Edicija Winx Club)
Prevod dela: I magici diciotto anni di Stella / Gabriella Santini. - Podatak o autoru preuzet iz kolofona. - Tiraž 3.000.
ISBN 978-86-505-1739-0 (karton)
821.131.1-93-3
COBISS.SR-ID
180733452
СР 2011 М - 1934
СТИЛТОН, Теа
Бродолом на Месецу / Теа Стилтон ; [превод са италијанског Ана Милетић]. - 1. изд. - Београд :
Evro-Giunti, 2010 (Крагујевац : Графостил). - 178, [44] стр. : илустр. ; 21 cm. - (Теа систерке ; 8)
Превод дела: I naufraghi delle stelle. - Теа Стилтон је псеудоним. - Тираж 3.000.
ISBN 978-86-505-1618-8 (брош.)
821.131.1-93-32
COBISS.SR-ID
179754764
СР 2011 М - 1935
СТИЛТОН, Теа
Ледено благо / Теа Стилтон ; [превод са италијанског Ана Милетић ; према идеји Елизабете Дами]. - 1. изд.
- Београд : Evro-Giunti, 2010 (Крагујевац : Графостил). - 178, [44] стр. : илустр. ; 21 cm. - (Теа систерке ; 7)
Превод дела: Il tesoro di ghiaccio. - Теа Стилтон је псеудоним аутора. - Тираж 3.000.
ISBN 978-86-505-1617-1 (брош.)
821.131.1-93-32
COBISS.SR-ID
179414540
СР 2011 М - 1936
СТИЛТОН, Теа
Тајна црне лутке / Теа Стилтон ; [превод са италијанског Ана Милетић]. - 1. изд. - Београд : Evro-Giunti,
2010 (Крагујевац : Графостил). - 175 стр. : илустр. ; 21 cm. - (Теа систерке ; 10)
Превод дела: Il mistero della bambola nera. - Теа Стилтон је псеудоним. - Тираж 3.000.
ISBN 978-86-505-1645-4 (брош.)
821.131.1-93-32
COBISS.SR-ID
180069644
СР 2011 М - 1937
СТИЛТОН, Теа
Тајна шкотског замка / Теа Стилтон ; [превод са италијанског Ана Милетић]. - 1. изд. - Београд :
Evro-Giunti, 2010 (Крагујевац : Графостил). - 181 стр. : илустр. ; 21 cm. - (Теа систерке ; 9)
Превод дела: Il segreto del castello scozzese. - Теа Стилтон је псеудоним. - Тираж 3.000.
ISBN 978-86-505-1644-7 (брош.)
821.131.1-93-32
COBISS.SR-ID
179866380
СР 2011 М - 1938
СТИЛТОН, Џеронимо
Крађа огромног дијаманта / Џеронимо Стилтон ; [превод са италијанског Ана Милетић ; илустрације Давиде
Туроти и Ђузепе Ферарио]. - 2. изд. - Београд : Evro-Giunti, 2011 (Крагујевац : Графостил). - 115 стр. : илустр. ; 19 cm. - (Џеронимо
Стилтон. приче за смејање ; 20)
Превод дела: Il furto del diamante gigante. - Џеронимо Стилтон је псеудоним. - Тираж 3.000.
ISBN 978-86-505-1598-3 (брош.)
821.131.1-93-32
COBISS.SR-ID
181208588
СР 2011 М - 1939
СТИЛТОН, Џеронимо
Нисам ја супермиш / Џеронимо Стилтон ; [превод са италијанског Ана Милетић ; илустрације Ђузепе Ферарио,
Елена Томазути и Кристијан Алипранди]. - 2. изд. - Београд : Evro-Giunti, 2011 (Крагујевац : Графостил). - 117 стр. : илустр. ; 19 cm. -
(Џеронимо Стилтон. приче за смејање ; 19)
Превод дела: Non sono un supertopo. - Џеронимо Стилтон је псеудоним. - Тираж 3.000.
ISBN 978-86-505-1597-6 (брош.)
821.131.1-93-32
COBISS.SR-ID
182062348
СР 2011 М - 1940
ТАБУКИ, Антонио, 1943-
Vreme brzo stari : deset pripovesti / Antonio Tabuki ; prevele s italijanskog Elizabet Vasiljević, Ana
Srbinović. - Beograd : Paideia, 2010 (Valjevo : Topalović). - 144 str. ; 21 cm. - (Biblioteka Maštarije)
Prevod dela: Il tempo invecchia in fretta / Antonio Tabucchi. - Tiraž 1.00. - Na koricama autorova slika i beleška o njemu.
ISBN 978-86-7448-524-8 (karton)
821.131.1-32
COBISS.SR-ID
179493900
СР 2011 М - 1941
ТАМАРО, Сузана, 1957-
Idi kuda te srce vodi / Suzana Tamaro ; sa italijanskog prevela Mirjana Đukić-Vlahović. - 2. izd. -
Beograd : Evro-Giunti, 2010 (Novi Sad : Budućnost). - 149 str. ; 20 cm. - (Edicija Savremena svetska proza ; knj. br. 49)
Prevod dela: Va' dove ti porta il cuora / Susanna Tamaro. - Tiraž 2.000. - Beleška o autoru: str. [151].
ISBN 978-86-505-1043-8 (broš.)
821.131.1-94
COBISS.SR-ID
177887244
СР 2011 М - 1942
ЧИБРАРИО, Бенедета, 1962-
Вино боје љубави / Бенедета Чибрарио ; превео с италијанског Александар В. Стефановић. - Београд : Плато
Books : B&S, 2010 (Београд : B&S). - 207 стр. ; 21 cm. - (Библиотека Савремена проза / [Плато Books и B&S] ; 116)
Превод дела: Rossovermiglio / Benedetta Cibrario. - Тираж 1.000. - На пресавијеном делу кор. листа ауторкина слика и белешка о
њој.
ISBN 978-86-447-0533-8 (ПБ; брош.)
ISBN 978-86-6115-055-5 (B&S)
821.131.1-31
COBISS.SR-ID
180798220
СР 2011 М - 1944
БАЛЗАК, Оноре де, 1799-1850
Чича Горио : роман / Оноре де Балзак ; [превод с француског Душан Милачић]. - 6. изд. - Београд : JRJ,
2010 (Лозница : Младост груп). - 327 стр. ; 18 cm. - (Библиотека 5+)
Превод дела: Le Perè Goriot / Honoré de Balzac. - Тираж 500. - Напомене уз текст. - Белешка о писцу: стр. 324-325. - Балзаков Чича
Горио: стр. 326-327.
ISBN 978-86-7609-403-5 (картон)
821.133.1-31
COBISS.SR-ID
174180620
СР 2011 М - 1945
БЕГБЕДЕ, Фредерик, 1965-
Francuski roman / Frederik Begbede ; s francuskog prevela Ivana Misirlić-Bigard. - 2. izd. - Beograd :
Booka, 2010 (Beograd : DMD). - 141 str. ; 20 cm. - (Edicija Zapadno od sunca ; knj. 002)
Prevod dela: Un roman francais / Frédéric Beigbeder. - Tiraž 1.000. - Napomene uz tekst. - Na presavijenom delu kor. lista autorova
slika i beleška o njemu.
ISBN 978-86-88335-01-0 (broš.)
821.133.1-31
COBISS.SR-ID
178543372
СР 2011 М - 1946
BEKET / priredio Predrag Todorović. - Beograd : Službeni glasnik, 2010 (Beograd : Glasnik). - 418 str.
; 25 cm. - (Biblioteka Književne nauke, kultura i umetnost. Kolekcija Interpretacije)
Tiraž 750. - Biografija Samjuela Beketa : detinjstvo i mladost: str. 351-380. - Hronologija književnog stvaralaštva Samjuela Beketa:
str. 381-396. - Napomene i bibliografske reference uz tekst. - Odabrana bibliografija dela o Samjuelu Beketu: str. 397-418.
ISBN 978-86-519-0006-1
821.133.1.09 Бекет С.(082)
COBISS.SR-ID
172260876
СР 2011 М - 1947
БЕСОН, Лик, 1959-
Artur i rat dva sveta / Lik Beson ; prema originalnoj ideji Selin Garsije ; prevela Gordana Breberina. -
Beograd : Laguna, 2010 (Beograd : Margo-art). - 210 str. ; 20 cm
Prevod dela: Arthur et la guerre des deux mondes / Luc Besson. - Tiraž 1.500. - O autoru: str. [211].
ISBN 978-86-521-0506-9 (broš.)
821.133.1-93-31
COBISS.SR-ID
177936908
СР 2011 М - 1948
БОДЛЕР, Шарл, 1821-1867
Цвеће зла / Шарл Бодлер ; избор и превод Коља Мићевић. - Београд : Danteon, 2010 (Београд : Тон плус).
- 95 стр. : ауторова слика ; 21 cm. - (Danteon)
Изв. ств. насл: Les Fleurs du Mál / Charles Baudelaire. - Стр. 5-17: О два преводилачка времена / Коља Мићевић.
ISBN 978-86-907631-9-1 (брош.)
821.133.1-1
821.133.1.09-1 Бодлер Ш.
COBISS.SR-ID
178130444
СР 2011 М - 1949
БОШО, Анри, 1913-
Periferijski bulevar / Anri Bošo ; prevod s francuskog Anđa Petrović. - Beograd : Arhipelag, 2010 (Novi
Sad : Artprint). - 165 str. ; 21 cm. - (Biblioteka Zlatno runo)
Prevod dela: Le Boulevard périphérique / Henry Bauchau. - Tiraž 1.000. - O autoru: str. 165.
ISBN 978-86-86933-78-2 (karton)
821.133.1-31
COBISS.SR-ID
176422668
СР 2011 М - 1950
ВЕРН, Жил, 1828-1905
Деца капетана Гранта / Жил Верн ; са француског превео Иван Димитријевић. - 1. изд. - Београд :
Evro-Giunti, 2010 (Нови Сад : Будућност). - 503 стр. ; 22 cm. - (Класици целог света / [Evro-Giunti])
Превод дела: Les enfants du capitaine Grant/ Jules Verne. - Тираж 2.000. - Белешка о писцу: стр. 502-503.
ISBN 978-86-505-1668-3 (картон)
821.133.1-93-31
COBISS.SR-ID
179095052