претходна
наредна
СР 2011 М - 1891
 ХАМСУН, Кнут, 1859-1952
        Последње поглавље / Кнут Хамсун ; превео Страхиња М. Ђорђевић. - Београд : Логос, 2010 (Ужице : Графичар). - 334 стр. ; 22 cm. - (Библиотека Космополис ; коло 2)

Право име аутора: Кнут Педерсен. - Тираж 500. - Стр. 326-334: Човек и цивилизација у делу Кнута Хамсуна / Светислав Пушоњић.

ISBN 978-86-85063-96-1 (картон са омотом)

821.113.5-31
COBISS.SR-ID 177249804

821.113.6 ШВЕДСКА КЊИЖЕВНОСТ


СР 2011 М - 1892
 БЕРГМАН, Ингмар, 1918-2007
        Najbolje namere / Ingmar Bergman ; prevela sa švedskog Spasa Ratković. - 1. izd. - Beograd : Geopoetika izdavaštvo, 2011 (Beograd : Čigoja štampa). - 335 str. ; 20 cm. - (Edicija Svet proze / [Geopoetika izdavaštvo])

Prevod dela: Den goda viljan. - Tiraž 1.000. - Na presevijenom delu kor. lista beleška o autoru.

ISBN 978-86-6145-044-0 (broš.)

821.113.6-31
COBISS.SR-ID 181285644

СР 2011 М - 1893
 ГИЈУ, Јан, 1944-
        Templar / Jan Giju ; preveo Nikola Perišić. - Beograd : Laguna, 2010 (Novi Sad : Artprint). - 478 str. ; 20 cm

Prevod dela: Tempelriddaren / Jan Guillou. - Tiraž 1.500. - Napomene uz tekst. - O autoru: str. [479].

ISBN 978-86-521-0516-8 (broš.)

821.113.6-31
COBISS.SR-ID 177067276

СР 2011 М - 1894
 КАДЕФОРС, Сара, 1965-
        Близу је далеко / Сара Кадефорс ; превела Марина Мадјар. - Стари Бановци ; Београд : Бернар, 2010 (Врњачка Бања : Интерклима графика). - 289 стр. : ауторкина слика ; 21 cm. - (Библиотека савремене европске књижевности Лаки дах)

Превод дела: Borta bäst. - Тираж 1.000. - Укратко о Сари: стр. 289. - Напомене уз текст.

ISBN 978-86-87993-10-5 (брош.)

821.113.6-31
COBISS.SR-ID 175013388

СР 2011 М - 1895
 КАДЕФОРС, Сара, 1965-
        Шандор и Ида / Сара Кадефорс ; превела Марина Мадјар. - Стари Бановци ; Београд : Бернар, 2010 (Београд : Финеграф). - 251 стр. : ауторкина слика ; 21 cm. - (Библиотека савремене европске књижевности Лаки дах)

Превод дела: Sandor slash Ida. - Тираж 500. - Белешка о писцу и делу: стр. 251. - Напомене уз текст.

ISBN 978-86-87993-15-0 (брош.)

821.113.6-31
COBISS.SR-ID 178262028

СР 2011 М - 1896
 НУРДКВИСТ, Свен, 1946-
        Кокодакање у башти : написао и илустровао Свен Нурдквист / [са шведског превела Славица Агатоновић]. - Београд : Креативни центар, 2010 (Београд : Публикум). - [26] стр. : илустр. ; 30 cm

Превод дела: Kackel i grönsaklandet / Sven Nordqvist. - Тираж 3.000.

ISBN 978-86-7781-779-4 (пласт.)

821.113.6-93-32
COBISS.SR-ID 176995340

СР 2011 М - 1897
 НУРДКВИСТ, Свен, 1946-
        Лов на лисицу : написао и илустровао Свен Нурдквист / [са шведског превела Славица Агатоновић]. - Београд : Креативни центар, 2010 (Београд : Публикум). - [26] стр. : илустр. ; 30 cm

Превод дела: Rävjakten / Sven Nordqvist. - Тираж 3.000.

ISBN 978-86-7781-780-0 (пласт.)

821.113.6-93-32
COBISS.SR-ID 176990476

СР 2011 М - 1898
 СЕМ-Сандберг, Стив, 1958-
        Ubogi u Lođu / Stiv Sem-Sandberg ; sa švedskog preveli Danijela i Dorijan Hajdu. - Beograd : Čarobna knjiga, 2010 (Beograd : Rubikon). - 576 str. : ilustr. ; 21 cm. - (Biblioteka Avantura reči)

Prevod dela: De fattiga i Łódź / Steve Sem-Sandberg. - Tiraž 1.000. - Rečnik: str. [581-584].

ISBN 978-86-7702-139-9 (broš.)

821.113.6-94
COBISS.SR-ID 178888972

СР 2011 М - 1899
 ФИОРЕТОС, Арис, 1960-
        Istina o Saši Knišu / Aris Fioretos ; prevod sa švedskog Željko Ćirikovački. - Beograd : Arhipelag, 2010 (Novi Sad : Artprint). - 269 str. ; 21 cm. - (Biblioteka Zlatno runo / [Arhipelag])

Prevod dela: Sanningen om Sascha Knisch. - Tiraž 1.000. - O piscu: str. 269.

ISBN 978-86-86933-86-7 (karton)

821.113.6-31
COBISS.SR-ID 178241804

СР 2011 М - 1900
 ХОЛМКВИСТ, Нини, 1958-
        Potrošni / Nini Holmkvist ; sa švedskog preveo Dorijan Hajdu. - Beograd : Čarobna knjiga, 2010 (Beograd : Rubikon). - 264 str. ; 21 cm. - (Biblioteka Odraz savremenog)

Prevod dela: Enhet / Ninni Holmqvist. - Tiraž 800.

ISBN 978-86-7702-142-9 (broš.)

821.113.6-31
COBISS.SR-ID 178130188

821.12+821.14 КЛАСИЧНЕ КЊИЖЕВНОСТИ


СР 2011 М - 1901
 ЂУРИЋ, Милош Н., 1892-1967
        Istorija helenske književnosti / Miloš N. Đurić. - 2. Deretino izd. - Beograd : Dereta, 2011 (Beograd : Dereta). - 898 str. : ilustr. ; 24 cm. - (Biblioteka Dela Miloša N. Đurića)

Autorova slika. - Tiraž 700. - Napomene i bibliografske reference uz tekst. - Spisak radova dr Miloša Đurića: str. 869-886.

ISBN 978-86-7346-783-2 (karton)

821.14'02(091)(075.8)
012 Ђурић М.
COBISS.SR-ID 181283084

821.131.1 ИТАЛИЈАНСКА КЊИЖЕВНОСТ


СР 2011 М - 1902
 АЛТОМАРЕ, Донато, 1951-
        Mater Maxima / Donato Altomare ; s italijanskog prevela Jelena Vitezović. - 1. izd. - Beograd : Evro-Giunti, 2010 (Novi Sad : Budućnost). - 273 str. ; 20 cm. - (Savremena svetska proza / [Evro-Giunti] ; knj. br. 88)

Tiraž 2.000. - Beleška o autoru: str. [275].

ISBN 978-86-505-1686-7 (broš.)

821.131.1-31
COBISS.SR-ID 177953036

СР 2011 М - 1903
 АМАНИТИ, Николо, 1966-
        Забава може да почне / Николо Аманити ; превели с италијанског Мирела Радосављевић и Александар Леви. - Београд : Плато Books : B&S, 2010 (Београд : B&S). - 295 стр. ; 20 cm. - (Библиотека Савремена проза / [Плато Books] ; 114)

Превод дела: Che la festa cominci / Niccolò Ammaniti. - Тираж 2.000. - На пресавијеном делу кор. листа ауторова слика и белешка о њему.

ISBN 978-86-447-0513-0 (ПБ)
ISBN 978-86-6115-040-1 (B&S; брош)

821.131.1-31
COBISS.SR-ID 178048780

СР 2011 М - 1904
 БАРИКО, Алесандро, 1958-
        Varvari : ogled o preobražaju / Alesandro Bariko ; prevela sa italijanskog Ana Srbinović. - 1. izd. - Beograd : Paideia, 2010 (Valjevo : Topalović). - 179 str. ; 21 cm. - (Biblioteka Eseji / [Paideia])

Prevod dela: I barbari / Alessandro Baricco. - Tiraž 1.000. - Str. 153-164: Fusnote / priredili Sara Beltrame i Kozimo Bizari. - Na koricama autorova slika i beleška o njemu.

ISBN 978-86-7448-496-8 (karton)

821.131.1-4(046)
COBISS.SR-ID 173401868

СР 2011 М - 1905
 БЕРТАРИНИ, Марија Грација
        Čarobni raspust / Marija Gracija Bertarini ; [prevod sa italijanskog Ana Miletić]. - 1. izd. - Beograd : Evro-Giunti, 2010 (Novi Sad : Budućnost). - 134 str. : ilustr. ; 22 cm. - (Edicija Winx Club)

Prevod dela: Vacanze fatate / Grazia Maria Bertarini. - Podatak o autoru preuzet iz kolofona. - Tiraž 3.000.

ISBN 978-86-505-1718-5 (karton)

821.131.1-93-3
COBISS.SR-ID 180415500

СР 2011 М - 1906
 БИЦИ, Ређина
        Ljubav na četiri šape / Ređina Bici ; [prevod sa italijanskog Zorica Vuković]. - 2. izd. - Beograd : Evro-Giunti, 2010 (Novi Sad : Budućnost). - 62 str. : ilustr. ; 21 cm. - (Winx Love & Pet)

Prevod dela: Tenerezze a quattro zampe / Regina Bizzi. - Tiraž 3.000.

ISBN 978-86-505-1713-0 (karton)

821.131.1-93-31
COBISS.SR-ID 179873036

СР 2011 М - 1907
 БИЦИ, Ређина
        Ljubavna šminka / Ređina Bici ; [prevod sa italijanskog Zorica Vuković]. - 2. izd. - Beograd : Evro-Giunti, 2010 (Novi Sad : Budućnost). - 62 str. : ilustr. ; 21 cm. - (Winx Love & Pet)

Prevod dela: Un trucco per amore / Regina Bizzi. - Tiraž 3.000.

ISBN 978-86-505-1712-3 (karton)

821.131.1-93-31
COBISS.SR-ID 179872268

СР 2011 М - 1908
 БИЦИ, Ређина
        Pijukanje za Majstore magije / Ređina Bici ; [prevod sa italijanskog Zorica Vuković]. - 2. izd. - Beograd : Evro-Giunti, 2010 (Novi Sad : Budućnost). - 62 str. : ilustr. ; 21 cm. - (Winx Love & Pet)

Prevod dela: Un pigolio per gli specialisti / Regina Bizzi. - Tiraž 3.000.

ISBN 978-86-505-1711-6 (karton)

821.131.1-93-31
COBISS.SR-ID 179870988

СР 2011 М - 1909
 БИЦИ, Ређина
        Čarobni safari / Ređina Bici ; [prevod sa italijanskog Zorica Vuković]. - 2. izd. - Beograd : Evro-Giunti, 2010 (Novi Sad : Budućnost). - 62 str. : ilustr. ; 21 cm. - (Winx Love & Pet)

Prevod dela: Safari fatato / Regina Bizzi. - Tiraž 3.000.

ISBN 978-86-505-1710-9 (karton)

821.131.1-93-31
COBISS.SR-ID 179871756

СР 2011 М - 1910
 БЛИСЕТ, Лутер
        Q / Лутер Блисет ; превела с италијанског Анђела Арсић. - Београд : Плато Боокс : Б&С, 2010 (Београд : Б&С). - 671 стр. : илустр. ; 20 цм. - (Библиотека Савремена проза / [Плато Боокс] ; 113)

Тираж 1.000. - Лутер Блисет је псеудоним групе аутора. - Напомене и библиографске референце уз текст.

ISBN 978-86-447-0524-6 (ПБ; брош.)
ISBN 978-86-6115-047-0 (Б&С)

821.131.1-31
COBISS.SR-ID 178383884

СР 2011 М - 1911
 ВИЧЕР, Муни, 1957-
        Đeno i bela runa zlatokrilog sokola / Muni Vičer ; [ilustracije Simone Masoni ; prevela s italijanskog Mirjana Popov-Slijepčević]. - 1. izd. - Beograd : Evro-Giunti, 2010 (Novi Sad : Budućnost). - 380, [30] str. : ilustr. ; 22 cm

Prevod dela: Geno e la Runa Bianca del Girifalco d'Oro / Moony Witcher. - Pravo ime autora: Roberta Rizzo. - Autorova slika. - Tiraž 3.000. - Beleška o autoru: str. [30]

ISBN 978-86-505-1667-6 (karton)

821.131.1-93-31
COBISS.SR-ID 179413004

СР 2011 М - 1912
 ВОЛО, Фабио, 1972-
        Još jedan dan / Fabio Volo ; prevod Milena Damnjanović. - 1. izd. - Beograd : Beobook, 2010 (Beograd : Margo-art). - 270 str. ; 20 cm

Prevod dela: Il giorno in piu. - Tiraž 1.000.

ISBN 978-86-87027-28-2 (broš.)

821.131.1-31
COBISS.SR-ID 179876876

СР 2011 М - 1913
 ВОЛО, Фабио, 1972-
        Kad bi juče bilo sutra / Fabio Volo ; prevod Gordana Subotić. - 1. izd. - Beograd : Beobook, 2010 (Beograd : Margo-art). - 240 str. ; 20 cm

Prevod dela: Il tempo che vorrei / Fabio Volo. - Tiraž 1.000.

ISBN 978-86-87027-29-9 (broš.)

821.131.1-31
COBISS.SR-ID 179863564

СР 2011 М - 1914
 ВУ Минг
        [Pedeset četiri]
        54 / Vu Ming ; preveo s italijanskog Aleksandar V. Stefanović. - Beograd : Плато Books : B&S, 2010 (Beograd : B&S). - 574 str. ; 20 cm. - (Biblioteka Savremena proza / [Плато Books] ; 112)

Tiraž 1.000. - Vu Ming je pseudonim grupe autora. - Napomene i bibliografske reference uz tekst.

ISBN 978-86-447-0523-9 (PB)
ISBN 978-86-6115-046-3 (B&S)

821.131.1-31
COBISS.SR-ID 178392588

СР 2011 М - 1915
 ДАМИ, Елизабета
        Џеронимо Стилтон. Утварела и тринаест духова / [према идеји Елизабете Дами ; илустрације Иван Бигарела и Ђорђо Кампиони ; превод са италијанског Маја Живковић]. - 2. изд. - Београд : Evro-Giunti, 2011 (Крагујевац : Графостил). - 117 стр. : илустр. ; 19 cm. - (Утварела Аветић ; 1)

Превод дела: Tredici fantasmi per Tenebrosa. - Тираж 3.000.

ISBN 978-86-505-1657-7 (брош.)

821.131.1-93-32
COBISS.SR-ID 181247244

СР 2011 М - 1916
 ДАНТЕ Алигијери, 1265-1321
        Пакао / Данте Алигијери ; превод и пропратни текстови Драган Мраовић. - 2. изд. - Београд : Завод за уџбенике, 2011 (Београд : Scanner studio). - 229 стр. : илустр. ; 21 cm. - (Библиотека Избор / Завод за уџбенике, Београд)

Насл. изворника: Inferno / Dante Alighieri. - Тираж 3.000. - Данте Алигијери : (био-библиографски подаци): стр. 7-17. - Божанствена комедија - наслов, настанак и основна структура: стр. 19-33. - Речник мање познатих речи и појмова: стр. 227-228. - Напомене и библиографске референце уз текст. - Избор из литературе о Дантеу: стр. 229.

ISBN 978-86-17-17428-4 (брош.)

821.131.1-13
821.131.1.09-13 Данте Алигијери
821.131.1:929 Данте Алигијери
COBISS.SR-ID 181618956

СР 2011 М - 1917
 ДЕ СПИРИТО, Доротеа, 1991-
        Anđeo : ljubav je demon / Dorotea de Spirito ; s italijanskog prevela Mirjana Popov-Slijepčević. - 1. izd. - Beograd : Evro-Giunti, 2010 (Subotica : Rotografika). - 219 str. ; 24 cm

Prevod dela: Angel. - Tiraž 2.000. - Beleška o autoru: str. 219.

ISBN 978-86-505-1671-3 (karton)

821.131.1-31
COBISS.SR-ID 177971212

СР 2011 М - 1918
 ЂЕДА, Фабио, 1972-
        U moru ima krokodila : istinita priča Enajatolaha Akbarija / Fabio Đeda ; s italijanskog prevela Gordana Subotić. - Beograd : Mladinska knjiga, 2010 (Beograd : Margo art). - 135 str. ; 21 cm. - (Zabavna biblioteka / [Mladinska knjiga, Beograd] ; knj. br. 58)

Prevod dela: Nell mare ci sono i coccodrilli / Fabio Geda. - Tiraž 1.500. - Beleška o autoru: str. [137].

ISBN 978-86-7928-297-2 (broš.)

821.131.1-31
COBISS.SR-ID 180566028

СР 2011 М - 1919
 ЕКО, Умберто, 1932-
        Ne nadajte se da ćete se rešiti knjiga / [razgovarali] Žan-Klod Karijer i Umberto Eko ; razgovore vodio Žan-Filip de Tonak / preveo sa francuskog Miodrag Marković. - Čačak ; Beograd : Gradac K., 2011 (Beograd : Zuhra). - 195 str. ; 21 cm. - (Alef ; knj. 73)

Prevod dela: N'espérez pas vous débarrasser des livres / de Jean-Claude Carrière et Umberto Eco. - Str. 7-12: Predgovor / Žan-Filip de Tonak

ISBN 978-86-83507-76-4 (GK; broš.)

821.131.1:929 Еко У.
791.632-051 Каријер Ж. К.
028(048.84)
COBISS.SR-ID 181239564

СР 2011 М - 1920
 КАЗАТИ Модињани, Звева
        Mister Gregori / Zveva Kazati Modinjani ; s italijanskog prevela Gordana Subotić. - 1. izd. - Beograd : Evro-Giunti, 2011 (Novi Sad : Budućnost). - 451 str. ; 20 cm. - (Edicija Savremena svetska proza / [Evro-Giunti] ; knj. br. 97)

Prevod dela: Mister Gregory / Sveva Casati Modignani. - Zveva Kazati Modinjani je zajednički pseudonim Biće Kajrati i Nuola Kantaronija. - Tiraž 2.000. - Beleška o autoru: str. 450-451.

ISBN 978-86-505-1744-4 (broš.)

821.131.1-31
COBISS.SR-ID 181272332