претходна
наредна
СР 2011 М - 1861
 МИЛБУРН, Мелани
        Hirurgova nevesta / Melani Milburn ; prevod s engleskog Lena B. - 1. izd. - Beograd : Evro-Giunti, 2010 (Novi Sad : Budućnost). - 214 str. ; 17 cm. - (Edicija Harlekin)

Prevod dela: The Surgeon Boss's Bride / Melanie Milburne. - Tiraž 5.000.

ISBN 978-86-505-1621-8 (broš.)

821.111(94)-31
COBISS.SR-ID 177011724

821.112.2 НЕМАЧКА КЊИЖЕВНОСТ


СР 2011 М - 1862
 БАЈЕР, Марсел
        Leteće lisice : roman / Marsel Bajer ; preveo s nemačkog Jan Krasni. - Beograd : Geopoetika izdavaštvo, 2010 (Novi Sad : Art print). - 219 str. ; 21 cm. - (Edicija Svet proze / [Geopoetika])

Prevod dela: Flughunde / Marcel Bayer. - Tiraž 1.000. - Beleška o autoru: str. 219.

ISBN 978-86-6145-006-8 (broš.)

821.112.2-31
COBISS.SR-ID 175837708

СР 2011 М - 1863
 БЕРЛИНГ, Петер, 1934-
        Raj asasina / Peter Berling ; preveo s nemačkog Miljan Tanić. - 1. izd. - Beograd : Laguna, 2010 (Beograd : Margo-art). - 542 str. : vinjete ; 20 cm

Prevod dela: Das Paradies der Assassinen / Peter Berling. - Tiraž 2.000. - Napomene uz tekst. - Objašnjenje: str. 527-539. - O autoru: str. [543].

ISBN 978-86-521-0543-4 (broš.)

821.112.2-31
COBISS.SR-ID 179436044

СР 2011 М - 1864
 БЕРНХАРД, Томас, 1931-1989
        Autobiografski spisi / Tomas Bernhard ; preveo s nemačkog Relja Dražić. - Novi Sad : Futura publikacije : P. Heis, 2010 (Petrovaradin : Futura). - 402 str. ; 23 cm. - (Нојзац)

Sadržaj s nasl. str.: Uzrok ; Podrum ; Dah ; Hladnoća ; Dete.

ISBN 978-86-7188-121-0 (karton sa omotom)

821.112.2-31
COBISS.SR-ID 247809543

СР 2011 М - 1865
 ГЕТЕ, Јохан Волфганг, 1749-1832
        Фауст / Јохан Волфганг Гете ; превео Бранимир Живојиновић ; избор и пропратни текстови Мирко Кривокапић. - 2. изд. - Београд : Завод за уџбенике, 2011 (Београд : Scanner studio). - 264 стр. ; 20 cm. - (Библиотека Избор / Завод за уџбенике)

Превод дела: Faust / Johann Wolfgang Goethe. - Тираж 3.000. - Гетеово књижевно дело: стр. 7-29. - Фауст: стр. 223-244. - Стр. 245-258: Напомене / Бранимир Живојиновић. - Хронологија Гетеовог живота: стр. 259-263. - Стр. 264: Важнија литература о Фаусту на српскохрватском језику / Бранимир Живојиновић.

ISBN 978-86-17-17432-1 (брош.)

821.112.2-2
821.112.2.09 Гете Ј. В.
821.112.2:929 Гете Ј. В.
COBISS.SR-ID 181640204

СР 2011 М - 1866
 ГРИМ, Јакоб, 1785-1863
        Изабране бајке / Браћа Грим ; [превод Ђорђе Стошић]. - 6. изд. - Београд : JRJ, 2010 (Лозница : Младост груп). - 115 стр. ; 18 cm. - (Библиотека 5+)

Тираж 750.

ISBN 978-86-7609-406-6 (картон)

821.112.2-344
COBISS.SR-ID 174173452

СР 2011 М - 1867
 ЈЕТКЕ, Волфганг, 1967-
        Kći stepe / Volfgang Jetke ; prevela s nemačkog Angela Pataki. - Beograd : Laguna, 2010 (Beograd : Margo-art). - 413 str. ; 20 cm

Prevod dela: Tochter der Steppe / Wolfgang Jaedtke. - Tiraž 2.000. - O autoru: str. [415].

ISBN 978-86-521-0411-6 (broš.)

821.112.2-31
COBISS.SR-ID 177833996

СР 2011 М - 1868
 КАНЕТИ, Елијас, 1905-1994
        Masa i moć / Elijas Kaneti ; sa nemačkog preveo Tomislav Kargačin. - Novi Sad : Mediterran publishing, 2010 (Novi Sad : Art print). - 523 str. ; 21 cm. - (Biblioteka Arhipelag ; knj. 14)

Prevod dela: Masse und Macht / Elias Canetti. - Tiraž 1.000. - Napomene i bibliografske reference uz tekst. - Bibliografija: str. 513-523.

ISBN 978-86-86689-40-5 (broš.)

821.112.2-96
141.319.8
316.45/.46.023.6
COBISS.SR-ID 251300615

СР 2011 М - 1869
 КРИСТИЈАНА Ф.
        Ми деца са станице Зоо / [испричала] Кристијана Ф. ; према магнетофонским записима написали Кај Херман и Хорст Рик ; с предговором Хорста Е.[Еберхарда] Рихтера ; превела Сања Катарић. - 1. изд. - Чачак : Пчелица, 2010 (Чачак : Светлост). - 295 стр. ; 21 cm. - (Библиотека Избор / [Пчелица, Чачак] ; књ. бр. 1)

Превод дела: Wir Kinder vom Bahnhof Zoo. - Тираж 2.000. - Стр. 5: Уз ову књигу / Кај Херман, Хорст Рик. - Биографије прерађивача: стр. 6. - Стр. 7-13: Предговор / Хорст-Еберхард Рихтер. - Уместо биографије: стр. 292-293. - Речник мање познатих речи: стр. 294-295.

ISBN 978-86-6089-105-3 (картон)

821.112.2-94
COBISS.SR-ID 175708172

СР 2011 М - 1870
 ЛЕР, Роберт, 1973-
        Šahovska mašina : roman o sjajnoj prevari 18. veka / Robert Ler ; prevela s nemačkog Mila Joksić-Nikolovski. - Beograd : Laguna, 2010 (Beograd : Margo-art). - 402 str. ; 20 cm

Prevod dela: Der Schachautomat / Robert Löhr. - Tiraž 2.000. - O autoru: str. [403].

ISBN 978-86-521-0538-0 (broš.)

821.112.2-31
COBISS.SR-ID 177785868

СР 2011 М - 1871
 МЕЈЕР, Кај, 1969-
        Dedalova kuća : roman / Kaj Mejer ; prevela s nemačkog Irena Lea Janković. - Beograd : Laguna, 2010 (Beograd : Margo-art). - 432 str. ; 20 cm

Prevod dela: Die Vatikanverschwörung / Kai Meyer. - Tiraž 2.000. - O autoru: str. [433].

ISBN 978-86-521-0541-0 (broš.)

821.112.2-31
COBISS.SR-ID 177788428

СР 2011 М - 1872
 МИЛЕР, Херта, 1953-
        Ljuljaška daha / Herta Miler ; preveo s nemačkog Nebojša Barać. - 1. izd. - Beograd : Laguna : Zlatni zmaj, 2010 (Beograd : Margo-art). - 302 str. ; 20 cm

Prevod dela: Die Atemschaukel / Herta Müller. - Tiraž 2.000. - Na presavijenom delu koričnog lista autorkina slika i beleška o njoj.

ISBN 978-86-521-0551-9 (Laguna)
ISBN 978-86-83495-32-0 (ZZ; broš.)

821.112.2-31
COBISS.SR-ID 178707980

СР 2011 М - 1873
 ХАГЕНА, Катарина, 1967-
        Ukus koštica jabuke / Katarina Hagena ; prevela Lena Kabić. - Beograd : Čarobna knjiga, 2010 (Beograd : Rubikon). - 220 str. ; 21 cm

Prevod dela: Der Geschmack von Apfelkernen / Katharina Hagena. - Tiraž 800. - O piscu: str. [223].

ISBN 978-86-7702-141-2 (broš.)

821.112.2-31
COBISS.SR-ID 178857740

СР 2011 М - 1874
 ХЕСЕ, Хелге, 1963-
        Ipak se okreće! : kroz svetsku istoriju u 80 rečenica / Helge Hese ; preveo s nemačkog Nikola Jordanov. - Beograd : Laguna, 2010 (Beograd : Margo-art). - 489 str. ; 20 cm

Prevod dela: Hier stehe ich, ich kann nicht anders / Helge Hesse. - Tiraž 2.000. - Napomene uz tekst. - O autoru: str. [491]. - Bibliografija: str. 469-489.

ISBN 978-86-521-0540-3 (broš.)

821.112.2-3
14:929
94(100):929
COBISS.SR-ID 177827340

СР 2011 М - 1875
 ШАМИ, Рафик, 1946-
        Tajna kaligrafa / Rafik Šami ; s nemačkog prevela Sofija Todorović. - Zrenjanin : Sezam book, 2010 (Beograd : Margo-art). - 397 str. ; 20 cm

Prevod dela: Das Geheimnis des Kaligrafen / Rafik Schami. - Pravo ime autora: Suhejl Fadil. - Tiraž 1.000.

ISBN 978-86-6105-036-7 (broš.)

821.112.2-31
COBISS.SR-ID 178712844

СР 2011 М - 1876
 ШОЈЕР, Норберт, 1951-
        Šum sećanja / Norbert Šojer ; s nemačkog prevela Jelena Klak. - Beograd : Mono i Manjana, 2010 (Lazarevac : Elvod-print). - 141 str. : ilustr. ; 21 cm. - (Retka i neobična edicija)

Prevod dela: Überm Rauschen / Norbert Scheuer. - Tiraž 1.000. - Na presavijenom delu kor. lista autorova slika i beleška o njemu.

ISBN 978-86-7804-302-4 (broš.)

821.112.2-31
COBISS.SR-ID 178480652

821.112.2(436) АУСТРИЈСКА КЊИЖЕВНОСТ


СР 2011 М - 1877
 НЕСТЛИНГЕР, Кристине, 1936-
        Ponedeljkom je sve sasvim drugačije / Kristina Nestlinger ; prevela sa nemačkog Spomenka Krajčević. - Beograd : Beli put, cop. 2010 (Subotica : Rotografika). - 110 str. : autorkina slika ; 20 cm. - (Biblioteka Velikani dečije književnosti)

Prevod dela: Am Montag ist alles ganz anders / Christine Nöstlinger. - Tiraž 2.000. - Kristina Nestlinger: str [111].

ISBN 978-86-85489-40-2 (broš.)

821.112.2(436)-93-31
COBISS.SR-ID 176278028

СР 2011 М - 1878
 РОТ, Јозеф, 1894-1939
        Kapucinska grobnica / Jozef Rot ; prevela s nemačkog Drinka Gojković. - Beograd : Arhipelag, 2010 (Novi Sad : Artprint). - 147 str. ; 21 cm. - (Biblioteka Zlatno runo)

Prevod dela: Der Kapuzinergruft / Joseph Roth. - Tiraž 1.000. - O piscu: str. 147-[148].

ISBN 978-86-86933-80-5 (broš.)

821.112.2(436)-31
COBISS.SR-ID 177025548

821.112.2(494) ШВАЈЦАРСКА КЊИЖЕВНОСТ НА НЕМАЧКОМ ЈЕЗИКУ


СР 2011 М - 1879
 ШПИРИ, Јохана, 1827-1901
        Хајди / Јохана Спири ; [превод Михаило Мишић]. - 7. изд. - Београд : JRJ, 2010 (Лозница : Младост груп). - 210 стр. ; 18 cm. - (Библиотека 5+)

Изв. ств. насл.: Heidi / Johanna Spyri. - Тираж 750.

ISBN 978-86-7609-332-8 (картон)

821.112.2(494)-93-31
COBISS.SR-ID 174166796

821.112.5 ХОЛАНДСКА КЊИЖЕВНОСТ


СР 2011 М - 1880
 НОТЕБОМ, Сејс, 1933-
        Izgubljeni raj / Sejs Notebom ; sa holandskog prevela Ivana Šćepanović. - Beograd : Arhipelag, 2010 (Novi Sad : Artprint). - 125 str. ; 22 cm. - (Biblioteka Zlatno runo)

Prevod dela: Paradijs Verloren / Cees Nooteboom. - Tiraž 1.000. - O piscu: str. 125.

ISBN 978-86-86933-77-5 (karton)

821.112.5-31
COBISS.SR-ID 176205836

СР 2011 М - 1881
 ОМЕН, Франсин, 1960-
        Kako da preživim svoj život bez tebe / Fransin Omen ; s holandskog prevela Viktorija Živković. - Zrenjanin : Sezam Book, 2010 (Beograd : Margo-art). - 187 str. : ilustr. ; 20 cm. - (Rozine najgore godine)

Prevod dela: Hoe overleef ik met/zonder jou? / Francine Oomen. - Autorkina slika. - Tiraž 1.000. - O autoru: str. [189].

ISBN 978-86-6105-026-8 (broš.)

821.112.5-31
COBISS.SR-ID 175567884

СР 2011 М - 1882
 ШМИДТ, Ани М. Г., 1911-1995
        Јован и Јана. Лутка иде на пловидбу и друге приче / Ани М. Г. Шмидт ; превела Лара Балаћ ; илустровала Фип Вестендорп ; приредио Никола Дробњаковић. - Стари Бановци ; Београд : Бернар, 2010 (Врњачка Бања : Интерклима графика). - 130 стр. : илустр. ; 21 cm. - (Библиотека Тулипани и оџаци)

Превод дела: Jip en Janneke. Poppejans gaat varen en andere verhalen / Annie M. G. Schmidt. - Ауторова слика. - Тираж 500. - Белешка о писцу: стр. 5-6. - Белешка о илутратору: стр. 7.

ISBN 978-86-87993-11-2 (картон)

821.112.5-93-32
COBISS.SR-ID 175657484

821.113.4 ДАНСКА КЊИЖЕВНОСТ


СР 2011 М - 1883
 АНДЕРСЕН, Ханс Кристијан, 1805-1875
        Андерсенове бајке / [превод Јована Нинковић]. - 7. изд. - Београд : ЈРЈ, 2010 (Лозница : Младост груп). - 121 стр. ; 18 cm. - (Библиотека 5+)

Тираж 500.

ISBN 978-86-7609-334-2 (картон)

821.113.4-344
COBISS.SR-ID 174110988

821.113.5 НОРВЕШКА КЊИЖЕВНОСТ


СР 2011 М - 1884
 АЛНЕС, Карстен, 1928-
        Nemoj da mi umreš, Sofija : roman o Sarajevskom atentatu 1914 / Karsten Alnes ; [prevod s norveškog Predrag Crnković]. - 1. izd. - Beograd : NNK internacional, 2010 (Beograd : Kum). - 218 str. ; 21 cm

Prevod dela: Ikke dø, Sophie / Karsten Alæs. - Tiraž 500. - Pogovor prevodioca i pisca srpskom izdanju: str. 208-214. - Str. 215-218: Interviju / Predrag Crnković. - Na presavijenom delu kor. lista beleška o autoru.

ISBN 978-86-83635-99-3 (broš.)

821.113.5-31
COBISS.SR-ID 177872652

СР 2011 М - 1885
 ЛУ, Ерленд, 1969-
        Mirni dani u Miksing Partu / Erlend Lu ; s norveškog prevela Mirna Stevanović. - Beograd : Geopoetika izdavaštvo, 2010 (Novi Sad : Art-print). - 185 str. ; 21 cm. - (Edicija Svet proze ; [Geopoetika izdavaštvo])

Prevod dela: Stille dager i Mixing Part / Erlend Loe. - Beleška o autoru: str. 185.

ISBN 978-86-6145-008-2 (karton)

821.113.5-31
COBISS.SR-ID 175922188

СР 2011 М - 1886
 НЕСБЕ, Јо, 1960-
        Odmazda / Ju Nesbe ; prevela Jelena Loma. - Beograd : Laguna, 2010 (Beograd : Margo-art). - 497 str. ; 20 cm

Prevod dela: Sorgenfri / Jo Nesbø. - Tiraž 1.500. - O autoru: str. [499].

ISBN 978-86-521-0487-1 (broš.)

821.113.5-31
COBISS.SR-ID 177019916

СР 2011 М - 1887
 ФОСУМ, Карин, 1954-
        Nevesta iz Mumbaja : detektivski roman / Karin Fosum ; prevela sa norveškog Tamara Popović. - Beograd : Laguna, 2010 (Beograd : Margo-art). - 296 str. ; 20 cm

Prevod dela: Elskede Poona / Karin Fossum. - Tiraž 1.500. - O autorki: str. [295].

ISBN 978-86-521-0571-7 (broš.)

821.113.5-31
COBISS.SR-ID 178388492

СР 2011 М - 1888
 ХАМСУН, Кнут, 1859-1952
        Викторија / Кнут Хамсун ; [превео Т. Јовановић]. - 1. Алмино изд. - Београд : Алма, 2010 (Београд : Скрипта интернационал). - 117 стр. ; 21 cm

Изв. насл. ств.: Victoria. - Право име аутора: Кнут Педерсен. - Тираж 300. - Кнут Хамсун (1859-1952): стр. 117.

ISBN 978-86-7974-189-9 (брош.)

821.113.5-31
COBISS.SR-ID 178196748

СР 2011 М - 1889
 ХАМСУН, Кнут, 1859-1952
        Glad : roman / Knut Hamsun ; [preveli Momčilo Mihajlović, Flavio Rigonat]. - Beograd : LOM, 2010 (Beograd : Caligraph). - 189 str. ; 22 cm. - (Edicija A ; knj. 21)

Prevod dela: Sult; prevedeno sa engl. jezika. - Tiraž 700. - Knut Hamsun, 1859-1952 : hronologija: str. 187-[190].

ISBN 978-86-7958-036-8 (broš.)

821.113.5-31
COBISS.SR-ID 179071500

СР 2011 М - 1890
 ХАМСУН, Кнут, 1859-1952
        Pod jesenjom zvezdom : roman / Knut Hamsun ; [prevela s norveškog Mara V. Nešković ; redaktura prevoda Flavio Rigonat]. - 2. izd. - Beograd : LOM, 2010 (Beograd : Caligraph). - 258 str. : autorove slike ; 22 cm. - (Edicija A ; knj. 16)

"Ova dva romana objavila je Matica srpska, Novi Sad, 1963. godine, pod naslovom Prigušena svirka" --> poleđina nasl. lista. - Prevod dela: Under høststjernen. - Tiraž 500. - Na presavijenom delu kor. lista autorova slika i beleška o njemu. - Knut Hamsun, 1859-1952 : hronologija: str. 255-258. - Sadrži i: Lutalica svira na sordini = En vandrer spiller med sordin.

ISBN 978-86-83499-86-1 (broš.)

821.113.5-31
COBISS.SR-ID 172219660