СР 2013 М - 1892
ПАЛОМАС, Алехандро, 1967-
        Nebo što nam ostaje / Alehandro Palomas ; sa španskog prevela Vesna Stamenković. - Beograd : Mladinska knjiga, 2013 (Beograd : Margo art). - 198 str. ; 21 cm. - (Zabavna biblioteka ; knj. br. 81)

Prevod dela: El Cielo que nos queda / Alejandro Palomas. - Tiraž 1.500. - Napomene uz tekst. - Beleška o piscu: str. [199].

ISBN 978-86-7928-377-1 (broš.)

821.134.2-31
COBISS.SR-ID 195569932

СР 2013 М - 1893
ПЕРЕС Ескрива, Викторија, 1964-
        Кад се мој брат попео на орман / Викторија Перес Ескрива ; са шпанског превела Нина Берисавац ; редактор превод Ана Кузмановић Јовановић ; [илустрације Лусија Серано]. - 1. изд. - Београд : Креативни центар, 2012 (Београд : Публикум). - 101 стр. : илустр. ; 18 cm. - (Библиотека Свет је један ; књ. 59)

Превод дела: Cuando mi hermano se subió a un armario / Victoria Pérez Escrivá. - Тираж 2.000.

ISBN 978-86-7781-982-8 (брош.)

821.134.2-93-31
COBISS.SR-ID 195378444

821.134.3 ПОРТУГАЛСКА КЊИЖЕВНОСТ

СР 2013 М - 1895
САРАМАГО, Жозе, 1922-2010
        Putovanje kroz Portugaliju / Žoze Saramago ; prevela Tanja Štrbac. - Beograd : Laguna, 2012 (Beograd : Margo-art). - 571 str. ; 20 cm

Prevod dela: Viagem a Portugal / José Saramago. - Tiraž 2.000. - Rečnik manje poznatih reči i izraza: str. 551-556. - O piscu: str. 569-571.

ISBN 978-86-521-0836-7 (broš.)

821.134.3-992
COBISS.SR-ID 186191628

821.135.1 РУМУНСКА КЊИЖЕВНОСТ

821.135.1(497.11) РУМУНСКА КЊИЖЕВНОСТ У СРБИЈИ

СР 2013 М - 1898
        АНТОЛОГИЈА румунске прозе у Војводини / избор и превод Илеана Урсу. - Панчево : Либертатеа, 2012 (Будисава : Кримел). - 228 стр. : слике аутора ; 20 cm. - (Бибљотека [тј. Библиотека] јубиларних издања = Ed aniversarǎ)

"... поводом 65. годишњице белетристике у НИУ 'Либертатеа'" --> прелим. стр. - Тираж 250. - Стр. 5-7: Антологија румунске прозе у Војводини / Илеана Урсу. - Биобиблиографије аутора: стр. 223-228. - На корицама белешка о делу са сликом И. Урсу.

ISBN 978-86-7001-264-6 (брош.)

821.135.1(497.11)-3(082.2)
COBISS.SR-ID 274206983

СР 2013 М - 1899
JUICǍ, Brânduşa, 1961-
        La confluenţa a douǎ culturi literatura românǎ din Voivodina : (1945-1989) / Brânduşa Juicǎ ; prefaţa Cornel Ungureanu. - Zrenianin : ICRV [i. e.] Institutul de Culturǎ al Românilor din Voivodina, 2012 (Budisava : Krimel). - 227 str. : autorkina slika ; 21 cm. - (Biblioteca Cartea ştiinţificǎ. Colecţia Cercetǎri. (Lucrǎri de doctorat))

Na koricama: Literatura românǎ din Voivodina : (1945-1989) : la confluenţa a douǎ culturi. - Istoria literaturii - explorǎri, graniţe, confluenţe: str. 7-9. - Закључак: str. 204-214. - Date despre autor: str. 224-225. - Napomene i bibliografske reference uz tekst. - Summary ; Résumé. - Bibliografija: str. 217-223.

ISBN 978-86-87803-30-5 (karton sa omotom)

821.135.1(497.11).09"1945/1989"
COBISS.SR-ID 273209863

СР 2013 М - 1900
КРДУ, Петру, 1952-2011
        Школа изгнанства / Петру Крду ; избор и предговор Габријел Бабуц. - Вршац : Књижевна општина Вршац, 2012 (Београд : Жиг). - 133 стр. : илустр., факс. ; 19 cm. - (Библиотека Европска награда)

Тираж 500. - Стр. 7-12: Апсолутни ексцес / Габријел Бабуц. - Стр. 119-129: Критички осврти / Оскар Давичо ... [и др.]. - На омоту белешка о аутору.

ISBN 978-86-7497-211-3 (картон са омотом)

821.135.1(497.11)-14
821.135.1(497.11).09 Cârdu P.
COBISS.SR-ID 273682695

СР 2013 М - 1901
        OGLINZILE caleidoscopului : antologia primelor fascinaţii / selecţie de Ioţa Bulic ... [et al.]. - Panciova : Libertatea, 2012 (Budisava : Krimel). - 208 str. : ilustr. ; 20 cm. - (Biblioteca ediţiilor aniversare : ED Aniversarǎ. Antologia de creaţii literare ale copiilor)

"Carte apǎrutǎ cu prilejul a 65 de ani de existenţa a revistei 'Bucuria copiilor'" --> prelim. str. - Tiraž 250. - Str. 5-7: Oglinzile caleidoscopului / Slavco Almǎjan. - Str. 8-10: Treptele copilǎriei / Ioţa Bulic.

ISBN 978-86-7001-255-4 (broš.)

821.135.1(497.11)-93-14(082.2)
821.135.1(497.11)-93-36(082.2)
COBISS.SR-ID 274206471

СР 2013 М - 1902
СТОЈАНОВИЋ, Мариоара, 1952-
        Причај ми о мајци / Мариоара Стојановић ; [превод с румунског Мариоара Стојановић]. - Панчево : Либертатеа, 2012 (Будисава : Кримел). - 159 стр. ; 20 cm. - (Библиотека Савремена књижевност : СК. Проза)

Изв. ств. насл.: Vorbeşte-mi despre mama / Mǎrioara Stojanović. - "'Причај ми о мајци' је наставак романа 'Вероника'" --> полеђина насл. листа. - Тираж 250. - На корицама белешке о ауторки и делу с ауторкином сликом.

ISBN 978-86-7001-258-5 (брош.)

821.135.1(497.11)-31
COBISS.SR-ID 275800071

СР 2013 М - 1903
STOJANOVIĆ, Mǎrioara, 1952-
        Vorbeşte-mi despre mama / Mǎrioara Stojanović. - Panciova : Libertatea, 2012 (Budisava : Krimel). - 182 str. ; 20 cm. - (Biblioteca de literaturǎ contemporanǎ : LICON. Colecţia de prozǎ)

Tiraž 250. - Str. 163-174: Regǎsirea timpului pierdut / Mariana Dan. - Str. 175-179: Drama fericirii şi a înfrângerii / Slavco Almǎjan. - Str. 180-182: Împlinirea destinului uman sau neputinţa de a-l evita sub orice formǎ / Nicu Ciobanu. - Na koricama beleška o autorki s njenom slikom.

ISBN 978-86-7001-263-9 (broš.)

821.135.1(497.11)-31
821.135.1(497.11).09 Stojanović M.
COBISS.SR-ID 273812743

СР 2013 М - 1904
STRATULAT, Mariana, 1977-
        Nocturne / Mariana Stratulat ; [desenele de Bogdan Piperiu]. - Panciova : Libertatea, 2012 (Budisava : Krimel). - 85 str. : ilustr. ; 19 cm. - (Biblioteca de literaturǎ contemporanǎ : LICON. Colecţia de poezii)

Date despre autor: str. 76-80. - Str. 81-82: Versuri care îndeamnǎ la reverie / Simona Suciachi. - Str. 83-85: Volum pentru care autoarea a pǎtruns din nou în inima sa / Diana Tǎtǎruşanu.

ISBN 978-86-7001-260-8 (broš.)

821.135.1(497.11)-14
COBISS.SR-ID 275800839

СР 2013 М - 1905
FRIŞCAN, George, 1929-
        De ce s-a dus Helen la mǎnǎstire? : povestea vieţii lui Paja 1962-1997 / George M. Frişcan. - Panciova : Libertatea, 2012 (Budisava : Krimel). - 367 str. ; 20 cm. - (Biblioteca de literaturǎ contemporanǎ : LICON. Colecţia de prozǎ)

Autorova slika na koricama. - Tiraž 250. - Str. 361-365: Argument / Sima Petrovici. - Note despre autor: str. 366-367.

ISBN 978-86-7001-267-7 (broš.)

821.135.1(497.11)-31
COBISS.SR-ID 275963399

821.16/.17 СЛОВЕНСКЕ КЊИЖЕВНОСТИ. БАЛТИЧКЕ КЊИЖЕВНОСТИ

СР 2013 М - 1907
МИЛАНОВИЋ, Мирољуб, 1947-
        Писци отпора / Мирољуб Милановић. - Пожаревац : Центар за културу, Едиција Браничево, 2012 (Пожаревац : TEC elektronik). - 139 стр. ; 21 cm. - (Библиотека Ab ovo ; књ. 23)

Тираж 500. - Белешка о писцу: стр. 139. - Напомене и библиогртафске референце уз текст.

ISBN 978-86-7315-072-7 (брош.)

821.16.09"19"
COBISS.SR-ID 191836428

821.161.1 РУСКА КЊИЖЕВНОСТ

СР 2013 М - 1909
БЕЛЯЕВ, Александр Романович, 1884-1942
        Poslednji čovek Atlantide / Aleksandar Beljajev ; prevod sa ruskog Krsto Radović. - Beograd : Bookland, 2012 (Bor : Tercija). - 150 str. ; 22 cm. - (Biblioteka Svetska književnost za decu : kolo 14)

Prevod dela: Последний человек Атлантйды / Александр Беляев. - Tiraž 1.000. - Napomene uz tekst.

ISBN 978-86-7182-465-1 (karton)

821.161.1-93-31
COBISS.SR-ID 192865804

СР 2013 М - 1910
ГОГОЛЬЬ, Николай Васильевич, 1809-1852
        Изабрана дела / Николај Васиљевич Гогољ ; приредио Витомир Вулетић ; превели с руског Зоран Божовић ... [и др.]. - Сремски Карловци ; Нови Сад : Издавачка књижарница Зорана Стојановића, 2012 (Нови Сад : Будућност). - 713 стр. ; 24 cm. - (Библиотека Руски класици)

Тираж 1.000. - Стр. 5-15: Гогољеви парадокси / Витомир Вулетић. - Коментари: стр. 704. - Хронологија живота и рада Н. В. Гогоља: стр. 705-707. - Напомена приређивача: стр. 712. - Одабрана библиографија Н. В. Гогоља на српском језику: стр. 708. - Одабрана литература о Н. В. Гогољу: стр. 709-711.

ISBN 978-86-7543-249-4 (пласт.)

821.161.1-82
821.161.1.09 Gogol' N. V.
COBISS.SR-ID 271096583

СР 2013 М - 1911
КОЗЛОВ, Сергей, 1966-
        Дневник и ноћник / Сергеј Козлов, Дмитриј Мизгулин ; превела с руског Љубинка Милинчић. - Београд : Руссика, 2012 (Нови Сад : Артпринт). - 435 стр. ; 15 cm

Тираж 1.000. - Садржај: Дневник / Сергеј Козлов. Ноћник / Дмитриј Мизгулин.

ISBN 978-86-86201-12-6 (картон)

821.161.1-84
COBISS.SR-ID 193992204

СР 2013 М - 1912
ЛАТЫНИН, Валерий Анатольевич, 1953-
        Трояновой тропой : избранные и новые стихи = Трајановим путем = изабране и нове песме / Валерий Латынин = Валериј Латињин ; са руског језика превео и препевао Зоран Костић. - Београд : Просвета, 2012 (Нови Сад : Сајнос). - 249 стр. : ауторова слика ; 21 cm

Упоредо рус. текст и срп. превод. - Тираж 1.000. - Биографическая справка: стр. 237-240. - О аутору: стр. 241.

ISBN 978-86-07-01973-1 (картон)

821.161.1-14
COBISS.SR-ID 192304652

СР 2013 М - 1913
МУСТУР, Милица, 1980-
        Поетика самилости Венедикта Јерофејева / Милица Мустур. - Београд : Институт за књижевност и уметност, 2012 (Београд : Чигоја штампа). - 158 стр. ; 19 cm. - (Наука о књижевности. Књижевне теорије и књижевна критика)

Тираж 300. - Напомене и библиогрфске референце уз текст. - Библиографија: стр. 149-152. - Регистар.

ISBN 978-86-7095-185-3 (брош.)

821.161.1.09 Јерофејев В.
COBISS.SR-ID 194842892

СР 2013 М - 1914
ПРИЛЕПИН, Захар, 1975-
        Сањка / Захар Прилепин ; са руског превела Радмила Мечанин. - Београд : Draslar partner, 2012 (Београд : Draslar partner). - 365 стр. ; 21 cm. - (Библиотека Перо)

Превод дела: СанЬкя. - Тираж 1.000. - Белешка о аутору: стр. 365-[366].

ISBN 978-86-7614-159-3 (брош.)

821.161.1-31
COBISS.SR-ID 193385228

СР 2013 М - 1915
РАСПУТИН, Валентин ГригорЬевич, 1937-
        Опроштај с Матјором / Валентин Распутин ; превео с руског Петар Буњак. - 1. изд. - Београд : Глобосино, 2013 (Београд : Чигоја штампа). - 249 стр. ; 21 cm. - (Библиотека Златни витез ; књ. 1)

Превод дела: Прощание с Матёрой/ Валентин Распутин. - Ауторова слика на корицама. - Тираж 1.000.

ISBN 978-86-7900-053-8 (брош.)

821.161.1-31
COBISS.SR-ID 195950860

СР 2013 М - 1916
ТОЛСТОЙ, Лев Николаевич, 1828-1910
        Ana Karenjina / Lav Tolstoj ; prevela Zorka Velimirović. - 1. izd. - Beograd : Alnari, 2012 (Beograd : Plavo slovo). - 790 str. ; 22 cm

Prevod dela: Анна Каренина / Лев Николаевич Толстой. - Tiraž 1.000.

ISBN 978-86-7710-935-6 (karton sa omotom)

821.161.1-31
COBISS.SR-ID 195361548

СР 2013 М - 1917
ТОРИК, Александар, 1958-
        Флавијан / Александар Торик ; [превод Душан Михајловић]. - Београд : Чувари, 2012 (Горњи Милановац : Доситеј). - 141 стр. ; 21 cm

Тираж 500.

ISBN 978-86-88471-02-2 (брош.)

821.161.1-31
27-29
COBISS.SR-ID 193917196

СР 2013 М - 1918
ТЮТЧЕВ, Фёдор Иванович, 1803-1873
        Два јединства : изабране песме / Фјодор Тјутчев ; [превод Владимир Јагличић, Љубомир Симовић, Злата Коцић]. - Београд : ИГАМ ; Москва : Вахазар, 2012. - 141 стр. : илустр. ; 20 cm. - (Руско-српска поетска библиотека : класика ; [1])

Текст упоредо на срп. и рус. језику. - На спор. насл. стр.: Два единства. - О аутору: стр. 136.

ISBN 978-86-83927-62-3 (ИГАМ; брош.)
ISBN 978-5-88190-062-5 (Вахазар)

821.161.1-1
COBISS.SR-ID 197623052

СР 2013 М - 1919
ЧАХОТИН, Степан Иванович, 1857-1919
        У Србији и о Србији / Стјепан Ивановић Чахотин ; приредио Мирољуб М. Стојановић ; [тумачење аутографа и превод Надежда Лаиновић Стојановић и Мирољуб М. Стојановић]. - Ниш : Центар за научна истраживања САНУ и Универзитета, 2012 (Ниш : Свен). - 279 стр. : илустр. ; 21 cm. - (Библиотека Књижевни културни живот на југоистоку Србије у XIX и XX веку ; књ. 15)

Превод дела: ВЪ Сербiи и о Сербiи : стихотворенiя С. Чахотина. - Упоредо рус. текст и срп. превод. - Тираж 1.000. - Стр. 197-270: Стјепан Иванович Чахотин у Србији и поезија о њој / Мирољуб М. Стојановић.

ISBN 978-86-7025-552-4

821.161.1-1
821.161.1.09 Чахотин С. И.
COBISS.SR-ID 189903884

СР 2013 М - 1920
ЯНЧЕВЕЦКИЙ, Василий ГригорЬевич, 1875-1954
        Feničanski brod : istorijski zapisi / V. Jan ; s ruskog preveo Petar Mitropan. - Beograd : Bookland, 2012 (Bor : Tercija). - 158 str. ; 22 cm. - (Biblioteka Svetska književnost za decu / [Bookland, Beograd] ; kolo 14)

Prevod dela: Феникийский кораблЬ / В. Јн. - V. Jan je pseudonim Vasilija Grigorijeviča Jančeveckija. - Tiraž 1.000.

ISBN 978-86-7182-474-3 (karton)

821.161.1-93-31
COBISS.SR-ID 193609740

претходна

наредна